Nossa história. Em 1995, a percepção do potencial de crescimento. e sofisticação da economia brasileira uniu um

Transcrição

1

2 Nossa história Em 1995, a percepção do potencial de crescimento e sofisticação da economia brasileira uniu um grupo de profissionais com o objetivo de criar um novo escritório de advocacia. Foi o começo do Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A, uma banca brasileira, preparada para conciliar as características econômicas e legais locais 2 às exigências do mercado globalizado.

3 OUR HISTORY Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A began in 1995, when a group of professionals united by a shared vision of the Brazilian economy s potential for growth and sophistication came together to create a new law firm. This shared vision still defines BM&A: a law firm that uses its expertise in Brazilian law and thorough understanding of the Brazilian economy to help clients meet the demands of a globalized market. 3

4 A história do BM&A se confunde com um dos períodos mais dinâmicos da economia brasileira. Das privatizações iniciadas na década de 90 ao movimento de aberturas de capital e ao boom de fusões e aquisições ocorridos na primeira década do milênio, passando pelo Plano de Estabilização Econômica, que colocou fim a mais de 20 anos de inflação galopante, o país experimentou cenários que exigiram novos arcabouços regulatórios e abriram espaço para a reestruturação de organizações em vários setores, até ser elevado à categoria de um dos principais polos mundiais para investimentos. Foi nesse contexto que o BM&A desenvolveu um novo modelo de escritório de advocacia, capaz de participar ativamente do desenho das operações, auxiliando os clientes a identificar soluções criativas para as questões fundamentais de seus negócios. Seus profissionais têm como foco prioritário oferecer aos clientes soluções legais objetivas, orientando-os em todos os aspectos decorrentes de cada operação. 4 A participação do BM&A nas mais relevantes operações do mercado brasileiro fica explícita pelo destaque alcançado pelo escritório nos principais rankings do setor no Brasil e no exterior. Sua capacitação se estende aos mais diferentes campos do direito e contempla todos os desdobramentos legais da atividade empresarial nos segmentos: societário; tributário; mercados financeiros e de capitais; infraestrutura, regulação e relações governamentais; arbitragem e contencioso; ambiental; esporte e entretenimento; concorrencial; comércio internacional; trabalhista; ética corporativa e penal empresarial; imobiliário e propriedade intelectual, mesmo considerando as inúmeras peculiaridades do direito brasileiro.

5 BM&A s history runs through one of the most dynamic periods in Brazil s economy. From the Economic Stabilization Plan, which put an end to more than 20 years of runaway inflation, to the privatizations initiated in the 90s, followed by the wave of IPOs and mergers and acquisitions that occurred in the first decade of the new millennium, the country has gone through economic transformations that required new regulatory frameworks and opened the way to restructuring of businesses in various sectors, allowing Brazil to become one of the prime destinations for international investment. In this dynamic legal and economic environment, BM&A forged a new type of law practice, one twhat participates actively in designing transactions, helping clients find creative solutions to the fundamental questions of their businesses. BM&A s focus is on offering clients practical legal solutions, taking into account all the issues generated by each transaction. BM&A has been involved in the most significant business transactions in the Brazilian market, and the firm s prominent position is reflected in the principal sector rankings both in Brazil and internationally. The firm s comprehensive practice covers the legal issues and repercussions of business activity in the fields of corporate law, tax law, financial and capital markets, regulatory and government affairs, arbitration and litigation, environmental law, sports and entertainment law, competition law, international trade, employment law, corporate ethics and business crime, real estate law and intellectual property, with special attention to the peculiarities of Brazilian law for the foreign investor.

