Anuário da Indústria Automobilística Brasileira

Transcrição

1

2

3 ANFAVEA Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores Anuário da Indústria Automobilística Brasileira Brazilian automotive industry yearbook

4 Anuário da Indústria Automobilística Brasileira 00 Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 é uma publicação da / published by Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores ANFAVEA Brazilian Automotive Industry Association Avenida Indianópolis, 9 São Paulo SP Brasil Telefone 9800 Fax 98 anfavea@anfavea.com.br Escritório em Brasília Distrito Federal DF / Brasilia Office SHIS QI Conjunto Casa Lago Sul Brasília DF Brasil 0 Telefone 900 Fax 9 anfaveagrb@terra.com.br Centro de Documentação da Indústria Automobilística CEDOC Avenida Indianópolis, 9 São Paulo SP Brasil Telefone 9800 Fax 98 cedoc@anfavea.com.br Projeto gráfico e editoração Graphic design and desktop publishing Ponto & Letra ( Capa e ilustrações de capas dos capítulos / Cover and illustrations Nilson Santos Homenagem ao cinquentenário de Brasília Brasília 0 th anniversary Fotos de produtos / Product pictures Fornecidas pelos respectivos fabricantes / Supplied by the respective manufacturers Tradução (inglês) / English version Eduardo Alberto Chau Ribeiro (eacribeiro@uol.com.br) Préimpressão, impressão e acabamento / Preproduction, printing and finishes Ipsis Gráfica e Editora ( Estatístico responsável / Statistics advisor Sérgio Yukio Sawada CONRE ª Região nº.a Brasil Direção comercial / Selling service of the advertising space in this edition Mecânica de Comunicação ( Todos os direitos reservados. Permitida a livre reprodução desde que citada a fonte. This publication may be reproduced. Kindly mention the source. São Paulo, 00

5 A única montadora a emplacar este prêmio. O Grupo Volvo é um dos líderes mundiais na produção de veículos comerciais. Atua no segmento de caminhões, ônibus, equipamentos de construção, serviços financeiros, motores marítimos e industriais. A Volvo é a grande vencedora do Prêmio Nacional da Qualidade, o mais importante reconhecimento à excelência em gestão do país. É a primeira e única montadora a emplacar esta conquista. VOLVO VOLVO BUSES VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT VOLVO PENTA VOLVO AERO VOLVO FINANCIAL SERVICES VOLVO P VOLVO POWERTRAIN VOLVO PARTS VOLVO TECHNOLOGY VOLVO LOGISTICS VOLVO IT

6

7 Nota ao leitor / To the reader... Indústria automobilística brasileira / Brazilian automotive industry... Diretoria da Anfavea / Anfavea board of directors... Empresas associadas à Anfavea / Anfavea member companies... 0 umone Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry. Empresas associadas à Anfavea Dados gerais / Anfavea member companies General data.... Empresas associadas à Anfavea Unidades industriais e outras Anfavea member companies Plants and other facilities Empresas associadas à Anfavea Unidades industriais Distribuição geográfica Anfavea member companies Plants Geographic distribution of the Brazilian automotive industry.... Concessionárias de autoveículos por empresa e unidade da Federação Vehicles dealer network by company and by state.... Concessionárias de máquinas agrícolas automotrizes por empresa e unidade da Federação Agricultural machinery dealer network by company and by state Faturamento e participação no Produto Interno Bruto industrial / The automotive industry s total revenue and GDP industrial share Investimento / Investment....8 Faturamento e investimento da indústria de autopeças Autoparts industry revenue and investment....9 Emprego / Employment....0 Balança comercial Empresas associadas à Anfavea Trade balance of Anfavea member companies Balança comercial da indústria automotiva (autoveículos, autopeças, máquinas agrícolas automotrizes, máquinas rodoviárias, outros) Brazilian automotive sector trade balance (vehicles, autoparts, agricultural machinery, highway construction machinery, others) Tributos Autoveículos e tratores de rodas Vehicles and wheel tractors Taxes Frota estimada de autoveículos / Estimate of vehicle fleet.... Tratores existentes nos estabelecimentos agropecuários em //00, segundo regiões e Unidades da Federação / Tractors belonging to the farm sector companies by geographic distribution and by state.... Crédito agrícola por categoria / Agricultural credit by category Crédito agrícola por distribuição do investimento / Agricultural credit by investment distribution... 9 doistwo Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports Índice Index. Produção / Production.... Produção por combustível Unidades / Production by fuel type Units.... Produção por combustível Distribuição percentual Production by fuel type Share in percentage Licenciamento de autoveículos novos / Registration of new vehicles.... Licenciamento de autoveículos novos por combustível Unidades Registration of new vehicles by fuel type Units... ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

8

9

10 Índice Index. Licenciamento de autoveículos novos por combustível Distribuição percentual Registration of new vehicles by fuel type Share in percentage.... Licenciamento de autoveículos novos por unidade da Federação Registration of new vehicles per state....8 Licenciamento de autoveículos novos nacionais Registration of nationally manufactured new vehicles....9 Licenciamento de autoveículos novos importados / Registration of imported new vehicles Vendas internas de importados no atacado por país de origem Domestic wholesale of imported vehicles by country of origin Vendas internas de importados no atacado procedentes do Mercosul Domestic wholesale of vehicles imported from Mercosur Licenciamento de automóveis novos de 000 cc Registration of new cars with 000 cc engines Licenciamento de caminhões novos por categoria / Registration of new trucks by type Exportações Unidades / Exports Units Exportações por país de destino Unidades / Exports per country of destination Units Exportações em valores / Exports in value Exportações em valores por país de destino / Exports in value per country of destination Importações em valores / Imports in value Informações por empresa / Information per company Agrale... 9 Fiat... 9 Ford... 9 General Motors... 0 Honda... 0 Hyundai CAOA... 0 International Iveco... MAN... MercedesBenz... Mitsubishi... 9 Nissan... Peugeot Citroën... Renault... Scania... Toyota... Volkswagen... Volvo Produção de autoveículos por empresa e tipo / Vehicle production by company and type.... Licenciamento de autoveículos leves novos por empresa e tipo Registration of new light vehicles per company and type.... Vendas internas no atacado de autoveículos pesados por empresa e tipo Domestic wholesale of heavy vehicles per company and type.... Exportações de autoveículos por empresa e tipo / Exports of vehicles per company and type... trêsthree Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports. Produção / Production.... Vendas internas no atacado / Domestic wholesale ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

11 . Vendas internas no atacado por unidade da Federação / Domestic wholesale by state.... Exportações Unidades / Exports Units.... Exportações por país de destino Unidades / Exports per country of destination Units.... Exportações em valores / Exports in value.... Importações em valores / Imports in value....8 Informações por empresa / Information per company AGCO (Massey Ferguson)... Agrale... 9 CNH Case... CNH New Holland... John Deere... Valtra... quatrofour Referências internacionais International data. Frota de autoveículos / Worldwide vehicle fleet.... Habitantes por autoveículo / Inhabitants per vehicle.... Produção de autoveículos / Worldwide vehicle production.... Licenciamento de autoveículos novos / Registration of new vehicles.... Importações de autoveículos / Vehicle imports.... Licenciamento de automóveis novos por procedência Registration of new vehicles by provenance.... Exportações de autoveículos / Vehicle exports....8 América Latina Dados automotivos / Latin America Automotive data....9 Mercosul Dados automotivos / Mercosur Automotive data... cincofive Entidades, fontes, anunciantes Organizations, sources, advertisers Índice Index. Entidades da indústria de autoveículos de alguns países Motor vehicle organizations from selected countries Entidades Brasil / Brazilian institutions Fontes / Sources Anunciantes / Advertisers... 8 umone GráficosCharts Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry. Faturamento e participação no PIB industrial / Revenue and GDP industrial share Investimento / Investment.... Faturamento da indústria de autopeças por destino Revenue of autoparts industry per destination... ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 9

12

13

14 Índice Index. Participação dos tributos sobre autoveículos leves no preço ao consumidor Tax burden on cars share in consumer prices.... Participação dos tributos sobre automóveis no preço ao consumidor em alguns países Tax burden on cars in selected countries share in consumer prices.... Frota estimada de autoveículos Distribuição em porcentagem por unidade da Federação Estimate of vehicle fleet by state Share in percentage.... Crédito agrícola por categoria / Agricultural credit by category Crédito agrícola por distribuição do investimento / Agricultural credit by investment distribution... 9 doistwo Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports 9. Produção por unidade da Federação / Production by state Vendas internas de importados no atacado por continente de origem Domestic wholesale of imported vehicles per continent of origin Participação dos importados da Argentina nas vendas internas no atacado Share of vehicles imported from Argentina in domestic wholesale Participação dos automóveis novos de 000 cc no licenciamento de automóveis novos Share of new cars with 000 cc engines in registration of new cars Licenciamento de caminhões novos por categoria Registration of new trucks by type Exportações por continente de destino Distribuição percentual / Exports per continent of destination Percentual share Exportações por país de destino Distribuição percentual / Exports per country of destination Percentual share Exportações em valores por continente de destino Exports in value per continent of destination Exportações em valores por país de destino / Exports in value per country of destination trêsthree Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports 8. Produção por unidade da Federação / Production by state Exportações por continente de destino Distribuição percentual/ Exports per continent of destination Exportações por país de destino Distribuição percentual / Exports per country of destination... quatrofour Referências internacionais International data. Frota de autoveículos / Worldwide vehicle fleet.... Habitantes por autoveículo / Inhabitants per vehicle.... Produção de autoveículos por continente / Vehicle production by continent.... Licenciamento de autoveículos novos / Registration of new vehicles.... Exportações de autoveículos / Vehicle exports... ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

