PONTEVEDRA Tel: Fax: BILBAO Tel: Fax:

Transcrição

1 Más Información More Information SPEC: Singular-Tech: Liderando el Control del Tiempo, los Accesos y la Seguridad Leaders in Time and Attendance, Access and Security Control Systems Mais Informação SEDES NACIONALES SPANISH HEADQUARTERS DELEGAÇÕES NACIONAIS BARCELONA C/ Caballero, Barcelona Tel: Fax: MADRID Pº de la Castellana, 156, 2º Madrid Tel: Fax: BILBAO Tel: Fax: CANARIAS Tel: Fax: PONTEVEDRA Tel: Fax: SEVILLA Tel: Fax: VALENCIA Tel: Fax: Liderando o Controlo do Tempo, os Acessos e a Segurança SEDES INTERNACIONALES INTERNATIONAL HEADQUARTERS DELEGAÇÕES INTERNACIONAIS ARGENTINA Viamonte, 749 Piso 7, Dto. 7 C1053ABO Buenos Aires Tel: Fax: spec.ar@specsa.com PORTUGAL Praça Nuno Rodrigues dos Santos, Lisboa Tel: Fax: spec.pt@specsa.com

2 Índice Contents Índice Grupo SPEC 3 Grupo SPEC 3 O Grupo SPEC 3 Nuestro Compromiso 4 Our Promise 4 O Nosso Compromisso 4 Presencia Nacional 5 National Presence 5 Presença Nacional 5 Nuestro Objetivo: El Crecimiento 6 Our Objective: Growth 6 O Nosso Objectivo: O Crescimento 6 Presencia Internacional 7 International Presence 7 Presença Internacional 7 Innovación Tecnológica 8 Technological Innovation 9 Inovação Tecnológica 10 Soluciones de Gestión Horaria Control de Accesos y Seguridad Soluciones a Medida Nuestros Clientes e Instalaciones Nuestra Gama de Productos Línea Manager Línea Net Línea CS Hardware Tecnologías de Lectura Video-Vigilancia, Impedimentos de Paso y Cerraduras Partners de Negocio Nuestra Garantía Time and Attendance, Access and Security Control Solutions Bespoke Solutions Our Clients and Installations Our Range of Products Manager Line Net Line CS Line Hardware Readers Video surveillance, restricted access and locks Business Partners Our Guarantee Soluções de Gestão Horária Controlo de Acessos e Segurança Soluções à Medida Os Nossos Clientes e Instalações A Nossa Gama de Produtos Linha Manager Linha Net Linha CS Hardware Tecnologias de Leitura Videovigilância, Impedimento de Passagem e Fechaduras Parceiros de Negócio A Nossa Garantia

3 Más de 30 años velando por el control de su tiempo y de su seguridad Cuando en 1978 un grupo de ingenieros fundaron SPEC lo hicieron con la vocación de ofrecer a sus clientes las mejores soluciones en el campo de la Gestión Horaria. Desde entonces, la empresa no ha dejado de innovar y hoy, más de 30 años después, esa misma vocación ha llevado a la compañía a una posición de liderazgo en el mercado de la Gestión del Tiempo, el Control de Accesos y la Seguridad de las empresas. > Joan Parés, Presidente y Fundador President and Founder Presidente e Fundador Grupo SPEC Grupo SPEC Grupo SPEC Over 30 years caring for the control of your time and security In 1978 when a group of engineers founded SPEC they did so with the objective of offering its clients the best products in the field of Time & Attendance control. Since then the company has continued to innovate and, today, over 30 years later, this same objective has transformed the company into leaders in the market of Time & Attendance, Access Control and Security for businesses. Mais de 30 anos velando pelo controlo do seu tempo e pela sua segurança Quando em 1978 um grupo de engenheiros fundou a SPEC, fê-lo com a vocação de oferecer aos seus clientes as melhores soluções no campo da Gestão Horária. Desde então, a empresa não mais deixou de inovar e hoje, mais de 30 anos volvidos, essa mesma vocação encaminhou a empresa para uma posição de liderança no mercado da Gestão do Tempo, Controlo de Acessos e da Segurança das empresas. 3

4 Nuestro compromiso: ofrecer un servicio impecable y cercano a nuestros clientes Estamos allí donde se nos necesita para ofrecer soluciones adecuadas a cada necesidad y el mejor servicio a nuestros clientes, porque ellos son nuestra única razón de ser. Nuestro compromiso arranca con la fabricación propia de nuestras aplicaciones y terminales así como un estricto control de calidad de los mismos, y persiste hasta el diseño, instalación y puesta en marcha de los equipos. Incluye también todo tipo de servicios post-venta, como es el mantenimiento y reparación del hardware o el servicio help-desk de software. Nuestras principales áreas de actuación: Consultoría, Diseño e Ingeniería de proyectos Instalación y puesta en marcha Mantenimiento Actualizaciones remotas Help-Desk Nuestro Compromiso Our Promise O Nosso Compromisso > Enric Martín, Director General Director Director Geral Our promise: To offer our clients an impeccable and accessible service We are in a position to offer apt solutions to respond to every need and provide our clients with the best service, because they make us who we are. Our promise begins by manufacturing our applications and terminals under strict quality control procedures, which continues through to the design, installation, and configuration of the systems. It also includes all types of post sale service such as hardware maintenance and repair, together with a software Help Desk. Our main areas of activity are: Consultancy, Design and project Engineering Installation and configuration Maintenance Remote updates Help-Desk O Nosso compromisso: oferecer um serviço de excelência e próximo dos nossos clientes Estamos onde somos necessários, para oferecer as soluções adequadas a cada necessidade e o melhor serviço aos nossos clientes, porque eles são a nossa única razão de ser. O nosso compromisso arranca com a fabricação própria das nossas aplicações e terminais assim como um rigoroso controlo de qualidade dos mesmos. Persiste até ao design da solução, instalação e configuração dos sistemas. Inclui igualmente todos os tipos de serviços de pós-venda, como são exemplos a manutenção e reparação de hardware ou o serviço help-desk de software. As nossas principais áreas de actuação: Consultoria, Desenho e Engenharia de projectos Instalação e configuração Manutenção Actualizações remotas Help-Desk 4

