ALTERAÇÕES PT Unida na diversidade PT 2012/2259(INI) Projeto de relatório Herbert Reul (PE v01-00)

Transcrição

1 PARLAMENTO EUROPEU Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia /2259(INI) ALTERAÇÕES Projeto de relatório Herbert Reul (PE v01-00) sobre os desafios e as oportunidades atuais na área das energias renováveis no mercado europeu da energia (COM(2012)0271 C7-xxxx/ /2259(INI)) AM\ doc PE v01-00 Unida na diversidade

2 AM_Com_NonLegReport PE v /271 AM\ doc

3 1 Claude Turmes em nome do Grupo Verts/ALE Título 1 sobre os desafios e as oportunidades atuais na área das energias renováveis no mercado europeu da energia Energias renováveis: um agente decisivo no mercado europeu da energia 2 Claude Turmes em nome do Grupo Verts/ALE Citação 2-A (nova) - Tendo em conta a Comunicação da Comissão sobre a Europa 2020 «Estratégia para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo» (COM(2010) 2020), 3 Kathleen Van Brempt Citação 4-A (nova) - Tendo em conta a Diretiva 2012/27/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativa à AM\ doc 3/271 PE v01-00

4 eficiência energética, que altera as Diretivas 2009/125/CE e 2010/30/UE e revoga as Diretivas 2004/8/CE e 2006/32/CE, 4 Claude Turmes em nome do Grupo Verts/ALE Citação 4-A (nova) - Tendo em conta o documento de trabalho que acompanha a proposta de Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril de 2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis (SEC(2008) 57), 5 Gaston Franco Citação 7-A (nova) - Tendo em conta a publicação do Eurostat «Statistics in focus» 44/2012, «Análise dos dados mais recentes sobre a energia proveniente de fontes renováveis», PE v /271 AM\ doc

5 6 Laurence J.A.J. Stassen Considerando A A. Considerando que a quota das fontes de energia renováveis (FER) no cabaz energético europeu está a aumentar a curto, médio e longo prazo; Suprimido Or. nl 7 Herbert Reul Considerando A A. Considerando que a quota das fontes de energia renováveis (FER) no cabaz energético europeu está a aumentar a curto, médio e longo prazo; A. Considerando que a quota das fontes de energia renováveis (FER) no cabaz energético europeu está a aumentar a curto, médio e longo prazo e que as mesmas constituem um contributo importante para um aprovisionamento energético seguro, independente, diversificado e hipocarbónico na Europa; Or. de 8 Fiona Hall Considerando A A. Considerando que a quota das fontes de energia renováveis (FER) no cabaz A. Considerando que a quota das fontes de energia renováveis (FER) no cabaz AM\ doc 5/271 PE v01-00

6 energético europeu está a aumentar a curto, médio e longo prazo; energético europeu está a aumentar a curto, médio e longo prazo, e que isso fará das energias renováveis a pedra angular do futuro sistema energético da UE; 9 Bernd Lange Considerando A A. Considerando que a quota das fontes de energia renováveis (FER) no cabaz energético europeu está a aumentar a curto, médio e longo prazo; A. Considerando que a quota das fontes de energia renováveis (FER) no cabaz energético europeu está a aumentar a curto, médio e longo prazo e que, de acordo com o «Roteiro para a Energia 2050», em 2050, estas constituirão a maior quota no aprovisionamento energético; Or. de 10 Ivo Belet Considerando A-A (novo) A-A. Considerando que as fontes de energia renováveis contribuem para os objetivos da política energética da União Europeia; 11 Kathleen Van Brempt PE v /271 AM\ doc

7 Considerando A-A (novo) A-A. Considerando que a Comissão Europeia estima, no Roteiro para a Energia 2050, que a quota de fontes de energia renováveis representará em 2050 entre 55 % e 75 % do consumo final de energia em todos os cenários de descarbonização, mas que a quota de energias renováveis após 2020 descerá acentuadamente caso não sejam tomadas mais medidas; 12 Gaston Franco Considerando A-A (novo) A-A. Considerando que a diversificação do nosso cabaz energético depende de um vasto leque de tecnologias de produção de energia a partir de fontes renováveis (energia hidroelétrica, geotérmica, solar, marinha e eólica, bombas de calor, energia de biomassa, biocombustível) que oferecem diferentes serviços sob a forma de eletricidade, aquecimento e refrigeração, assim como soluções de transporte; 13 Vittorio Prodi AM\ doc 7/271 PE v01-00

8 Considerando A-A (novo) A-A. Considerando que as energias renováveis disponibilizam um vasto leque de tecnologias que oferecem serviços energéticos sob a forma de eletricidade, aquecimento e refrigeração, assim como soluções de transporte, e que, por conseguinte, podem desempenhar um papel significativo na diversificação do nosso cabaz energético; 14 Fiona Hall Considerando A-A (novo) A-A. Considerando que as energias renováveis disponibilizam um vasto leque de tecnologias que oferecem serviços energéticos sob a forma de eletricidade, aquecimento e refrigeração, assim como soluções de transporte, e que, por conseguinte, podem desempenhar um papel significativo na diversificação do nosso cabaz energético; 15 Claude Turmes em nome do Grupo Verts/ALE Considerando A-A (novo) PE v /271 AM\ doc

