TAXA ADMINISTRATIVA PARA ENCOMENDAS DE REDUZIDO MONTANTE ENCOMENDAS E ENTREGAS DE MATERIAIS

Transcrição

1 TABELADES 2015

2 TAXA ADMINISTRATIVA PARA ENCOMENDAS DE REDUZIDO MONTANTE Venda de Bombas Taxa de 25 em todas as encomendas inferiores a um valor líquido de 400 Peças e Kits Taxa de 20 em todas as encomendas de valor líquido inferior a 150 ENCOMENDAS E ENTREGAS DE MATERIAIS Encomendas Normais Para obter informações sobre equipamentos e acessórios em stock, entre em contacto com a sua Assistente Comercial. Se pretender informações sobre peças e conjuntos para reparação em stock contacte o seu Assistente Pós-Venda. Se a sua encomenda for recepcionada pelos nossos serviços até às 11H30 de: > Segunda-feira, a entrega será efectuada até às 18H00 de Sexta-feira > Quinta-feira, a entrega será efectuada até às 18H00 de Terça-feira Todos os prazos de entrega mencionados referem-se a entregas em Portugal Continental. Noutras circunstâncias será informado dos prazos de entrega previstos. Encomendas Expresso A Grundfos disponibiliza ainda um serviço de encomendas expresso para entregas entre 24 a 48 horas. Este serviço tem um custo adicional. Para mais informações, consulte os nossos serviços. Custos de transporte Certificado de Segurança e Saúde no Trabalho OHSAS 18001:2007 Sempre que a entrega se faça em Portugal Continental será adicionado ao valor líquido da factura uma percentagem (1,5%) referente ao custo do transporte. Para entregas fora de Portugal Continental, o custo do transporte será por conta do cliente. Esta Tabela de Preços entra em vigor a 15 de Março de 2015, anula e substitui todas as anteriores. Os preços indicados em Euros, entendem-se unitários, excepto quando indicados em contrário e estão sujeitos a IVA às taxas em vigor. Ao colocar as suas encomendas indique para além do modelo do material o seu respectivo código. Para os materiais não indicados nesta Tabela de Preços as cotações são dadas após consulta. Reservamo-nos o direito de alterar esta Tabela de Preços sem aviso prévio. NOTA: As tabelas de selecção e de equivalência que constam da Tabela de Preços são meramente indicativas e não dispensam a consulta do documentação técnica da Grundfos e/ou do Programa de Selecção e Dimensionamento Grundfos Product Center. Para preços de KITS e Componentes consulte, por favor, a Tabela de Preços de KITS. Tabela impressa em papel com certificação FSC. O FSC (Forest Stewardship Council) é uma organização independente, não governamental e sem fins lucrativos, criada para promover a gestão responsável das florestas do mundo. Certificado de Qualidade e Ambiente de Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A.

3 1 CirculaDORES PARA AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA UPS SOLAR / COMFORT / UP-N / TP-B 012 UPA 014 ALPHA 015 ALPHA 2 (N) 017 ALPHA 1 (N) 019 MAGNA3 027 MAGNA3 N 028 MAGNA3 D 029 MAGNA1 030 MAGNA1 D 031 MAGNA1 N 032 BOMBAS PROFISSIONAIS JP / CMV 040 CM 042 CME 044 CM-I 046 CM-G 047 MQ / HP JP / CMB 048 CMB COM PM2 050 CMBE / CMB SP 051 CMB SP SET / GRUPO JP COM PM1 OU PM2 052 CM SP AUTO-FERRANTE 053 RMQ 055 BOMBAS SUBMERSÍVEIS DE POÇO E DE FURO SB 056 SBA 057 SQ 058 SQE 061 SQ - ACESSÓRIOS 062 SQFLEX 063 CR FLEX 064 SP 2A / 3A / 5A 066 SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP MOTORES 090 ACESSÓRIOS / CABOS / KIT DE LIGAÇÃO 092 SENSORES 093 CAMISAS DE REFRIGERAÇÃO 094 BOMBAS DE DRENAGEM E EFLUENTES UNILIFT CC / UNILIFT KP / UNILIFT AP MULTIBOX 100 UNILIFT AP 35/50 / UNILIFT AP 35B/50B / ACESSÓRIOS 102 Bombas para a remoção de condensados - CONLIFT 104 SOLOLIFT Capítulo 2 Commercial Building Services BOMBAS MULTICELULARES NORMALIZADAS CR1 166 CR3 / CR5 168 CR10 / CR15 / C CR32/ CR CR64/ CR90 / CR120 / CR CRE COM TRANSDUTOR 178 CRE SEM TRANSDUTOR 180 CENTRAIS HIDROPNEUMÁTICAS HYDRO MULTI-S 183 HYDRO SOLO-E 187 ACESSÓRIOS 190 Capítulo 1 Domestic Building Services Capítulo 2 Commercial Building Services BOMBAS CIRCULADORAS IN-LINE TP-N 110 TP 112 TP / TPD 120 TPE SÉRIE TPED Série TPE SÉRIE TPED Série GRUNDFOS GO 144 ACESSÓRIOS 145 BOMBAS MONOBLOCO NORMALIZADAS NB (2 PÓLOS) 146 NB (4 PÓLOS) 149 ACESSÓRIOS 154 BOMBAS MONOCELULARES NORMALIZADAS NK (2 PÓLOS) 155 NK (4 PÓLOS) 159 Capítulo 3 Water Utility Capítulo 4 Dosing Capítulo 5 Quadros eléctrico, depósitos, motores e sensores SISTEMAS DOMÉSTICOS DE ÁGUAS RESIDUAIS LIFTAWAY C / LIFTAWAY B 194 UNOLIFT / DUOLIFT 196 MULTILIFT 198 Estações elevatórias PUST 203 BOMBAS PARA ÁGUAS RESIDUAIS DP / EF 206 SEG / ACESSÓRIOS 208 SLV (0,9-1,5 kw) 210 SL1 (0,9-1,5 KW) 211 AUTOADAPT DP10 / AUTOADAPT EF AUTOADAPT SL1 / AUTOADAPT SLV 213 AUTOADAPT SEG 214 SLV.65 / SLV.80 / SLV.100 (1,1-11KW) 216 SL1.50 / SL1.80 / SL1.100 (1,1-11 kw) 219 SE1.50 / SE1.80 / SE1.100 (1,1-11 KW) 222 SEV.65 / SEV.80 / SEV.100 (1,1-11kW) 224 ACESSÓRIOS / CORRENTES 227 SL1 (9-30kW) 229 SLV (9-30kW) 231 SE1 (9-30kW) 232 SEV (9-30kW) 238 ACESSÓRIOS 239 DOSEAMENTO E DESINFECÇÃO DDE 242 DDC 243 DDA 244 DDI 246 DME 247 DMX 248 KIT DE INSTALAÇÃO 250 CABOS E FICHAS DME 250 CABOS E FICHAS DMX, DDI E SMART DIGITAL 250 CONEX DIA-1, CONEX DIA-2 e CONEX DIA-2Q 251 DIP / CONEX DIS-C 251 CONEX DIS-PR e CONEX DIS-D 251 CÉLULAS DE MEDIDA AQUACELL 252 CÉLULAS DE MEDIDA P/ CONDUT. CONDUTIVA 252 CONEX 253 CONEX DIS-D / CONEX DIP 254 CONEX DIA-1 / CONEX DIS-PR 254 Control CAPT / Control STORE 258 Control BOOST / Control LIFT 259 Quadros de bombea mento - Control CAPT 260 Quadros de bombea mento - Control STORE 261 Quadros de bombea mento - Control BOOST 262 Quadros de bombea mento - Control LIFT 263 ACESSÓRIOS PARA CONTROLO DE NÍVEL 265 Control MPC 266 SENSORES e ACESSÓRIOS DE COMANDO 267 Unidade de protecç ão PARA BOMBAS CR 268 DEPÓSITO S PARA ÁGUA QUENTE / DE MEMBRANA 269 Índice TABELA DE S 2015