5 Presencia EN ESPAÑA Grupo SPEC tiene presencia en toda la geografía española, a través de sus Bases Propias y sus Partners Acreditados, con el objetivo de ofrecer a sus clientes la máxima excelencia en la calidad de su servicio y una cercanía indispensable para que la atención sea impecable y permita, de esta forma, un trato directo y personalizado por parte del equipo técnico y comercial. Presence IN SPAIN Grupo SPEC has an established presence throughout the whole of Spain, through its own Subsidiaries and the branches of its Accredited Partners, enabling us to offer our clients the highest quality of service and an indispensable accessibility, ensuring an impeccable, personal and direct service is received from the technical and sales teams. Presencia Nacional National Presence Presença Nacional Presença EM ESPANHA Bases Propias Offices Delegações O Grupo SPEC tem presença em toda a geografia Espanhola através das suas Delegações e dos seus Parceiros Certificados. Esta presença tem como objectivo oferecer aos seus clientes a máxima excelência na qualidade de serviço e proximidade, indispensável, para que a apoio ao cliente seja excepcional e permita, um trato directo e personalizado por parte da equipa técnica e comercial. 5

6 Objetivo: Crecer Grupo Objective: SPEC Growth Objectivo: Crescer NUESTRO OBJETIVO: EL CRECIMIENTO Grupo SPEC persigue el crecimiento a través de una constante innovación de producto y mediante la internacionalización y la potenciación de nuevos canales de venta. A tal efecto cuenta con filiales en Buenos Aires desde 1997 y en Lisboa desde Este afán de crecimiento llevó en 2006 a Grupo SPEC a crear la empresa, cuyo objetivo es comercializar las soluciones de Grupo SPEC de forma exclusiva a través de canal de distribución, tanto a nivel español, donde ya tiene más de treinta Partners Acreditados y dos Mayoristas de primera línea, como a nivel internacional, donde posee una potente red de Partners Acreditados en Holanda, Suiza, Polonia, Portugal, Argentina, Chile, Perú, Colombia, Venezuela, Brasil, México, Marruecos, Túnez, Líbano, Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Qatar, Omán y Kuwait, entre otros países. OUR OBJECTIVE: GROWTH Grupo SPEC strives for growth through constant product innovation and by expanding its international sales channels. To achieve this SPEC has benefited from the support of its subsidiaries in Buenos Aires since 1997 and Lisbon since O NOSSO OBJECTIVO: O CRESCIMENTO O Grupo SPEC persegue o crescimento através de uma constante inovação de produto, mediante a internacionalização e a potenciação de novos canais de venda. Para tal efeito conta com filiais em Buenos Aires desde 1997 e em Lisboa desde Este afã de crescimento conduziu em 2006 o Grupo SPEC à criação da empresa SINGULAR-TE, cujo objectivo a customização e optimização dos produtos SPEC para a especificidade das PMES. Estes produtos são comercializados de forma exclusiva através de canais de distribuição, tanto a nível Espanhol, onde já conta com mais de trinta Parceiros Certificados e dois Distribuidores de primeira linha, como a nível internacional, onde possui uma rede de Parceiros certificados na Holanda, Suíça, Polónia, Portugal, Argentina, Chile, Peru, Colômbia, Venezuela, México, Marrocos, Tunísia, Líbano, Emirados Árabes Unidos, Bahrein, Qatar, Omã e Kuwait, entre outros países. The desire for growth prompted Grupo SPEC, in 2006, to create the company, to sell the products produced by Grupo SPEC, exclusively through distribution channels; both in Spain - where it already has over 30 Accredited Partners and two top line wholesalers, as well as internationally - where it has a powerful network of accredited partners in Holland, Switzerland, Poland, Portugal, Argentina, Chile, Peru, Colombia, Venezuela, Mexico, Morocco, Tunisia, Lebanon, Dubai, Bahrain, Qatar, Oman and Kuwait, among others. > Georgina Parés, Directora de Singular-Tech. Adjunto a Dirección General de Grupo SPEC Director, Singular-Tech. Assistant Director, Grupo SPEC Directora de Singular-Tech. Adjunta da Direcção Geral do Grupo SPEC 6

7 Rzeczpospolita Holland Polska Switzerland Jorge Duarte Director Comercial SPEC Portugal Sales Director SPEC Portugal Director Comercial SPEC Portugal Jose Da Silva Director Técnico SPEC Portugal Technical Director SPEC Portugal Director Técnico SPEC Portugal République Tunisienne Royaume du Maroc République Libanaise Dawlat al-kuwayt Mamlakat al-bahrayn Dawlat Qatar Al-Imārāt Sultānat al- Arabīya Umān al-muttaḥida Presencia Internacional Venezuela Colombia International Presence Presença Internacional Brasil Presencia Internacional International Presence Presença Internacional Leonardo Coca Gerente General SPEC Latinoamérica Managing Director SPEC Latinoamérica Director Geral SPEC Latinoamérica Marcelo Dos Reis Gerente Comercial SPEC Latinoamérica Sales Manager SPEC Latinoamérica Director Comercial SPEC Latinoamérica Sedes SPEC SPEC Headquarters Delegações SPEC Partners Acreditados Accredited Partners Parceiros Certificados 7