6

7

8 Princípios Gerais O compromisso dos integrantes do BM&A é a excelência dos serviços prestados, com atuação ágil, dinâmica e eficaz. 8

9 general principles The members of BM&A are committed to excellence in the services they provide, combining adaptability, dynamism and efficiency in their approach to their work. 9

10 Áreas de PRÁTICA practice areas

11 Direito societário Mercados financeiro e de capitais Direito tributário Contencioso e arbitragem Reestruturação e recuperação de empresas Direito imobiliário Direito trabalhista Direito concorrencial Direito ambiental Infraestrutura, regulação e assuntos governamentais Propriedade intelectual Ética corporativa e penal empresarial Comércio internacional Esporte e entretenimento Grupos de indústria Corporate Banking & financial and capital markets Tax law Litigation and arbitration Restructurings and reorganizations Real estate Employment law Competition Environmental law Infrastructure and regulatory & government affairs Intellectual property Corporate ethics and business crime International trade Sports and entertainment Industry groups

12 Direito societário O Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A tem profunda vivência e reconhecimento nesse setor, contribuindo para estruturar as operações da forma mais econômica e adequada para os clientes, negociando ou aconselhando, conduzindo auditoria legal (due diligence) e buscando o melhor equacionamento de seus aspectos societários e fiscais. Com especial ênfase em companhias abertas, o escritório participa de processos de fusão de empresas e de aquisição ou venda de controle (negociada ou hostil) e de participações minoritárias em sociedades, assessorando os titulares de empresas na estruturação de novas sociedades com investidores ou operadores. A experiência do escritório em transações diversificadas nesta área facilita a tomada de decisão do cliente, seja como comprador, como vendedor ou como intermediário do negócio. O BM&A também presta assessoria em matérias de competência do Banco Central do Brasil (BACEN) e da Comissão de Valores Mobiliários (CVM), incluindo consultas referentes à sempre mutável regulamentação do setor e à defesa em processos administrativos. Advogados especializados orientam os clientes no cumprimento de atos normativos do Conselho Monetário Nacional (CMN), da CVM e do BACEN, além de emitirem pareceres sobre a aplicação e interpretação da legislação de mercado de capitais. A assessoria do BM&A engloba, ainda, questões referentes à reforma dos estatutos sociais com vistas à abertura de capital das companhias, à elaboração das informações periódicas exigidas pela CVM, às ofertas públicas, inclusive para o cancelamento do registro de companhia aberta, e à representação em assembleias de acionistas e debenturistas. 12

13 Corporate Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A has achieved profound experience and market recognition in its corporate law practice. The firm assists in developing the best structure for clients transactions, participates in negotiations either directly or in an advisory role, conducts due diligence to international standards and advises on regulatory and other approvals for transactions. With special emphasis on publicly-held companies, the firm advises on takeovers (both unsolicited and friendly), acquisitions of minority stakes, and joint ventures involving both strategic and financial investors. The firm s wide-ranging experience in this area facilitates the client s decisionmaking process, whether the client is the seller, purchaser or other party to the transaction. BM&A also acts in matters under the jurisdiction of the Central Bank of Brazil (BACEN) and the Brazilian Securities Commission (CVM), providing advice on the ever-changing regulations in the sector and representing clients in administrative proceedings. Specialized attorneys advise clients on compliance with rules and regulations issued by the National Monetary Council (CMN), the CVM and BACEN, and issue opinions on the application and interpretation of the law governing Brazil s capital markets. The firm provides assistance in reforming corporate bylaws to comply with the rules and regulations governing listed companies, preparing the periodic reports required by the CVM, public offerings and tender offers, and representation at shareholders and debentureholders meetings. 13