9 A-A. Considerando que o objetivo vinculativo de uma quota mínima de 20 % de energias renováveis até 2020 é um dos objetivos centrais da estratégia Europa 2020 para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo; 16 Bernd Lange Considerando A-A (novo) A-A. Considerando que o potencial que as energias renováveis possuem a nível europeu para o aprovisionamento energético ainda não está esgotado; Or. de 17 Gaston Franco Considerando A-B (novo) A-B. Considerando que é da madeira e dos resíduos de madeira que provém a maior contribuição para a quota de energia proveniente de fontes renováveis no consumo energético bruto final; AM\ doc 9/271 PE v01-00

10 18 Vittorio Prodi Considerando A-B (novo) A-B. Considerando que o aquecimento e a refrigeração representam cerca de 45 % do consumo energético final da UE e que as tecnologias de aquecimento e refrigeração baseadas no recurso a energias renováveis têm um papel importante a desempenhar na descarbonização do setor energético; 19 Gaston Franco Considerando A-B (novo) A-B. Considerando que as tecnologias de aquecimento e refrigeração baseadas no recurso a energias renováveis têm um papel importante a desempenhar na descarbonização do setor energético; 20 Bernd Lange Considerando A-B (novo) A-B. Considerando que o aumento da PE v /271 AM\ doc

11 quota das energias renováveis no cabaz energético europeu requer o desenvolvimento das infraestruturas de rede e de TI existentes; Or. de 21 Bernd Lange Considerando A-C (novo) A-C. Considerando que o progresso tecnológico das energias renováveis exige um reforço dos apoios no domínio da investigação e do desenvolvimento; Or. de 22 Marita Ulvskog Considerando B B. Considerando que a política energética deve ser sempre implementada respeitando o equilíbrio entre os objetivos da segurança do aprovisionamento, da eficiência económica e da compatibilidade ambiental; B. Considerando que a política energética deve centrar-se sempre em alcançar os objetivos de promoção das energias renováveis, da eficiência energética e da segurança de aprovisionamento, assegurando a competitividade industrial e o cumprimento das metas de médio a longo prazo de redução das alterações climáticas; AM\ doc 11/271 PE v01-00

12 23 Jolanta Emilia Hibner Considerando B B. Considerando que a política energética deve ser sempre implementada respeitando o equilíbrio entre os objetivos da segurança do aprovisionamento, da eficiência económica e da compatibilidade ambiental; B. Considerando que a política energética deve ser sempre implementada respeitando o equilíbrio entre os objetivos da segurança do aprovisionamento, da competitividade, da eficiência económica e da compatibilidade ambiental; Or. pl 24 Ioannis A. Tsoukalas Considerando B B. Considerando que a política energética deve ser sempre implementada respeitando o equilíbrio entre os objetivos da segurança do aprovisionamento, da eficiência económica e da compatibilidade ambiental; B. Considerando que a política energética deve ser sempre implementada respeitando o equilíbrio entre os objetivos da segurança do aprovisionamento, da competitividade, da eficiência económica e da compatibilidade ambiental; 25 Claude Turmes em nome do Grupo Verts/ALE Considerando B B. Considerando que a política energética B. Considerando que as energias PE v /271 AM\ doc

13 deve ser sempre implementada respeitando o equilíbrio entre os objetivos da segurança do aprovisionamento, da eficiência económica e da compatibilidade ambiental; renováveis contribuem para os objetivos da política energética da UE da segurança do aprovisionamento e da sustentabilidade económica e ambiental; 26 Fiona Hall Considerando B B. Considerando que a política energética deve ser sempre implementada respeitando o equilíbrio entre os objetivos da segurança do aprovisionamento, da eficiência económica e da compatibilidade ambiental; B. Considerando que as energias renováveis cumprem todos os objetivos da política energética da UE, a qual deve ser sempre implementada respeitando o equilíbrio entre os objetivos da segurança do aprovisionamento, da eficiência económica e da compatibilidade ambiental; 27 Fiona Hall Considerando B-A (novo) B-A. Considerando que, atualmente a UE está dependente de importações energéticas para satisfazer mais de metade do seu consumo energético final; AM\ doc 13/271 PE v01-00

14 28 Ivo Belet Considerando B-B (novo) B-B. Considerando que as fontes de energia renováveis contribuem para os objetivos de crescimento e de emprego da UE e para as oportunidades de produzir energia localmente, contribuindo, assim, para a segurança do aprovisionamento; 29 Fiona Hall Considerando B-B (novo) B-B. Considerando que a Europa tem uma vantagem competitiva no tocante às energias renováveis, o que contribuirá fortemente para o crescimento e para a criação de emprego; 30 Bendt Bendtsen, Ioannis A. Tsoukalas, Krišjānis Kariņš Considerando B-B (novo) B-B. Considerando que a Europa ainda depende de energia importada para satisfazer mais de metade do seu consumo PE v /271 AM\ doc