8 LOS PRINCIPALES HITOS TECNOLÓGICOS DE SPEC SON: > Toni Tomasa Director de Innovación y Operaciones Director of Innovation and Operations Director de Inovação e Operações Innovación Tecnológica NUESTRA PRIORIDAD: la innovación tecnológica permanente Desde nuestros inicios la conceptualización, diseño y desarrollo propio de nuevas y más avanzadas soluciones para la Gestión del Tiempo, el Control de Accesos y la Seguridad han sido una prioridad. Los constantes éxitos de nuestro propio equipo de I+D+i en el desarrollo de hardware y software son un orgullo para la empresa: tanto nuestro hardware como nuestro software son diseñados y fabricados por Grupo SPEC en España > Constitución de SPEC, S.A > Lanzamiento del SP > Conexión con los Centros de Cálculo. Lanzamiento del SP1700, subsistema capaz de entregar al Host la información para el cálculo de nóminas 1982 > Primera aplicación centralizada basada en Ordenador y Terminales. Sistema operativo CPM, ordenador S > SPECTIME: primera aplicación para PC, sistema DOS 1985 > Introducción de : tarjetas RFID, tarjetas chip 1986 > MINISPEC: Terminal autónomo de Control Horario, capaz de generar hasta 10 listados básicos 1987 > Primeros ensayos con lectores biométricos 1992 > WINHORA: 1993 > X-ACCES: 1994 > Terminales TCP/IP para conexión remota 1995 > WINHORA en red, LAN y WAN 1996 > cisterna 1999 > Soporte para los lectores de geometría de mano 2000 > SpecManager: sistema integrado multi-aplicación de grandes capacidades, desarrollado en JAVA. Esta aplicación supone la introducción de SPEC en el mundo de la Seguridad y la Prevención de Riesgos Laborales así como de la gestión en general de la Gran Corporación, ya que incluye, además del Control Horario, los módulos de Control de Accesos, Parking, Contratas, Comedor y Tareas 2001 > Spec-Control: sistema para la PYME con i por huella dactilar 2002 > h omologación ATEX 2005 > Portal del Empleado, solución Web de autogestión horaria 2006 > Constitución de Singular-Tech dentro del Grupo SPEC. Empresa especializada en distribución y orientada a la expansión en nuevos mercados 2007 > Singular-Tech lanza CS-Time, primera aplicación mundial de Control Horario 100% Web. Destinada a la PYME, destaca por su facilidad de instalación, uso y explotación. Por ser auto traducible y con soporte para todos los alfabetos, es el producto ideal para la expansión internacional del Grupo SPEC 2007 > SPEC lanza NeTTime, basado en CS-Time, que con nuevos módulos y capacidades, aúna potencia y sencillez de uso para empresas de cualquier tamaño, tipo y/o sector de actividad 2008 > Lanzamiento de nuevas gamas de Terminales: Accesos que permiten el control de hasta 10 puntos de acceso PIN, tarjeta y/o RFID en todas sus variantes y Terminales portátiles y/o GPRS que posibilitan la gestión del personal desde cualquier lugar sin necesidad de red eléctrica ni línea telefónica, salvando así las barreras de movilidad y conectividad 2008 > Lanzamiento del NeTAccess que junto al NeTTime inician la gama NET, aplicaciones corporativas que desarrolladas en.net aportan las máximas prestaciones para la Gestión Horaria y el Control de Accesos que permite la tecnología actual

9 Technological Innovation Our Priority: Continual technological innovation Since day one our own concept, design and development of the newest and most advanced solutions to Time and Attendance, Access control and Security have been our priority. The constant success of our very own R+D+I team in developing software and hardware is the pride of the business: both our hardware and software is designed and manufactured by Grupo SPEC in Spain. Technological milestones of SPEC: 1978 > SPEC, S.A is founded 1979 > SP1900 is launched 1980 > Connection to data centres. SP1700 is launched, a subsystem capable of sending information to the Host for employee pay to be calculated 1982 > First Computer based application and Terminals. CPM Operating System, S-100 computer 1983 > SPECTIME: first PC based application, system: DOS 1985 > New technological readers introduced: RFID cards, smart cards 1986 > minispec: Independent Terminal for Time and Attendance Control, capable of generating up to 10 basic lists 1987 > First trials with biometric readers: fingerprint identification and voice recognition 1992 > WINHORA: first totally graphic Time and Attendance control application on Windows 1993 > X-ACCES: graphic application for Access Control on UNIX - MOTIF 1994 > TCP/IP Terminals for remote connection 1995 > WINHORA on the Internet, LAN and WAN 1996 > Use of microwave systems to identify vehicles in restricted areas 1999 > Support for the geometric hand readers 2000 > SpecManager: integral, multi-use system with extensive capabilities, developed in JAVA. This application introduced SPEC into the world of Health and Safety at Work, and the general management of Large Corporates, which, in addition to Time and Attendance control, already includes the Access Control, Parking, Contractors, Canteen and Tasks modules 2001 > Spec-Control: system for SMEs with fingerprint identification 2002 > Terminals for restricted areas, ATEX accredited 2005 > Employee Portal, Web solution for self management of attendance, validation of internal workflow 2006 > Singular-Tech is created under Grupo SPEC, specialising in distribution and geared towards expansion into new markets 2007 > Singular-Tech launches CS-Time, the first world wide application for Time and Attendance. 100% Web based. Designed for SMEs, distinguished by its easy installation, use and exportation. Being auto translatable and supporting all alphabets, this product is ideal to assist Grupo SPEC in its international expansion 2007 > SPEC launch NeTTime, based on CS-Time, with new modules and functions, combining power and ease of use for companies of any size, type and in any sector 2008 > A new range of terminals is launched: Terminals specifically designed for Access Control, which enable up to 10 access points to be controlled by biometric readers, PIN Numbers, cards and/or RFID in all their forms, together with portable Terminals and/or GPRS which enable personnel to be monitored from anywhere in the workplace without the need for a network or telephone line, resolving any mobility or connection issues 2008 > NeTAccess is launched together with the NET range; corporate applications developed in.net which contain all of the features current technology is able to offer for Time and Attendance and Access Control 9