14 Mercados financeiro e de capitais O Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A dedica especial atenção aos constantes avanços dos mercados financeiro e de capitais e a sua sempre mutável regulamentação. O time de mercados financeiro e de capitais presta consultoria em matérias de competência do Conselho Monetário Nacional (CMN), do Banco Central do Brasil (BACEN) e da Comissão de Valores Mobiliários (CVM), bem como orienta seus clientes no cumprimento de atos normativos expedidos pelos referidos órgãos, além das normas de autorregulação da Associação Brasileira das Entidades dos Mercados Financeiro e de Capitais (ANBIMA). O escritório também assessora seus clientes em operações de crédito em geral, tanto domésticas como internacionais, de financiamento estruturado (Project Finance), incluindo assessoria na estruturação e negociação de diversos contratos de financiamento e aportes de capital, bem como na formatação de pacote de garantias. Prestamos também assessoria em operações de securitização de recebíveis e de reestruturação de dívidas. O escritório presta também assessoria na negociação e estruturação de emissão de títulos e valores mobiliários (IPO e follow on - ações, ADRs, BDRs, debêntures, bonds, notes) nos mercados doméstico e internacional, bem como consultoria a investidores, nacionais ou estrangeiros, na modelagem e na constituição de diversos fundos de investimento. Adicionalmente, o BM&A presta assessoria em ofertas de aquisição de ações ( OPA ) para cancelamento de registro, aquisição de controle, aumento de participação, entre outros. O escritório assessora seus clientes na modelagem de instrumentos financeiros em geral, incluindo os títulos de agronegócios e imobiliários, operações de cessão de créditos, assessorando instituições financeiras, investidores institucionais, fundos de investimentos, gestores de recursos, emissores de títulos e intermediários em geral. Os advogados da área atuam em tais operações em conjunto, sempre que necessário, com especialistas das demais áreas do escritório, como as de direito societário, tributário e imobiliário. Essa área tem atuação ativa também na assessoria a investidores nacionais e estrangeiros no planejamento da aplicação de recursos nos mercados domésticos de renda fixa e variável e no exterior e também em operações de câmbio e de transferências internacionais de moeda nacional. 14

15 Banking & financial and capital markets Barbosa, Mussnich & Aragão BM&A gives special attention to the constant advances in the financial and capital markets and their ever-changing rules and regulations. The financial and capital markets team advises on matters under the jurisdiction of the National Monetary Council (CMN), the Central Bank of Brazil (BACEN) and the Brazilian Securities Commission (CVM), and provides guidance to clients on compliance with regulations issued by those institutions and with the rules issued by the markets self-regulatory body, the Brazilian Financial and Capital Market Entities Association (ANBIMA). The firm assists clients with credit facilities in general, both domestic and international, in project finance, including structuring and negotiating the debt and equity components of the financing, and in designing security packages. We also act in securitization of receivables and debt restructurings. We advise in the negotiation and structuring of securities issues (IPO and follow-on offerings of shares, ADRs, BDRs, debentures, bonds and notes) on the domestic and international markets, and assist Brazilian and international investors in designing and setting up investment funds. BM&A also acts in going-private transactions, takeover bids, stock acquisitions, and mandatory public tender offers. The firm assists clients in structuring financial products in general, including agribusiness securities and receivables assignments, advising financial institutions, institutional investors, investment funds, asset managers, issuers, and brokers. Whenever necessary, the financial and capital markets team works in conjunction with specialists from the firm s other practice areas, such as corporate law, tax and real estate. BM&A s financial and capital markets group also assists Brazilian and international investors in planning their fixed and variable income investments in the domestic and international markets, and advises on currency exchange transactions and international transfers of Brazilian currency. 15

16 Direito tributário Tax law Na área tributária, o Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A presta serviços de consultoria, especialmente em operações societárias envolvendo pessoas jurídicas ou indivíduos residentes no Brasil ou no exterior. Além disso, atende demandas de consultoria permanente, com expertise em tributos diretos e indiretos. Integram o escritório advogados especializados e aptos a identificar e a apresentar opções para as implicações fiscais decorrentes de processos de aquisição e alienação de empresas, de reestruturação societária, de realização de investimentos e de outras transações. O BM&A atua ainda na defesa de seus clientes em questões de natureza fiscal objeto de processos administrativos e judiciais, e no questionamento da constitucionalidade ou legalidade de tributos. Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A provides legal advice on tax matters, particularly in corporate transactions involving companies or individuals resident in Brazil or abroad. Clients also look to BM&A s expertise in direct and indirect taxes for legal support in questions arising out of their day-to-day operations.the firm s tax specialists have the experience and expertise needed to identify and present options for the tax implications of acquisitions, corporate restructurings, investments and other transactions. BM&A also represents clients in administrative and judicial proceedings on tax matters and in challenges to the legality or constitutionality of taxes. Contencioso e arbitragem Reunindo profissionais das principais áreas da advocacia empresarial, o Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A presta a seus clientes serviços em prevenção e solução de conflitos que se distinguem pela união de elevadas qualificações e experiências de contencioso e quanto às matérias em discussão, incluindo os vários ramos do direito privado e do público, com destaque para o direito societário, mercado de capitais e direito administrativo. A prática do contencioso no BM&A, além de processos judiciais, abrange mediação, arbitragem e processos administrativos perante os vários órgãos federais, estaduais e municipais, notadamente CVM, BACEN, Conselho de Recursos do Sistema Financeiro Nacional, TCU e agências reguladoras. Litigation and arbitration Drawing on professionals in main areas of business law, Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A s dispute prevention and resolution services bring together high-level qualifications and experience in both dispute resolution and in the subject matter in dispute, including the various branches of private and public law, with emphasis on corporate law, capital markets, and administrative law. BM&A s litigation practice encompasses not only judicial proceedings, but also mediation, arbitration, and administrative proceedings before federal, state and municipal agencies, especially the CVM, BACEN, the National Financial System Appeals Council, the Federal Accounts Review Board, and regulatory agencies. 16