15 energético final; 31 Laurence J.A.J. Stassen Considerando C C. Considerando que a política energética da União, num espírito de solidariedade entre os Estados-Membros, no âmbito do estabelecimento do mercado interno e tendo em conta a exigência de preservação e melhoria do ambiente, pretende, entre outras coisas, promover o desenvolvimento de fontes de energias novas e renováveis; C. Considerando que as subvenções às fontes de energia renováveis têm um efeito de distorção do mercado e são antieconómicas; Or. nl 32 Marita Ulvskog Considerando C C. Considerando que a política energética da União, num espírito de solidariedade entre os Estados-Membros, no âmbito do estabelecimento do mercado interno e tendo em conta a exigência de preservação e melhoria do ambiente, pretende, entre outras coisas, promover o desenvolvimento de fontes de energias novas e renováveis; C. Considerando que a política energética da União, num espírito de solidariedade entre os Estados-Membros, no âmbito do estabelecimento do mercado interno e tendo em conta a exigência de construir uma sociedade sustentável e de reduzir as nossas emissões que contribuem para as alterações climáticas, pretende, entre outras coisas, promover o desenvolvimento de fontes de energias novas e renováveis e utilizar a energia de forma mais eficiente; AM\ doc 15/271 PE v01-00

16 33 Catherine Trautmann Considerando C C. Considerando que a política energética da União, num espírito de solidariedade entre os Estados-Membros, no âmbito do estabelecimento do mercado interno e tendo em conta a exigência de preservação e melhoria do ambiente, pretende, entre outras coisas, promover o desenvolvimento de fontes de energias novas e renováveis; C. Considerando que a política energética da União, num espírito de solidariedade entre os Estados-Membros, no âmbito do estabelecimento do mercado interno e tendo em conta a exigência de combater as alterações climáticas, pretende, entre outras coisas, promover o desenvolvimento de fontes de energias novas e renováveis; 34 Struan Stevenson, Vicky Ford Considerando C C. Considerando que a política energética da União, num espírito de solidariedade entre os Estados-Membros, no âmbito do estabelecimento do mercado interno e tendo em conta a exigência de preservação e melhoria do ambiente, pretende, entre outras coisas, promover o desenvolvimento de fontes de energias novas e renováveis; C. Considerando que a política energética da União, num espírito de solidariedade entre os Estados-Membros, no âmbito do estabelecimento do mercado interno e tendo em conta a exigência de preservação e melhoria do ambiente, pretende, entre outras coisas, promover o desenvolvimento de formas de energia novas e renováveis; 35 Claude Turmes PE v /271 AM\ doc

17 em nome do Grupo Verts/ALE Considerando C C. Considerando que a política energética da União, num espírito de solidariedade entre os Estados-Membros, no âmbito do estabelecimento do mercado interno e tendo em conta a exigência de preservação e melhoria do ambiente, pretende, entre outras coisas, promover o desenvolvimento de fontes de energias novas e renováveis; C. Considerando que a política energética da União, num espírito de solidariedade entre os Estados-Membros, no âmbito do estabelecimento do mercado interno e tendo em conta a exigência de preservação e melhoria do ambiente, pretende, entre outras coisas, promover o desenvolvimento de fontes de energia renováveis novas e já existentes; 36 Bernd Lange Considerando C C. Considerando que a política energética da União, num espírito de solidariedade entre os Estados-Membros, no âmbito do estabelecimento do mercado interno e tendo em conta a exigência de preservação e melhoria do ambiente, pretende, entre outras coisas, promover o desenvolvimento de fontes de energias novas e renováveis; (Não se aplica à versão portuguesa.) Or. de 37 Peter van Dalen, Giles Chichester, Vicky Ford Considerando C-A (novo) AM\ doc 17/271 PE v01-00

18 C-A. Considerando que realização do mercado interno da energia até 2014 deverá facilitar o surgimento de mais e novos participantes no mercado, nomeadamente provenientes de um número crescente de PME que produzem energia renovável; 38 Claude Turmes em nome do Grupo Verts/ALE Considerando D D. Considerando que, segundo os tratados europeus, a escolha do cabaz energético é da competência dos Estados-Membros; D. Considerando que, segundo os tratados europeus, a escolha do cabaz energético é da competência dos Estados-Membros e que o Roteiro para a Energia 2050 da Comissão conclui que qualquer cenário do sistema energético europeu requer uma quota substancialmente mais elevada de energias renováveis; 39 Bendt Bendtsen, Ioannis A. Tsoukalas Considerando D D. Considerando que, segundo os tratados europeus, a escolha do cabaz energético é da competência dos Estados-Membros; D. Considerando que, segundo os tratados europeus, o direito dos Estados-Membros a determinarem as condições de PE v /271 AM\ doc

