Linha de produtos Everio para 2010

Transcrição

1 Linha de produtos Everio para 2010 Dê mais cor à sua vida

2 1

3 A vida terá altos e baixos, mas, com a Everio, pode contar com resultados brilhantes capazes de iluminar o seu rosto com um sorriso. Surpreenda-se com a forma como cada momento precioso é captado com superior qualidade de imagem, mesmo em locais em que as condições de luz estão longe do ideal. Divirta-se agora a filmar os vídeos mais criativos de sempre. E a partilhá-los com os seus amigos. Deixe que a Everio dê mais cor à sua vida, com o grande desempenho que merece. Dê mais cor a cada momento com o desempenho brilhantemente aperfeiçoado da tecnologia Super LoLux O desempenho em condições de pouca luz é um dos factores fundamentais no vídeo de qualidade. A tecnologia Super LoLux incorporada na Everio assegura superior sensibilidade à luz reduzida. Para tanto, os modelos de alta definição (High Definition) (seleccionados) são equipados com um detector CMOS retroiluminado que permite a entrada de mais luz enquanto os modelos de definição normal (Standard Definition) dispõem de um grande CCD de 1/6" de alta sensibilidade. O resultado é uma imagem clara com cor precisa mesmo com pouca luz. Sem problemas quer dentro de casa quer na obscuridade. Estabilizador de imagem evoluído* Uma outra grande melhoria incorporada na nova Everio é o facto de compensar deveras a vibração da câmara. Uma nova tecnologia designada por estabilizador de imagem evoluído amplia a área real da abertura angular para o quádruplo dos modelos de 2009, alcançando uma infalível compensação da vibração da câmara. Pode desfrutar de resultados estáveis mesmo quando caminhar com passo rápido ao lado do objecto a filmar. * Especialmente eficaz quando captar cenas brilhantes com grande abertura angular (desde grande-angular a 5 ). Modelos anteriores Nova Everio Modelos anteriores Nova Everio 2

4 Criatividade sem esforço e usabilidade coerente Gravação (REC) com dispositivo de compressão A nova Everio está equipada com várias funções únicas de captação de imagem. A função de gravação (REC) com dispositivo de compressão grava de cada vez um quadro de imagem em intervalos definidos (1 seg. 80 seg.). Assim, na leitura pode ver uma hora de movimento comprimida em pouco tempo. É ideal para ver um evento demorado ou para gravar cenas singulares de modo criativo. Operação táctil por laser Barra de deslocamento e botões tácteis para uma operação intuitiva (excepto no modelo GZ-MS110). Permite a variação focal e a gravação utilizando quer a função Laser Touch quer a função normal de zoom e o botão REC. A navegação através de índices e a selecção de menus é mais fácil que nunca. Na medida em que não é necessário tocar no ecrã LCD, é fácil mantê-lo limpo e sem dedadas. Zoom TELEOBJECTIVA GRANDE- -ANGULAR Início/paragem de gravação Gravação (REC) automática Outra função única é a Auto REC. Quando o objecto a filmar entra na área de detecção e a luminância muda, a gravação começa automaticamente. A gravação continua enquanto houver movimento no interior da área e pára automaticamente 5 segundos depois de deixar de haver movimento. Pode usá-la como uma câmara de segurança ou para observar qualquer coisa. Descubra novas maneiras de usar a câmara. Área de detecção Zoom dinâmico de 45 A Everio Standard Definition dispõe de um zoom dinâmico que utiliza praticamente todos os pixels efectivos do CCD para conseguir uma inacreditável variação focal. Pode desfrutar de zoom de 45 sem qualquer degradação da qualidade da imagem. A Everio HD, pelo seu lado, vem equipada com um zoom óptico