4 2 Exija mais inteligência Do seu sistema de bombeamento Exija GRUNDFOS isolutions A abordagem inteligente ao sistema de bombeamento Inteligência total - a pedido As isolutions da Grundfos são desenvolvidas especificamente para bombas. Através de uma combinação inteligente de componentes e conhecimento técnico, estas baixam os custos de operação, reduzem o tempo de especificações e aumentam a fasquia no que diz respeito a desempenho eficiente. Para saber mais, visite

5 3 Ajuste da Bomba Serviços de ajuste da bomba para um desempenho optimizado da instalação. Visto que, muitas vezes, as bombas funcionam continuamente ou durante longos períodos de tempo, é importante ajustar as bombas tal como acontece com qualquer outro tipo de equipamento técnico. Com o Ajuste da Bomba (Pump Adjustment), todas as bombas na instalação são analisadas para definir se são necessários ajustes. Modelo Ajuste Estação WW Ajuste Estação WW - Seguintes Ajuste Agitador/Misturador Ajuste Agitador/Misturador - Seguintes Ajuste Bomba WW Ajuste Bomba WW - seguintes Ajuste Bombas Ajuste Bombas - Seguintes Ajuste Bombas com Variação Ajuste Bombas com Variação - Seguintes Ajuste Hidropressor Ajuste Hidropressor - Seguintes Reparação no local Serviços de reparação da bomba no local, rápidos e eficientes, garantindo o mínimo tempo de indisponibilidade. As reparações são realizadas de forma a garantir a validade da garantia do produto. Quando a reparação é realizada no local, não é necessário perder tempo e gastar recursos a desmontar instalações, enviar componentes para reparação e a montar posteriormente as instalações. Modelo Reparação local Estação WW Reparação local Estação WW - Seguintes Reparação local Bomba Reparação local Bomba - Seguintes Reparação local Hidropressor Reparação local Hidropressor - Seguintes Reparação local Agitador/Misturador Reparação local Agit./Mist. - Seguintes TABELA DE S 2015 TABELA DE S 2015

6 4 Reparação em oficina Serviços de reparação em oficina completos para todas as necessidades de reparação de bombas, incluindo opções de entrega. Operar nas instalações de reparação cria a possibilidade de tomar decisões de forma mais fácil e rápida, devido a uma visão geral clara das opções de reparação e substituição. Todas as unidades são limpas e desmontadas, sendo gerado um relatório de estado e de custos, facilitando a decisão de reparar ou substituir. Modelo Reparação Oficina 5* - Com Recolha Reparação Oficina 5* Medição de caudal e pressão Medição precisa do caudal e da pressão das tubagens, providenciando dados fiáveis relativos ao desempenho do caudal. Alcançar os objectivos de desempenho da maioria dos sistemas de bombeamento requer que o líquido seja bombeado através das tubagens a uma taxa correcta. Uma medição do caudal e da pressão fornece um conhecimento exacto e actualizado de uma tubagem ou de sistema de tubagens específicos. Modelo Medição Pressão e Caudal Medição Pressão e Caudal - Seguintes TABELA DE S 2015 TABELA DE S 2015

7 5 Alinhamento a laser Alinhamento preciso do veio do motor da bomba que reduz o desgaste da bomba e optimiza a eficiência. Aplicável sobretudo em bombas de acoplamento longo, como a NK, NKG e HS. O alinhamento exacto do veio do motor da bomba é muito importante para atingir a maior eficiência da bomba e reduzir o desgaste da mesma. Consequentemente, um alinhamento correctamente executado poderá prolongar consideravelmente a vida útil da bomba. Modelo Alinhamento laser até 11 kw Alinhamento laser kw Alinhamento laser de mais de 100 kw Avaliação dos produtos instalados Serviços de gestão e consultoria que aumentam a prontidão de emergência em instalações de bombas importantes. A avaliação dos produtos instalados ajuda-o a gerir todas as bombas em todas as instalações, criando planos de optimização do sistema, planos de caminho crítico e planos de acção de resposta. Modelo Avaliação de Instalação Basic Avaliação de Instalação Avançada Comissionamento Serviços de comissionamento minuciosos e profissionais para um desempenho ideal do sistema de bombeamento. Ao solicitar o comissionamento de uma bomba, sabe que este serviço será realizado da forma ideal, que as peças não irão sofrer um maior desgaste devido a uma instalação incorrecta e que o sistema e as bombas são totalmente compatíveis. Adicionalmente, existe uma garantia alargada, visto o período de tempo começar no dia do comissionamento. Consulte a Grundfos, através do pos-venda@grundfos.com, para mais informações. TABELA DE S 2015 TABELA DE S 2015