19 exploração das suas energias renováveis, as suas escolhas entre diferentes fontes de energia e a estrutura geral do seu aprovisionamento energético é da competência dos Estados-Membros; 40 Bernd Lange Considerando D D. Considerando que, segundo os tratados europeus, a escolha do cabaz energético é da competência dos Estados-Membros; D. Considerando que, segundo os tratados europeus, a escolha do cabaz energético é da competência dos Estados-Membros, sendo, contudo, absolutamente necessária uma melhor comunicação e cooperação; Or. de 41 Claude Turmes em nome do Grupo Verts/ALE Considerando E E. Considerando que, de acordo com a situação atual, a UE está no bom caminho para atingir o seu objetivo de elevar para 20 % a quota de energia proveniente das FER até 2020; E. Considerando que, de acordo com a situação atual, a maior parte dos Estados-Membros está no bom caminho face à respetiva trajetória indicativa para atingir o objetivo da UE de elevar para 20 %, no mínimo, a quota de energia proveniente das FER até 2020; que é necessária a abertura atempada de processos por infração contra os Estados-Membros que não implementem um quadro institucional e financeiro AM\ doc 19/271 PE v01-00

20 adequado para alcançar as suas metas; 42 Kathleen Van Brempt Considerando E E. Considerando que, de acordo com a situação atual, a UE está no bom caminho para atingir o seu objetivo de elevar para 20 % a quota de energia proveniente das FER até 2020; E. Considerando que, de acordo com a situação atual, a UE está no bom caminho para atingir o seu objetivo de elevar para 20 % a quota de energia proveniente das FER até 2020 e que são necessários esforços contínuos para alcançar esta meta e assegurar a execução rápida, eficaz e eficiente em termos de custos de todas as políticas energéticas e climáticas; 43 Marita Ulvskog Considerando E E. Considerando que, de acordo com a situação atual, a UE está no bom caminho para atingir o seu objetivo de elevar para 20 % a quota de energia proveniente das FER até 2020; E. Considerando que, de acordo com a situação atual, a UE está no bom caminho para atingir o seu objetivo de elevar para 20 % a quota de energia proveniente das FER até 2020; que, por conseguinte, são necessários objetivos vinculativos mais ambiciosos para os Estados-Membros em matéria de energias renováveis para 2020, 2030 e anos posteriores, de modo a conseguir concretizar, até 2050, uma economia baseada em energias renováveis; PE v /271 AM\ doc

21 44 Peter van Dalen, Giles Chichester, Vicky Ford, Struan Stevenson Considerando E E. Considerando que, de acordo com a situação atual, a UE está no bom caminho para atingir o seu objetivo de elevar para 20 % a quota de energia proveniente das FER até 2020; E. Considerando que, de acordo com as estimativas, a UE está no bom caminho para atingir o seu objetivo de elevar para 20 % a quota de energia proveniente das FER até 2020; 45 Bendt Bendtsen Considerando E E. Considerando que, de acordo com a situação atual, a UE está no bom caminho para atingir o seu objetivo de elevar para 20 % a quota de energia proveniente das FER até 2020; E. Considerando que a UE está atualmente no bom caminho para atingir o seu objetivo de elevar para 20 % a quota de energia proveniente das FER até 2020 não obstante as trajetórias serem exigentes; 46 Bernd Lange Considerando E-A (novo) AM\ doc 21/271 PE v01-00

22 E-A. Considerando que o maior desenvolvimento no domínio das energias renováveis a nível europeu possui um elevado valor acrescentado, uma vez que tem um impacto positivo tanto nos objetivos em matéria de clima e energia, como na segurança do aprovisionamento energético da UE, o que permite, também, uma promoção da liderança tecnológica, da competitividade e do emprego na União Europeia; Or. de 47 Herbert Reul Considerando E-A (novo) E-A. Considerando que a produção de energia a partir de fontes renováveis registou avanços tecnológicos nos últimos anos e que a Europa assume um papel de liderança a nível mundial nesta área; Or. de 48 Ioannis A. Tsoukalas Considerando E-A (novo) E-A. Considerando que a Europa é um líder tecnológico em matéria de tecnologias no setor das energias PE v /271 AM\ doc

23 renováveis, mas que a pressão vinda do resto do mundo está a aumentar rapidamente; 49 Fiona Hall Considerando E-A (novo) E-A. Considerando que a trajetória para alcançar o objetivo de 20 % estipulado na Diretiva relativa às energias renováveis se torna cada vez mais exigente à medida que 2020 se aproxima; 50 Claude Turmes em nome do Grupo Verts/ALE Considerando E-A (novo) E-A. Considerando que o papel das energias renováveis em matéria de mobilidade elétrica num sistema inteligente, integrado e sustentável ainda não foi adequadamente abordado a nível europeu; 51 Bernd Lange AM\ doc 23/271 PE v01-00