15 Nota ao leitor To the reader Importante fonte de informação A ANFAVEA Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores, entidade que congrega os fabricantes de autoveículos e máquinas agrícolas automotrizes com instalações industriais no Brasil, traz a público a edição 00 do Anuário da Indústria Automobilística Brasileira. No Capítulo, são apresentados os dados gerais do setor. Os dados gerais, e por empresa, de produção, mercado interno e exportações de autoveículos são objeto do Capítulo. As informações referentes a produção, vendas internas e exportações de máquinas agrícolas, gerais e por empresa, podem ser consultadas no capítulo. O Capítulo é dedicado a referências internacionais, de modo a contextualizar o status da indústria e mercado automotivos do Brasil. Entidades da indústria automobilística do exterior, entidades e instituições brasileiras com vínculos com o setor, fontes da publicação e anunciantes podem ser encontrados no Capítulo. Na Introdução estão as empresas associadas à Anfavea e a Diretoria da entidade. Gráficos ilustram os capítulos a. A expectativa da Anfavea é de que este Anuário sirva ao público leitor como fiel radiografia do histórico e status da indústria automobilística brasileira, setor que reflete a economia dinâmica do País. Os Editores Important source of information The Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), an organization that embraces vehicle and agricultural machinery manufacturers with plants in Brazil, presents the 00 edition of the Brazilian Automotive Yearbook. Chapter deals with the general data for the industry in the country. General information for production, domestic market and vehicle exports, by each company, are the focus of Chapter. The figures regarding agricultural machinery production, domestic sales and exports, by each company, and general information may be consulted in Chapter. Chapter is dedicated to international data, used as the basis for a contextualization of the Brazilian vehicle industry and market status. Automotive industry organizations in foreign countries, Brazilian institutions related to the automotive sector and the publication s sources and advertisers are shown in Chapter. In the introduction there are Anfavea member companies and the organization s Board of Directors. Charts serve to illustrate Chapter to Chapter. It is Anfavea s expectation that this publication will be useful to the reader as an accurate picture of the Brazilian automotive industry description and status, the sector that reflects the dynamics of the country s economy. The editors Neste 00 são comemorados os 0 anos de Brasília (a mudança da capital do Brasil do Rio de Janeiro para Brasília deuse a de abril de 90). A indústria automobilística brasileira (9) é contemporânea de Brasília, ambas metas do governo Juscelino Kubitschek. A entidade associase às comemorações no ano do cinquentenário da capital federal. In this year Brasília celebrates its 0 th anniversary (the transfer of Brazil s capital from Rio de Janeiro to Brasilia took place on April, 90). The brazilian automotive industry (created in 9) and Brasília construction were government targets of president Juscelino Kubitschek. The Brazilian association of automotive manufacturers (Anfavea) joints the commemorations of the 0 th annyversary of the Brazilian capital. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

16

17

18 Indústria Automobilística Brasileira Brazilian Automotive Industry Empresas/Companies Fabricantes (veículos e máquinas agrícolas) /Assemblers (vehicles and agricultural machinery)... Autopeças/Autoparts Concessionárias/Dealers.... (veículos e máquinas agrícolas/vehicles and agricultural machinery) Fábricas/Plants Unidades/Industrial units... 0 Estados/States... 8 Municípios/Cities... Produtos/Products Automóveis, comerciais leves, caminhões, chassis de ônibus, tratores, colheitadeiras, outros Cars, light commercials, trucks, bus chassis, tractors, combines, others Capacidade instalada (ano)/production capacity (year) Autoveículos/Vehicles..., milhões/million Máquinas agrícolas/agricultural machinery mil/thousand Faturamento/Revenue 009 (inclui autopeças/including autoparts) US$ 9,0 bilhões/billion Investimentos/Investments (inclui autopeças/including autoparts) US$,9 bilhões/billion Comércio exterior/foreign market 009 (inclui autopeças/including autoparts) Exportações/Exports... US$, bilhões/billion Saldo/Balance... () US$, bilhões/billion Posição mundial/world ranking 009 Autoveículos/Vehicles Produção/Production (,8 milhões/million)... º/ th Mercado interno/domestic market (, milhões/million)... º/ th Emprego/Employment (Direto e indireto/direct and indirect), milhão de pessoas/million persons Participação no PIB/GDP share 009 (inclui autopeças/including autoparts) Industrial/Industrial...,0% Total/Total...,0% Geração de tributos/taxes 009 Autoveículos/Vehicles IPI, ICMS, PIS, Cofins... R$, bilhões/billion Relações setoriais/sectorial relations 00 mil empresas/thousand companies Engenharia automotiva nacional National automotive engineering

19 Diretoria da ANFAVEA Anfavea Board of Directors 00 / 0 Presidente / President Cledorvino Belini º Vicepresidente / st Vicepresident Luiz Moan Yabiku Júnior Vicepresidentes / Vicepresidents Alberto Pescumo Filho Alexandre Bernardes Alfredo Miguel Neto Andrea Zámolyi Park Antonio Candido P. Calcagnotto Antonio Megale Antonio Sérgio Martins Mello Augusto Cattoni Carlos Eduardo Cruz de Souza Lemos Carlos Morassutti Hugo Zattera Jackson Schneider João Alecrim José Carlos da Silveira Pinheiro Neto JosefFidelis Senn Marco Saltini Mário Fioretti Mauro Marcondes Machado Ricardo Bastos Rogelio Golfarb Rogério Rezende Silvia Regina Bonotto Pietta Suely Agostinho Valentino Rizzioli Diretor executivo / Executive director Paulo Sotero Pires Costa Diretor de relações institucionais / Institutional relations director Ademar Cantero Diretor técnico / Technical director Aurélio Santana ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

20

21

22 Empresas associadas à ANFAVEA ANFAVEA member companies AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda. Agrale S.A. Caterpillar Brasil Ltda. CNH Latin America Ltda. Fiat Automóveis S.A. Ford Motor Company Brasil Ltda. General Motors do Brasil Ltda. Honda Automóveis do Brasil Ltda. Hyundai CAOA Montadora de Veículos S.A. International Indústria Automotiva da América do Sul Ltda. Iveco Latin America Ltda. John Deere Brasil Ltda. KG Estamparia, Ferramentaria, Usinagem e Montagem Ltda. Komatsu do Brasil Ltda. MAN Latin America Indústria e Comércio de Veículos Ltda. MercedesBenz do Brasil Ltda. Mitsubishi MMC Automotores do Brasil S.A. Nissan do Brasil Automóveis Ltda. Peugeot Citroën do Brasil Automóveis Ltda. Renault do Brasil S.A. Scania Latin America Ltda. Toyota do Brasil Ltda. Valtra do Brasil Ltda. Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda. Volvo do Brasil Veículos Ltda. Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores 0 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

23 Empresas associadas à ANFAVEA ANFAVEA member companies AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda. Avenida Guilherme Schell, Canoas RS Brasil Tel Agrale S.A. Rodovia BR, Km, nº.0 São Ciro 9090 Caxias do Sul RS Brasil Tel Fax Caterpillar Brasil Ltda. Rodovia Luiz de Queiroz, Km, s/nº 0900 Piracicaba SP Brasil Tel Fax CNH Latin America Ltda. Avenida General David Sarnoff,. Cidade Industrial Inconfidentes 0900 Contagem MG Brasil Tel. 0 Fiat Automóveis S.A. Rodovia Fernão Dias, Km Betim MG Brasil Tel. / Ford Motor Company Brasil Ltda. Avenida do Taboão, 899 Rudge Ramos São Bernardo do Campo SP Brasil Tel General Motors do Brasil Ltda. Avenida Goiás, São Caetano do Sul SP Brasil Tel Honda Automóveis do Brasil Ltda. Rua Dr. José Áureo Bustamante, º andar Santo Amaro São Paulo SP Brasil Tel. Hyundai CAOA Montadora de Veículos S.A. Av. Ibirapuera,.8 Moema São Paulo SP Brasil Tel. 808 / 80 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

24 Empresas associadas à ANFAVEA ANFAVEA member companies International Indústria Automotiva da América do Sul Ltda. Avenida Carlos Gomes, 0º andar conjunto Porto Alegre RS Brasil Tel Fax Iveco Latin America Ltda. Av. Senador Milton Campos, º e 8º andares Vila da Serra Nova Lima MG Brasil Tel John Deere Brasil Ltda. Avenida Soledade, 0 º andar 9000 Porto Alegre RS Brasil Tel. 000 Fax 0 KG Estamparia, Ferramentaria, Usinagem e Montagem Ltda. Avenida Álvaro Guimarães, São Bernardo do Campo SP Brasil Tel. 800 Fax 8 Komatsu do Brasil Ltda. Rodovia Índio Tibiriçá, Suzano SP Brasil Tel. 000 Fax 0 MAN Latin America Indústria e Comércio de Veículos Ltda. Rua Volkswagen, 9 º, 8º e 9º andares Jabaquara 000 São Paulo SP Brasil Tel. 8 MercedesBenz do Brasil Ltda. Avenida Alfred Jurzykowski, Vila Paulicéia São Bernardo do Campo SP Brasil Tel. Mitsubishi MMC Automotores do Brasil S.A. Av. Nações Unidas, São Paulo SP Brasil Telefone 900 Fax Nissan do Brasil Automóveis Ltda. Avenida Renault,.00 Borda do Campo São José dos Pinhais PR Brasil Tel ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