de 30 (modelos seleccionados) que é uma das mais elevadas distâncias focais nas câmaras de vídeo HD. A gravação começa A gravação pára em 5 segundos Tecnologia Face Detection e imagem miniatura Face Flow A tecnologia Face Detection incorporada na Everio HD foi actualizada. Na captação de imagem, identifica racionalmente 16 rostos e ajusta com precisão o foco e a exposição. Funciona tanto em modo de vídeo como em modo de fotografia digital. E, enquanto dá uma vista de olhos às cenas em modo de leitura, podem ser exibidas imagens miniatura com grandes planos dos rostos identificados para que reconheça facilmente quem está presente no ficheiro. Correia dupla Sendo amovível foi concebida para funcionar como correia aderente durante a captação de imagens e como correia de pulso durante o transporte. Moderna e confortável. 45 Na captação de imagem: identifica até 16 rostos Na visualização: os rostos identificados são automaticamente focados Correia aderente Amovível Correia de pulso 3

5 Vídeo de alta definição com qualidade superior Everio HD Para oferecer uma excepcional qualidade de imagem, a Everio HD incorpora uma série de tecnologias evoluídas. Vídeo Full HD em Toda a informação da imagem visível num ecrã de televisor de alta definição (HDTV) será gravada pela Everio HD. Pode desfrutar de uma espantosa resolução horizontal de 1080 linhas de televisão o máximo teórico Full HD em Expansão da capacidade da câmara de vídeo GZ-HM550 apenas A GZ-HM550 possui a tecnologia sem fios Bluetooth integrada. Em combinação com acessórios opcionais, pode desfrutar de uma variedade de aplicações sem fios. Controle e observe à distância Com um telemóvel inteligente compatível, pode controlar as funções básicas da câmara como gravação, zoom ou leitura, à distância. Telemóvel inteligente Requer instalação de aplicação Saída /50P Esta função produz um sinal de imagem por linha de exploração em formato 1080 numa frequência de trama de imagem progressiva de 50 fps para que possa desfrutar de uma qualidade de imagem sem restrições num televisor que aceite entrada 1080P. Gravação com excelente qualidade a 24 Mbps No modo de gravação de vídeo UXP, pode gravar a 24 Mbps, o mais elevado débito binário para vídeo em formato AVCHD, a fim de produzir imagens mais nítidas e ricas com menos ruído. Série completa: vasta selecção de suportes de gravação A série Everio oferece uma variedade de meios de gravação para satisfazer as suas necessidades. Unidade de disco rígido integrada Alguns modelos Everio integram uma unidade de disco rígido de alta capacidade. Estas oferecem um tempo de gravação extremamente longo em qualquer modo. Dispõem também de ranhura para cartão microsd/sdhc para superior capacidade de armazenamento. Memória-flash interna Alguns modelos Everio dispõem de memória-flash interna. Até 32 GB de memória integrada e uma ranhura para cartão SD/SDHC asseguram capacidade suficiente para gravação. Ranhuras duplas para cartão SD/SDHC Outros modelos Everio oferecem duas ranhuras para cartões SD/SDHC. Pode inserir até dois cartões de 32 GB. Gravação ininterrupta em dois suportes Os modelos seleccionados de Everio com memória oferecem gravação contínua entre dois suportes. Quando a capacidade de um suporte é excedida durante a gravação, passa automaticamente para o segundo suporte e continua a gravação. Não há pausa ou interrupção entre as gravações. Transferência de fotografias para um telemóvel inteligente Pode transferir fotografias da Everio para um telemóvel inteligente compatível, sem necessidade de cabos. Torna extremamente fácil levar consigo as imagens