24 Considerando E-B (novo) E-B. Considerando que o quadro jurídico atual relativo ao desenvolvimento das energias renováveis expira em 2020 e que o termo das obrigações nacionais poderia levar a uma quebra no crescimento necessário no setor das energias renováveis; Or. de 52 Bernd Lange Considerando E-C (novo) E-C. Considerando que a existência de objetivos vinculativos no que diz respeito à quota de fontes de energia renováveis no consumo final de energia reforçou o crescimento económico sustentável e promoveu a liderança tecnológica da União Europeia no mercado global; Or. de 53 Marita Ulvskog Considerando F F. Considerando que a crise económica e da dívida na Europa ainda não foi F. Considerando que a crise económica e da dívida na Europa ainda não foi PE v /271 AM\ doc

25 ultrapassada e os orçamentos públicos enfrentam grandes desafios; ultrapassada e os orçamentos públicos enfrentam grandes desafios; que a crise deve ser utilizada como uma oportunidade para realizar os investimentos necessários em tecnologias limpas de modo a criar emprego e crescimento económico; 54 Ioannis A. Tsoukalas Considerando F F. Considerando que a crise económica e da dívida na Europa ainda não foi ultrapassada e os orçamentos públicos enfrentam grandes desafios; F. Considerando que a crise económica e da dívida na Europa ainda não foi ultrapassada e os orçamentos públicos e a confiança dos investidores enfrentam grandes desafios; 55 Claude Turmes em nome do Grupo Verts/ALE Considerando F-A (novo) F-A. Considerando que o consumo energético tem de ser reduzido e que a eficiência da produção, transporte e utilização de energia tem de ser aumentada; AM\ doc 25/271 PE v01-00

26 56 Markus Pieper Considerando F-A (novo) F-A. Considerando que, atualmente, a produção de energias renováveis, na maior parte das vezes, não tem em conta as condições geográficas dos locais de implantação das unidades de produção nem as vantagens em termos de custos, o que aumenta desnecessariamente os custos da transição energética na Europa; Or. de 57 Claude Turmes em nome do Grupo Verts/ALE Considerando G G. Considerando que os investidores necessitam de segurança e continuidade para os seus investimentos futuros também após 2020; G. Considerando que os investidores e as instituições financeiras necessitam de segurança e continuidade tanto para os seus investimentos em projetos já a decorrer como também para aqueles após 2020 no sentido de promover a inovação energética e o desenvolvimento de diferentes tecnologias de FER, a fim de permitir uma transformação rentável a longo prazo do setor energético e de criar novos empregos e potencialidades de crescimento; PE v /271 AM\ doc

27 58 Eija-Riitta Korhola Considerando G G. Considerando que os investidores necessitam de segurança e continuidade para os seus investimentos futuros também após 2020; G. Considerando que os investidores necessitam de segurança e continuidade para os seus investimentos futuros também após 2020; que a forma mais rentável e neutra do ponto de vista energético para cumprir esses requisitos consiste em definir um único objetivo prioritário para 2020, nomeadamente limitar as emissões de gases com efeito de estufa; Or. fi 59 Herbert Reul Considerando G G. Considerando que os investidores necessitam de segurança e continuidade para os seus investimentos futuros também após 2020; G. Considerando que o crescimento das FER depende decisivamente de investidores privados e que os investidores necessitam de segurança e continuidade para os seus investimentos futuros também após 2020; Or. de 60 Marita Ulvskog Considerando G AM\ doc 27/271 PE v01-00

28 G. Considerando que os investidores necessitam de segurança e continuidade para os seus investimentos futuros também após 2020; G. Considerando que os investidores não terão segurança e continuidade para os seus investimentos futuros se a UE não estipular um novo quadro de políticas climáticas e energéticas para o período pós 2020; reconhece que a taxa de crescimento anual das fontes de energia renováveis será significativamente inferior após 2020, se não existirem novas iniciativas políticas climáticas ou energéticas; 61 Marita Ulvskog Considerando G-A (novo) G-A. Considerando que existem subsídios no valor de 400 mil milhões de dólares dos Estados Unidos para apoiar o consumo desnecessário de combustíveis fósseis, o que impede o crescimento das energias renováveis; que as cimeiras do G-20 em Pittsburgh e Los Cabos apoiaram o objetivo de eliminar progressivamente os subsídios ineficientes atribuídos aos combustíveis fósseis a médio prazo; que faltam propostas concretas para a execução deste objetivo; 62 Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Gunnar Hökmark PE v /271 AM\ doc

29 Considerando G-A (novo) G-A. Considerando que os instrumentos jurídicos existentes em matéria de gestão florestal criam um enquadramento suficiente para fazer prova da sustentabilidade da biomassa florestal produzida na União Europeia; 63 Gunnar Hökmark Considerando G-A (novo) G-A. Considerando que a liberalização e a concorrência desempenharam um papel fulcral na descida dos preços da energia para todos os consumidores da UE; 64 Bernd Lange Considerando G-A (novo) G-A. Considerando que a existência de um quadro político claro a longo prazo no setor das energias renováveis é imprescindível para um aprovisionamento energético seguro, económico e estável, assim como para a competitividade e capacidade inovadora da União AM\ doc 29/271 PE v01-00