25

26 Empresas associadas à ANFAVEA ANFAVEA member companies Peugeot Citroën do Brasil Automóveis Ltda. Praia de Botafogo, 0 º andar conjuntos 0/0 Botafogo Centro Empresarial Mourisco 000 Rio de Janeiro RJ Brasil Tel Renault do Brasil S.A. Avenida Renault,.00 Borda do Campo São José dos Pinhais PR Brasil Tel Scania Latin America Ltda. Avenida José Odorizzi, Vila Euro São Bernardo do Campo SP Brasil Tel. 9 Fax 9 Toyota do Brasil Ltda. Av. Nações Unidas,.90 Torre Oeste º andar Brooklin 0890 São Paulo SP Brasil Tel Fax 08 Valtra do Brasil Ltda. Rua Capitão Francisco de Almeida, 9 Brás Cubas Mogi das Cruzes SP Brasil Tel Fax 99 Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda. Via Anchieta, Km, São Bernardo do Campo SP Brasil Tel. Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores Volvo do Brasil Veículos Ltda. Avenida Juscelino Kubitschek de Oliveira,.00 CIC (Cidade Industrial de Curitiba) Caixa Postal Curitiba PR Brasil Tel. 8 Fax 80 A ANFAVEA Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores, fundada em 9, é a entidade que congrega os fabricantes de autoveículos (automóveis, comerciais leves, caminhões e chassis para ônibus) e máquinas agrícolas automotrizes (tratores, colheitadeiras, outros), com instalações industriais no Brasil. ANFAVEA Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores, founded in 9, is an organization that embraces the vehicle manufacturers (cars, light commercials, trucks and bus chassis) and agricultural machinery (tractors, combines, others) with industrial unit in Brazil. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

27 Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry umone Memorial ao presidente Juscelino Kubitschek

28 Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry umone Empresas Companies. Empresas associadas à Anfavea Dados gerais Anfavea member companies General data Automóveis Cars Autoveículos produzidos no Brasil Vehicles manufactured in Brazil PRODUTOS / Products Comerciais leves Light commercials Caminhões Trucks Ônibus Buses FÁBRICAS () Plants () CONCESSIONÁRIAS Dealers (Dez/09/ Dec/09) EMPREGO Employment (Dez/09 / Dec/09) Agrale (). Fiat 0.90 Ford General Motors 80.9 Honda. Hyundai ND/NA International () () 9 Iveco (). KarmannGhia () 9 MAN * 8 MercedesBenz 9.90 Mitsubishi.08 Nissan () (8) Peugeot Citroën (9).89 Renault 0.89 Scania 8.80 Toyota 9. Volkswagen.98 Volvo.8 (*) MAN sucedeu Volkswagen Caminhões e Ônibus. / MAN succeeded to Volkswagen Caminhões e Ônibus. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

29

30 Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry umone Empresas Companies AGCO (0). Empresas associadas à Anfavea Dados gerais Anfavea member companies General data Tratores de rodas Wheel tractors Máquinas agrícolas automotrizes produzidas no Brasil Agricultural machinery manufactured in Brazil PRODUTOS / Products Tratores de esteiras Crawler tractors Colheitadeiras Combines Retroescavadeiras Loaders & backhoes FÁBRICAS () Plants () CONCESSIONÁRIAS Dealers (Dez/09/ Dec/09) EMPREGO Employment (Dez/09 / Dec/09). Agrale Ver Agrale Autoveículos See Agrale vehicles 98 Ver Agrale Autoveículos See Agrale vehicles Caterpillar 0.0 CNH () 9. John Deere.09 Komatsu Valtra () 889 () Ver descritivo de produtos na tabela. () Inclui a atividade de produção de máquinas agrícolas automotrizes. () A International monta caminhões em unidade da Agrale. A fábrica indicada para a International é unidade da Agrale e está contida no número de fábricas da Agrale (Autoveículos). () A International deixou de atuar no mercado interno em 00. Parte da rede concessionária foi redesignada como posto autorizado de serviços. () A Iveco compartilha uma de suas duas unidades industriais com a Fiat Automóveis. Tal unidade compartilhada está também incluída na Fiat Automóveis. () Ver descritivo de produtos na tabela. () A Nissan compartilha sua unidade industrial com a Renault (Aliança RenaultNissan). No número de fábricas da Renault está incluída essa unidade compartilhada. (8) Emprego incluído na Renault (9) Peugeot, ; Citroën,. (0) A AGCO é titular da marca Massey Ferguson. () A CNH tem duas marcas, Case e New Holland () A Valtra tem duas marcas, Valtra e Challenger () Check product description in table. () It includes production of agricultural machinery. () International assembles trucks at Agrale s manufacturing unit. The plant indicated for International belongs to Agrale and it is included in the total of this manufacturer s plants. () International ceased to operate in the domestic market in 00. A part of its dealership was renominated as authorized service shops. () Iveco shares one of its industrial unit with Fiat Automóveis. The shared unit is also included in Fiat Automóveis total. () Check description in table.. () Nissan shares its manufacturing unit with Renault (RenaultNissan Alliance). This shared unit is included in the total of Renault s plants. (8) Working posts included in Renault s total. (9) Peugeot, ; Citroën,. (0) AGCO is owner of Massey Ferguson brand. () CNH is the owner of two brands, Case and New Holland. () Valtra has two brands: Valtra and Challenger. Valtra has been acquired by AGCO. 8 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

31

32 Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry. Empresas associadas à Anfavea Unidades industriais e outras umone EMPRESAS UNIDADES INDUSTRIAIS / OUTRAS PRODUTOS / SERVIÇOS AGCO Canoas RS Santa Rosa RS Ibirubá RS Jundiaí SP Tratores de rodas, retroescavadeiras Colheitadeiras, plataformas de corte Plantadeiras, semeadeiras, plataformas de milho (Sfil) Centro de distribuição de peças Agrale Caxias do Sul RS Caxias do Sul RS Caxias do Sul RS Caxias do Sul RS (Agrale Montadora) Tratores de rodas, motores, beneficiamento de componentes Comerciais leves, caminhões, ônibus Componentes automotivos Caminhões International (montagem) Caterpillar Piracicaba SP Tratores de esteiras, motoniveladoras, compactadores, escavadeiras hidráulicas, retroescavadeiras, carregadeiras de rodas, geradores de energia elétrica, carregadeiras subterrâneas CNH Fiat Ford General Motors Curitiba PR (Case IH, New Holland) Piracicaba SP (Case IH) Contagem MG (Case CE, New Holland ) Sorocaba SP (Case CE e Case IH) Betim MG Betim MG Campo Largo PR Camaçari BA Horizonte CE São Bernardo do Campo SP Taubaté SP Tatuí SP São Caetano do Sul SP São José dos Campos SP Mogi das Cruzes SP Gravataí RS Indaiatuba SP Sorocaba SP Porto de Suape PE Tratores de rodas, colheitadeiras Colheitadeiras, plantadeiras, pulverizadores Retroescavadeiras, páscarregadeiras, motoniveladoras, tratores de esteiras, escavadeiras hidráulicas Máquinas agrícolas e de construção, componentes, centro de distribuição de peças Automóveis, comerciais leves Motores Motores Automóveis, comerciais leves Comerciais leves (Troller ) Automóveis, comerciais leves, caminhões Componentes, motores, transmissões Campo de provas Automóveis, comerciais leves Automóveis, comerciais leves, fundição, preparação de CKD para exportação, motores e transmissões Componentes estampados, centro de distribuição de peças Automóveis Campo de provas (Cruz Alta) Centro de distribuição de peças Centro Logístico de Distribuição de Veículos Honda Sumaré SP Automóveis Hyundai CAOA Anápolis GO Comerciais leves International Caxias do Sul RS Caminhões Iveco Sete Lagoas MG Comerciais leves, caminhões, ônibus, motores John Deere Horizontina RS Catalão GO Montenegro RS Colheitadeiras de grãos, plantadeiras, plataformas de corte e de milho Colheitadeiras de canadeaçúcar e seus acessórios Tratores de rodas KG (Grupo Brasil) São Bernardo do Campo SP Montagem de veículos e conjuntos soldados, estamparia, ferramentaria, usinagem Komatsu Suzano SP Tratores de esteiras, escavadeiras hidráulicas, páscarregadeiras, motoniveladoras, fundição MAN Resende RJ Caminhões, chassis de ônibus MercedesBenz São Bernardo do Campo SP Campinas SP Juiz de Fora MG Caminhões, ônibus, motores, eixos, câmbios Remanufatura de peças, pósvendas Automóveis Mitsubishi Catalão GO Comerciais leves Nissan São José dos Pinhais PR (Fáb. Curitiba Veículos Utilitários) Automóveis, comerciais leves (Nissan, Renault) Peugeot Citroën Porto Real RJ Porto Real RJ Automóveis, comerciais leves Motores Renault Complexo Industrial Ayrton Senna São José dos Pinhais PR (Fáb. Curitiba Veíc. de Passeio) São José dos Pinhais PR (Fáb. Curitiba Motores) São José dos Pinhais PR (Fáb. Curitiba Veículos Utilitários) São Paulo SP Automóveis Motores Comerciais leves (Renault, Nissan) Renault Design América Latina Scania São Bernardo do Campo SP Caminhões, ônibus, motores Toyota São Bernardo do Campo SP Indaiatuba SP Guaíba RS Autopeças Automóveis Centro de distribuição de veículos Valtra Mogi das Cruzes SP Tratores de rodas, colheitadeiras Volkswagen São Bernardo do Campo SP (Fábrica Anchieta) Taubaté SP São Carlos SP São José dos Pinhais PR (Volkswagen/Audi) Automóveis, comerciais leves Automóveis Motores Automóveis, comerciais leves Volvo Curitiba PR Caminhões, cabines de caminhões, chassis de ônibus, motores () Mesma unidade industrial. () New Holland sucedeu Fiatallis a partir de º//00. () Fiat Powertrain Technologies (FPT Mercosul). () A Ford adquiriu o controle integral da Troller Veículos Especiais em janeiro de 00. () KG sucedeu KarmannGhia. () MAN sucedeu Volkswagen Caminhões e Ônibus. () Mesma unidade industrial (Aliança RenaultNissan). 0 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