17 Reestruturação e recuperação de empresas O Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A atua em processos de falência, recuperação judicial e extrajudicial. Em virtude das características e necessidades que envolvem esse trabalho, os advogados que atuam na área possuem vasta experiência em contencioso. Atualmente, o escritório assessora clientes em todos os aspectos que envolvem a nova Lei de Falências e Recuperação de Empresas, e frequentemente representa devedores, credores, acionistas controladores e investidores em processos de falência, recuperação judicial e extrajudicial. Da representação dos maiores credores nos casos mais destacados de recuperação judicial no país, até nossa atuação em relevantes processos de falência e estruturação de recuperações extrajudiciais, o BM&A tem fornecido consistente assessoria jurídica nessa área. Restructurings and reorganizations Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A acts in bankruptcies and the recovery of distressed businesses. Due to the nature of bankruptcy and reorganization work, the attorneys who practice in this area have extensive experience in litigation. Our firm assists clients in all matters involving the new Brazilian Bankruptcy and Business Reorganization Law, representing debtors, creditors, controlling shareholders, and investors in bankruptcy and judicial and extrajudicial reorganization proceedings. From acting as counsel to the largest creditors in high-profile judicial reorganization cases, to our work representing clients in bankruptcy and extrajudicial reorganizations, BM&A has developed a solid practice in this area. 17

18 Direito imobiliário A atividade imobiliária é uma das áreas de negócio que mais crescem no mundo. Atento a isso, o Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A presta assistência legal na logística do empreendimento, contribuindo para melhorar sua montagem e organização, com experiência específica em modernos e sofisticados veículos de investimentos como: fundos de investimento imobiliário, companhias hipotecárias, sistema financeiro imobiliário e income funds. As atividades do escritório incluem a assessoria nos contratos de compra, venda, construção e financiamento, bem como a modelagem da estrutura jurídica de empreendimentos imobiliários residenciais, industriais e comerciais, como shopping centers, parques temáticos, centros empresariais e hotéis. Real estate The real estate business is one of the fastest growing in the world. With experience in sophisticated investment vehicles such as real estate investment funds, mortgage companies, real estate financing systems and income funds, Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A provides assistance in the logistics of clients real estate projects and investments, contributing to more effective structures. The firm acts in real estate transactions such as sales, purchases, construction and financing, and develops the legal structure for residential, industrial and commercial real estate projects, such as shopping centers, theme parks, commercial centers and hotels. 18

19 Direito trabalhista O Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A tem uma equipe de advogados especializados em direito do trabalho dotada de uma visão que vai além dos limites desse campo do direito. O escritório atua na área de consultoria preventiva, auxiliando clientes na identificação de aspectos críticos, na elaboração de planejamentos trabalhistas e na implementação de políticas de compliance. Além disso, os profissionais do escritório possuem grande expertise em questões trabalhistas e previdenciárias conexas a fusões, aquisições, privatizações e demais operações de reestruturação societária. O BM&A também possui atuação representativa no contencioso trabalhista, assessorando seus clientes em dissídios individuais e coletivos, assim como em processos administrativos nos órgãos de fiscalização do trabalho e da previdência social. Employment law Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A s employment law specialists deal with employment matters from a business perspective. The firm helps clients in identifying and managing critical employment risks, employment planning, and implementing compliance policies. In addition, the firm s attorneys have extensive experience in employment and pension issues associated with mergers, acquisitions, privatizations and other corporate restructurings. BM&A also acts in employment litigation, representing clients in both individual and collective disputes, as well as in labor standards and social security administrative proceedings. 19