10 A Nossa prioridade: a inovação tecnológica permanente Desde a nossa fundação a conceitualização, concepção e desenvolvimento próprio de novas e mais avançadas soluções para a Gestão do Tempo, Controlo de Acessos e a Segurança têm sido uma prioridade. Os constantes êxitos da nossa própria equipa de I+D+I no desenvolvimento de hardware e software são um orgulho para a empresa: tanto o nosso hardware como o nosso software são concebidos e fabricados pelo Grupo SPEC em Espanha. Os principais marcos tecnológicos da SPEC são: 1978 > Constituição da SPEC, S.A > Lançamento do SP > Conexão com os Centros de Cálculo. Lançamento del SP1700, subsistema capaz de entregar ao Host a informação para cálculo de salários 1982 > Primeira aplicação centralizada baseada em Computador e Terminais. Sistema operativo CPM, computador S > SPECTIME: primeira aplicação para PC, sistema operativo DOS 1985 > Introdução de novas tecnologias de identificação: cartões RFID, cartões chip 1986 > minispec: Terminal autónomo de Controlo Horário, capaz de gerar até 10 listagens básicas 1987 > Primeiros ensaios com leitores biométricos: identificação por impressão digital e voz 1992 > WINHORA: primeira aplicação de Controlo Horário totalmente gráfica sobre Windows 1993 > X-ACCES: aplicação gráfica de Controlo de Acessos sobre UNIX - MOTIF 1994 > Terminais TCP/IP para conexão remota 1995 > WINHORA em rede, LAN e WAN 1996 > Uso de sistemas microondas para identificação de veículos cisterna em áreas classificadas 1999 > Suporte para leitores de geometria de mão 2000 > SpecManager: sistema integrado multi-aplicação, de grandes capacidades, desenvolvido em JAVA. Esta aplicação introduz a SPEC no mundo da Segurança e da Prevenção de Riscos Laborais assim como da gestão em geral nas Grandes Corporações, uma vez que inclui, além do Controlo Horário, os módulos de Controlo de Acessos, Parking, Contratos, Refeitório e Tarefas 2001 > Spec-Control: sistema para a PME com identificação por impressão digital 2002 > Homologação dos terminais com a norma ATEX para zonas classificadas 2005 > Portal do Empregado, solução Web de autogestão horária e workflow de validação 2006 > Constituição de Singular-Tech dentro del Grupo SPEC. Empresa especializada na distribuição e orientada à expansão em novos mercados 2007 > Singular-Tech lança CS-Time, primeira aplicação mundial de Controlo Horário 100% Web. Destinada a PMES, destaca-se pela sua facilidade de instalação, uso e exploração. Por ser auto traduzível e com suporte para todos os alfabetos, é o produto ideal para a expansão internacional do Grupo SPEC 2007 > SPEC lança NeTTime, baseado no CS-Time, que com novos módulos e capacidades, adiciona potência à facilidade de utilização para empresas de qualquer dimensão, tipo e sector de actividade 2008 > Lançamento de novas gamas de Terminais: Terminais específicos para o Controlo de Acessos que permitem o controlo de até 10 pontos de acesso com identificação por biometria, PIN, cartão e/ ou RFID em todas as suas variantes e Terminais portáteis e/ou GPRS que possibilitam a gestão do pessoal em qualquer local sem necessidade de rede eléctrica nem linha telefónica, ultrapassando as barreiras da mobilidade e da conectividade 2008 > Lançamento do NeTAccess que conjuntamente com o NeTTime dão inicio à gama NET, aplicações corporativas desenvolvidas em.net. Entregam as máximas prestações para a Gestão Horária e o Controlo de Acessos que são permitidas pela tecnologia actual Inovação Tecnológica 10

11 Soluciones de Gestión Horaria, Control de Accesos y Seguridad Time and Attendance, Access control and Security solutions Soluções de Gestão Horária, Controlo de Acessos e Segurança Soluciones de Gestión Horaria Control de Accesos y Seguridad Time and Attendance, Access control and Security solutions Soluções de Gestão Horária, Controlo de Acessos e Segurança Grupo SPEC lleva desde 1978 ofreciendo soluciones integrales de Gestión de Horarios, Control de Accesos y Seguridad a todos sus clientes, soluciones que permiten mejorar la gestión empresarial a nivel de Recursos Humanos, Prevención de Riesgos Laborales y Seguridad. Grupo SPEC fabrica soluciones de Gestión de Horarios y Accesos que permiten a las empresas conseguir importantes mejoras en productividad. Por su parte, un efectivo Control de Accesos permite garantizar la seguridad de las instalaciones de la empresa controlando las entradas, las salidas y los movimientos en los edificios. Las soluciones de Gestión de Horarios y Control de Accesos de Grupo SPEC ofrecen una máxima adaptabilidad y conectividad con otros elementos de seguridad: cerrojos, torniquetes, alarmas, cámaras,... los cuales Grupo SPEC también ofrece al mercado integrados con sus propias soluciones. De esta forma Grupo SPEC es un proveedor global y único de Soluciones de Seguridad, con todas las ventajas que ello supone para los usuarios finales. Since 1978 Grupo SPEC has been providing integrated solutions to Time and Attendance, Access and Security Control, to help its clients improve their business management, in terms of human resources and health and safety at work. The Time and Attendance and Access Control solutions manufactured by Grupo SPEC enable companies to significantly improve productivity. Effective Access Control guarantees security in the workplace, controlling arrivals and departures and the flow of people within the organisation. The solutions offered by Grupo SPEC can be adapted and connected to other security elements: bolts, turnstiles, alarms, cameras, which Grupo SPEC also offers to the market, integrated into its very own products. Grupo SPEC is a global, and the sole, provider of Security Solutions, offering all of the advantages this encompasses for the end user. O Grupo SPEC disponibiliza desde 1978 soluções integrais de Gestão de Horários, Controlo de Acessos e Segurança a todos os seus clientes, soluções que permitem melhorar a gestão empresarial a nível de Recursos Humanos, Prevenção de Riscos Laborais e Segurança. O Grupo SPEC fabrica soluções de Gestão de Horários e Acessos que permitem às empresas conseguir importantes melhorias em produtividade. Pelo seu lado, um Controlo de Acessos efectivo permite garantir a segurança das instalações da empresa controlando as entradas, as saídas e os movimentos nos edifícios. As soluções de Gestão de Horários e Controlo de Acessos do Grupo SPEC oferecem a máxima adaptabilidade e conectividade com outros elementos de segurança: fechaduras, torniquetes, alarmes, câmaras, os quais, o Grupo SPEC também oferece ao mercado, integrados com as suas próprias soluções. Desta forma o Grupo SPEC é um fornecedor global e único de Soluções de Segurança, com todas as vantagens que isso supõe para os utilizadores finais. 11

