MODELO : MCU-5501 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO CUIDADO SISTEMA MICRO HI-FI DE RÁDIO CD COM RELÓGIO DIGITAL RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR

Transcrição

1 DATE : 6 SEP, 2011 MODEL MCU-5501 DENVER PORTUGUESE I/M FOR APPROVAL SIZE : 102 (W) X 136 (H) MM FOR EACH PAGE MATERIAL : 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR : BLACK INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR O símbolo do relâmpago e da seta dentro do triângulo é um sinal de aviso alertando para "tensão perigosa" no interior do produto. AVISO: Para reduzir o risco de choque eléctrico, não retire a tampa (ou a parte de trás). Não existem no interior partes que possam ser reparadas pelo utilizador. As reparações devem ser entregues a pessoal qualificado. O ponto de exclamação dentro do triângulo é um sinal de aviso alertando-o para instruções importantes que acompanham o produto. AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha a aparelhagem a salpicos ou jactos de água. NOTA: Os símbolos de advertência estão impressos na parte de trás da unidade. Consulte o manual de instruções. TENHA EM ATENÇÃO: A etiqueta de classificação encontra-se na parte de trás do equipamento. CUIDADO Não expor a salpicos ou jactos de água! CUIDADO: Ligação à terra ou polarização. Devem ser tomadas precauções de modo a que a lâmina mais larga da ficha ac deve coincidir com a ranhura no receptáculo da "tomada de parede". SISTEMA MICRO HI-FI DE RÁDIO CD COM RELÓGIO DIGITAL MODELO : MCU-5501 CUIDADO: Radiação laser invisível quando aberto e bloqueamento invertido. Evitar a exposição ao raio laser. VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI. VARNING: OSYNLIG LASERSTRÁLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAND. STRÁLEN ÄR FARLIG. ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÁLING VED ÁBNING. NÁR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÁ UDS/ETTELSE FOR STRÁLING. ATTNENZIONE: RADIONS LASER INVISIDILE. NON GUARDARE DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER. ACHTUNG: LASERLINSE NICHT BERÜHREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL. AVISO: A LENTE NUNCA DEVE SER TOCADA. POR-2 Produto laser classe 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LASER DE CLASSE LASER DI PRIMA CLASSE KLASSE 1 LASER LASER PRIMERA CLASE LASER CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT

2 TECLA LIGAR/DESLIGAR (EM ESPERA) 2. TECLA DE CONFIGURAÇÃO DA HORA 3. TECLA SUPER-GRAVES (DBBS) 4. TECLA AJUSTE DO RELÓGIO "HORA" 5. TECLA CD "REPETIR/PROGRAMA" 6. TECLA AJUSTE DO RELÓGIO "MINUTOS" 7. TECLA SALTAR +10/ PASTA 8. SENSOR CONTROLO REMOTO 9. VISOR RETROILUMINADO A AZUL 10. TECLA CD "REPRODUZIR/PAUSA"/ USB 11. TECLA CD "RETROCESSO" 12. TECLA CD "PARAR" 13. TECLA CD "SEGUINTE" 14. TECLA DE REDUÇÃO DE VOLUME (-) 15. TECLA DE AUMENTO DE VOLUME (+) LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS POR CONTROLO REMOTO: BOTÃO SINTONIZAÇÃO DO RÁDIO 17. TECLA PARA ABRIR A TAMPA DO CD 18. ALTIFALANTES (ESQUERDO + DIREITO) 19. PORTA CD (MOTORIZADA) 20. SUPORTE DE MESA 21. TOMADA DE ALTIFALANTES 22. COMUTADOR DE BANDA (AM/FM/ESTÉREO) 23. COMUTADOR FUNÇÃO [RÁDIO/CD (MP3/USB)/ AUX] 24. TOMADA USB 25. CABO ANTENA FM 26. TOMADA DE SAÍDA DE ALTIFALANTE DE GRAVES 27. TOMADAS AUX IN (ESQUERDO + DIREITO) 28. AC-CABO & FICHA 29. COMPARTIMENTO DA BATERIA (CONTROLO REMOTO) 29 ALIMENTAÇÃO - Este aparelho funciona com alimentação ac para os electrodomésticos normais. - Verificar se a tensão definida do aparelho coincide com a tensão no seu local. - Introduzir a ficha do cabo-ac numa tomada de parede com alimentação-ac. - Premir o botão ligar/desligar para "ligar" o aparelho. IMPORTANTE: COMO SABER SE A ALIMENTAÇÃO ESTÁ "LIGADA"? Quando a alimentação está "ligada", a totalidade do visor digital estará iluminada com uma retro iluminação azul. Isto indica que o Hi-Fi