33

34 Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry. Anfavea member companies Plants and other facilities umone COMPANIES PLANTS / OTHERS PRODUCTS / SERVICES AGCO Canoas RS Santa Rosa RS Ibirubá RS Jundiaí SP Wheel tractors, loaders & backhoes Combines, cutting platforms Tillers, seeders, corn platforms (Sfil) Parts distribution center Agrale Caxias do Sul RS Caxias do Sul RS Caxias do Sul RS Caxias do Sul RS (Agrale assembler) Wheel tractors, engines, component processing Light commercials, trucks, buses Automotive components International brand trucks (assembly) Caterpillar Piracicaba SP Crawler tractors, motorgraders, compactors, hydraulic excavators, loaders & backhoes, wheel loaders, electricity generators, underground loaders CNH Fiat Ford General Motors Curitiba PR (Case IH, New Holland) Piracicaba SP (Case IH) Contagem MG (Case CE, New Holland ) Sorocaba SP (Case CE, Case IH) Betim MG Betim MG Campo Largo PR Camaçari BA Horizonte CE São Bernardo do Campo SP Taubaté SP Tatuí SP São Caetano do Sul SP São José dos Campos SP Mogi das Cruzes SP Gravataí RS Indaiatuba SP Sorocaba SP Porto de Suape PE Wheel tractors, combines Combines, tillers, pulverizers Backhoes, loaders, motorgraders, crawler tractors, hydraulic excavators Agricultural and construction machinery, components, parts distribution center Cars, light commercials Engines Engines Cars, light commercials Light commercials (Troller ) Cars, light commercials, trucks Components, engines, transmissions Test center Cars, light commercials Cars, light commercials, foundry, CKD preparation for export, engines and transmissions Stamped parts, parts distribution center Cars Test center (Cruz Alta) Parts distribution center Vehicle distribution center Honda Sumaré SP Cars Hyundai CAOA Anápolis GO Light commercials International Caxias do Sul RS Trucks Iveco Sete Lagoas MG Light commercials, trucks, buses, engines John Deere Horizontina RS Catalão GO Montenegro RS Wheel tractors, grain combines, tillers, corn platforms Sugar cane combines and accessories Wheel tractors KG (Grupo Brasil) São Bernardo do Campo SP Vehicle assembly and welding sets, stamping, tooling, machining Komatsu Suzano SP Crawler tractors, hydraulic excavators, loaders & backhoes, motorgraders, foundry MAN Resende RJ Trucks, bus chassis MercedesBenz São Bernardo do Campo SP Campinas SP Juiz de Fora MG Trucks, buses, engines, axles, transmissions Remanufacturing of parts, aftersales Cars Mitsubishi Catalão GO Light commercials Nissan São José dos Pinhais PR (Curitiba plant of Utility Vehicles) Cars, light commercials (Nissan, Renault) Peugeot Citroën Porto Real RJ Porto Real RJ Cars, light commercials Engines Renault Complexo Industrial Ayrton Senna São José dos Pinhais PR (Curitiba plant of Cars) São José dos Pinhais PR (Curitiba plant of Engines) São José dos Pinhais PR (Curitiba plant of Utility Vehicles) São Paulo SP Cars Engines Light commercials (Renault, Nissan) Renault Design Latin America Scania São Bernardo do Campo SP Trucks, buses, engines Toyota São Bernardo do Campo SP Indaiatuba SP Guaíba RS Parts Cars Vehicle distribution center Valtra Mogi das Cruzes SP Wheel tractors, combines Volkswagen São Bernardo do Campo SP (Anchieta plant) Taubaté SP São Carlos SP São José dos Pinhais PR (Volkswagen/Audi) Cars, light commercials Cars Engines Cars, light commercials Volvo Curitiba PR Trucks, truck cabines, bus chassis, engines () Same industrial unit. () New Holland succeeded to Fiatallis as from February, 00. () Fiat Powertrain Technologies (FPT Mercosur). () Ford acquired total shareholding of Troller Veículos Especiais on January, 00. () KG succeeded to KarmannGhia. () MAN succeeded to Volkswagen Caminhões e Ônibus. () It is the same manufacturing unit (RenaultNissan Alliance) ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

35

36 Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry umone. Empresas associadas à Anfavea Unidades industriais Distribuição geográfica Anfavea member companies Plants Geographic distribution Nordeste / Northeast Bahia Autoveículos Vehicles Total Total Autoveículos, máquinas agrícolas automotrizes, motores e componentes Vehicles, agricultural machinery, engines and autoparts Ceará Autoveículos Vehicles Total Total Total da Região Nordeste / Total of the Northeast CentroOeste / CenterWest Goiás Autoveículos Vehicles Máquinas agrícolas automotrizes Agricultural machinery Total Total Total da Região CentroOeste / Total of the CenterWest Sul / South Rio Grande do Sul Autoveículos Vehicles Máquinas agrícolas automotrizes Agricultural machinery Motores, componentes, outros Engines, autoparts, others Total 0 Total Paraná Autoveículos Vehicles Máquinas agrícolas automotrizes Agricultural machinery Motores, componentes, outros Engines, autoparts, others Total Total Total da Região Sul / Total of the South Regiões / Regions Sudeste / Southeast São Paulo Autoveículos Vehicles Máquinas agrícolas automotrizes Agricultural machinery Motores, componentes, outros Engines, autoparts, others Total Total Rio de Janeiro Autoveículos Vehicles Motores, componentes, outros Engines, autoparts, others Total Total Minas Gerais Autoveículos Vehicles Máquinas agrícolas automotrizes Agricultural machinery Motores, componentes, outros Engines, autoparts, others Total Total Total da Região Sudeste / Total of the Southeast 8 BRASIL / BRAZIL Autoveículos Vehicles Máquinas agrícolas automotrizes Agricultural machinery Motores, componentes, outros Engines, autoparts, others Total Geral / Grand Total As empresas associadas à Anfavea têm 0 unidades industriais (autoveículos, máquinas agrícolas automotrizes, motores, componentes, outros). As fábricas estão sediadas nas regiões Sul, Sudeste, CentroOeste e Nordeste, compreendendo oito unidades da Federação. Suas instalações industriais e outras estão sediadas em municípios. The companies associated to Anfavea have 0 industrial units (vehicles, agricultural machinery, engines, components, etc.). The plants are located in the South, Southeast, CenterWest and Northeast, within eight states. Their industrial and other units are located in cities. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

37 Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry. Empresas associadas à Anfavea Unidades industriais Distribuição geográfica Anfavea member companies Plants Geographic distribution Fábricas de autoveículos e máquinas agrícolas automotrizes Vehicle and agricultural machinery plants Unidades industriais anunciadas/em edificação Industrial units announced / in building Empresa Company General Motors Toyota Município/UF City/State Joinville/SC Sorocaba/SP Produtos Products Motores / Engines Autoveículos / Vehicles Fábricas de autoveículos Vehicle plants Fábricas de máquinas agrícolas automotrizes Agricultural machinery plants Total / Total 8 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

38 Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry umone. Concessionárias de autoveículos por empresa e unidade da Federação 009 Vehicle dealer network by company and by state 009 REGIÕES/REGIONS UNIDADES DA FEDERAÇÃO/ STATES NORTE/NORTH Amazonas Pará Rondônia Acre Amapá Roraima Tocantins 9 EMPRESAS/COMPANIES NORDESTE/NORTHEAST Maranhão Piauí Ceará Rio Grande do Norte Paraíba Pernambuco Alagoas Sergipe Bahia SUDESTE/SOUTHEAST Minas Gerais Espírito Santo Rio de Janeiro São Paulo SUL/SOUTH Paraná Santa Catarina Rio Grande do Sul CENTROOESTE/ CENTERWEST Mato Grosso Mato Grosso do Sul Goiás Distrito Federal / ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

39 . Concessionárias de autoveículos por empresa e unidade da Federação 009 Vehicle dealer network by company and by state 009 Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry EMPRESAS/COMPANIES Não inclui postos autorizados de serviços..posicão em de dezembro.. It does not include authorized service stations.. Position as of December. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

40 Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry umone. Concessionárias de máquinas agrícolas automotrizes por empresa e unidade da Federação 009 Agricultural machinery dealer network by company and by state 009 REGIÕES / REGIONS UNIDADES DA FEDERAÇÃO STATES EMPRESAS/COMPANIES NORTE/NORTH Amazonas Pará Rondônia Acre Amapá Roraima Tocantins NORDESTE/NORTHEAST Maranhão Piauí Ceará Rio Grande do Norte Paraíba Pernambuco Alagoas Sergipe Bahia SUDESTE/SOUTHEAST Minas Gerais Espírito Santo Rio de Janeiro São Paulo SUL/SOUTH Paraná Santa Catarina Rio Grande do Sul CENTROOESTE/ CENTERWEST Mato Grosso Mato Grosso do Sul Goiás Distrito Federal / Não inclui postos autorizados de serviços.. Posição em //009.. It does not include authorized service stations.. Position as of December, ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