20 Direito concorrencial Competition O Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A oferece apoio aos seus clientes em questões relativas a direito da concorrência. Nossa atuação envolve tanto a assessoria jurídica em questões relacionadas a essa área como, também representação em procedimentos administrativos envolvendo aprovação, pelo Conselho Administrativo de Defesa Econômica (CADE), de Atos de Concentração decorrentes de operações de fusões, aquisições, joint ventures e associações. Igualmente, a equipe de direito concorrencial do BM&A tem tido intensa atuação na representação de interesse de partes na investigação de condutas anticompetitivas pela Secretaria de Direito Econômico (SDE), em especial cartéis, estando presente em praticamente todos os casos relacionados à investigação de cartéis internacionais e representando clientes na negociação de acordos de leniência. Por fim, a equipe tem atuado na elaboração e implementação de programas de compliance antitruste, bem como em procedimentos relativos à chamada competition advocacy junto às autoridades competentes. Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A provides support to its clients in matters related to competition law. We advise on competition issues, and represent clients in administrative proceedings before CADE, Brazil s competition authority, to obtain approval of business combinations resulting from mergers, acquisitions, joint ventures and associations. BM&A s competition law team has been very active in investigations of anti-competitive conduct by the Economic Law Secretariat (SDE), and has acted in almost all international cartel cases in recent years, representing our clients interests and negotiating leniency agreements. Our competition law specialists also assist clients in preparing and implementing compliance programs and in competition advocacy. 20

21 Direito ambiental O Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A presta a seus clientes assessoria completa em direito ambiental, contando com uma equipe especializada na matéria. O foco empresarial, aliado à grande experiência do escritório no auxílio à gestão dos negócios, garante uma atuação voltada à solução prática das questões ambientais. Buscamos garantir às empresas uma interação segura com os órgãos de controle na esfera federal, estadual e municipal, assegurando alto grau de excelência na redução de riscos ambientais dos empreendimentos e evitando entraves no desenvolvimento de suas atividades. Além de consultoria para todos os aspectos relacionados ao direito ambiental, auxiliamos nossos clientes na estruturação de novos negócios por meio da realização de auditoria legal, licenciamento ambiental, bem como na gestão de passivos em contratos, contencioso administrativo e judicial. Environmental law Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A provides its clients with complete legal support in environmental matters. The business focus of BM&A s team of environmental law specialists, backed by the firm s extensive experience in assisting clients in managing the legal aspects of their businesses, guarantees a practical approach to the solution of environmental issues. We promote secure and reliable interaction with federal, state and municipal environmental agencies, ensuring a high degree of excellence in the reduction environment-related risks, and avoiding pitfalls and obstacles to the conduct of our clients businesses. In addition to advising on environmental law issues, we assist clients in structuring new businesses, through due diligence investigations, environmental licensing, management of environmental liabilities, and judicial and administrative litigation. 21