está "ligado". FUNCIONAMENTO DO RÁDIO - Colocar o comutador de função em rádio". - Colocar o comutador do selector de banda de rádio na banda pretendida. - Rodar o botão de sintonização para sintonizar a estação pretendida, conforme mostrado no visor digital ICD. - Ajustar o volume para o nível desejado. (para cima/para baixo) - Para melhorar a recepção de rádio-fm, esticar completamente o cabo da antena e ajustar a sua posição. - Para melhorar a recepção de rádio AM (MW), rodar ou reposicionar o aparelho principal. - Este aparelho é concebido para funcionar sem nunca ser completamente "desligado". Estará tanto "ligado" como no "modo em espera". - Em qualquer momento durante o modo em espera, pode "ligar" o aparelho pressionando a tecla "ligar/ em espera" (no controlo remoto ou no painel frontal do aparelho principal). - Pode poupar energia colocando o sistema no modo "em espera". FUNÇÃO SUPER GRAVES (DBBS) O circuito "propulsor de super graves" integrado proporciona uma melhoria poderosa para música com baixa frequência, oferecendo um som grave forte o qual é ideal para música "rock" e "jazz". Em qualquer momento, durante a reprodução, basta simplesmente premir a tecla ligar/desligar dbbs para ligar ou desligar conforme pretendido. FUNÇÃO DO RELÓGIO - COMO DEFINIR A HORA CORRECTA - Esta aparelhagem tem um relógio digital integrado, o qual é mostrado quando o aparelho está no modo "CD" ou quando o aparelho está "desligado" (com a alimentação ac ligada). - Para definir a hora correcta, premir e manter premido o "comutador de definição de hora" e premir os comutadores de ajuste de "minuto" e "hora" para avançar para a hora correcta. POR-4

3 INSERÇÃO E RETIRADA DOS DISCOS - Assegurar sempre que o disco não está em movimento (não está a rodar) quando prime a tecla para "abrir" a porta do CD. Premir sempre a tecla "parar" CD para parar primeiro a rotação do disco. - Colocar cuidadosamente um CD no eixo do centro com o lado da etiqueta (parte impressa do disco) voltada para cima (de frente para si). - Premir a tecla "abrir" para fechar automaticamente a porta do CD, o visor CD mostrará o número total de faixas no disco após alguns segundos, o CD está agora pronto para ser reproduzido. - Para remover um disco, premir a tecla abrir, a porta abrir-se-á para cima permitindo a retirada do CD do interior. - IMPORTANTE: Deve segurar sempre o CD pelos bordos, evitando assim que fique com impressões digitais, manchas ou sujidade na superfície do disco. No caso de isso acontecer, deve usar um pano especial para limpeza de CD ou um kit de limpeza para remover a sujidade ou as manchas. IMPORTANTE Porta CD motorizada automática - funcionamento e precauções - Este aparelho tem uma porta CD motorizada automática (funciona com motor). - Nunca deve tentar abrir ou fechar a porta manualmente (com a mão) - Usar sempre a tecla abrir / fechar CD - Quando abrir, a porta deslocar-se-á para cima e parará automaticamente quando estiver totalmente aberta. Nunca aplique pressão na porta para a abrir mais rapidamente ou para além do seu limite de abertura. - Se houver alguma obstrução quando está a abrir a porta (se alguma coisa estiver a bloquear a porta e a impedir de abrir) a porta parará automaticamente e no sentido inverso (fechar) após 4-5 segundos de modo a evitar danos na porta CD e no motor. FUNCIONAMENTO NORMAL DO CD - Colocar o comutador de função em "CD/MP3/USB" introduzir um CD conforme descrito. - Uma vez a porta do CD fechada (com o disco no interior), a aparelhagem lerá o disco de imediato e mostrará o número de canções (faixas) existentes no CD. - Premir a tecla reproduzir/pausa, o disco começará de imediato a rodar e a primeira canção (faixa) começará a ser reproduzida. O visor indicará o número da faixa actual. ("001" se for a primeira faixa). - Para fazer pausa na reprodução em qualquer momento durante a mesma, premir a tecla "reproduzir/pausa". Premir a tecla reproduzir/pausa para retomar o funcionamento na mesma faixa e posição. - Em qualquer momento durante a reprodução, premir o comutador "parar" para parar o funcionamento do aparelho. Isto reiniciará o aparelho na primeira faixa ( se premir reproduzir depois de parar, a primeira faixa começará sempre a ser reproduzida). No entanto, o visor digital mostrará o número total de faixas no disco. - Em qualquer momento durante a reprodução, "premir e soltar" os comutadores pesquisar/buscar: ou para saltar para trás ou para a frente numa pista, conforme desejado. POR-5 - Em qualquer momento durante a reprodução, "premir e manter premido" as teclas voltar/seguinte: ou para retrocesso ou avanço rápido na pista específica, a qual está neste momento a ser reproduzida. - Em qualquer momento durante a reprodução, premir a tecla "repetir/programa" como se segue: REPEAT REPEAT ALBUM REPEAT = para repetir a faixa actual = para repetir a pasta actual (CD-MP3) = para repetir todas as faixas (CD completo) ALL COMO REPRODUZIR DISCOS MP3 - Introduzir um disco CD MP3, fechar a porta. - Deslocar o comutador de função para a posição "CD/MP3/USB". - O disco rodará e efectuará uma verificação completa do disco para contar o número total de canções. Depois, começará a reprodução da primeira canção (faixa) e o visor indicará o número da faixa actual. (001). - Se o seu disco tiver "pasta" (consultar em baixo) o visor mostrará o número da pasta (por ex. F01, f02, etc.) em cada 5 segundos. - Em qualquer momento durante a reprodução, premir e libertar ou para saltar uma faixa para trás ou para a frente. - Os discos MP3 frequentemente têm várias "pastas" (subdirectorias) que contêm grupos de canções. - Se o seu MP3 não tiver pastas, pode usar o botão SKIP + 10/ FOLDER para avançar 10 canções para a frente. Isto é útil se tiver muitas canções activas e se pretende saltar rapidamente para uma canção em particular. - Premir e libertar SKIP + 10/ FOLDER várias vezes até que alcance o número da canção próxima da canção pretendida, e depois premir "voltar" ou "seguinte" repetidamente para chegar e a canção exacta que deseja. - Se o seu MP3 tiver pastas, pode seleccionar a pasta para reproduzir premindo e manter premido o botão SKIP + 10/ FOLDER durante cerca de 2 segundos. - De cada vez que premir e manter premido o botão SKIP + 10/ FOLDER (durante 2 segundos), o leitor salta para a primeira canção na pasta seguinte. (o visor alternará entreonúmerodacançãoeonúmerodapastacada5segundos). (nota: a função "pasta" somente funciona nos discos MP3 que tiverem pastas. Se o seu disco não tiver pastas, ao premir SKIP + 10/ FOLDER efectuará a função "skip+10). POR-6

4 REPRODUÇÃO MP3 DE UNIDADE DE MEMÓRIA USB - Esta unidade está equipada com uma tomada USB que pode aceitar e reproduzir ficheiros MP3 memorizados em unidades de memória USB (também designada por "pen drives") as quais são para armazenamento de memória. (compatível com USB versão 1.1. e 2.0). - Para utilizar esta facilidade, deve em primeiro lugar introduzir a unidade de memória USB na ranhura correcta. - Colocar primeiro o comutador de função na posição "CD/MP3/USB", depois premir e manter premido a tecla "reproduzir/pausa/usb" durante 2 segundos, o visor mostrará o símbolo "USB". - Depois de o visor ter mostrado o símbolo "USB", o aparelho verificará se foram encontrados alguns ficheiros MP3. - Se tiverem sido encontrados ficheiros MP3, a aparelhagem começará a reproduzir o primeiro ficheiro de canção MP3 eovisorindicará o número da faixa tal como uma reprodução MP3-CD. - O controlo do MP3 (reproduzir, pausa, voltar, seguinte, parar) é também exactamente como no disco MP3-CD. - Pode também usar a tecla "skip+10/pasta" do mesmo modo que com a reprodução MP3-CD. - Pode também programar a reprodução de até 99 faixas MP3 (canções) seguindo simplesmente os mesmos procedimentos