favoritas. Com uma unidade equipada com GPS, pode gravar dados relativos a locais em ficheiros de vídeo. Estes ficheiros sincronizam-se com o Google Earth quando lidos com o software Everio MediaBrowser num computador. Telemóvel inteligente Gravação de dados relativos a locais com GPS Capte som de auscultador com microfone incorporado Com um auscultador compatível, pode monitorar o som enquanto filma ou grava a sua voz. Cartão SD Cartão SD Auscultador com microfone incorporado Memória- -flash Para mais informações sobre o tipo de suporte de gravação para cada modelo, consulte as especificações. Cartão SD Nota: funciona a uma distância de até 10 m (aprox.). Em função da propagação das ondas de rádio ou das obstruções físicas no espaço em que os sinais circulam, bem como das características do produto, é possível que a comunicação sofra uma interrupção abrupta, a qualidade acústica dos auscultadores diminua e a comunicação à distância fique reduzida a 10 metros. Para mais informações sobre equipamentos compatíveis, contacte o distribuidor da JVC no seu país e o sítio web da JVC. 4

6 Soluções de fácil partilha e arquivo Everio MediaBrowser Software incluído Todos os modelos Everio são fornecidos com um útil software que faz tudo desde leitura e gestão de ficheiros a fáceis funções de partilha numa única aplicação. A sua interface gráfica de tipo calendário exibe imagens miniatura das gravações, sobrepondo a data em que elas foram captadas. Botões exclusivos para partilha Interface gráfica do utilizador fácil de utilizar de tipo calendário Fácil leitura multiformato no televisor Opcional O modelo CU-VS100 HD é um leitor de vídeo equipado com ranhura dupla para cartão SD. Ligue a qualquer televisor pelo cabo HDMI ou AV e, a seguir, insira o cartão SD gravado para desfrutar imediatamente das imagens. Não é necessário ligar a Everio ao televisor de cada vez que as queira ver. E, na medida em que admite dados fotográficos e musicais, pode contar com ele para espairecer. Exportar dados para itunes * Enviar dados para YouTube Converter dados em ficheiro WMV para fácil transferência para outro sítio de partilha CU-VS100 Formatos de ficheiros suportados Copiar dados para um disco (DVD-Video/AVCHD/Blu-ray, dependendo do modelo) * Não incluída em alguns modelos. Vídeo MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD MPEG-4 AVC/H.264 (áudio: AAC).mts/.m2ts.mov Fotografia Áudio JPEG MP3.jpg.mp3 Leitura fácil e edição simples MPEG-2 TS MPEG-2 PS.tod.mod/.mpg WAV.wav Basta clicar duas vezes na cena que pretende ver e começa a leitura. Também pode visualizar em ecrã inteiro e efectuar pequenos cortes. Visualização em ecrã inteiro Requisitos do sistema de software (Windows ) Nota: suporta ficheiros JPEG até 24 megapixels. Alguns ficheiros podem não ser lidos correctamente apesar de pertencerem a um dos formatos acima indicados. Para ler dados guardados em cartão microsd, é necessário um adaptador para cartão microsd. O cartão SD/micro SD e o adaptador para cartão microsd não são fornecidos. Criação directa de DVD sem computador Opcional O SHARE STATION (CU-VD50/VD3) da Everio é um gravador de DVD que permite arquivar os ficheiros de vídeo em DVD* sem usar um computador. A Everio HD pode criar discos Full HD em formato AVCHD, bem como discos DVD normais para facilitar a partilha. Basta ligar à Everio via USB, seguir as instruções no ecrã LCD da Everio e é tudo! Sistema operativo: Microsoft Windows XP SP3, Home Edition/Professional (modelo pré-instalado). Microsoft Windows Vista SP2, Home Basic/Home Premium (32 bits/64 bits, modelo pré-instalado). Microsoft