41

42 Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry umone. Faturamento e participação no Produto Interno Bruto industrial 9/009 Net sales of the automotive industry and its share in industrial GDP 9/009 (*) Estimativa. / Estimate. Fontes / Sources: Faturamento/Revenue Anfavea; Produto Interno Bruto (PIB) Industrial/Industrial GDP IBGE.. Faturamento sem impostos.. Preços reais de 009(IGPDI média) convertidos em dólar pela taxa média de 009 (Bacen).. O ano base do PIB Industrial é 009; para os demais anos consideramse as taxas reais de variação anual convertidas em dólar pela taxa média de 009 (Bacen).. Tax free revenue.. Real prices in 009 (General Price IndexDomestic Supply average) converted into dollars using the average exchange rate for 009 (Central Bank of Brazil).. The base year for industrial GDP is 009; for other years it is based on real rates of annual variation converted into dollars using the average exchange rate for 009 (Central Bank of Brazil) AUTOVEÍCULOS VEHICLES FATURAMENTO LÍQUIDO / NET REVENUE MÁQ. AGRÍC. AUTOMOTRIZES AGRICULTURAL MACHINERY Milhões de US$ / US$ million PARTICIPAÇÃO % NO PIB INDUSTRIAL * SHARE IN INDUSTRIAL GDP % *,,,,,,9,,, 8,,,,0,,9 0,,,,,8,0,,, 9, 9,,,,0,9,,,,,8,,,,,,0 8, 9,0 9,8 US$ bilhões/billion Faturamento e participação no PIB industrial 9/009 Net sales and share in industrial GDP 9/009 Gráfico / Chart 0 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

43

44 Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry umone *. Investimento 980/009 Investment 980/009 AUTOVEÍCULOS VEHICLES MÁQUINAS AGRÍCOLAS AUTOMOTRIZES AGRICULTURAL MACHINERY Milhões de US$ / US$ million (*) Preliminar. / Preliminary data. Investimento 980/009 / Investment 980/009 Milhões de US$ / US$ million Gráfico / Chart ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

45

46 Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry umone *.8 Faturamento e investimento da indústria de autopeças 9/009 The autoparts industry s total revenue and investment 9/ FATURAMENTO / REVENUE DISTRIBUIÇÃO PERCENTUAL POR DESTINO / PERCENTAGE DISTRIBUTION PER DESTINATION INDÚSTRIA AUTOMOBILÍSTICA AUTOMOTIVE INDUSTRY,8 0,, 0,,0,0,8 8,9 0,,, 0, 9,, 9, 0,, 0, 9, 9, 9,8 8,0,,8,8,9, 8,,,,, 9, MERCADO DE REPOSIÇÃO REPLACEMENT MARKET 8,, 9, 8,, 0,0,,,,,,,8,0, 0,, 9, 9,8 9,,9 9,0 8,,,,,,,,0,,,0 EXPORTAÇÕES EXPORTS,,,0,8,, 9,,0,,,, 0,,,,,,,0,,,0 0, 0,0 8,8,, 0,9 8, 9,0,,0,9 OUTROS FABRICANTES OTHER COMPANIES,,0,,, 8,,,,,,,,,,,,,8,,,,0,,,,,,,, 8,0 8,, Milhões de US$ / US$ million INVESTIMENTO / INVESTMENT PARTICIPAÇÃO EM % SOBRE O FATURAMENTO PARTICIPATION IN % ON REVENUE 9,,,,,,,0,8,,,,0,8 8,,8,,,, 8,0 0, 0, 9, 8,,,,0,,,,9,, Faturamento da indústria de autopeças por destino 9 e 009 The autoparts industry s total revenue per destination 9 and 009 Em porcentagem / Percentage (*) Preliminar. / Preliminary data. Fonte / Source: Sindipeças.. Faturamento com ICMS e sem IPI.. Faturamento e investimento convertidos em dólar pela taxa média de cada ano.. Revenue with ICMS, without IPI.. Revenue and investment converted into dollars using the average exchange rate for each year. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 Gráfico / Chart

47

48 Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry umone.9 Emprego 9/009 Employment 9/009 / AUTOVEÍCULOS / VEHICLES MÁQUINAS AGRÍCOLAS AUTOMOTRIZES AGRICULTURAL MACHINERY / Pessoas / Persons. Posição em de dezembro de cada ano.. A partir de 99, esta tabela diz respeito exclusivamente a pessoas com contratos de trabalho firmados com as empresas associadas à Anfavea nas formas admitidas pela lei (relação de emprego).. Position as of December of each year.. After 99, this table refers to individuals with employment contracts established with Anfavea member companies in accordance with current laws. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

49 O Caminhão do Ano na Europa, nas ruas e estradas do Brasil. O mesmo Scania que recebeu o prêmio International Truck of the Year 00 está sendo produzido no Brasil. Visite uma das Casas Scania para conhecêlo de perto. Scania. Tudo por você.

50 Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry umone 90 a/to Balança comercial Empresas associadas à Anfavea 90/009 Trade balance of Anfavea member companies 90/009 IMPORTAÇÃO IMPORTS AUTOVEÍCULOS VEHICLES EXPORTAÇÃO EXPORTS MÁQUINAS AGRÍCOLAS AUTOMOTRIZES AGRICULTURAL MACHINERY IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS Milhões de US$ / US$ million SALDO BALANCE ANUAL ANNUAL (9) (8) (8) () (8) () (0) () () () (8) () (0) () () () (8) () () () () (8) () (0) () () (.0) (.) (.00) (9) (8) () () (.0) (.) ACUMULADO ACCUMULATED (9) (9) (90) (99) (.0) (.) (.) (.) (.90) (.) (.) (.808) (.88) (.88) (.9) (.9) (.09) (.09) (.) (.0) (.) (.99) (.) (.9) (.0) (.) (.8) (.99) (.) (.) (.) () / Fontes/Sources: Anfavea, Decex (BB), Secex/MDIC. Esta tabela diz respeito a autoveículos, máquinas agrícolas automotrizes, motores e componentes exportados e importados pelas empresas associadas à Anfavea, exceto Renault e Peugeot Citroën até 998, inclusive. This table covers vehicles, agricultural machinery, autoparts and components exported and imported by Anfavea members, excluding Renault and Peugeot Citroën up to ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