8 6 Contrato de manutenção O Contrato de Manutenção Basic inclui manutenção preventiva para garantir que a bomba funciona de acordo com os seus parâmetros de concepção e reduzir o risco de indisponibilidade. Tem o formato de verificações no local agendadas. O desempenho da bomba é garantido através de manutenção regular e um stock no local de peças de reserva recomendadas. O Contrato de Manutenção Advanced é uma solução de manutenção mais avançada para bombas em funcionamento contínuo, quando as consequências de uma avaria são moderadas. Este nível de manutenção inclui manutenção gratuita 24/7 (permanente) e um stock no local de peças de reserva recomendadas para a eventualidade de uma avaria. A fiabilidade da bomba é maximizada através de trabalhos de manutenção regulares agendados, sendo que os componentes são substituídos conforme recomendado pela documentação da Grundfos, reduzindo assim reparações dispendiosas inesperadas. O Contrato de Manutenção Premium assegura um mínimo de perturbação do seu negócio. Se a sustentabilidade e a fiabilidade estiverem no topo das suas prioridades, esta solução de manutenção premium assegura o máximo tempo de disponibilidade, um funcionamento sem falhas e uma garantia de elevada eficiência. As elevadas expectativas operacionais são concretizadas através da prospecção de dados em tempo real, de eficiência energética e desempenho operacional optimizados e de uma garantia abrangente. Este nível de manutenção inclui manutenção no local agendada e não agendada. Modelo Contrat. Manut. Basic - Hidropressor Contrat. Manut. Advanced - Hidropressor Contrat. Manut. Premium - Hidropressor Contrat. Manut. Basic - Electrobomba Contrat. Manut. Advanced - Electrobomba Contrat. Manut. Premium - Electrobomba Contrat. Manut. Advanced - Estação Contrat. Manut. Premium - Estação Contrat. Manut. Basic - Grupo Norm Contrat. Manut. Advanced - Grupo Norm Contrat. Manut. Premium - Grupo Norm. Energy Check Investigação do consumo energético dos produtos instalados, para uma visão geral do Custo de Ciclo de Vida. A principal finalidade de um Energy Check é proporcionar uma visão geral do consumo de energia das bombas instaladas. A verificação baseia-se nos dados da bomba indicados na chapa de características (Q, H, e P2), na idade da bomba e nas horas de funcionamento; factores conhecidos que influenciam o consumo de energia. TABELA DE S 2015 Modelo Energy Check Basic Energy Check Avançado TABELA DE S 2015

9 7 Pump Audit Serviço de auditoria abrangente que identifica o potencial de poupança energética em qualquer sistema de bombeamento. O Pump Audit é uma ferramenta de diagnóstico desenvolvida pela Grundfos para identificar o consumo excessivo de energia em qualquer tipo de sistema de bombeamento. A nossa experiência com Pump Audits demonstra que 30-50% da energia consumida pelas bombas poderia ser poupada. Um Pump Audit baseia-se em medições reais (Q, H, consumo de energia e curvas características), avaliando a eficiência geral das bombas e sugerindo alterações destinadas a melhorar essa mesma eficiência. Modelo Pump Audit Pump Audit - Seguintes Solução de Gestão GRM Controlo da bomba baseado na Internet, monitorização do desempenho e solução de alarme. A Solução de Gestão GRM é uma alternativa eficiente e económica aos complexos e dispendiosos sistemas SCADA ou semelhantes. A solução baseada na Internet providencia dados de desempenho fiáveis a um baixo custo incluindo total segurança e fiabilidade de sistema. O sistema regista todos os dados de desempenho relevantes e providencia uma visão geral completa do desempenho de todas as instalações de bombas, bem como uma visão geral de todos os alarmes e avisos. Modelo Instalação e configuração de conta GRM Módulo Extensão Entradas/Saídas GRM01001 GRM02001 Licença anual Licença anual com comunicações Consultoria GRM TABELA DE S 2015 TABELA DE S 2015

10 8 NOVO SP11 / SP14 / SP9 SOLOLIFT2 NOVO CMBE ALPHA2 8m ALPHA 1 UNILIFT CC TABELA DE S 2015

11 9 CAPÍTULO 1 Produtos orientados para o mercado doméstico Domestic Building Services TABELA DE S 2015

12 10 Eficiente, Compacto, Inteligente ALPHA2 COM AUTOADAPT TABELA DE S 2015

13 11 Exija mais dos seus circuladores Os circuladores com o consumo de energia mais baixo ALPHA2 MAGNA3 CIRCULADORES GRUNDFOS Instalações de aquecimento típicas Saída caldeira kcal/h Sistemas a dois tubos Sistemas a um tubo Ligação Ligação ALPHA R 1" MAGNA R 1" ALPHA R 1" MAGNA R 1" ALPHA R 1" MAGNA R 1" ALPHA ALPHA R 1" R 1" ¼ MAGNA MAGNA R 1" R 1" ¼ MAGNA MAGNA R 1" R 1" ¼ MAGNA MAGNA R 1" R 1" ¼ MAGNA R 1" ¼ MAGNA R 1" ¼ MAGNA MAGNA F R 1" ¼ DN 40 MAGNA MAGNA F R 1" ¼ DN MAGNA F DN 40 MAGNA F DN MAGNA F DN 50 MAGNA F MAGNA F DN 50 DN MAGNA F DN 65 MAGNA F MAGNA F DN 65 DN 65 > A selecção está baseada em Δt=15oC, ΔP para um sistema a dois tubos está em 2.5 m, para sistemas a um tubo situa-se nos 4.5 m e existe uma margem de segurança de 15% na potência de saída da caldeira. > Este guia possui um carácter de orientação e, em nenhum caso, substitui um cálculo exacto. Pelo que a Grundfos não se responsabiliza pelo rendimento da instalação de aquecimento. CIRCULADORES GRUNDFOS Recirculação de água quente sanitária Número de torneiras Distância do circuito [m] Modelo Distância entre ligações Ligação tubagens 1 moradia unifamiliar 30 Comfort UP B (A) PM Comfort UP BX (A) PM ( ) ( ) 80 Rosca fêmea ½ sem uniões 110 Uniões ¾ até 10 torneiras 50 UP N Uniões ¾ UP N Uniões ¾ UP N Uniões ¾ UP N Uniões UP N Uniões 1 > Este guia possui um carácter de orientação e, em nenhum caso, substitui um cálculo exacto. Pelo que a Grundfos não se responsabiliza pelo rendimento da instalação de aquecimento. TABELA DE S 2015