12 Soluciones a Medida Bespoke Solutions Soluções à Medida SOLUCIONES A MEDIDA PARA CADA ORGANIZACIÓN > Grandes corporaciones: integración corporación bajo una misma solución SPEC. > E nuestras soluciones se adaptan a los valores que desean trasmitir las organizaciones (control, facilidad de acceso, rigor,...). > Centros de fabricación: ofrecemos soluciones adaptadas a centros de alta actividad y movimiento de personal. > Instalaciones de transporte: aeropuertos, puertos y estaciones de ferrocarril > Centros de enseñanza: el control de asistencia y de accesos cada día es más importante en los centros docentes. > Hospitales y residencias: el control de información sobre el personal es fundamental en centros sanitarios y de asistencia. > PYMES: ofrecemos soluciones a medida de las PYMES a través de nuestra empresa especializada Singular-Tech. > Trabajo desplazado: ofrecemos al outsourcing o actividades en centros ajenos a la propia empresa. BESPOKE SOLUTIONS FOR EACH ORGANISATION > Large c orporates: Buildings and subsidiaries of the corporation are linked under the same SPEC product. > Corporate buildings: Our solutions can adapt to the specific criteria required for transmission by the organisations (control, ease of access). > Factories: We offer solutions adapted to workplaces of high activity and flow of personnel > Transport infrastructure: airports, ports and national rail stations each have specific needs. > Education institutions: attendance and access control is becoming increasingly more important in education centres. > Hospitals and residential homes: The control of information in relation to personnel is vital in sanitised institutions, as is attendance control. > SMEs: bespoke solutions are offered to SMEs through our specialist company Singular-Tech. > Offsite work: we offer specific solutions which can be adapted to outsourcing or activities in workplaces outside of the employees habitual workplace. >Mª Carmen González Directora Comercial SPEC Nacional Sales Director, SPEC Spain Directora Comercial SPEC Espanha SOLUÇÕES À MEDIDA PARA CADA ORGANIZAÇÃO > Grandes corporações: integração de todos os edifícios e filiais da corporação sob a mesma solução SPEC. > Edifícios corporativos: as nossas soluções adaptam-se aos valores que as organizações desejam transmitir (controlo, facilidade de acesso, rigor, ). > Centros de fabricação: oferecemos soluções adaptadas a centros de alta actividade e elevado movimento de pessoal. > Instalações de transporte: aeroportos, portos e estações ferroviárias requerem necessidades muito específicas. > Centros de ensino: o controlo de assistência e de acessos assume-se mais importante a cada dia nos centros de ensino. > Hospitais e residências: o controlo de informação sobre o pessoal é fundamental nos centros de assistência hospitalar e residencial. > PMES: oferecemos soluções à medida das PMES através da nossa empresa especializada Singular-Tech. > Trabalho deslocado: oferecemos soluções específicas que se adaptam ao outsourcing ou actividades em locais alheios à própria empresa. 12

13 Más de clientes y instalaciones en todo el mundo Las compañías más importantes de los más diversos sectores económicos confían la Gestión Horaria de sus empleados, el Control de Accesos y su Seguridad a las soluciones llaves en mano que les ofrece el Grupo SPEC. Tanto en España como en el ámbito internacional muchas compañías se benefician de nuestras soluciones: Over 12,000 clients and 15,000 installations worldwide The most important companies in a variety of economic sectors have placed their trust in the Time and Attendance, Access and Security Control solutions offered by Grupo SPEC. Many companies, both in Spain and worldwide, are benefiting from our products: MAIS de clientes e instalações em todo o mundo As empresas e organizações mais importantes dos mais diversos sectores económicos confiam a Gestão Horária dos seus empregados, o Controlo de Acessos e a sua Segurança às soluções chave na mão que o Grupo SPEC oferece. Tanto em Espanha como no âmbito internacional muitas companhias beneficiam das nossas soluções: Administración Pública ENERGÍA CONSUMO INDUSTRIA Public Energy Consumer Industrial AdministraçÃo Pública ENERGIA CONSUMO INDÚSTRIA Clientes e Instalaciones Clients and Systems Clientes e Instalações 13

14 NuestrAs Soluciones SOFTWARE Soluciones avanzadas en software de programación propia de Grupo SPEC para Grandes Corporaciones, Medianas Empresas y PYMES Grupo SPEC diseña y fabrica en España soluciones propias de hardware y de software para dar respuesta a las necesidades de todo tipo de empresas en materia de gestión de horarios, control de accesos y seguridad. Además, todas las soluciones de Grupo SPEC permiten una alta compatibilidad con elementos de software y de hardware del que puedan disponer nuestros clientes, por lo que la capacidad de integración es máxima. Grupo SPEC Programación Propia Gestión Horaria y Portal del Empleado Control de Accesos y Visitas Gestión de Tareas, Contratas, Parking, Comedor,.. Grandes Corporaciones SPEC Manager Empresas Medianas Net Line A PYMES CS Line MadeinSpain EUROPEAN UNION Gama de Productos Range of Products Gama de Produtos Our SOFTWARE solutions Advanced Programming Software created by Grupo SPEC for Large Corporates, Medium Sized Businesses and SMEs. Grupo SPEC designs and manufactures its own hardware and software solutions in Spain, which are designed to meet the various needs of companies in relation to time and attendance, access and security control. In addition, all the products produced by Grupo SPEC are compatible with all hardware and software applications which the clients may have, to ensure maximum integration. o w n Grupo SPEC ProgramMING Time and Attendance control and employee portal Access and Visitor control Task Management, contractors, parking, canteen Large Corporates SPEC Manager Medium Sized Businesses Net Line A SMEs CS Line MadeinSpain EUROPEAN UNION 14 As Nossas Soluções SOFTWARE Soluções avançadas em software desenvolvidos pelo Grupo SPEC para Grandes Corporações, Empresas de Média Dimensão e PMES Grupo SPEC concebe e fabrica em Espanha, soluções próprias de hardware e de software para dar resposta às necessidades de todo tipo de empresas em matéria de gestão de horários, controlo de acessos e segurança. Adicionalmente, todas as soluções do Grupo SPEC permitem uma alta compatibilidade com elementos de software e de hardware que os nossos clientes possam dispor, dado que a capacidade de integração é máxima. Grupo SPEC DESENVOLVIMENTO PrÓPRIO Gestão Horária e Portal do Empregado Controlo de Acessos e Visitas Gestão de Tarefas, Contratos, Parking, Refeitório,.. Grandes CorporaÇÕes SPEC Manager Empresas DE Media DIMENSÃO Net Line A PMES CS Line MadeinSpain EUROPEAN UNION