51 Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry. Balança comercial da indústria automotiva (autoveículos, autopeças, máquinas agrícolas automotrizes, máquinas rodoviárias, outros) 000/009 Brazilian automotive industry trade balance (vehicles, autoparts, agricultural machinery, highway construction equipment and others) 000/009 Brasil / Mundo Brazil/World Milhões de US$/US$ million AUTOVEÍCULOS VEHICLES EXPORTAÇÃO EXPORTS.,.0,.,.,.90,.0,8.0,.800, 8.09,., IMPORTAÇÃO IMPORTS.90,.0,0.09, 88,0 880,.0,.,.08,.8,.9, EXPORTAÇÃO EXPORTS.,.90,.,0.,.,.8,0 9., 9.99, ,.0, AUTOPEÇAS () AUTOPARTS IMPORTAÇÃO IMPORTS.9,.,.,.0,9.8,8.00,.,8 9.,.,9 9.08, MÁQUINAS AGRÍCOLAS AGRICULTURAL MACHINERY EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTS 9,,,8 0, 80, 8,0 0,.08,.9,,, 0,,,, 8,0,0 0, 9,, MÁQUINAS RODOVIÁRIAS HIGHWAY CONSTRUCTION MACHINERY EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTS,,,,9 9,.0,9.0,.,.80, 8,,0 9, 9,0,9 9, 0,9 0,, 9, 9,0 EXPORTAÇÃO EXPORTS 9, 8, 9, 8,0 8,8 99,8.9,.,8.8,8 88, OUTROS () OTHERS IMPORTAÇÃO IMPORTS, 8,,,,,8 8, 8,8 8,, EXPORTAÇÃO EXPORTS.,.,.9,8 0.,9.9, 8.0, 0.00,.,.0,., IMPORTAÇÃO IMPORTS.,9.,.,.,.90, 8.8, 0.,0.89,.88,8., Brasil / Alguns países Brazil/Selected countries Milhões de US$/US$ million BRASIL / ARGENTINA BRAZIL / ARGENTINA AUTOVEÍCULOS VEHICLES EXPORTAÇÃO EXPORTS,8 08,, 80,.9,.00,.,8.8,.9,9., IMPORTAÇÃO IMPORTS.,.0,8,0, 9, 98,9.0,.99,.,., EXPORTAÇÃO EXPORTS 8,,,, 8,.0,.,.0,0.088,., AUTOPEÇAS () AUTOPARTS IMPORTAÇÃO IMPORTS 90,,0 0, 0,, 90, 8,.0,.90,9., MÁQUINAS AGRÍCOLAS AGRICULTURAL MACHINERY EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTS 8,, 9, 9, 9,8 8,,,8 0, 8, 0, 0,, 0, 0, 0, 0,,,, MÁQUINAS RODOVIÁRIAS HIGHWAY CONSTRUCTION MACHINERY EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTS,9,0 0,,8, 9, 0,0 9, 0,9, 0, 0,0 0,00 0,08 0,0 0,, EXPORTAÇÃO EXPORTS 90, 8,,0, 8,, 9,8 0,,8 8,8 OUTROS () OTHERS IMPORTAÇÃO IMPORTS 8,0,0, 0, 8,, 0,8 0, 8, 8,8 EXPORTAÇÃO EXPORTS.,.8,8,.,.80,.,.,0.8,.09,9.8,0 IMPORTAÇÃO IMPORTS.0,.8,.0, 88,.,.0,0.8,0.,.9,.889, BRASIL / MÉXICO BRAZIL / MEXICO AUTOVEÍCULOS VEHICLES EXPORTAÇÃO EXPORTS 9, 8, 880,.9,.0,.,8.,.08, 88,, IMPORTAÇÃO IMPORTS, 8,,8 0,9,8,, 8,.08, 9, EXPORTAÇÃO EXPORTS 0,,9 8,,8 8,,, 9, 88,9,8 AUTOPEÇAS () AUTOPARTS IMPORTAÇÃO IMPORTS, 0,, 9,0,, 9,0 8,,0 9, MÁQUINAS AGRÍCOLAS AGRICULTURAL MACHINERY EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTS,9 0,9,,9 9, 9,, 8, 0, 0, 0, 0, 0,0,8 MÁQUINAS RODOVIÁRIAS HIGHWAY CONSTRUCTION MACHINERY EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTS 8,9, 8,, 0, 0,,8 0, 0,, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 0,0 0,08 0,, EXPORTAÇÃO EXPORTS 8,,0 8,9, 8,,0 0, 9, 0,,9 OUTROS () OTHERS IMPORTAÇÃO IMPORTS 0,0 0, 0, 0, 0, 0, EXPORTAÇÃO EXPORTS.00,8.0,.,.,.,.8,.,.0,.,0.9, IMPORTAÇÃO IMPORTS, 0,, 9,9, 9,,,9.80,0.0, BRASIL / ESTADOS UNIDOS BRAZIL / USA AUTOVEÍCULOS VEHICLES EXPORTAÇÃO EXPORTS 0, 9,,8 0,,9,8 8,,,,8 IMPORTAÇÃO IMPORTS,8 0,,,9 8,,0,,9, 9, EXPORTAÇÃO EXPORTS.,.9,.,9.08,9.0,.9,.,.9,.08,.09, AUTOPEÇAS () AUTOPARTS IMPORTAÇÃO IMPORTS 8,0 99,,, 9, 99,.0,.08,.,.08, MÁQUINAS AGRÍCOLAS AGRICULTURAL MACHINERY EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTS 0,,0, 8,,8 90, 9,,,, 8,,, 9,8 0,,, 8, 98,, MÁQUINAS RODOVIÁRIAS HIGHWAY CONSTRUCTION MACHINERY EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTS, 9, 0, 0, 8, 08, 0,,8 8, 0, 0,,0,,0 0,, 9, 8,, 09, EXPORTAÇÃO EXPORTS 0, 0, 0, 0, 0, 0,8,8 0,9, 0, OUTROS () OTHERS IMPORTAÇÃO IMPORTS,,,,,8 0, 0, 0,,,0 EXPORTAÇÃO EXPORTS.89,0.89,.,8.8,0.89,.,.,.8,.80,8.,8 IMPORTAÇÃO IMPORTS 909,0 9, 8, 909,.0,.9,.8,9.,.0,., BRASIL / UNIÃO EUROPÉIA BRAZIL / EUROPEAN UNION AUTOVEÍCULOS VEHICLES EXPORTAÇÃO EXPORTS 0,, 9, 0,,9 8,, 898,.,, IMPORTAÇÃO IMPORTS 8,8,9 9,9,, 8,, 89, 88,9 0, EXPORTAÇÃO EXPORTS 9, 80, 98,0.0,.0,.,.9,.8,8.,0.,9 AUTOPEÇAS () AUTOPARTS IMPORTAÇÃO IMPORTS.9,8.0,.0,.0,.,.89,.98,0.8,.9,.9, MÁQUINAS AGRÍCOLAS AGRICULTURAL MACHINERY EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTS,9,,8,,,9 8,,,,9,,,,,, 0,8,,, MÁQUINAS RODOVIÁRIAS HIGHWAY CONSTRUCTION MACHINERY EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTS,,0 8, 9,9 8,,8 00,8,,, 9,, 0, 8, 0,,,, 8, 8, EXPORTAÇÃO EXPORTS,9 9,,,8,, 8, 0,8,,8 OUTROS () OTHERS IMPORTAÇÃO IMPORTS 0,,0,, 9,,0,,, 9, EXPORTAÇÃO EXPORTS.9,.0,8.09,.0,.0,9.,.80,.,.9,.0,8 IMPORTAÇÃO IMPORTS.8,9.0,.,.8,.9,0.8,0.8,.9,0.99,., Fontes/Sources: Secex, SDP/MDIC. () Inclui pneumáticos. / Pneumatics are included. () Inclui chassis, carrocerias, cabines, reboques e semireboques. / Chassis, bodies, cabines, trailers, semitrailers are included. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 9

52 Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry umone 00 e/and 00. Tributos Autoveículos e tratores de rodas Taxes Vehicles and wheel tractors TRIBUTOS TAXES IPI ICMS PIS/Cofins () % no preço/total share in price 000 cc Gasolina/Etanol/Flex fuel Gasoline/Ethanol/ Flex fuel 9,0,0 8,,,0,0 8, 9,0 / + de 000 cc a 000 cc More 000 cc to 000 cc Gasolina Etanol/Flex fuel Gasoline Ethanol/Flex fuel,0,0 8,,9 Gasolina Gasoline + de 000 cc More 000 cc,0,0 8,, Etanol/Flex fuel Ethanol/Flex fuel 0,0,0 8,, COMERCIAIS LEVES LIGHT COMMERCIALS 0,0,0 8,,0 Caminhãochassi Trucks,0,0, 0, Em porcentagem / Percentage Caminhão trator Trucktractors,0,0,9 9, ÔNIBUS BUSES 0,0,0,9, TRATORES DE RODAS WHEEL TRACTORS,0,0,9, 00 a/to 00 IPI ICMS PIS/Cofins () % no preço/total share in price,0,0,0,,0,0,0 0,,0,0,0 9,,0,0,0, 8,0,0,0, 8,0,0,0,,0,0 8,0,,0,0,0 0, 0,0,0,0,9 0,0,0,0,0 008 IPI () ICMS PIS/Cofins % no preço/total share in price 0,0,0,0,,,0,0,,,0,0,8,0,0,0, 8,0,0,0,,0,0,0, 0,0,0 8,0 8, 0,0,0,0,9 0,0,0,0,9 0,0,0,0,0 009 IPI () ICMS PIS/Cofins % no preço/total share in price,0/,0*,0,0,/,,0,0,0 9,,,0,0,,0,0,0, 8,0,0,0,,0,0,0, 0,0,0 8,0 8, 0,0,0,0,9 0,0,0,0,9 0,0,0,0,0 00 De janeiro a março From January to March IPI () ICMS PIS/Cofins % no preço/total share in price,0/,0*,0,0,/,,0,0,0 0,,,0,0,,0,0,0, 8,0,0,0,,0,0,0, 0,0,0 8,0 8, 0,0,0,0,9 0,0,0,0,9 0,0,0,0,0 00 A partir de abril as from April IPI () ICMS PIS/Cofins % no preço/total share in price,0,0,0,,0,0,0 0,,0,0,0 9,,0,0,0, 8,0,0,0,,0/8,0**,0,0,/,** 0,0/,0**,0 8,0 8,/,** 0,0/,0**,0,0,9/0,** 0,0,0,0,9 0,0,0,0,0. A partir de 0//00, recolhimento de PIS e Cofins dos fornecedores e concessionárias pelos fabricantes, por substituição tributária. Lei federal 0.8 de 0/0/00.. A partir de 0/0/00, recolhimento de PIS e Cofins pelo sistema não cumulativo. Lei federal 0.8 de 0/0/00.. A partir de //008, alíquota de IPI reduzida até.0.009, Decreto Federal nº.8 de //008. Prorrogação das reduções das alíquotas até Decreto Federal nº.809 de Prorrogação das reduções das alíquotas até..009, Decreto Federal nº.890 de Prorrogação das reduções das alíquotas até Decreto Federal nº.0 de Prorrogação das reduções de alíquotas até..00. Decreto Federal nº.00 de e outro.. As from /0/00 onwards, the payment of the PIS and Cofins taxes from the dealers, by the manufacturers, is by tax relief.. As from //00 onwards, the payment of tthe PIS and Cofins taxes is by noncumulative system.. As from //008, the IPI tax rate reduced until 0//009, Federal Decree 8 of //008. Extension of reductions in rates until /0/009, Federal Decree 809 of 0/0/009. Extention of reductions in rates until //009 Federel Decree 890. Extension of reductions in rates until //00, Federal Decree 0 of //009. Extension of reductions in rates until //00, Federal Decree 00 of /0/009 and other. * A alíquota de,0% referese a automóveis flex fuel. / The tax of.0% refers to flex fuel cars. ** A partir de janeiro de 0 (posição de junho de 00). / As from January, 00 (position at June, 00). IPI Imposto sobre Produtos Industrializados. / IPI Industrial products tax ICMS Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços. / ICMS Tax on services and circulation of goods (valueadded tax). PIS Programa de Integração Social. Finsocial Fundo de Investimento Social. / PIS Government program of social integration. Cofins Contribuição para Financiamento da Seguridade Social. / Cofins Contribution for Social Security Financing. 0 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