22 Infraestrutura, regulação e assuntos governamentais O Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A participou ativamente de todo o processo de modernização da economia brasileira e da adoção do modelo gerencial de Estado, tendo prestado consultoria legal (inclusive ao Governo Federal, em alguns casos relevantes, como o da privatização da Telebrás) em operações de privatização e concessões de serviços públicos nos mais diversos segmentos econômicos, a exemplo dos setores de telecomunicações, energia elétrica, ferrovias, rodovias, portos, distribuição de gás e saneamento. Em sequência às privatizações e concessões, o escritório desenvolveu expertise em direito regulatório, representando e auxiliando clientes perante as mais diversas agências reguladoras federais, estaduais/ distritais e municipais e demais autarquias como ANP (Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis), ANATEL (Agência Nacional de Telecomunicações), ANEEL (Agência Nacional de Energia Elétrica), ANS (Agência Nacional de Saúde), ANA (Agência Nacional de Águas), ANVISA (Agência Nacional de Vigilância Sanitária), ANTAQ (Agência Nacional de Transportes Aquaviários), ANTT (Agência Nacional de Transportes Terrestres), ARSEP (Agência Reguladora de Serviços Públicos), e DNPM (Departamento Nacional de Produção Mineral). Além da área regulatória, o escritório presta assessoria jurídica em licitações e procedimentos afins promovidos pelos órgãos da Administração Pública direta e indireta, nos níveis federal, estadual e municipal, bem como durante toda a fase de execução dos contratos firmados, mesmo na atuação junto a órgãos de fiscalização, como Tribunais de Contas, e nos processos de revisão e reequilíbrio de contratos. O escritório possui uma equipe dedicada à atuação em processos administrativos sancionatórios em geral. Contando com uma equipe especializada em direito público e contratos governamentais, o BM&A também atua consultivamente na celebração de parcerias público-privadas, auxiliando seus clientes na identificação e avaliação dos riscos e vantagens envolvidos na realização de negócios com a administração Pública, e na esfera contenciosa (administrativa e judiciária), desenvolvendo e defendendo teses perante a Administração Pública e o Poder Judiciário. 22

23 Infrastructure and regulatory & government affairs Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A participated actively in the modernization of Brazil s economy and its adoption of the regulatory model of administration. The firm provided legal advice (advising the Federal Government in significant initiatives, such as the privatization of Telebrás) in privatizations and concessions of public services in a wide variety of economic sectors, such as telecommunications, electrical energy, railways, ports, distribution of natural gas and public sanitation. In the wake of Brazil s privatizations and concessions, the firm has acquired expertise in regulatory law, advising and representing clients before state and federal regulatory agencies such as the ANP (National Petroleum, Natural Gas and Biofuel Agency), ANATEL (National Telecommunications Agency), ANEEL (National Electrical Energy Agency), ANS (National Private Health Plans Agency), ANA (National Waters Agency), ANVISA (National Health Control Agency), ANTAQ (National Waterways Transportation Agency), ARSEP (Public Services Regulatory Agency) and the DNPM (National Mines and Minerals Department). In addition to its work in the regulatory arena, the firm provides legal support in bids and contracting procedures under the authority of administrative agencies and state-owned companies, at all levels of government, and advises in the performance phase of government contracts, including reviews by control boards, such as the Federal Accounts Review Board (TCU), and proceedings for revision of contracts to reestablish the economic balance between the parties. The firm also has a team dedicated to representing clients in administrative proceedings in general. BM&A s team of attorneys specialized in administrative law and government contracting also advises on public-private partnerships, assisting clients in identifying and evaluating the risks and benefits involved in doing business with the government, and represents clients in disputes with government, developing strategies and arguments to defend clients interests in legal proceedings. 23

24 Propriedade intelectual Em um cenário globalizado cada vez mais competitivo, a propriedade intelectual é instrumento fundamental para garantir às empresas maior competitividade e retorno de seus investimentos. A área de propriedade intelectual do Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A tem uma equipe multidisciplinar, composta por advogados e engenheiros, capaz de prestar aos seus clientes uma assessoria única no mercado em todos os aspectos legais e técnicos relacionados ao registro, licenciamento e proteção da propriedade intelectual, como marcas, patentes, desenhos industriais, nomes de domínio e cultivares, contratos de transferência de tecnologia, contratos de licença de marcas ou patentes, contratos de franquias, direitos autorais, segredos de negócio, assim como consultoria em questões relativas à publicidade e propaganda, concorrência desleal, internet e comércio eletrônico. Atuando em conjunto com as demais áreas de expertise do escritório, somos parceiros de nossos clientes em operações societárias envolvendo propriedade intelectual, incluindo M&As, IPOs e joint ventures, onde a análise precisa dos bens e a necessidade de soluções criativas é essencial para a resolução de problemas complexos e para o sucesso do cliente. Para assistir nossos clientes em todos os tipos de ações que envolvem a proteção aos direitos de propriedade intelectual e para alcançar os melhores resultados, nossa equipe multidisciplinar de resolução de conflitos, combina um profundo conhecimento de tecnologia, ciência e direito com um considerável entendimento do negócio do cliente. Intellectual property With the increased competition generated by a globalized economy, intellectual property is a fundamental part of any business s ability to compete effectively and achieve a better return on its investments. BM&A s Intellectual Property group is a multidisciplinary team, composed of engineers and attorneys, who are able to provide an unparalleled depth and quality of service in the legal and technical aspects of registering, licensing and protecting intellectual property such as trademarks, patents, industrial designs, domain names, plant varieties, technology transfer agreements, trademark and patent licensing agreements, franchises, copyrights and trade secrets, as well as advice on matters related to advertising and publicity, unfair competition, and the internet and e-commerce. Together with the firm s other practice areas, BM&A s intellectual property team supports clients in corporate transactions that involve intellectual property, including M&As, IPOs and joint ventures, where a precise assessment of IP assets and creative solutions to complex problems are essential to a successful outcome for our client. To assist clients in all types of legal actions involving intellectual property rights, our multidisciplinary dispute resolution team combines a deep knowledge of the technology or science and the law with a thorough understanding of our client s business capabilities and objectives to produce the best outcome possible. 24