14 12 UPS SOLAR CIRCULADORES Série UP SOLAR (para circuito primário e instalação com painel solar) Tabela de selecção (a velocidade máxima) Caudal Q m 3 /h 0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 Modelo Tensão Altura manométrica total H (m.c.a.) a velocidade 3 SOLAR ,0 3,6 3,2 2,8 2,4 1,9 1,5 1,0 SOLAR ,0 5,5 5,1 4,6 4,2 3,7 3,2 2,7 2,2 1,6 1x230V SOLAR ,8 6,8 5,4 4,4 3,8 SOLAR ,0 11,7 11,0 10,5 9,5 8,1 6,6 5,0 4,3 COMFORT PM CIRCULADORES Série UP COMFORT PM (para água quente sanitária) Tabela de selecção Caudal Q m 3 /h 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 Modelo Tensão Altura manométrica total H (m.c.a.) UP COMFORT PM xx 1,2 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,6 0,4 1x230V UP COMFORT PM xx 1,2 1,1 1,0 0,8 0,7 0,5 0,2 UP-N CIRCULADORES GAMA UP-N (para água quente sanitária) Tabela de selecção (a velocidade máxima) Caudal Q m 3 /h 0 0,2 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3, Modelo Tensão Altura manométrica total H (m.c.a.) UP N 0,7 0,6 0,6 0,5 0,4 0,2 UP N 1,2 1,1 1,0 0,8 0,6 0,4 UP N 3,1 2,9 2,8 2,4 2,0 1,6 1,2 0,8 UP N 4,3 4,2 4,1 4,0 3,7 3,5 3,0 2,6 2,2 1,6 UP N 1x230V 4,7 4,6 4,6 4,4 4,4 4,3 3,9 3,8 2,6 3,2 2,8 2,4 1,5 UPS N 5,7 5,5 5,2 4,7 4,1 3,6 3,0 2,4 1,9 UPS N 7,2 7,1 7,0 6,9 6,8 6,7 6,5 6,1 5,9 5,8 5,5 5,3 4,5 3,5 2,5 UPS N 7,6 7,5 7,5 7,4 7,3 7,4 7,0 6,8 6,5 6,4 6,1 6,0 5,3 4,5 3,8 3,0 UP N 9,8 9,8 9,7 9,5 9,3 9,2 9,0 9,0 8,9 8,8 8,7 8,5 8,2 7,8 7,0 6,4 TABELA DE SUBSTITUIÇÃO - COMFORT Antigo UP Comfort Novo UP Comfort Fase Frequência COMFORT B COMFORT PM B COMFORT BUT COMFORT PM autoadapt BA COMFORT BX COMFORT PM BX COMFORT BXUT COMFORT PM autoadapt BXA 1 50 Tabelas de Selecção e Tabelas de SUBSTITUIÇÃO UPA CIRCULADORES PARA PRESSURIZAÇÃO Tabela de selecção Caudal Q m 3 /h 0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 Modelo Tensão Altura manométrica total H (m.c.a.) UPA ,0 7,8 6,3 4,2 1,2 1x230V UPA ,0 11,8 11,0 10,2 9,1 8,0 6,6 5,2 4,0 2,4 NOVO TABELA DE S 2015

15 13 UPS SOLAR CIRCULADORES DOMÉSTICOS PARA AQUECIMENTO - UPS Solar Índice de eficiência energética EEI : n/a (circulador não sujeito à Directiva EuP / ErP) Material bomba: corpo em ferro EN-GJL-150, impulsor em PES, e rotor de tipo blindado em aço inoxidável Temperatura líquido : ver tabela inferior Temperatura ambiente : máx. +40 C Pressão de funcionamento: PN10 Tensão de alimentação: 1 x 230V -10%/+6%, 50Hz, PE Humidade ambiente: Máx. 95 % humidade relativa Classe de isolamento: F/H Classe de protecção: IP 42 Nível pressão sonora: 43 db(a) Marca: CE Ligação Dist. entre ligações [mm] Temperatura líquido Número velocidades Modelo 1x230V G 1" C a +110 C 3 SOLAR ,00 G 1" ½ C a +110 C 3 SOLAR ,00 G 1" ½ C a +110 C 3 SOLAR ,00 G 1" ½ C a +110 C 2 SOLAR ,00 G 1" C a +110 C 2 SOLAR ,00 G 1" ½ C a +110 C 2 SOLAR ,00 G 1" C a +110 C 3 SOLAR ,00 G 1" ½ C a +110 C 3 SOLAR ,00 G 1" ½ C a +110 C 3 SOLAR ,00 G 1" C a +95 C 3 SOLAR ,00 G 1" ½ C a +95 C 2 SOLAR ,00 PreçO COMFORT PM / UP-N CIRCULADORES PARA RECIRCULAÇÃO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA - UP COMFORT PM, UP(S)-N Índice de eficiência energética EEI : n/a (circulador não sujeito à Directiva EuP / ErP) Material bomba: corpo em latão, bronze ou aço inoxidável, impulsor em PES ou aço inoxidável Temperatura líquido : ver tabela inferior Temperatura ambiente : máx. +40 C Pressão de funcionamento: PN10 Tensão de alimentação: 1 x 230V -10%/+6%, 50Hz, PE Humidade ambiente: máx. 95 % humidade relativa Classe de isolamento: F / H Classe de protecção: IP 42 / IP 44 Nível pressão sonora: 43 db(a) Marca: CE Índice de Eficiência Mínimo MEI (apenas para TP-N): 0,55; Consultar a documentação técnica para modelo específico Ligação Dist. entre ligações [mm] Temperatura líquido Número velocidades Modelo 1x230V Rp ½" C a +95 C 1 COMFORT PM B ,00 G 1" ¼ C a +95 C 1 COMFORT PM BX ,00 Rp ½" C a +95 C 1 COMFORT PM autoadapt BA ,00 G 1" ¼ C a +95 C 1 COMFORT PM autoadapt BXA ,00 G 1" ¼ C a +110 C 1 UP N ,00 G 1" ¼ C a +110 C 1 UP N ,00 G 1" ¼ C a +110 C 1 UP N ,00 G 1" ¼ C a +110 C 1 UP N ,00 G 1" ½ C a +110 C 3 UPS N ,00 G 1" ½ C a +110 C 3 UPS N ,00 G 1" ½ C a +110 C 3 UPS N ,00 G 2" C a +110 C 3 UPS N ,00 G 2" C a +110 C 3 UPS N ,00 Preço LEGENDA: A = autoadapt, B = corpo em latão, impulsor em aço inox, N = corpo em aço inox, X = válvula de retenção e paragem incorporada, PM = motor de magnetos permanentes. NOTA: Preços excluindo uniões e contraflanges. O UP Comfort PM substitui o UP Comfort. TABELA DE S 2015

