C O M U N I C A c a O INFRAVERMELHA

Transcrição

1 C O M U N I C A ç ã O INFRAVERMELHA

2

3 SOUNDPLUS A sua audiência está à espera. A pressão é grande. Comunique a sua mensagem sem sacrificar a segurança ou a qualidade do som. A tecnologia de escuta infravermelha da Williams Sound garante a sua tranquilidade, todas as vezes. De audiências em tribunais a conferências, de ambientes reformados a novas construções, a Williams Sound tem soluções completas, totalmente prontas, para atender às necessidades das suas instalações para assistência à audição, interpretação simultânea, descrição de áudio ou serviços seguros de escuta. Fácil de instalar Seguro - transmissão confinada dentro de paredes opacas Resistente à interferência de RF Acomoda múltiplas salas adjacentes sem vazamento de sinal Integra-se facilmente a sistemas de som existentes De uso legal em qualquer país Quatro canais simultâneos disponíveis SISTEMAS INFRAVERMELHOS DE ESCUTA Sistemas sem fio, por ondas de luz, concebidos para ajudar as pessoas que precisam de auxílio para escuta ou interpretação de línguas a eliminar o ruído de fundo, a reverberação e a distância da fonte sonora. Ideal para cenários de escuta em grupo em áreas médias a grandes. SEGURANçA PROXIMIDADE ESCOPO Os indivíduos utilizam receptores infravermelhos pessoais em qualquer lugar dentro da área de cobertura e ouvem um som claro e cristalino diretamente da fonte sonora. EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS ada / d da

4 TRANSMISSORES E EMISSORES INFRAVERMELHOS Veja a nossa linha infravermelha completa em williamssound.com/infrare O transmissor infravermelho de médio alcance WIR TX75 SoundPlus (2,3/2,8 MHz) maximiza uma cobertura até pés quadrados (465 m 2 ) em modo de canal simples quando utilizando o receptor WIR RX22-4. Combina a tecnologia do modulador e do emissor numa só unidade de operação - reduz custos operacionais, elimina a necessidade de espaço em prateleiras e facilita a configuração. (Dois) emissores escravos infravermelhos WIR TX75-S podem ser acrescentados ao WIR TX75 para cobertura adicional de até pés quadrados (465 m 2 ) cada ( pés quadrados/1.394 m 2 no total), quando montados a até 100 pés (30 m) do mestre. Um único cabo CAT5 conduz tanto a energia quanto o sinal do WIR TX75 para os escravos verdadeiramente, uma conexão com um só cabo. Expande-se de dois canais para quatro com o transmissor infravermelho de médio alcance WIR TX75B (3,3/3,8 MHz). O poderoso transmissor infravermelho de dois canais WIR TX90 SoundPlus tem um modulador e emissor integrados operando em frequências cambiáveis da portadora de 2,3/2,8 MHz ou 3,3/3,8 MHz. Proporciona cobertura de até pés quadrados (2.600 m 2 ) em modo de canal simples quando utilizando o receptor WIR RX O WIR TX90 dispõe de controles pré-ajustáveis para aplicações de música, voz ou auxílio de escuta com configuração de áudio simples e direta. Tudo de que você precisa para a instalação vem na embalagem.

5 O sistema infravermelho de dois canais WIR TX925 SoundPlus (2,3/2,8/3,3/3,8 MHz) é flexível, de preço competitivo e ideal para utilização em grandes instalações que precisam de assistência à escuta, interpretação de línguas ou descrição de áudio. A operação em dois canais proporciona a flexibilidade de múltiplos canais para operação independente ou estéreo. Dois dos moduladores infravermelhos MOD 232 de dois canais podem ser interligados para transmitir até quatro canais simultaneamente. Proporciona cobertura até pés quadrados (2.600 m 2 ) em modo de canal simples quando utilizando o receptor WIR RX ACESSóRIOS A Williams Sound oferece uma ampla seleção de acessórios de alta qualidade, incluindo fones de ouvido, de cabeça, extensões indutivas de uso no pescoço, microfones e carregadores. Cada produto é rigorosamente testado e aprovado para garantir qualidade, confiabilidade e compatibilidade. [veja a nossa linha completa de acessórios em williamssound.com/accessories.]

6 RECEPTORES INFRAVERMELHOS O WIR RX22-4 é um receptor infravermelho de quatro canais selecionáveis compatível com transmissores operando na largura de faixa de 2,3/2,8/3,3/3,8 MHz. Considerado o melhor da classe, o altamente receptivo RX22-4 oferece uma cobertura de até pés quadrados (2.600 m 2 ) em modo de canal simples quando usado com um sistema infravermelho WIR TX925 ou WIR TX90 da Williams Sound. O projeto adaptado para uso no corpo dispõe de um conveniente seletor de canais e fácil controle de volume. Pode ser usado como fone de cabeça mono ou estéreo, fones de ouvido ou extensão indutiva de uso no pescoço (com correia incluída). Garantia de 5 anos. O WIR RX18 é um receptor infravermelho de dois canais projetado para utilização com um transmissor operando em 2,3/2,8 MHz, em canal simples ou estéreo. Cobertura de até pés quadrados (285 m 2 ) em modo de canal simples quando usado com um sistema infravermelho WIR TX925 ou WIR TX90 da Williams Sound. O projeto leve, com uma única peça, é confortável, fácil de limpar e recarregável (utilize o carregador CHG 518 de cinco receptáculos). Garantia de 5 anos. A opção do receptor infravermelho WIR rx18b está disponível mediante solicitação. Ele dispõe de um pino de contato de 3,5 mm para utilização com extensão indutiva, fone de cabeça ou fones de ouvido para situações que exigem conformidade com a norma ADA. O WIR RX15-2 é um receptor infravermelho de dois canais projetado para utilização com um transmissor operando em 2,3/2,8 MHz. (O seletor de frequência por meio de botão de mola facilita alternar entre 2,3 e 2,8 MHz.) Cobertura de até pés quadrados (325 m 2 ). Este receptor de uso na cabeça, fácil de operar, é ideal para aplicações em que uma qualidade de som excelente é essencial. Cada fone de ouvido tem o seu próprio botão de controle de volume. Compatível com aparelhos de auxílio à audição. Garantia de 2 anos. MELHOR DA CLASSE Os receptores IR da Williams Sound proporcionam notável som com uma cobertura sem igual na indústria.