como os descritos na próxima secção. Programar o leitor de CDs" IMPORTANTE REMOVER AS UNIDADES DE MEÓRIA USB Nunca deve remover (ou desligar) as unidades de memória USB da aparelhagem durante a reprodução das canções MP3 a partir destes aparelhos de media. Deve sempre em primeiro lugar premir STOP e depois deslocar o comutador de função para outra fonte (por ex. rádio) antes de remover ou de desligar a unidade de memória USB, para evitar danos nos seus ficheiros de canções ou nos dispositivos de memória. NOTA: Apesar de este produto ser totalmente compatível com a USB 1.1 e 2.0 standard, uma pequena percentagem (cerca de 5%) da unidade de memória USB pode não ser legível, devido às unidades de memória USB de fabricantes não compatíveis com as USB 1.1 e 2.0 (oficiais) totalmente standard. IMPORTANTE: Este aparelho não suporta o leitor USB-MP3, devido á sua inerente falta de compatibilidade do software. Apenas podem ser usadas USB "pen drives" (unidades de memória USB) para a reprodução MP3. PONTO IMPORTANTE Não deve usar um cabo de extensão USB para ligar a UNIDADE DE MEMÓRIA USB à PORTA USB deste aparelho. Os referidos cabos recebem interferência adicional a qual pode corromper o fluxo de dados, impedindo o funcionamento normal e o uso da porta USB. Deve sempre ligar a sua unidade de memória USB DIRECTAMENTE na porta USB sem quaisquer cabos de extensão USB. POR-7 PROGRAMAR O LEITOR DE CDs O leitor de CDs pode ser programado para ler qualquer sequência até 99 faixas (para CD/MP3) conforme desejado. - Deve sempre premir o botão para para iniciar a programação. - Premir o botão de programar, o visor mostrará um símbolo PROG e o visor mostrará " P01 ", para indicar que a aparelhagem está agora em "modo de programação de memória", na posição de memória nº1. - Premir os botões seguinte/voltar ou para seleccionar o número da faixa (canção) que deseja que seja memorizada na primeira posição de memória (programa), e premir o botão programar para confirmar a sua selecção. - Quando premir o botão programar o visor avançará para o número da próxima posição de memória (por ex. " P02 " para a 2ª posição). - Repetir os dois passos anteriores, de cada vez que seleccionar o número da faixa da sua escolha para ser memorizada nas posições de memória sucessivas (programar). - Depois de cada número de faixa, deve lembrar-se de premir o botão programar. - Depois de um máximo de 99 canções (ou menos) terem sido seleccionadas conforme descrito acima, premir o botão programar. - Também, o símbolo PROG manter-se-á "ligado" para indicar que memorizou uma memória-programar (sequência). - Ao premir reproduzir reproduzirá agora a "sequência memorizada" na memória programar. - Ao premir seguinte/voltar deslocar-se á para a canção seguinte ou anterior na sequência memorizada. - Para limpar (cancelar) o programa inteiro que está armazenado na memória, basta premir "parar", ou "desligar" a aparelhagem. USANDO A LINHA ÁUDIO EM LIGAÇÃO (ENTRADA-AUX) - Pode ligar a saída áudio de um dispositivo externo como por exemplo um leitor dvd (ou MP3) a este aparelho, para ouvir o som desse dispositivo através do amplificador de qualidade superior deste sistema de música. - Para ligar o dispositivo externo (por ex. leitor DVD ou MP3) deve usar um cabo RCA standard para ligar a "saída de áudio" do dispositivo (canais esquerdo e direito) às tomadas RCA "Entrada-aux" no painel traseiro do aparelho. (cabo não incluído). - Ligar a alimentação do aparelho principal e o dispositivo externo. - Colocar o selector de função em "aux". - Começar a reprodução do dispositivo externo (por ex. leitor dvd ou mp3) e ajustar o controlo do volume do aparelho principal no nível desejado. - Não esquecer de desligar o sistema de música(aparelho principal) quando tiver terminado de usar o dispositivo externo. POR-8