16 14 UPA NOVO CIRCULADORES PARA PRESSURIZAÇÃO - CIRCULADOR PARA AUMENTO DE PRESSÃO. COM PRESSOSTATO PARA ARRANQUE AUTOMÁTICO. INTERRUPTOR DE 3 POSIÇÕES: AUTO-OFF-MANUAL Índice de eficiência energética EEI : Não está sujeito à Directiva EuP Material bomba: corpo ferro fundido EN-GJL-150, impulsor em PP, camisa em aço inoxidável Temperatura líquido : ver tabela abaixo Temperatura ambiente : máx. +40 C Pressão de funcionamento: PN10 Tensão de alimentação: 1 x 230V -10%/+6%, 50Hz, PE Humidade ambiente: máx. 95 % humidade relativa Classe de protecção: IP X2D Classe de isolamento: F Nível pressão sonora: 43 db(a) Marca: CE Ligação Dist. entre ligações [mm] Temperatura líquido Potenza Número velocidades Modelo 1x230V G ¾" 160 de +2 C a +60 C P1 118W 1 UPA ,00 G 1" 180 de +2 C a +95 C P 1 235W 1 UPA ,00 PreçO NOTA: Preços excluindo uniões e contraflanges. Cabo de alimentação com ficha Shuko. TABELA DE S 2015

17 15 ALPHA Tabela de equivalências - UPS(D) série 100 Versus Novo Alpha2 e Novo Magna 1 Modelo antigo Novo modelo Descrição Ligação Dist. entre flanges [mm] Tensão Descrição Ligação Dist. entre flanges [mm] Tensão Nota UPS G 1" 130 1x230V, 50Hz UPS G 1" 130 1x230V, 50Hz UPS G 1" ½ 180 1x230V, 50Hz UPS K G 1" ½ 180 1x230V, 50Hz UPS G 1" ½ 130 1x230V, 50Hz UPS F flange oval 120 1x230V, 50Hz UPS G 1" ½ 180 1x230V, 50Hz UPS K G 1" ½ 180 1x230V, 50Hz UPS G 1" ½ 130 1x230V, 50Hz UPS F flange oval 120 1x230V, 50Hz UPS G 1" ½ 180 1x230V, 50Hz UPS K G 1" ½ 180 1x230V, 50Hz UPS G 1" ½ 130 1x230V, 50Hz UPS G 2" 180 1x230V, 50Hz UPS G 2" 180 1x230V, 50Hz UPS G 1" ½ 130 1x230V, 50Hz UPS G 1" ½ 180 1x230V, 50Hz UPS G 2" 180 1x230V, 50Hz ALPHA G 1" 130 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 1" 130 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 1" ½ 180 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 1" ½ 180 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 1" ½ 130 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 1" ½ 130 1x230V, 50/60Hz 2) ALPHA G 1" ½ 180 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 1" ½ 180 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 1" ½ 130 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 1" ½ 130 1x230V, 50/60Hz 2) ALPHA G 1" ½ 180 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 1" ½ 180 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 1" ½ 130 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 2" 180 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 2" 180 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 1" ½ 130 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 1" ½ 180 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 2" 180 1x230V, 50/60Hz UPS G 2" 180 1x230V, 50Hz UPS G 1" ½ 180 1x230V, 50Hz UPS G 2" 180 1x230V, 50Hz UPS G 1" ½ 180 1x230V, 50Hz UPS G 2" 180 1x230V, 50Hz UPS G 1" ½ 180 1x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS G 1" ½ 180 1x230V, 50Hz UPS G 2" 180 1x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz MAGNA G 2" 180 1x230V, 50/60Hz MAGNA G 1" ½ 180 1x230V, 50/60Hz MAGNA G 2" 180 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 1" ½ 180 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 2" 180 1x230V, 50/60Hz MAGNA G 1" ½ 180 1x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA G 1" ½ 180 1x230V, 50/60Hz MAGNA G 2" 180 1x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) UPSD G 2" 180 1x230V, 50Hz UPSD G 2" 180 1x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz MAGNA1 D G 2" 180 1x230V, 50/60Hz MAGNA1 D G 2" 180 1x230V, 50/60Hz MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 3) MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 3) MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 1) NOTA: 1) Distância 220 em vez de 250 > Utilizar adaptador DN40 PN6 1x30 cod ou DN 40 PN10 1x30 cod ) Distância 130 em vez de 120 > Ligações com flange oval. Necessário modificar a tubagem existente. 3) Desempenho do MAGNA muito superior a UPS. Tabela de Equivalência TABELA DE S 2015