30 Europeia; Or. de 65 Claude Turmes em nome do Grupo Verts/ALE Considerando G-A (novo) G-A. Considerando que o Parlamento Europeu e o Conselho Europeu declararam ter a ambição de conseguir uma redução de 80 % a 95 % das emissões de gases com efeito de estufa até 2050; 66 Niki Tzavela Considerando G-A (novo) G-A. Considerando que a Comissão Europeia calculou que a otimização do comércio de energias renováveis pode poupar até 8 mil milhões de euros por ano; 67 Bendt Bendtsen, Ioannis A. Tsoukalas PE v /271 AM\ doc

31 Considerando G-A (novo) G-A. Considerando que não existe um objetivo principal para as FER para 2030; 68 Niki Tzavela Considerando G-B (novo) G-B. Considerando que, nos mercados europeus liberalizados da energia, o crescimento das energias renováveis depende do investimento privado, o qual, por sua vez, depende da estabilidade da política relativa às energias renováveis; 69 Niki Tzavela Considerando G-C (novo) G-C. Considerando que o Roteiro para a Energia reconhece que «o gás será decisivo para a transformação do sistema energético» fornecendo tanto carga variável como carga de base para apoiar as energias renováveis; AM\ doc 31/271 PE v01-00

32 70 Marita Ulvskog N.º 1 1. Pensa, tal como a Comissão que, no futuro, as FER constituirão uma quota crescente no aprovisionamento energético na Europa, tanto no que diz respeito ao aprovisionamento de eletricidade, como ao aquecimento, à refrigeração e ao setor dos transportes, reduzindo a dependência energética que a Europa tem das fontes de energia convencionais; 1. Considera que a política energética europeia deve ser reorientada para o desenvolvimento, a implantação e a distribuição de energias renováveis; insta os Estados-Membros e as comissões da UE a elevarem o nível das ambições da UE e a aumentarem o objetivo das energias renováveis para 30 % até 2020, com um objetivo vinculativo adicional de 45 % para 2030 e objetivos indicativos adicionais para 2040 e 2050; insta, para o efeito, a Comissão Europeia a apresentar com urgência propostas legislativas com vista a rever o pacote relativo ao clima e à energia, de modo a garantir a segurança a longo prazo para os investidores e inovadores; sublinha que os investimentos em energias renováveis e a transição sustentável da sociedade são aspetos fundamentais para criar empregos, competitividade industrial e crescimento económico; 71 Roger Helmer em nome do Grupo EFD N.º 1 1. Pensa, tal como a Comissão que, no futuro, as FER constituirão uma quota 1. Constata os planos para aumentar a quota de FER no aprovisionamento PE v /271 AM\ doc

33 crescente no aprovisionamento energético na Europa, tanto no que diz respeito ao aprovisionamento de eletricidade, como ao aquecimento, à refrigeração e ao setor dos transportes, reduzindo a dependência energética que a Europa tem das fontes de energia convencionais; energético na Europa, para o aprovisionamento de eletricidade, para o aquecimento e refrigeração e para o setor dos transportes, mas receia que esses planos não reduzam significativamente a dependência energética que a Europa tem das fontes de energia convencionais; constata igualmente que as energias renováveis intermitentes requerem um sistema de reserva convencional; manifesta a sua preocupação relativamente ao facto de vários estudos europeus recentes efetuados por universitários qualificados e economistas ambientais concluírem que as ineficiências inerentes ao funcionamento intermitente de sistemas de reserva de combustíveis fósseis para complementar a energia eólica compensam largamente as reduções de emissões que supostamente as energias renováveis conseguiriam alcançar; 72 Niki Tzavela N.º 1 1. Pensa, tal como a Comissão que, no futuro, as FER constituirão uma quota crescente no aprovisionamento energético na Europa, tanto no que diz respeito ao aprovisionamento de eletricidade, como ao aquecimento, à refrigeração e ao setor dos transportes, reduzindo a dependência energética que a Europa tem das fontes de energia convencionais; 1. Pensa, tal como a Comissão, que, no futuro, as FER constituirão uma quota crescente no aprovisionamento energético na Europa, tanto no que diz respeito ao aprovisionamento de eletricidade, como aos setores do aquecimento e da refrigeração; considera, neste contexto, que ainda será necessária uma produção flexível substancial para apoiar as crescentes quantidades de produção variável das fontes de energia renováveis do cabaz energético; AM\ doc 33/271 PE v01-00