15 Línea Manager Spec Manager: La Solución Corporativa para Grandes Empresas Esta solución corporativa resuelve de forma centralizada los requerimientos en materia de seguridad, recursos humanos, prevención de riesgos laborales, gestión de tareas y contratistas. Spec Manager es un sistema modular que ofrece una solución global y que posibilita la recogida de datos en Tiempo Real a través de la red corporativa del cliente y que permite acceder a los distintos módulos de gestión a través de un navegador Web. SOLUCIONES SPEC MANAGER Recursos Humanos: Gestión horaria Solicitudes Portal del Empleado Comedor Monitor de Presencia Prevención de Riesgos: Puntos de encuentro Monitor de presencia Producción: Contratas Tareas Seguridad: Control de accesos Parking Visitas Alarmas Enlace con Programas de ERP y Nómina Homologación SAP y Oracle Manager Line Spec Manager: The Corporate Solution for Large Corporates This Corporate solution covers all requirements in relation to security, human resources, health and safety, task management and contractors, in one sole product. SPEC Manager is a modular system offering a global solution for data to be gathered in real time via the client s corporate internet, enabling different control modules to be accessed via a web browser. SPEC MANAGER SOLUTIONS Human Resources: Time and Attendance Control Requests Employee Portal Canteen Attendance Screen Health and Safety at work: Meeting points Attendance screen Production: Contractors Tasks Security: Access Control Parking Visitors Alarms Linked to ERP and payroll applications SAP and Oracle accredited Línea Manager Manager Line Linha Manager Linha Manager Spec Manager: A Solução Corporativa para Grandes Empresas Esta solução corporativa resolve de forma centralizada os requisitos em matéria de segurança, recursos humanos, prevenção de riscos laborais, gestão de tarefas e gestão de empreiteiros. Spec Manager é um sistema modular que oferece uma solução global e que possibilita a recolha de dados em Tempo Real através da rede corporativa do cliente, permitindo aceder aos diversos módulos de gestão através de um navegador Web. SOLUÇÕES SPEC MANAGER Recursos Humanos: Gestão horária Solicitações Portal do Empregado Refeitório Monitor de Presença Prevenção de Riscos: Pontos de encontro Monitor de Presença Produção: Contratos Tarefas Segurança: Controlo de Acessos Parking Visitas Alarmes Ligação a Programas de ERP e Salários Homologação SAP e Oracle 15

16 Línea NET NetTime: Gestión Horaria Avanzada para Empresas Grandes y Medianas Línea Net La herramienta más potente, eficaz y avanzada del mercado para gestionar en Tiempo Real los horarios laborales de los empleados de las empresas grandes y medianas. Plataforma tecnológica 100% Web: permite realizar todas las tareas de gestión de horarios fácilmente a través de Internet, sin necesidad de instalación del software en el puesto del usuario. Potente interfaz gráfico en Tiempo Real: permite gestionar intuitivamente y con extraordinaria facilidad los recursos con los resultados y parámetros de cálculo más sofisticados en Tiempo Real: Altas de Empleados Incidencias / Motivos de Ausencia Monitor de Presencia Cálculos y Resultados Control de Jornadas Control de Visitas Enlace con Programas de Nómina Portal del Empleado Monitorización remota: la tecnología 100% Web permite monitorizar en Tiempo Real el estado de todos los empleados de la empresa en cualquier momento y desde cualquier lugar con una simple conexión a Internet. Integración total: a través de la herramienta de integración existe la posibilidad de compartir información con otras aplicaciones a través de un rico interfaz de comunicaciones que permite el intercambio bidireccional de datos. Compatibilidad integral con el módulo de Control de Accesos, NeTAccess. 16

17 NetTime: Advanced Time and Attendance control for Large and Medium Sized Businesses The most powerful, efficient and advanced tool on the market to control, in Real NET Line Time, the working days of employees in large and medium sized businesses. 100% web based technological platform: the task of time and attendance control can be carried out easily through the Internet, without the software needing to installed on the desktop of the user. Powerful graphic interface in real time: an extremely user-friendly application, allowing results and the most sophisticated calculations to be controlled intuitively: Registering Employees Shift Control Time types / Reasons for Absence Visitor Control Attendance Screen Linked to Payroll Applications Calculations and Results Employee Portal Remote monitoring: the 100% Web based technological platform shows the status of employees, in Real Time, at any moment, and from anywhere, in the workplace, through a simple connection to the Internet. Total integration: through the integration tool information can be shared with other applications via a rich interface which allows a bidirectional exchange of information. Wholly compatible with the Access Control and NeTAccess modules. NetTime: Gestão Horária Avançada para Empresas de Grande e Media dimensão A ferramenta mais potente, eficaz e avançada do mercado para gerir os horários laborais dos empregados, em Tempo Real, de empresas de média e grande dimensão. Plataforma tecnológica 100% Web: permite realizar todas as tarefas de gestão de horários, facilmente, através da Internet sem necessidade de instalação de software no posto de trabalho dos utilizadores. Net Line Linha Net Potente interface gráfico em Tempo Real: permite gerir os recursos intuitivamente e com extraordinária facilidade, com os resultados e parâmetros de cálculo mais sofisticados e em Tempo Real: Criação de Empregados Controlo de Jornadas Incidências / Motivos de Ausência Controlo de Visitas Monitor de Presença Ligação a Programas de Salários Cálculos e Resultados Portal do Empregado Monitorização remota: a tecnologia 100% Web permite monitorizar em Tempo Real o estado de todos os empregados da empresa em qualquer momento e a partir de qualquer local com uma simples ligação à Internet. Linha Integração total: através da ferramenta de integração existe a possibilidade de partilhar informação com outras aplicações, através de um interface de comunicações que permite a troca bidireccional de dados. NET 17 Compatibilidade integral com o módulo de Controlo de Acessos, NeTAccess.