18 16 ALPHA Tabela de Equivalência - Antigo modelo Alpha2 VS novo modelo Alpha2 Modelo antigo Novo modelo Descrição Ligação Dist. entre flanges [mm] Tensão Descrição Ligação Dist. entre flanges [mm] Tensão Nota ALPHA G 1" 130 1x230V, 50Hz ALPHA G 1" 130 1x230V, 50Hz ALPHA G 1" ½ 130 1x230V, 50Hz ALPHA G 1" ½ 180 1x230V, 50Hz ALPHA A G 1" ½ 180 1x230V, 50Hz ALPHA G 1" ½ 130 1x230V, 50Hz ALPHA G 1" ½ 180 1x230V, 50Hz ALPHA G 1" ½ 130 1x230V, 50Hz ALPHA G 1" ½ 180 1x230V, 50Hz ALPHA A G 1" ½ 180 1x230V, 50Hz ALPHA G 2" 180 1x230V, 50Hz ALPHA G 2" 180 1x230V, 50Hz ALPHA G 1" 130 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 1" 130 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 1" ½ 130 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 1" ½ 180 1x230V, 50/60Hz ALPHA A G 1" ½ 180 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 1" ½ 130 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 1" ½ 180 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 1" ½ 130 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 1" ½ 180 1x230V, 50/60Hz ALPHA A G 1" ½ 180 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 2" 180 1x230V, 50/60Hz ALPHA G 2" 180 1x230V, 50/60Hz ALPHA N Rp 1" ¼ 150 1x230V, 50Hz ALPHA N Rp 1" ¼ 150 1x230V, 50Hz ALPHA N Rp 1" ¼ 150 1x230V, 50Hz ALPHA N Rp 1" ½ 180 1x230V, 50Hz ALPHA N Rp 1" ½ 180 1x230V, 50Hz ALPHA N G 1" ½ 130 1x230V, 50/60Hz 1) ALPHA N G 1" ½ 130 1x230V, 50/60Hz 1) ALPHA N G 1" ½ 130 1x230V, 50/60Hz 1) ALPHA N G 1" ½ 180 1x230V, 50/60Hz ALPHA N G 1" ½ 180 1x230V, 50/60Hz NOTA: 1) Distância 130 em vez de 150. ALPHA2 TABELA DE SELECÇÃO E EQUIVALÊNCIA TABELA DE SELECÇÃO (CURVA MÁX.) CIRCULADORES ELECTRÓNICOS GAMA ALPHA2 Caudal Q m 3 /h 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 2,8 3 3,2 3,4 3,6 3,8 Modelo Tensão Altura manométrica total H (m.c.a.) ALPHA ,0 4,1 4,2 3,6 3,2 2,8 2,5 2,3 1,8 1,6 1,4 1,2 0,9 0,6 ALPHA ,1 5,1 5,0 4,7 4,2 3,8 3,4 3,1 2,8 2,5 2,3 2,0 1,6 1,3 1,2 0,9 ALPHA ,1 6,1 6,1 6,1 5,6 5,1 4,7 4,2 3,9 3,5 3,2 2,8 2,5 2,2 1,9 1,6 1,2 ALPHA ,5 7,8 7,8 7,9 7,9 7,4 6,6 6,0 5,5 5,1 4,6 4,2 3,8 3,5 3,1 2,7 2,4 2,0 1,7 1,3 ALPHA (N) 4,1 4,1 3,7 3,4 3,0 2,7 2,4 2,1 1,8 1,6 1,3 1,1 0,9 ALPHA (N) 5,1 5,1 5,0 4,6 4,2 3,8 3,4 3,1 2,8 2,5 2,2 2,0 1,6 1,3 ALPHA (N) 1x230V, 6,1 6,1 6,1 6,0 5,6 5,1 4,7 4,2 3,9 3,5 3,2 2,8 2,5 2,2 1,9 1,5 1,3 ALPHA (N) 50/60Hz 7,5 7,7 7,8 7,9 7,7 7,1 6,6 6,0 5,5 5,1 4,6 4,2 3,8 3,5 3,0 2,7 2,4 2,0 1,7 1,3 ALPHA A 4,1 4,1 3,9 3,4 2,9 2,6 2,2 1,9 1,6 1,2 0,9 0,6 ALPHA A 6,0 6,0 6,0 6,0 5,4 4,8 4,2 3,8 3,3 2,9 2,5 2,1 1,7 1,3 1,0 ALPHA (N) 4,1 4,1 3,7 3,4 3,0 2,7 2,4 2,1 1,9 1,6 1,3 1,1 0,9 ALPHA (N) 5,1 5,0 5,0 4,6 4,2 3,8 3,4 3,1 2,8 2,5 2,2 1,9 1,6 1,3 ALPHA (N) 6,1 6,1 6,1 6,0 5,6 5,1 4,7 4,2 3,9 3,5 3,2 2,8 2,5 2,2 1,8 1,5 1,3 ALPHA (N) 7,5 7,7 7,8 7,9 7,7 7,1 6,6 6,0 5,5 5,1 4,6 4,2 3,8 3,5 3,0 2,7 2,4 2,0 1,7 1,3 ALPHA1 TABELA DE SELECÇÃO (CURVA MÁX.) CIRCULADORES ELECTRÓNICOS GAMA ALPHA1 Caudal Q m 3 /h 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 2,8 3 Tensão Altura manométrica total H (m.c.a.) ALPHA1 15/20/25/32-40 (N) (A) 4,1 4,1 3,8 3,4 3,1 2,7 2,4 2,1 1,9 1,6 1,3 1,1 0,9 ALPHA N 1x230V, 4,2 3,9 3,7 3,4 3,1 2,9 2,6 2,4 2,1 1,9 1,6 1,4 1,1 0,9 ALPHA1 15/20/25/32-50 (N) 50/60Hz 5,1 5,0 5,0 4,6 4,2 3,8 3,4 3,1 2,8 2,5 2,2 1,9 1,6 1,3 ALPHA1 15/20/25/32-60 (N) (A) 6,1 6,1 6,1 6,0 5,6 5,1 4,7 4,2 3,9 3,5 3,2 2,8 2,5 2,2 1,9 1,6 TABELA DE S 2015

19 17 ALPHA 2 (N) CIRCULADORES ELECTRÓNICOS DE BAIXO CONSUMO ENERGÉTICO PARA APLICAÇÕES DE AQUECIMENTO/AR CONDICIONADO/ÁGUA QUENTE SANITÁRIA ALPHA2 (N) Índice de Eficiência Energética EEI: Modo de Regulação: Material circulador: 0,15 (consultar doc. técnica para valores relativos a modelos específicos) Autoadapt, pressão constante, pressão proporcional, curva constante corpo em ferro fundido EN-GJL-150, impulsor em PES, camisa do rotor em aço inoxidável AISI 316 Temperatura líquido: de +2 a +110 C, TF110 segundo CEN Temperatura ambiente: máx. +40 C Pressão de funcionamento: PN10 Tensão de alimentação: 1 x 230V ± 10%, 50/60Hz, PE Humidade ambiente: máx. 95 % humidade relativa Classe de isolamento: F Classe de protecção: IP X4D Nível pressão sonora: 43 db(a) Marca: CE, Grundfos BlueFlux, conforme EuP 2015 Variante: versão A com purgador de ar versão N com corpo circulador em aço inoxidável Acessórios: ver página 33 a 39 Diâmetro de ligações 1X230 V Dist. entre flanges Aspiração Descarga P 1 [W] [A] [mm] Modelo Versão standard/a Modelo Versão N G 1" G 1" G 1" ½ G 1" ½ G 2" G 2" 18 0, ALPHA , , ALPHA , , ALPHA , , ALPHA * , , ALPHA ,00 ALPHA N , , ALPHA ,00 ALPHA N , , ALPHA A , , ALPHA ,00 ALPHA N , , ALPHA ,00 ALPHA N , , ALPHA ,00 ALPHA N , , ALPHA ,00 ALPHA N , , ALPHA A , , ALPHA * ,00 ALPHA N * , , ALPHA * ,00 ALPHA N * , , ALPHA ,00 ALPHA N , , ALPHA ,00 ALPHA N , , ALPHA ,00 ALPHA N , , ALPHA * ,00 ALPHA N * ,00 Kit de isolamento térmico fornecido de série. Acessórios não incluídos no preço. * Modelos disponíveis a partir de Abril 2015 TABELA DE S 2015