34 73 Fiona Hall N.º 1 1. Pensa, tal como a Comissão que, no futuro, as FER constituirão uma quota crescente no aprovisionamento energético na Europa, tanto no que diz respeito ao aprovisionamento de eletricidade, como ao aquecimento, à refrigeração e ao setor dos transportes, reduzindo a dependência energética que a Europa tem das fontes de energia convencionais; 1. Pensa, tal como a Comissão, que as FER, juntamente com a eficiência energética e infraestruturas flexíveis e inteligentes, são as opções que não «comprometem» e que as FER constituirão, no futuro, uma quota crescente no aprovisionamento energético na Europa, no que diz respeito ao aprovisionamento de eletricidade, ao aquecimento, à refrigeração e ao setor dos transportes, reduzindo a dependência energética que a Europa tem das fontes de energia convencionais; 74 Claude Turmes em nome do Grupo Verts/ALE N.º 1 1. Pensa, tal como a Comissão que, no futuro, as FER constituirão uma quota crescente no aprovisionamento energético na Europa, tanto no que diz respeito ao aprovisionamento de eletricidade, como ao aquecimento, à refrigeração e ao setor dos transportes, reduzindo a dependência energética que a Europa tem das fontes de energia convencionais; 1. Pensa, tal como a Comissão que, no futuro, as FER constituirão uma quota crescente no aprovisionamento energético na Europa, tanto no que diz respeito ao aprovisionamento de eletricidade, como ao aquecimento, à refrigeração e ao setor dos transportes, reduzindo a dependência energética que a Europa tem das fontes de energia convencionais; defende uma PE v /271 AM\ doc

35 economia europeia altamente eficiente e sustentável baseada quase a 100 % nas FER até 2050 como a melhor forma de alcançar os objetivos da política da UE; 75 Struan Stevenson N.º 1 1. Pensa, tal como a Comissão que, no futuro, as FER constituirão uma quota crescente no aprovisionamento energético na Europa, tanto no que diz respeito ao aprovisionamento de eletricidade, como ao aquecimento, à refrigeração e ao setor dos transportes, reduzindo a dependência energética que a Europa tem das fontes de energia convencionais; 1. Pensa, tal como a Comissão, que, no futuro, as novas formas de produção de energia, nomeadamente as FER, constituirão uma quota crescente no aprovisionamento energético na Europa, tanto no que diz respeito ao aprovisionamento de eletricidade, como ao aquecimento, à refrigeração e ao setor dos transportes, reduzindo a dependência energética que a Europa tem das fontes de energia convencionais; 76 Herbert Reul N.º 1 1. Pensa, tal como a Comissão que, no futuro, as FER constituirão uma quota crescente no aprovisionamento energético na Europa, tanto no que diz respeito ao aprovisionamento de eletricidade, como ao aquecimento, à refrigeração e ao setor dos transportes, reduzindo a dependência 1. Pensa, tal como a Comissão que, no futuro, as FER constituirão uma quota crescente no aprovisionamento energético na Europa no que diz respeito ao aprovisionamento de eletricidade, ao aquecimento, à refrigeração e ao setor dos transportes, reduzindo a dependência AM\ doc 35/271 PE v01-00

36 energética que a Europa tem das fontes de energia convencionais; energética que a Europa tem das fontes de energia convencionais; Or. de 77 Alejo Vidal-Quadras N.º 1-A (novo) 1-A. Observa que a política da UE relativa às energias renováveis não deve centrarse unicamente na produção de eletricidade, mas ter igualmente em consideração outros setores, como o do aquecimento e da refrigeração, uma vez que a procura de calor constitui quase metade da procura energética total da UE; 78 Gaston Franco N.º 1-A (novo) 1-A. Lamenta que o aquecimento e a refrigeração proveniente de energias renováveis não beneficiem de regimes de apoio às energias renováveis (tais como tarifas subvencionadas e certificados verdes) para além de políticas específicas a nível nacional, regional e local em matéria de aquecimento; PE v /271 AM\ doc

37 79 Bernd Lange N.º 1-A (novo) 1-A. Congratula-se com a perspetiva de, no ano de 2050, as energias renováveis virem a constituir a maior quota no aprovisionamento energético da União Europeia e com o facto de serem consideradas «opções que não comprometem o futuro» («no regret-option»); acrescenta que é necessário definir marcos concretos para 2050, para apresentar uma perspetiva de futuro credível das energias renováveis na UE; Or. de 80 Fiona Hall N.º 1-A (novo) 1-A. Observa que as energias renováveis, para além de ajudarem a combater as alterações climáticas, também oferecem benefícios ambientais adicionais quando comparadas com os convencionais combustíveis fósseis e as centrais nucleares, como, por exemplo, isenção de emissões de óxido nítrico e óxido de enxofre, isenção de outros poluentes atmosféricos como o dióxido de enxofre ou partículas com efeitos cancerígenos que afetam gravemente a saúde humana, ausência de problemas relacionados com AM\ doc 37/271 PE v01-00