18 Línea Net NeTAccess: Control de Accesos Avanzado para Empresas Grandes y Medianas Los sistemas de Control de Accesos NeTAccess de SPEC están especialmente diseñados para controlar los accesos y garantizar la seguridad de las instalaciones de empresas de cualquier tipo y/o sector de actividad. NeTAccess es un completo sistema de seguridad que permite la apertura de puertas e impedimentos de paso mediante tecnología de huella digital, mano, tarjeta de proximidad, tarjeta magnética o PIN, o con una combinación de ellas. > Solución 100% Web y en Tiempo Real > Asigna permisos de acceso de forma individual o colectiva, según franjas horarias, zonas y/o lectores > Seguimiento de personas > Monitorización de resultados > Transferencia automática de resultados al servidor > Alta remota de usuarios > Habilita salidas de relé en caso de alarma, para activar sistemas de seguridad o videovigilancia complementarios > Compatibilidad integral con el módulo de Gestión de Horarios, NeTTime Línea Net 18

19 NeTAccess: Advanced Time and Attendance Control for Large and Medium Sized Businesses The Access Control and Net Access systems produced by SPEC are specifically designed to control access and guarantee security in the workplace of any type of company and/or sector. NetAccess is a complete security system which allows doors to be opened, or access to be denied, through technology readers; fingerprint, hand, proximity card, magnetic strip, PIN numbers, or a combination of each. Net Line > 100% web based solution in Real Time > Authorisations for access can be assigned individually or collectively, according to the time slots, areas and/or readers > Tracking of individuals > Results screen > Results automatically transferred to the server > Users registered through remote access > Enables relays to be instigated, in the form of alarms, to activate segurity or video surveullance systems > Wholly compatible with the Time & Attendance and NeTTime modules NeTAccess: Controlo de Acessos Avançado para Empresas de Média e Grande dimensão Os sistemas de Controlo de Acessos NeTAccess da SPEC estão especialmente desenhados para controlar os acessos e garantir a segurança das instalações de empresas de qualquer tipo e/ou sector de actividade. Net Line Linha Net NeTAccess é um completo sistema de segurança que permite a abertura de portas e mecanismos de impedimento de passagem, mediante tecnologia de impressão digital, geometria da mão, cartão de proximidade, cartão de banda magnética e PIN, ou com uma combinação das mesmas. Linha Net > Solução 100% Web e em Tempo Real > Atribui permissões de acesso de forma individual ou colectiva, segundo intervalos horários, zonas e/ou leitores > Seguimento de pessoas > Monitorização de resultados > Transferência automática de resultados para o servidor > Criação remota de utilizadores > Habilita saídas de relé em caso de alarme, para activar sistemas complementares de segurança ou videovigilância > Compatibilidade integral com o módulo de Gestão de Horários, NeTTime 19

20 Línea CS CS Line Línea CS CS Line CS-Time: Gestión Horaria Avanzada de Singular-Tech De la misma línea de productos que NeTTime, CS-Time es un producto diseñado para comercializarse de manera indirecta y ser distribuido a través de la red de Partners Acreditados de Singular-Tech. CS-Time es una completa, compacta y potente herramienta de supervisión, seguimiento y control de los empleados. Entre otras muchas funciones CS-Time permite: > Gestionar de manera efectiva los recursos > Reducir el absentismo laboral > Fomentar la puntualidad > Cumplir con la legislación laboral > Evitar conflictos laborales CS-Time: Advanced Time and Attendance Control from Singular-Tech In the same product line as NetTime: CS-Time is designed to be sold through indirect sales and is distributed through a network of Accredited Partners of Singular-Tech CS-Time is a complete, compact and powerful tool for the supervision, monitoring and control of employees. Among many other functions, CS-Time allows companies to: > Manage resources effectively > Reduce absenteeism > Encourage punctuality > Comply with employment legislations > Avoid work disputes > Establish time types/reasons for absence > Control shifts > Implement working schedules > Produce advanced calculations and results > System linked to payroll applications > CS-Time is wholly compatible with the Access Control and CS-Access modules Easy to install and configure > Establecer incidencias/motivos de ausencia > Controlar las jornadas > Implantar calendarios laborales > Explotación de cálculos y resultados avanzada > Enlace con programas de nómina > Compatibilidad integral con el módulo de Control de Accesos, CS-Access Fácil instalación y puesta en marcha 20

21 Linha CS CS-Time: Gestão Horária Avançada da Singular-Tech Da mesma linha de produtos que o NeTTime, CS-Time é um produto concebido para ser comercializado indirectamente e ser distribuído através rede de Parceiros Certificados. CS-Time é uma completa, compacta e potente ferramenta de supervisão, seguimento e controlo dos empregados. Entre outras funções CS-Time permite: > Gerir os recursos de forma efectiva > Reduzir o absentismo laboral > Fomentar a pontualidade > Cumprir a legislação laboral > Evitar conflitos laborais > Estabelecer incidências/motivos de ausência > Controlar as jornadas de trabalho > Implantar calendários laborais > Exploração avançada de cálculos e resultados > Ligação a programas de salários > Compatibilidade integral com o módulo de Controlo de Acessos, CS-Access Linha CS Fácil instalação e arranque 21