53

54 Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry umone Participação dos tributos sobre autoveículos leves no preço ao consumidor 009 Tax burden on light vehicles Share in consumer prices 009,% 9,% 0,%,%,%,% Automóveis de 000 cc Cars up to 000 cc Automóveis a etanol/ flex fuel de + de 000 a 000 cc Ethanol/flex fuelpowered cars from 000 to 000 cc Automóveis a gasolina de + de 000 a 000 cc Gasolinepowered cars from 000 to 000 cc Automóveis a etanol/ flex fuel acima de 000 cc Ethanol/flex fuelpowered cars from 000 to 000 cc Automóveis a Gasolina acima de 000 cc Gasolinepowered cars from 000 to 000 cc Comerciais leves Light commercials Gráfico / Chart Participação dos tributos sobre automóveis no preço ao consumidor em alguns países Tax burden on cars in selected countries Share in consumer prices 0,%,%,%,0%,8%,0% 9,%,% Brasil Brazil Itália Italy França France Alemanha Germany Espanha Spain Reino Unido United Kingdom Japão Japan Estados Unidos United States Gráfico / Chart. Tributos destacáveis no preço ao consumidor: Tributos na aquisição Preço com tributos na aquisição. Os tributos na aquisição são: Estados Unidos, imposto de consumo, considerada a média dos Estados da Califórnia, Flórida, Michigan e Texas; Europa, imposto sobre valor agregado; Japão, imposto de aquisição e consumo; Brasil, IPI, ICMS, PIS e Cofins.. Para o caso de autoveículos de baixa cilindrada, são disponíveis informações do Brasil (,%) e Japão (,%).. Taxes detached from the consumer price: Taxes on the acquisition Prices with taxes on the acquisition. Prices with taxes on the acquisition are: USA, tax on consumption, considered the average of the states of California, Florida and Michigan; Europe, valueadded tax; Japan, acquisiton and consumption tax; Brazil, IPI, ICM, PIS and Cofins.. As for vehicles with less powerful engines, the data available are those for Brazil (,%) and Japan (,%). ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

55

56 Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry umone. Frota estimada de autoveículos 009 Estimate of vehicle fleet 009 Automóveis Cars Comerciais leves Light commercials Caminhões Trucks Ônibus Buses Brasil Distribuição em porcentagem da frota de autoveículos por unidade da Federação Distribution of vehicle fleet by state percentage Mil unidades / Thousand units Total Total São Paulo Minas Gerais Paraná Rio de Janeiro Rio Grande do Sul Santa Catarina Goiás Bahia Pernambuco Distrito Federal Ceará Espírito Santo Mato Grosso do Sul Mato Grosso Outros Estados/Other States, 0, 8,9 8, 8,0,,09,8,,0,8,,8,0,, 0,8 8,,,0,8,,9,0,98,,,8, 0,0,, 0,9, 8,,9,9,0,9 0,8,,9,9, 9, 0,,8, 9,,,,0,8,,9,,,8, 0,80,0 0, 8, 8,,9,,9,08,,,89,8,,0, BRASIL 00,00 00,00 00,00 00,00 00,00 Fontes: Estimativa da frota, Anfavea; distribuição da frota, conforme classificação do Denatran (009). Sources: Fleet estimate, Anfavea; fleet distribution according to Denatran (National Traffic Dept.), 009. Frota estimada de autoveículos Distribuição em porcentagem por unidade da Federação 009 Estimate of vehicle fleet by state 009 Share in percentage Gráfico / Chart ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

57 Grupo Schaeffler. Criatividade em tecnologia. Confiabilidade em soluções. UniAir Dupla Embreagem Tecnologia criativa de verdade é aquela que extrapola as suas funções e vai além dos seus objetivos. Assim é a criatividade do Grupo Schaeffler. Um grupo mundial que, além de produzir soluções inovadoras para sistemas de motor, transmissão e chassi, também faz questão de colaborar para a preservação do meio ambiente, por meio de diversas inovações e investimentos que entre outras coisas, diminuem a emissão de carbono e ruído. Tudo isso compõe a preferência das maiores montadoras do planeta pelas soluções desenvolvidas pelo Grupo Schaeffler, sempre buscando qualidade e, acima de tudo, confiabilidade para os produtos que produz. Afinal, Confiabilidade é tudo. Twin Tandem

58 Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry umone. Tratores existentes nos estabelecimentos agropecuários em //00 segundo regiões e unidades da Federação Tractors belonging to the farm sector companies by geographic distribution and by state in //00 REGIÕES E UNIDADES DA FEDERAÇÃO REGIONS AND STATES Rondônia Acre Amazonas Roraima Pará Amapá Tocantins Total Norte / Total North DE ESTABELECIMENTOS OF COMPANIES Tratores existentes nos estabelecimentos agropecuários em //0 Tractors belonging to the farm sector companies in Dec//00 ESTABELECIMENTOS COMPANIES Maranhão Piauí Ceará Rio Grande do Norte Paraíba Pernambuco Alagoas Sergipe Bahia Total Nordeste / Total Northeast Minas Gerais Espírito Santo Rio de Janeiro São Paulo Total Sudeste / Total Southest Paraná Santa Catarina Rio Grande do Sul Total Sul / Total South Mato Grosso Mato Grosso do Sul Goiás Distrito Federal Total Centro Oeste / Total CenterWest GERAL / GRAND Fonte/Source: IBGE, Censo Agropecuário 00. / IBGE, Agricultural Census 00. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

59 MWM INTERNATIONAL acelerando o progresso. Alta performance, durabilidade e economia: tudo o que você precisa em soluções de motorização Diesel, só mesmo o líder de mercado, com mais de, milhões de motores produzidos desde 9, poderia oferecer para você. Diversidade: motores mecânicos ou eletrônicos, de. a 9. litros, de 0 a 0 cv. Customização: aplicações e necessidades diferentes para cada cliente. Tecnologia: atende às mais exigentes normas de emissões.

60 Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry umone *. Crédito agrícola por categoria 98/008 Agricultural credit by category 98/ ,,0,8 8,9 8,, 8,,,9 9,, 8,,,8,0 8,,,,,,8 0,,, , 0,9,8, 9,,0,8 9,8,,0,,,8 0,,,,, 8,,,,,, ,,,, 9,, 0,0,,8 9,9 0,,,8,, 0,, 0,, 0,,8,9 0,8 0, Milhões de US$ / US$ million CUSTEIO / COSTS INVESTIMENTO / INVESTMENT COMERCIALIZAÇÃO / SALES GERAL PART. EM % PART. EM % PART. EM % SHARE SHARE SHARE (*) Dados preliminares./preliminary data. Fonte/Source: Bacen. Preços reais de 008 (IGPDI média) convertidos em dólar pela taxa média de 008 (Bacen). / Real prices in 008 (General Price IndexDomestic Supply average) converted into dollars using the average exchange rate for 008 (Central Bank of Brazil). Crédito agrícola por categoria 98/008 Agricultural credit by category 98/008 Porcentagem / Percentage Gráfico / Chart 8 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

61 Indústria automobilística brasileira Brazilian automotive industry. Crédito agrícola por distribuição do investimento 98/008 Agricultural credit by investment distribution 98/008 Milhares de US$ / US$ thousand / * TRATORES TRACTORS Total Total Part. % Share,, 9,0 0,,9 8,, 9,,, 0, 0,, 8,8,, 0, 9,,0,,8,, 0,8 COLHEITADEIRAS COMBINES Total Total Part. % Share,8 0,0, 8,,0,0,,0 8,, 9,8,,9,,,,, 8,, 8,,,, CULTIVADORES MOTORI ZADOS TILLERS Total Total ND/NA Part. % Share 0,8 0, 0, 0, 0, 0,8, 0,8 0, 0,,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 Total Total ND/NA Part. % Share, 0,,0 0,, 0, 0, 0, 0, 0,8 0, 0, 0, 0, 0, 0,8, 0, 0, 0, 0, 0, 0, CAMIONETAS, UTILITÁRIOS E ASSEMELHADOS VANS, JEEPS AND ALIKE Total Total ND/NA Part. % Share 0, 0,, 0,0 0, 0, 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, OUTROS OTHERS Total Total Part. % Share,,, 0, 8,, 0,0,9,0, 8, 8,,0,0 8,8,0,8,,,, 9,,, GERAL GRAND (*) Dados preliminares./preliminary data. ND/NA Não Disponível./Not available. Fonte/Source: Bacen.. Preços reais de 008 (IGPDI média) convertidos em dólar pela taxa média de 008 (Bacen). Real prices in 008 (General Price Index Domestic Supply average) converted into dollars using the average exchange rate in 008 (Central Bank of Brazil).. Em outros investimentos estão compreendidos formação de culturas perenes, melhoramento das explorações agrícolas, animais, máquinas e outros itens. Other investments include perennial crop development, improvement of agricultural research, animals, machinery and other items. Crédito agrícola por distribuição do investimento 98 e 008 Agricultural credit by investment distribution 98 and 008 Gráfico / Chart 8 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 9

62

63 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo Monumento aos Candangos

64 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo. Produção 9/009 Production 9/ ÔNIBUS BUSES ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

65

66 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo Produção por combustível 9/009 Production by fuel type 9/009 Gasolina Gasoline Etanol Ethanol Flex fuel Flex fuel Diesel Diesel Gasolina Gasoline Etanol Ethanol Flex fuel Flex fuel Diesel Diesel AUTOVEÍCULOS LEVES (automóveis e comerciais leves) LIGHT VEHICLES (cars and light commercials) Gasolina Gasoline Etanol Ethanol Flex fuel Flex fuel Diesel Diesel Em comerciais leves, na coluna Gasolina, estão incluídas 8 unidades movidas a eletricidade produzidas no período 9898 (Gurgel). In light commercials, the column Gasoline includes 8 batterypowered units produced between 98 and 98 (Gurgel). Flex fuel: Gasolina/etanol em qualquer mistura num único tanque de combustível. Flex fuel: Gasoline/ethanol in any mixture in a single tank of fuel. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 (Continua na página seguinte. / To be continued on next page.)