5 LIGAR UM ALTIFALANTE DE GRAVES ALIMENTADO EXTERIORMENTE (NÃO INCLUÍDO) - Este aparelho tem uma ligação de altifalante de graves integrada que pode ser ligada a qualquer altifalante de graves com alimentação standard. - Ao ligar um altifalante de graves com alimentação, a baixa frequência (som grave) pode ser grandemente melhorada para proporcionar um som mais profundo e de muito melhor qualidade à sua música. - Para usar esta facilidade, basta apenas ligar qualquer altifalante de graves com alimentação standard (facilmente disponível na maioria dos estabelecimentos de equipamentos musicais) usando a tomada RCA no painel traseiro do aparelho principal. - Ligar o altifalante com alimentação. - Reproduzir qualquer fonte de música (CD ou rádio ou aux) como habitualmente. - Notará de imediato o som mais profundo, o qual pode ser ainda melhorado ao ligar a função "super graves" no aparelho principal. - Deve ter em consideração que os altifalantes de graves "passivos" (não-alimentados) não funcionam com este aparelho. ESPECIFICAÇÕES ALIMENTAÇÃO:... AC 230V ~ 50 Hz CONSUMO DE ENERGIA:... 25W COLUNA:... 3½" X 2 FREQUÊNCIA:... AM khz FM MHz A aparelhagem não deve ser exposta a pingos ou jactos de água e não devem ser colocador em cima da aparelhagem objectos contendo líquidos. A etiqueta de marcação e de classificação está localizada na parte de trás da caixa do aparelho. A ficha principal é usada para desligar o dispositivo e este deve ser mantido pronto a funcionar. Para desligar completamente a entrada de alimentação, a ficha de corrente eléctrica da aparelhagem deve ser completamente desligada da corrente. A ficha de ligação à corrente eléctrica não deve estar obstruída ou deve ser facilmente acessível durante o uso a que se destina. Sob a influência de fenómenos electrostáticos, o produto pode funcionar mal e o utilizador deve desligar a alimentação. Pressão sonora excessiva a partir dos auriculares e auscultadores pode originar a perda de audição. As baterias não devem ser expostas a calor excessivo, como a luz solar, fogo ou similar. Cuidado Perigo de explosão se a bateria for incorrectamente substituída. Substituir somente com o mesmo tipo ou equivalente. PROCEDIMENTO DE CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA A. Como um "sistema de prateleira" (uso em cima de mesa) - Incluído 1 un. de base para o aparelho principal ( ) Aparafusar a base ao aparelho: 1. Colocar a base por baixo do aparelho. 2. Deslocar a base para cima (ver o esquema abaixo). 3. Parar quando a marca do indicador na base estiver alinhada com o símbolo de fecho na caixa de protecção traseira. (Para soltar a base do aparelho, deslocar a mesma para baixo (sentido oposto) até que fique solta.) MARCA DO INDICADOR CLIQUE LOCKED QUANDO A MARCA DO INDICADOR NA BASE ESTIVER ALINHADA COM O SÍMBOLO DE FECHO, A BASE ESTÁ CORRECTAMENTE INSTALADA. SÍMBOLO DE FECHO POR-9 POR-10

6 INSTRUÇÕES RELATIVAMENTE À PROTECÇÃO AMBIENTAL Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos jogados fora, incluindo pilhas) não seja eliminado correctamente. Os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas, vêm marcados com um símbolo composto de uma lixeira e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa que equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como pilhas, não devem ser jogados fora junto com o lixo doméstico, mas separadamente. Como o utilizador final, é importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequada. Assim, certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado. Toda cidade possui pontos de colecta específicos, onde equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como pilhas, podem ser enviados gratuitamente a estações de reciclagem e outros sítios de colecta ou buscados em sua própria casa. O departamento técnico de sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Imported by: Inter Sales A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Denmark POR-11