22 Línea CS CS Line Línea CS CS-ACCESS: Control de Accesos Avanzado de Singular-Tech De la misma línea de productos que NeTAccess, CS-Access es un producto diseñado para venderse de manera indirecta y ser distribuido a través de la red de Partners Acreditados de Singular-Tech. El software CS-Access es 100% Web y posee un innovador interfaz gráfico multiventana que permite una ágil configuración y perfecta monitorización gráfica de los accesos en Tiempo Real. CS-Access es un completo sistema de seguridad que permite la apertura de puertas e impedimentos de paso mediante tecnología de huella digital, mano, tarjeta de proximidad, tarjeta magnética o PIN, o con una combinación de ellas. Al igual que NeTAccess, CS-Access permite: CS Line CS-ACCESS: Advanced Access Control from Singular-Tech In the same product line as NeTAccess, you can find CS-Access, a product designed to be sold through indirect sales and distributed via the Accredited Partner network of Singular-Tech. The CS-Access software is 100% Web based and contains an innovative, multi window, graphic interface which enables easy configuration and perfect graphic monitoring of the accesses made, in Real Time. CS-Access is a complete security system which enables doors to be opened or access to be denied through technology readers, fingerprint, hand, proximity card, magnetic strip, PIN numbers, or a combination of each. As with NetAccess, CS-Access permits companies to: > Asignar permisos de acceso de forma individual o colectiva, según franjas horarias, zonas y/o lectores. > Seguimiento de personas. > Monitorización de resultados. > Transferencia automática de resultados al servidor. > Alta remota de usuarios. > Habilitar salidas de relé en caso de alarma, para activar sistemas de seguridad o videovigilancia complementarios. > Compatibilidad integral con el módulo de Gestión de Horarios, CS-Time. > Assign authorised access individually or collectively, according to time slots, areas and/or readers. > Keep track of individuals. > Monitor results. > Register users through remote access. > Results are automatically transferred to the server. Relays can be instigated in the form of alarms to activate security or video surveillance systems. Wholly compatible with the Time and Attendance control module, CS-Time. 22

23 Linha CS CS-ACCESS: Controlo de Acessos Avançado da Singular-Tech Da mesma linha de produtos que o NeTAccess, CS-Access é um produto concebido para ser comercializado indirectamente e ser distribuído através rede de Parceiros Certificados. O software CS-Access é 100% Web e possui um inovador interface gráfico multi-janela que permite uma configuração ágil e uma perfeita monitorização gráfica dos acessos, em Tempo Real. CS-Access é um completo sistema de segurança que permite a abertura de portas e mecanismos de impedimento de passagem mediante tecnologia de impressão digital, geometria da mão, cartão de proximidade, cartão de banda magnética ou PIN, ou com uma combinação das mesmas. Linha CS Tal como o NeTAccess, CS-Access permite: > Atribuir permissões de acesso de forma individual ou colectiva, de acordo com intervalos horários, zonas e/ou leitores. > Seguimento de pessoas. > Monitorização de resultados. > Transferência automática de resultados para o servidor. > Criação remota de utilizadores. > Habilitar saídas de relé em caso de alarme, para activar sistemas complementares de segurança ou videovigilância. > Compatibilidade integral com o módulo de Gestão de Horários, CS-Time. 23

24 Hardware: máximas prestaciones y fiabilidad al servicio de la seguridad y la rentabilidad Hardware: Maximum range of features and reliability at the service of security and profitability. Hardware: máximas prestações e fiabilidade ao serviço da segurança e da rentabilidade Nuestros Terminales y Lectores propios SPEC son reconocidos a nivel internacional por su calidad, fiabilidad y durabilidad, con una reputación de más de 30 años en el mercado. The range of terminals and readers, owned by SPEC are internationally recognised for their quality, reliability and durability, backed by a reputation of over 30 years in the market. Os nossos Terminais e Leitores, próprios da SPEC, são reconhecidos a nível internacional pela sua qualidade, fiabilidade e durabilidade com uma reputação de mais de 30 anos de mercado. Hardware Hemos desarrollado una amplia gama de Terminales de diseño y fabricación propia, como las gamas RWT, SNT y CST y XGA con conexión nativa a red TCP/IP y funcionamiento On-line y Off-line. We have developed a wide range of Terminals from our own design and manufacturing, such as the RWT, SNT, CST and XGA ranges with a TCP/IP network connection, all with on-line and off-line use. Desenvolvemos uma ampla gama de Terminais de concepção e fabricação própria, como as gamas RWT, SNT, CST e XGA, com conexão nativa à rede TCP/IP e funcionamento On-line e Off-line. Hardware Hardware XGA SNT/CST MadeinSpain EUROPEAN UNION RWT 24

25 Tecnologías de lectura Readers Tecnologias de leitura Nuestras gamas de Terminales soportan múltiples tecnologías de lectura para adaptarse a los requerimientos de cada organización, ofreciendo siempre la solución más adecuada a cada entorno y necesidad. Our range of terminals support various reading technologies to adapt to the requirements of each organisation, ensuring we always offer the most appropriate solution to each area and need: As nossas gamas de Terminais suportam múltiplas tecnologias de leitura para se adaptarem aos requisitos de cada organização, oferecendo sempre a solução mais adequada a cada ambiente e necessidade. - Biometría (Huella dactilar, Mano) - Banda Magnética - Proximidad RFID (Mifare, HID, Icode) - Chip criptográfico - DNI electrónico, Pasaportes - Tarjeta Ciudadana - Tarjetas Chip - Infrarrojos - Código de Barras - Lectura de matrículas Además, los Terminales permiten añadir segundos lectores para incrementar los puntos de lectura o realizar un control de acceso en ambos sentidos de paso. - Biometric (fingerprint, hand) - Magnetic Strip - RFID proximity - Cryptographic chip - Electronic ID, passports - Identity Cards - Smart Cards - Infrared - Bar Codes - Licence plate readers The terminals also enable secondary readers to be added to increase the reading points and to control points of access in all stages. - Biometria (Impressão digital, Mão) - Banda Magnética - Proximidade RFID (Mifare, Unique, HID, Icode) - Chip criptográfico - Bilhete de identidade electrónico, Passaportes - Cartão Cidadão - Cartão Chip - Infravermelhos - Código de Barras - Leitura de matrículas Adicionalmente, os Terminais permitem juntar segundos leitores para aumentar os pontos de leitura ou realizar um controlo de acesso em ambos sentidos de passagem. Tecnologías de Lectura Readers Tecnologias de Leitura 25