7 A Williams Sound oferece diversos sistemas infravermelhos de escuta em pacotes já prontos. Instale imediatamente ao tirar da embalagem ou personalize ou expanda para atender a suas necessidades específicas de comunicação. Ou ainda, crie seu próprio sistema a partir do zero com nossa gama de opções personalizáveis. SOLUçõES PREVIAMENTE PREPARADAS E PERSONALIZADAS WIR sys 7522 COMO MOSTRADO [veja a nossa linha infravermelha completa em williamssound.com/infrared ] INCLUI PERSONALIZáVEL (1) Transmissor WIR TX75 (3) Receptores WIR RX22-4 A sua sala de audiência tem mais de pés quadrados (465 m 2 )? Acrescente até dois emissores escravos adicionais WIR TX75-S. (3) Fones de Cabeça HED 021 (2) Extensões indutivas NKL 001 (3) Baterias BAT AA Mais de três pessoas precisarão de auxílio auditivo? Adicione mais receptores WIR RX22-4. (1) Placa IDP 008 ADA (1) Braçadeira BKT 024 (1) Fonte de alimentação TFP 046 A audiência exige que receptores adicionais estejam preparados e prontos para uso imediato? Acrescente um carregador de 12 unidades CHG V.

8 COMO O INFRAVERMELHO FUNCIONA WIR TX90 1) O sinal de entrada para um sistema infravermelho pode vir de um microfone, sistema de som ou outra fonte de áudio. Aqui, o apresentador fala para os participantes usando um microfone existente. Esta entrada de áudio produz um sinal elétrico que contém as informações de áudio. 2) Este sinal elétrico é em seguida alimentado num modulador infravermelho, que o prepara para a transmissão infravermelha. O sinal processado é em seguida alimentado no emissor, que produz a luz infravermelha invisível e a irradia na sala. 3) Os receptores infravermelhos convertem a luz infravermelha de volta em áudio. Os participantes que precisam de auxílio auditivo usam, cada um, um receptor infravermelho para ouvir o apresentador. FUNCIONA COMO UMA LANTERNA Pense nos emissores infravermelhos como se fossem um raio de luz invisível. Os emissores estão disponíveis em diferentes tamanhos, dependendo da área de cobertura e do número de canais necessários. Na maioria das aplicações, múltiplos emissores são usados para garantir uma cobertura uniforme da luz, de modo que os usuários não tenha pontos cegos.

9 I N T E R P R E TA c a O D E L ˊi N G U A S O IC-2 da Williams Sound é um centro de controle de áudio para interpretação simultânea de uma ou mais línguas. Como uma unidade independente, ele permite que um ou mais intérpretes monitorem o auditório ou as fontes de transmissão, ativem as entradas dos microfones e encaminhem o sinal da interpretação para um mais grupos de línguas. Ideal quando múltiplos intérpretes precisam trabalhar em conjunto ou quando um deles precisa alternar entre dois grupos de línguas. Pode ser usado com os transmissores infravermelhos da Williams Sound para instalações fixas ou portáteis. ic-2 Na interpretação judicial, o IC-2 é a interface do intérprete com o sistema de som de uma unidade, permitindo a interpretação simultânea e tranquila dos trabalhos. 1) O juiz fala num microfone existente. 2) O intérprete escuta a mensagem do juiz. W I R T X 75 3) O intérprete interpreta a mensagem numa segunda língua, falando ao microfone dos seus fones de cabeça. 4) Os participantes com receptores infravermelhos podem selecionar e ouvir num dentre dois canais - o juiz ou a mensagem interpretada.

10 TRIBUNAIS CINEMAS ESCOLAS SALAS DE CONFERêNCIA TEMPLOS UNIDADES MéDICAS CENTROS DE CONVENçãO MERCADOS ATENDIDOS No Banco Mundial em Washington, DC. Boeing Rotocraft Systems, Filadélfia, Pa. Disney s Animal Kingdom, Orlando, Fla. Os médicos do Macquarie University Hospital em Sydney, Austrália.

11 Shaftesbury Theatre, Londres, Inglaterra McCormick Place, Chicago, Ill. Los Angeles Superior Court, Califórnia Regal Entertainment Group, Knoxville, Tenn. Jupiters Hotel and Casino, Gold Coast, Austrália EM TODO O MUNDO No Banco Mundial em Washington, DC. Boeing Rotocraft Systems, Filadélfia, Pa. INTERPRETAçãO DE LíNGUAS ASSISTêNCIA AUDITIVA DESCRIçãO DE áudio áudio PARA TRATAMENTO DE PACIENTES SERVIçOS SEGUROS DE ESCUTA

12 DIGITAL fm INFRAVERMELHO CIRCUITO A Williams Sound tem muitas soluções para as suas necessidades comerciais. Para obter mais informações sobre a linha completa de produtos e acessórios de escuta profissional da Williams Sound entre em contato com nosso departamento de vendas através de um dos canais listados abaixo (EUA) / (Fora dos Estados Unidos) / (fax) / williamssound.com / info@williamssound.com / 2013 Williams Sound, LLC. BRO XXXA Valley View Rd. Eden Prairie, MN USA