25 Ética corporativa e penal empresarial Corporate ethics and business crime A área de ética corporativa e penal empresarial integra a experiência e tradição do BM&A na assistência jurídica à atividade empresarial para prestar aos clientes serviços de conformidade, representação e defesa em situações que envolvam problemas criminais e que possam, direta ou indiretamente, comprometer seus negócios e imagem. Nossos serviços abrangem, entre outros: estruturação de programas de compliance à lavagem de dinheiro e anticorrupção, nos padrões do direito brasileiro e estrangeiro, como o Foreign Corrupt Practices Act - FCPA e o UK Bribery Act; consultoria para a defesa de empresas direta ou indiretamente envolvidas em investigações e processos penais ou ações de improbidade; gestão de crises relacionada a acusações criminais; assistência e representação a vítimas de crime para a recuperação de seus ativos. A equipe da área de ética corporativa e penal empresarial é composta por advogados com larga experiência nos setores público e privado e com atuação reconhecida no Brasil e no exterior na condução de casos multijurisdicionais e de cooperação jurídica internacional. Como membros da FraudNet, rede de advogados especializados em temas relacionados a fraudes e recuperação de ativos, criada pela Câmara de Comércio Internacional - CCI, estamos presentes em mais de cinquenta jurisdições estrangeiras. The corporate ethics and business crime practice area combines BM&A s experience and tradition in providing legal support in businesses activities to offer clients compliance, representation and defence services in situations involving criminal matters that could directly or indirectly affect their business and reputation. Our services include: structuring money laundering and anticorruption compliance programs to meet standards under Brazilian and foreign laws, such as the Foreign Corrupt Practices Act - FCPA and the UK Bribery Act; advising companies directly or indirectly involved in criminal investigations and actions, or administrative misconduct proceedings; crisis management insituations related to criminal charges; assistance and representation of crime victims in the recovery of their assets. The corporate ethics and business crime team is composed of attorneys with a wide range of experience in the public and private sectors, whose practice in multijurisdictional and international legal cooperation cases has been recognized both in Brazil and internationally. As members of FraudNet, a network of attorneys specialized in fraud-related matters and recovery of assets created by the International Chamber of Commerce, we are present in more than 50 jurisdictions around the world. 25