Windows 7, Home Premium (32 bits/64 bits, modelo pré-instalado) CPU: [HD Edition] Intel Core Duo: mínima de 1,66 GHz, Intel Core 2 Duo: recomenda-se 2,13 GHz no mínimo [SD Edition] Intel Pentium 4: mínima de 1,6 GHz, recomenda-se 2,4 GHz no mínimo RAM: [HD Edition] Windows XP: mínima de 1 GB, Windows Vista /Windows 7: mínima de 2 GB [SD Edition] Windows XP: mínima de 512 MB, Windows Vista /Windows 7: mínima de 1 GB Diversos: porta Standard USB2.0, requer a instalação de itunes para exportar para itunes, um ambiente acessível via Internet para transferir vídeos para YouTube. Nota: não inclui o software para Macintosh. Requer o software aplicável. Não se garante que o software fornecido funcione em todos os computadores pessoais que satisfaçam os requisitos do sistema acima indicados. Botão pré-envio a um só toque na câmara Alguns modelos têm um botão UPLOAD/EXPORT na unidade principal. Depois de a ligar a um computador, pressione este botão para começar a conversão dos dados e transferir o ficheiro para YouTube ou exportá- -lo para a biblioteca itunes *. Gravador/leitor de DVD directo (CU-VD50) Gravador de DVD directo (CU-VD3) A um só toque! * Requer a instalação do software integrado. A exportação não está disponível em alguns modelos. * O material gravado em modo UXP não pode ser armazenado em disco utilizando o modelo CU-VD50/VD3. Use o software MediaBrowser fornecido e instalado no seu computador para armazenar o material filmado em disco Blu-ray ou na unidade de disco rígido. 5

7 Especificações Cor do corpo GZ-HM550 GZ-HD620 GZ-HD500 GZ-HM335 GZ-HM330 GZ-HM300 Suportes de gravação internos Ranhura para cartão de memória Detector de imagem Gravação Full HD em Saída 1080/50P Terminal HDMI (V.1.3 com x.v.colour ) Gravação com débito binário elevado a 24 Mbps Variações focais (Zoom óptico) (Zoom dinâmico) (Zoom digital) Tecnologia sem fios Bluetooth integrada Tecnologia Super LoLux Estabilizador de imagem evoluído Gravação (REC) com dispositivo de compressão Gravação (REC) automática Gravação ininterrupta Tecnologia Face Detection e imagem miniatura Face Flow Flash automático Luz de iluminação automática (Auto Illumi.) Exportação a um só toque Transferência a um só toque para YouTube Operação táctil por laser Função DSC Correia dupla Everio MediaBrowser Compatível com SHARE STATION Controlo remoto Dimensões com bateria (mm) Peso com bateria (g) Memória-flash de 32 GB Unidade de disco rígido de 120 GB Unidade de disco rígido de 80 GB Memória-flash de 8 GB Memória-flash de 8 GB Cartão SD/SDHC Cartão microsd/sdhc Cartão microsd/sdhc Cartão SD/SDHC Cartão SD/SDHC Dupla para cartão SD/SDHC CMOS de 1/2,3" com 10,62 M CMOS de 1/4" com 3,32 M CMOS de 1/5,8" com 1,37 M CMOS de 1/4" com 3,32 M CMOS de 1/4" com 3,32 M CMOS de 1/5,8" com 1,37 M (retroiluminado) (retroiluminado) (retroiluminado) (retroiluminado) * (HD) (HD) (HD) (HD) (HD) (HD) GZ-MG750 GZ-MS250 GZ-MS230 GZ-MS215 GZ-MS110 Cor do corpo Suportes de gravação internos Ranhura para cartão de memória Detector de imagem Unidade de disco rígido de 80 GB Memória-flash de 32 GB Memória-flash de 8 GB Cartão microsd/sdhc Cartão SD/SDHC Cartão SD/SDHC Dupla para cartão SD/SDHC Cartão SD/SDHC CCD de 1/6" com 0,8 M CCD de 1/6" com 0,8 M CCD de 1/6" com 0,8 M CCD de 1/6" com 0,8 M CCD de 1/6" com 0,8 M Gravação Full HD em Saída 1080/50P Terminal HDMI (V.1.3 com x.v.colour ) Gravação com débito binário elevado a 24 Mbps Variações focais (Zoom óptico) (Zoom dinâmico) (Zoom digital) Tecnologia sem fios Bluetooth integrada Tecnologia Super LoLux Estabilizador de imagem evoluído Gravação (REC) com