20 18 ALPHA Tabela de Equivalência - ALPHA2 L VS ALPHA1 Modelo antigo Descrição Ligação Dist. entre flanges [mm] Tensão ALPHA2 L G 1" 130 1x230V 50Hz ALPHA2 L G 1" 130 1x230V 50Hz ALPHA2 L G 1" 130 1x230V 50Hz ALPHA2 L G 1" ½ 180 1x230V 50Hz ALPHA2 L G 1" ½ 130 1x230V 50Hz ALPHA2 L G 1" ½ 130 1x230V 50Hz ALPHA2 L G 1" ½ 180 1x230V 50Hz ALPHA2 L G 1" ½ 130 1x230V 50Hz ALPHA2 L G 1" ½ 180 1x230V 50Hz ALPHA2 L G 2" 180 1x230V 50Hz ALPHA2 L G 2" 180 1x230V 50Hz ALPHA2 L G 2" 180 1x230V 50Hz Novo modelo Descrição Ligação Dist. entre flanges [mm] Tensão ALPHA G 1" 130 1x230V 50Hz ALPHA G 1" 130 1x230V 50Hz ALPHA G 1" 130 1x230V 50Hz ALPHA G 1" ¼ 130 1x230V 50Hz ALPHA G 1" ¼ 130 1x230V 50Hz ALPHA G 1" ¼ 130 1x230V 50Hz ALPHA G 1" ½ 180 1x230V 50Hz ALPHA G 1" ½ 130 1x230V 50Hz ALPHA G 1" ½ 130 1x230V 50Hz ALPHA G 1" ½ 180 1x230V 50Hz ALPHA G 1" ½ 130 1x230V 50Hz ALPHA G 1" ½ 180 1x230V 50Hz ALPHA G 2" 180 1x230V 50Hz ALPHA G 2" 180 1x230V 50Hz ALPHA G 2" 180 1x230V 50Hz Nota ALPHA A G 1" ½ 180 1x230V 50Hz ALPHA A G 1" ½ 180 1x230V 50Hz ALPHA2 L N G 1" ½ 180 1x230V 50Hz ALPHA2 L N G 1" ½ 180 1x230V 50Hz ALPHA2 L N G 1" ½ 180 1x230V 50Hz ALPHA2 L N G 1" ¼ 150 1x230V 50Hz ALPHA2 L N G 1" ¼ 150 1x230V 50Hz ALPHA2 L N G 1" ¼ 150 1x230V 50Hz ALPHA2 L N G 1" ¼ 150 1x230V 50Hz ALPHA N G 1" ½ 180 1x230V 50Hz ALPHA N G 1" ½ 180 1x230V 50Hz ALPHA N G 1" ½ 180 1x230V 50Hz ALPHA N G 1" ¼ 150 1x230V 50Hz ALPHA N G 1" ¼ 150 1x230V 50Hz ALPHA N G 1" ¼ 150 1x230V 50Hz ALPHA N G 1" ¼ 150 1x230V 50Hz Tabela de Equivalência TABELA DE S 2015

21 19 ALPHA1 (N) CIRCULADORES ELECTRÓNICOS DE BAIXO CONSUMO ENERGÉTICO PARA APLICAÇÕES DE AQUECIMENTO / ÁGUA QUENTE SANITÁRIA ALPHA1 (N) Índice de Eficiência Energética EEI: 0,23 Regulação: Pressão porporcional, pressão constante e curva constante Material circulador: vers. standard: corpo EN-GJL-1020, impulsor em PP ou PES, camisa do rotor AISI 304 vers. inox: corpo AISI 304 ou CF8, impulsor em PP ou PES, camisa do rotor AISI 304 Temperatura Líquido: de +2 a +110 C Temperatura ambiente: de 0 a +40 C Pressão de funcionamento: PN10 Tensão de alimentação: 1 x 230V ±10%, 50/60Hz, PE Humidade ambiente: máx. 95 % humidade relativa Classe de isolamento: F Classe de protecção: IP 42 Classe de temperatura: TF110, conforme CEN Nível pressão sonora: 43 db(a) Marca: CE, conforme EuP 2015 Variante: versão N com corpo do circulador em aço inox; versão A (purgador de ar) Acessórios: ver página 33 a 39 Diâmetro de ligações 1X230 V Dist. entre flanges Aspiração Descarga P 1 [W] [A] [mm] Modelo Versão standard Modelo Versão N 22 0, ALPHA ,00 G 1" G 1" 32 0, ALPHA ,00 G 1" ¼ G 1" ¼ G 1" ½ G 1" ¼ G 1" ¼ G 1" ½ 45 0, ALPHA , , ALPHA , , ALPHA , , ALPHA , , ALPHA N , , ALPHA N , , ALPHA N , , ALPHA N , , ALPHA , , ALPHA ,00 ALPHA N , , ALPHA A , , ALPHA , , ALPHA ,00 ALPHA N , , ALPHA , , ALPHA ,00 ALPHA N , , ALPHA A , , ALPHA ,00 G 2" G 2" 32 0, ALPHA ,00 Kit de isolamento térmico e acessórios não incluídos. NOTA: o modelo ALPHA1 (N) corresponde ao modelo ALPHA2 L (N) 45 0, ALPHA ,00 TABELA DE S 2015

22 20 MAGNA3 CARACTERÍSTICAS MAGNA1 MODO DE REGULAÇÃO Sim AUTOADAPT Não Sim FLOWADAPT Não Sim FLOWLIMIT Não Sim Pressão proporcional 3 curvas fixas a pressão constante Sim Pressão constante 3 curvas fixas a pressão proporcional Sim Curva de velocidade fixa 3 curvas fixas a velocidade constante Sim Temperatura constante Não Sim Funcionamento nocturno Não VISOR Sim Visor e painel de controlo Um botão e LED Sim Estado de funcionamento Sim (apenas modo de regulação) Sim Desempenho circulador Não Sim Aviso e alarme Sim (apenas alarme) Sim Detecção de funcionamento em seco Não Sim Data e hora Não Sim Identificação circulador Não Cor TFT Tipo visor Sem visor 6 botões Botões Um botão Gráficos e texto Descrição Símbolos Sim Grundfos Eye (Verde) Sim Sim Grundfos Eye (Amarelo) Não Sim Grundfos Eye (Vermelho) Sim ENTRADAS/SAÍDAS 1 x Entrada analógica Entrada analógica Não 2 x Saída para ligação de relé Saída para ligação de relé Não 3 x Entrada digital Entrada digital Não Sim Comunicação wireless Não Sim Sistema multi-bomba Não Sim Quadro externo opcional Não Sim Comando à distância Não Sim, opcional Comunicação BUS Não Sim, standard Kit de isolamento térmico Sim, standard TABELA DE S 2015