26 Comércio internacional O Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A oferece assessoria completa a clientes brasileiros e estrangeiros em questões que envolvem o comércio exterior de bens e serviços. Formada por profissionais qualificados e com vasta experiência internacional, a equipe tem como missão explorar as alternativas disponibilizadas pelas regras e instrumentos do comércio internacional para atingir os objetivos identificados por seus clientes, com impactos concretos sobre os seus negócios. Oferecemos assessoria na defesa de interesses comerciais no Brasil e no exterior, incluindo assessoria geral em: ações de defesa comercial (investigações antidumping, medidas compensatórias a subsídios concedidos por países como a China e medidas de salvaguarda); assuntos aduaneiros, como regras de origem, classificação tarifária, ex-tarifários e lista de exceções à Tarifa Externa Comum do MERCOSUL (TEC); contenciosos internacionais perante o MERCOSUL e a Organização Mundial do Comércio (OMC), assim como arbitragens privadas; barreiras comerciais: consultoria e análise de barreiras tarifárias e não tarifárias, tais como barreiras técnicas, sanitárias, fitossanitárias e quotas no Brasil e no exterior. International trade Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A offers Brazilian and international clients complete legal support in matters involving the international trade of goods and services. Formed of highly-qualified professionals with extensive international experience, the International Trade team s mission is to take advantage of the alternatives available under international trade law and agreements for achieving the objectives identified by our clients, with concrete impacts on their business. We represent our clients interests in Brazil and abroad, offering support in: trade defense actions (anti-dumping investigations, compensatory measures for subsidies granted by countries like China, and safeguard measures); customs matters, such as rules of origin, tariff classifications, ex-tariff items and exceptions to the MERCOSUR Common External Tariff; 26 international disputes before MERCOSUR and the World Trade Organization (WTO), and private arbitrations; trade barriers: legal advice and analysis of tariff and non-tariff barriers, such as technical, sanitary and phytosanitary barriers and quotas in Brazil and other countries.

27 Esporte e entretenimento O Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A presta assessoria jurídica a clubes, confederações, atletas, artistas, empresas e investidores nos mais diversos temas relacionados à indústria do esporte e do entretenimento. Como exemplo de sua atuação nessa indústria podemos destacar a criação de estruturas jurídicas para viabilizar a captação de recursos por clubes de futebol e a assessoria que o escritório está prestando ao comitê organizador da Copa do Mundo FIFA de 2014 nas questões jurídicas relacionadas à organização e realização da Copa das Confederações FIFA em 2013 e a Copa do Mundo FIFA de A experiência adquirida nesses projetos capacita o escritório a inovar em soluções jurídicas para organizar os interesses de empresas nacionais e estrangeiras interessadas em participar das oportunidades de investimento que a indústria do esporte e do entretenimento oferecem, bem como auxiliar os investimentos governamentais. Sports and entertainment Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A advises sports clubs and confederations, athletes, artists, companies and investors on a wide range of matters related to the sports and entertainment industry. A few highlights of BM&A s recent practice in this area are the design of legal structures for football clubs funding initiatives, and the firm s role as advisor to the 2014 FIFA World Cup organizing committee on the legal issues involved in organizing and hosting the FIFA Confederations Cup in 2013 and the FIFA World Cup in With the exceptional experience acquired through these projects, BM&A is able to provide innovative legal solutions for structuring the interests of local and international companies that wish to take advantage of the investment opportunities offered by the Brazilian sports and entertainment industry, and to assist in the legal aspects of government investment in the industry. 27

28 Grupos de indústria O Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A organiza suas equipes de acordo com as áreas de prática (indicadas anteriormente) em que atuam. Sem prejuízo dessa estrutura, em relação a setores importantes de economia, o BM&A mantém grupos de profissionais (internamente denominado de grupos de indústria) de várias áreas de prática (como contratos comerciais, tributário, trabalhista, contencioso etc) com expertise própria e experiência acumulada na respectiva indústria. O principal propósito desses grupos consiste em destinar, ao atendimento das empresas do setor, profissionais com experiência no segmento e conhecimento específico da sua regulamentação, os principais participantes daquele mercado e os tipos de operações e suas especificidades. 28

29 Industry groups Parallel to teams of attorneys organized according to practice area, Barbosa, Müssnich & Aragão BM&A maintains industry groups formed of professionals drawn from various areas of practice who have expertise and experience in specific industries. The main purpose of BM&A s industry groups is to offer clients the assistance of professionals who have experience in the client s sector, with indepth knowledge of the regulatory framework, the principal market players, and the transactions typical of the industry. 29

30

31 rio

32 BRASÍLIA Setor Comercial Sul, Qd 1, Bl. F, 30-7º andar t f OAB 783/01 RIO DE JANEIRO Av. Almirante Barroso, 52 31º andar t f OAB /95 SÃO PAULO Av. Pres. Juscelino Kubitschek, º andar t f OAB 4343/98