dispositivo de compressão Gravação (REC) automática Gravação ininterrupta Tecnologia Face Detection e imagem miniatura Face Flow Flash automático Luz de iluminação automática (Auto Illumi.) Exportação a um só toque Transferência a um só toque para YouTube Operação táctil por laser Função DSC Correia dupla Everio MediaBrowser Compatível com SHARE STATION Controlo remoto Dimensões com bateria (mm) Peso com bateria (g) Tempo de gravação (aprox.) para cada suporte Modelos de alta definição (High-Definition) * 15 quando o estabilizador de imagem evoluído está ligado (ON). Nota: o cartão de memória não é fornecido em qualquer dos modelos. Modelos de definição normal (Standard-Definition) Modo Unidade de disco Unidade de disco Memória-flash Memória-flash Cartão SDHC rígido de 120 GB rígido de 80 GB de 32 GB de 8 GB de 32 GB UXP 11 h 7 h 20 m 2 h 55 m 40 m 2 h 40 m XP 15 h 10 h 4 h 5 m 1 h 4 h SP 21 h 14 h 5 h 50 m 1 h 25 m 5 h 52 m EP 50 h 33 h 14 h 40 m 3 h 35 m 14 h 40 m Modo Unidade de disco Memória-flash Memória-flash Cartão SDHC rígido de 80 GB de 32 GB de 8 GB de 32 GB Ultra 19 h 7 h 30 m 1 h 50 m 7 h 30 m Fine 28 h 20 m 11 h 20 m 2 h 45 m 11 h 20 m Norm 37 h 40 m 15 h 3 h 40 m 15 h Eco 100 h 40 h 9 h 50 m 40 h 6

8 Acessórios opcionais Bateria de dados Carregador de baterias Lentes de conversão Modelos de alta definição (High Definition) BN-VG114 Bateria de dados 3,6 V, 1400 mah BN-VG121 Bateria de dados 3,6 V, 2100 mah Tempo máximo de funcionamento contínuo (aprox.) AA-VG1 Carregador de baterias Para carregar a bateria da série BN-VG Everio HD Everio Standard GL-V0746 Grande-angular 0,7 (ø 46 mm)* GL-V1846 Teleobjectiva 1,8 (ø 46 mm)* Modelos com unidade de GZ-HM335/HM330 GZ-HM300 GZ-MG750 Outros modelos disco rígido/gz-hm550 BN-VG114 1 h 20 m 1 h 40 m 1 h 45 m 2 h 30 m 3 h 5 m BN-VG121 2 h 5 m 2 h 30 m 2 h 40 m 3 h 50 m 4 h 40 m Atenção: A Everio incorpora tecnologias exclusivas e patenteadas e destina-se a funcionar apenas com a bateria de dados JVC e não com outras baterias. A JVC não garante a segurança ou o desempenho da câmara de vídeo se utilizar outras baterias. Para mais informações sobre a bateria de dados da JVC, contacte o distribuidor da JVC no seu país. Gravador SHARE STATION da Everio CU-VD50 Leitor/gravador de DVD directo * Requer anel adaptador (ø 37 mm). Modelos seleccionados CU-VD3 Gravador de DVD directo Kit de início VU-VG1K Kit de início BN-VG114 Bateria de dados CB-VM15 Mala de transporte Mala de transporte CB-VM9 Mala de transporte Pode transportar a Everio com a bateria Com a Everio HD: pode criar discos em formato AVCHD* e discos DVD normais sem PC Com a Everio Standard: pode criar um DVD normal sem PC A operação de gravação de DVD é controlada através da Everio Leitura directa no televisor/dispositivo de visualização através do terminal HDMI (CU-VD50) Usa disco DVD-R/-RW, suporta disco DVD-R com camada dupla (DL) Pode ser usado na horizontal ou na vertical (base incluída) Controlo remoto fornecido (CU-VD50) CB-VM9R CB-VM9B CB-VM9A * O material gravado em modo UXP não pode ser armazenado em disco utilizando o modelo CU-VD50/VD3. Use o software MediaBrowser fornecido e instalado no seu computador para armazenar o material filmado em disco Blu-ray ou na unidade de disco rígido. Mala de transporte multifunção Leitor multimédia HD CB-VM30/VM70/VM80 Mala de transporte multifunção Pode transportar a Everio com a sua série de acessórios CB-VM30 CU-VS100 Leitor multiformato com ranhura dupla para cartão SD CB-VM70 CB-VM80 Lê ficheiros de vídeo em cartão SD para desfrutar de visualização em televisor de alta definição (HDTV) Também compatível com máquinas fotográficas digitais Ranhura dupla para cartão SD para copiar dados em dois cartões HDMI, saída de áudio/vídeo Controlo remoto fornecido Outras soluções de armazenamento e leitura Discos rígidos/gravadores BD recomendados Acessórios fornecidos Basta ligar a Everio via USB*. Os dados gravados podem ser armazenados e lidos com facilidade através da Everio ligada. FreeAgent TM Desk 500 GB, 1 TB, 1,5 TB Disco rígido, desenhado por Neil Poulton 500 GB, 750 GB, 1 TB Gravador LG Blu-ray BE06LU10 Cria discos Blu-ray sem um computador! Adaptador de CA Pack de bateria recarregável Cabo AV Cabo USB Cabo componente de vídeo (modelos seleccionados) Controlo remoto (modelos seleccionados) Software em CD-ROM * Requer cabo USB opcional. Nota: certos acessórios podem não estar disponíveis em alguns países. Contacte o distribuidor da JVC no seu país. As características dos modelos podem ser alteradas sem aviso prévio. A JVC aposta numa constante melhoria dos seus produtos, como tal, o design, configuração e especificações técnicas aparecem somente como nota informativa sem compromisso algum e sujeito a variações. Na presente brochura, todas as imagens apresentadas em ecrã são fictícias. A JVC recomenda a comprovação desta informação nos pontos de venda autorizados. As fotografias dos produtos apresentados no presente catálogo podem não corresponder aos produtos disponíveis no seu país. A gravação ou a reprodução de material (cassetes, disquetes ou discos) protegido por direitos de autor em matéria de gravação de som ou vídeo, radiodifusão ou transmissão por cabo e de obras literárias, teatrais, musicais ou artísticas sem o prévio consentimento do seu titular são punidas por lei. Os modelos com unidade de disco rígido não podem ser usados em zonas de baixa pressão (geralmente locais situados a mais de metros acima do nível do mar). Microsoft e Windows são marcas registadas ou marcas comerciais de Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e/ou outros países. itunes, ipod e iphone são marcas comerciais de Apple Inc. registadas nos Estados Unidos da América e outros países. A funcionalidade de transferência para YouTube deste produto é incluída sob licença de YouTube LLC. A integração da funcionalidade de transferência YouTube neste produto não corresponde a uma garantia ou recomendação do produto por parte da YouTube LLC. YouTube e o logótipo YouTube são marcas comerciais e/ou marcas comerciais registadas de YouTube LLC. SHARE STATION é uma marca comercial de Victor Company of Japan, Limited (JVC), registada nos Estados Unidos da América e na União Europeia. AVCHD e o logótipo AVCHD são marcas comerciais de Panasonic Corporation e Sony Corporation. Dolby e o símbolo DD são marcas registadas de Dolby Laboratories. Os logótipos SD e SDHC são marcas comerciais de Cartão SD Association. A marca Bluetooth e os respectivos logótipos são marcas comerciais registadas de Bluetooth SIG, Inc. e são utilizados pela JVC sob licença. Todas as marcas são marcas comerciais, marcas registadas ou denominações comerciais dos respectivos titulares. As imagens apresentadas nos ecrãs ou impressas no presente catálogo são fictícias, salvo quando especificado em contrário. Copyright 2010, Victor Company of Japan, Limited (JVC). All Rights Reserved. DISTRIBUÍDO POR JVC Portugal Edifício Central Plaza Av. 25 de Abril de 1974 Nº 23 2º F LINDA-A-VELHA info@jvc.pt SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE Impresso na Bélgica 09/99 NCE JVC é a marca comercial ou a marca comercial registada de Victor Company of Japan, Limited.