23 21 TABELA DE EQUIVALÊNCIA: UPS(D) VS MAGNA 1 (D)* ANTIGO NOVO Ligação Dist. flanges [mm] Tensão Ligação Dist. flanges [mm] Tensão Nota UPS F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS 40-60/4 F DN x230V, 50Hz UPS 40-60/2 F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS 50-60/4 F DN x230V, 50Hz UPS 50-60/2 F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS 65-60/4 F DN x230V, 50Hz UPS 65-60/2 F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 2) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 2) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 3) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 3) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD 40-60/2 F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD 50-60/4 F DN x230V, 50Hz UPSD 50-60/2 F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD 65-60/4 F DN x230V, 50Hz UPSD 65-60/2 F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 2) MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 3) MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 3) MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 3) MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS 40-60/4 F DN x400V, 50Hz UPS 40-60/2 F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS 50-60/4 F DN x400V, 50Hz UPS 50-60/2 F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS 65-60/4 F DN x400V, 50Hz UPS 65-60/2 F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) 3) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) 3) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) TPE / DN x400V, 50/60Hz 4) 5) MAGNA F PN DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F PN DN x230V, 50/60Hz 1) TABELA DE EQUIVALÊNCIA TABELA DE S 2015

24 22 ANTIGO NOVO Ligação Dist. flanges [mm] Tensão Ligação Dist. flanges [mm] Tensão Nota UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz MAGNA F PN DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F PN DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F PN DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F PN DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F PN DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F PN DN x230V, 50/60Hz 1) UPSD F DN x400V, 50Hz UPSD F DN x400V, 50Hz UPSD F DN x400V, 50Hz UPSD F DN x400V, 50Hz UPSD 40-60/2 F DN x400V, 50Hz UPSD F DN x400V, 50Hz UPSD F DN x400V, 50Hz UPSD 50-60/4 F DN x400V, 50Hz UPSD 50-60/2 F DN x400V, 50Hz UPSD F DN x400V, 50Hz UPSD F DN x400V, 50Hz UPSD F DN x400V, 50Hz UPSD 65-60/4 F DN x400V, 50Hz UPSD 65-60/2 F DN x400V, 50Hz UPSD F DN x400V, 50Hz UPSD F DN x400V, 50Hz UPSD F DN x400V, 50Hz UPSD F DN x400V, 50Hz UPSD F DN x400V, 50Hz UPSD F DN x400V, 50Hz UPSD F DN x400V, 50Hz UPSD F DN x400V, 50Hz UPSD F DN x400V, 50Hz UPSD F DN x400V, 50Hz MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D DN x230V, 50/60Hz 1) 2) MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 1) 3) MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 1) 3) MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 1) 3) MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D F PN DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D F PN DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D F PN DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D F PN DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D F PN DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D F PN DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D F PN DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D F PN DN x230V, 50/60Hz 1) NOTA: 1) Tensão monofásica 1x230V, 50/60Hz, em vez de trifásica 3x400V, 50Hz. 2) Distância entre flanges de 220 em vez de 250mm > Utilizar adaptador DN40 PN6 1x30 cod ou DN 40 PN10 1x30 cod ) Distância entre flanges de 240 em vez de 280mm > Utilizar adaptador DN50 PN6 1x40 cod ou DN 50 PN10 1x40 cod ) Distância entre flanges de 360 em vez de ) Electrobomba TPE com motor ventilado. Equivalência válida apenas do ponto de vista do desempenho. * Modelo idêntico MAGNA 3 (D) disponível. Atenção: Verifique sempre a cobertura do ponto de funcionamento do novo circulador. TABELA DE EQUIVALÊNCIA TABELA DE S 2015

25 23 TABELA DE EQUIVALÊNCIA: UPS (D) VS MAGNA 3 (D)* ANTIGO Ligação Dist. flanges [mm] Tensão UPS F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS 40-60/4 F DN x230V, 50Hz UPS 40-60/2 F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS 50-60/4 F DN x230V, 50Hz UPS 50-60/2 F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz UPS 65-60/4 F DN x230V, 50Hz UPS 65-60/2 F DN x230V, 50Hz UPS F DN x230V, 50Hz NOVO Ligação Dist. flanges [mm] Tensão MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 2) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 2) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 3) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 3) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz Nota UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD 40-60/2 F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD 50-60/4 F DN x230V, 50Hz UPSD 50-60/2 F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz UPSD 65-60/4 F DN x230V, 50Hz UPSD 65-60/2 F DN x230V, 50Hz UPSD F DN x230V, 50Hz MAGNA3 D F DN x230V, 50/60Hz MAGNA3 D F DN x230V, 50/60Hz MAGNA3 D F DN x230V, 50/60Hz MAGNA3 D F DN x230V, 50/60Hz MAGNA3 D F DN x230V, 50/60Hz 2) MAGNA3 D F DN x230V, 50/60Hz MAGNA3 D F DN x230V, 50/60Hz 3) MAGNA3 D F DN x230V, 50/60Hz 3) MAGNA3 D F DN x230V, 50/60Hz 3) MAGNA3 D F DN x230V, 50/60Hz MAGNA3 D F DN x230V, 50/60Hz MAGNA3 D F DN x230V, 50/60Hz MAGNA3 D F DN x230V, 50/60Hz MAGNA3 D F DN x230V, 50/60Hz MAGNA3 D F DN x230V, 50/60Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS 40-60/4 F DN x400V, 50Hz UPS 40-60/2 F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS 50-60/4 F DN x400V, 50Hz UPS 50-60/2 F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS 65-60/4 F DN x400V, 50Hz UPS 65-60/2 F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz UPS F DN x400V, 50Hz MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) 3) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) 3) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x 230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F DN x230V, 50/60Hz 1) TPE / DN x400V, 50/60Hz 4) 5) MAGNA F PN DN x230V, 50/60Hz 1) MAGNA F PN DN x230V, 50/60Hz 1) TABELA DE EQUIVALÊNCIA TABELA DE S 2015