38 o armazenamento a longo prazo dos resíduos ou o desmantelamento das centrais, pouca ou nenhuma utilização de água durante as operações e ausência de extração de combustível; 81 Fiona Hall N.º 1-B (novo) 1-B. Reconhece que o objetivo europeu de descarbonização do setor energético até 2050 só será cumprido se for evitada a dependência de combustíveis fósseis, sendo que a existência de uma política estável, ambiciosa e de longo prazo relativa às energias renováveis ajudará a evitar essa situação; 82 Fiona Hall N.º 1-C (novo) 1-C. Regista as conclusões da Agência Internacional de Energia de que, embora as políticas específicas relativas às energias renováveis tenham um custo adicional a curto prazo, os custos dessas políticas a longo prazo são mais reduzidos do que a dependência exclusiva da fixação dos preços do carbono, dado que permitem a expansão atempada de um PE v /271 AM\ doc

39 leque suficientemente alargado de tecnologias associadas às energias renováveis de modo a assegurar que o setor energético se encontre totalmente descarbonizado até 2050 ao mais baixo custo; 83 Marisa Matias, Sabine Wils N.º 1-A (novo) 1-A. Concorda com a Comissão quanto ao facto de que o crescimento acentuado das energias renováveis até 2030 pode criar mais de 3 milhões de postos de trabalho; 84 Laurence J.A.J. Stassen N.º 2 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; 2. Sublinha que um aprovisionamento energético seguro não deve estar dependente das condições meteorológicas; AM\ doc 39/271 PE v01-00

40 Or. nl 85 Roger Helmer em nome do Grupo EFD N.º 2 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; 2. Sublinha que a dependência face às energias renováveis faz aumentar os custos e prejudica a competitividade da indústria europeia, estando a levar os consumidores europeus à escassez de combustível; salienta a importância de reduzir a dependência das energias renováveis e, em vez disso, adotar uma política energética racional e sustentável com base no gás, no carvão e na energia nuclear; 86 Riikka Manner N.º 2 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; PE v /271 AM\ doc

41 chama a atenção para a importância da autossuficiência em matéria de energia e para o papel importante das fontes de energia renováveis europeias, incluindo as fontes que se renovam lentamente, para as regiões da UE; observa que o objetivo deve consistir, antes de mais, em substituir os combustíveis e a energia importada por energia produzida a nível local proveniente de fontes de energias renováveis e lentamente renováveis europeias; Or. fi 87 Jürgen Creutzmann N.º 2 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta que metade das centrais de produção da UE terão de ser substituídas na próxima década, pelo que o sistema de aprovisionamento energético deverá ser reorganizado de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; 88 Jens Rohde N.º 2 AM\ doc 41/271 PE v01-00

42 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente, representando também o setor relacionado com as FER e as tecnologias limpas um dos grandes impulsionadores de crescimento da economia da UE devido à vantagem competitiva que as empresas ecológicas da UE possuem; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; 89 Kathleen Van Brempt N.º 2 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER, deverá ser realizada, para garantir a segurança do aprovisionamento de forma eficiente em termos de custos; regista, a este respeito, a diminuição dos custos e o aumento da competitividade das tecnologias associadas às energias renováveis; PE v /271 AM\ doc

43 90 Alejo Vidal-Quadras N.º 2 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER em eletricidade, aquecimento, refrigeração e transportes, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, de forma a ter em conta os custos totais das energias renováveis, incluindo custos de sistema, e de forma a não prejudicar a segurança do aprovisionamento; 91 Bernd Lange N.º 2 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER, deverá ser 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que é necessário conceber a reorganização do sistema de aprovisionamento energético de forma mais flexível, para que o aumento AM\ doc 43/271 PE v01-00

44 realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; da quota das FER se realize de forma eficiente em termos de custos e não afete, simultaneamente, a segurança do aprovisionamento; Or. de 92 Zofija Mazej Kukovič N.º 2 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; sugere que a Comissão tenha em consideração os efeitos da crise económica e as notações de crédito baixas dos países, tal como refletido nos cortes e o nível de risco envolvido no investimento em energias renováveis; Or. sl 93 Claude Turmes em nome do Grupo Verts/ALE N.º 2 PE v /271 AM\ doc

45 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da economia europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e ambientalmente sustentável; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos e de forma a aumentar a segurança do aprovisionamento; 94 Paul Rübig N.º 2 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER nos setores da eletricidade, do aquecimento e da refrigeração, bem como no setor dos transportes, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; Or. de 95 Struan Stevenson AM\ doc 45/271 PE v01-00

46 N.º 2 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota de formas de produção de energia comprovadas, aceites publicamente e financeiramente sustentáveis, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; 96 Ivo Belet N.º 2 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e sustentável; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; PE v /271 AM\ doc

47 97 Gaston Franco N.º 2 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER em eletricidade, aquecimento, refrigeração e transportes, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; 98 Herbert Reul N.º 2 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; 2. Sublinha que é imprescindível à competitividade da indústria europeia um aprovisionamento energético seguro, a preços acessíveis e respeitador do ambiente; salienta, por conseguinte, que a reorganização do sistema de aprovisionamento energético, através de um aumento da quota das FER em todos os setores em causa, deverá ser realizada de forma eficiente em termos de custos, não devendo, simultaneamente, afetar a segurança do aprovisionamento; Or. de AM\ doc 47/271 PE v01-00