67

68 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo Produção por combustível 9/009 Production by fuel type 9/009 (Conclusão da página anterior. / Continuation from last page.) Gasolina Gasoline Etanol Ethanol Diesel Diesel Gasolina Gasoline ÔNIBUS BUSES Etanol Ethanol Diesel Diesel Gasolina Gasoline DE AUTOVEÍCULOS VEHICLE Etanol Ethanol Flex fuel Flex fuel Diesel Diesel Flex fuel: Gasolina/etanol em qualquer mistura num único tanque de combustível. Flex fuel: Gasoline/ethanol in any mixture in a single tank of fuel. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

69 IKOÉ ECA USP Nem todo acidente é um acidente você dirige seu destino Dirigir embriagado não é um acidente. A escolha é sua.

70 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo Produção por combustível Distribuição percentual 9/009 Production by fuel type Share in percentage 9/009 Gasolina Gasoline 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 99,, 9, 0,,,,9, 9,,9, 89, 8, 9, 8, 89, 9, 99,0 98,8 9, 9, 9, 9, 9,8 9, 80,, 9,0,0,0, Etanol Ethanol 0,, 0,,9,,,,0,8,0, 0,8 8, 0,0 0, 9,, 0, 0, 0, 0,9 0,,0,,,, 0,0 0,0 Flex fuel Flex fuel,, 8, 9,,9 8,0 8,0 Diesel Diesel,,, 0, 0,, 0, 0, 0, 0, 0, 0,8 0, 0, 0,,,,8,,,0,,,,,,0 0, Gasolina Gasoline 00,0 00,0 98,8 99, 00,0 99, 9, 9,9 9,9 98, 98,9 98, 98, 99, 99, 99, 99, 99, 99, 98,8 9, 9, 8,0 9,8 9,,8 0,9,,0 9,, 8,, 0,0, 0,,,,0,0,0 8,,,0 9,,8,9, 0,, 9,,,0 Etanol Ethanol,,8,, 8,9, 9,, 8, 8,9,,,,0, 9,0, 0, 0, 0, 0, 0,,,8, 0,, 0,0 Flex fuel Flex fuel,,,,,,, Diesel Diesel, 0, 0,0 0,9,,,,,,, 0,9 0, 0, 0, 0, 0,,,,8,8,,9 9, 0,,,, 8,,8 8,,,,9,9,9,8,,0, 8,, 8,9 8,,,, 9,9 8,0,0 9, AUTOVEÍCULOS LEVES (automóveis e comerciais leves) LIGHT VEHICLES (cars and light commercials) Gasolina Gasoline 00,0 00,0 99, 99, 00,0 99, 99,0 98, 99, 99, 99, 99, 99, 99,8 99,9 99,9 99,9 99,9 99,9 99,8 99, 99, 98,0,9,,,9,,9,8,8, 8, 8,,,, 8,0 9, 9, 9,8 9, 9, 9, 9, 9, 90,,, 9,,,,8 Etanol Ethanol 0,, 8, 9, 9, 9,0,,, 8,, 9,8,0 9,0 0,0 9,, 0, 0, 0, 0,9 0,,,,0,, 0,0 0,0 Flex fuel Flex fuel,9,,, 9,, 8,0 Diesel Diesel 0,9 0, 0,0 0,,0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,9,,,0,9,,,9, 8,,,8,,9,,,,,,,,8,9,,,,,,, 8 Flex fuel: Gasolina/etanol em qualquer mistura num único tanque de combustível. Flex fuel: Gasoline/ethanol in any mixture in a single tank of fuel. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 (Continua na página seguinte. / To be continued on next page.)

71 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports. Produção por combustível Distribuição percentual 9/009 Production by fuel type Share in percentage 9/009 (Conclusão da página anterior. / Continuation from last page.) Gasolina Gasoline Etanol Ethanol Diesel Diesel Gasolina Gasoline ÔNIBUS BUSES Etanol Ethanol Diesel Diesel Gasolina Gasoline DE AUTOVEÍCULOS VEHICLE Etanol Ethanol Flex fuel Flex fuel Diesel Diesel ,9,,,,,,,,,0,0,,9,,0,,,,,,,,9,9,,, 0, 0, 0,, 0, 0, 0, 0, 0,9 0, 0, 0,0 0, 0,0 0,0 0,0 0,0,,9,8,,9, 0, 0, 0,,, 8, 8,,9,,8,, 8,0 9,0, 8,, 8,0,,,, 8, 9,8 98, 9, 9, 9, 9, 9,0 9, 9,9 9, 9,9 99, 99, 99, 99, 99, 99, 99,9 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 99,8 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 9,,9 0,9,,9,,, 0,9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,9,, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0,0 0, 90, 9, 89, 8,8 9, 9, 9, 9, 99, 98,9 99, 99,9 99,9 99, 99, 99, 99, 98, 98, 99,9 00,0 00,0 00,0 00,0 99,9 00,0 00,0 99,8 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 0,9,9 8,8 89, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9,0 9,0 9, 9,8 9, 9, 9,9 9, 9, 9, 8, 90, 89,0,8 8,,,8,, 0,8,,,0,8 0, 9,8 9, 9, 88, 9,0 90,9 8, 8, 8,0 88,9 88,0 8,,,,, 9,, 0,,8,,,,8,, 0,, 9, 9,, 8,0 9,0 9,0, 0, 0, 0, 0,8 0,,0,,9,,0 0,0 0,0,,,9,,0 9,8 9,8 9,,, 0,8,,,,,,,0 9,0,,,,8,,9, 8,, 9, 0,,, 9,,,,,0,,,,,8,,, 9,, 9,0,,, 0,0 8,8 0,0 0,9, 9, 9, 0, 8,0 Flex fuel: Gasolina/etanol em qualquer mistura num único tanque de combustível. Flex fuel: Gasoline/ethanol in any mixture in a single tank of fuel. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 9

72 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo São Paulo,8% Produção por unidade da Federação 990, 00, 008 e 009 Production by state 990, 00, 008 and Paraná 0,% Minas Gerais,% Rio Grande do Sul 0,% São Paulo,% 00 Rio Grande do Sul,8% Minas Gerais,% Paraná 0,9% Bahia,% Goiás,0% Rio de Janeiro,% Estados/States Empresas/Companies Rio Grande do Sul Agrale Paraná Volvo Minas Gerais Fiat São Paulo Engesa, Ford, General Motors, Gurgel, MercedesBenz, Scania, Toyota, Volkswagen Autoveículos produzidos / Vehicles assembled: 9. Estados/States Rio Grande do Sul Paraná Minas Gerais São Paulo Rio de Janeiro Goiás Bahia Empresas/Companies Agrale, General Motors, International Nissan, Renault, Volkswagen, Volvo Fiat, Iveco, MercedesBenz Ford, General Motors, Honda, MercedesBenz, Scania, Toyota, Volkswagen MAN, Peugeot Citroën Hyundai CAOA, Mitsubishi Ford Autoveículos produzidos / Vehicles assembled: São Paulo,8% Minas Gerais,8% Paraná 0,% São Paulo,% Minas Gerais,0% Paraná 0,9% Rio Grande do Sul,% Bahia,% Goiás,% Rio de Janeiro,8% Rio Grande do Sul,9% Bahia,% Goiás,% Rio de Janeiro,% Estados/States Empresas/Companies Estados/States Empresas/Companies Rio Grande do Sul Agrale, General Motors, International Rio Grande do Sul Agrale, General Motors, International Paraná Nissan, Renault, Volkswagen, Volvo Paraná Nissan, Renault, Volkswagen, Volvo Minas Gerais São Paulo Rio de Janeiro Fiat, Iveco, MercedesBenz Ford, General Motors, Honda, MercedesBenz, Scania, Toyota, Volkswagen MAN, Peugeot Citroën Minas Gerais São Paulo Rio de Janeiro Fiat, Iveco, MercedesBenz Ford, General Motors, Honda, MercedesBenz, Scania, Toyota, Volkswagen MAN, Peugeot Citroën Goiás Hyundai CAOA, Mitsubishi Goiás Hyundai CAOA, Mitsubishi Bahia Ford Bahia Ford Autoveículos produzidos / Vehicles assembled:..9 Autoveículos produzidos / Vehicles assembled:.8.9 Gráfico / Chart 9 0 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

73 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports. Licenciamento de autoveículos novos 9/009 Registration of new vehicles 9/009 ÔNIBUS BUSES Fontes/Sources: Abeiva, Anfavea, Denatran.. Nesta tabela, consideramse as vendas de autoveículos importados a partir de 990. /. Os dados até 00 referemse a vendas internas no atacado.. In this table, sales of imported vehicles have been considered as from 990. /. Before 00, the data refer to domestic wholesales of vehicles. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

74 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo Licenciamento de autoveículos novos por combustível 9/009 Registration of new vehicles by fuel type 9/009 Gasolina Gasoline Etanol Ethanol Flex fuel Flex fuel Diesel Diesel Gasolina Gasoline Etanol Ethanol Flex fuel Flex fuel Diesel Diesel AUTOVEÍCULOS LEVES (automóveis e comerciais leves) LIGHT VEHICLES (cars and light commercials) Gasolina Gasoline Etanol Ethanol Flex fuel Flex fuel Diesel Diesel Fontes/Sources: Abeiva, Anfavea, Denatran.. Os dados até 00 referemse a vendas internas no atacado. / Data before 00 refer to domestic wholesales.. Em comerciais leves, na coluna Gasolina, estão incluídas 8 unidades movidas a eletricidade produzidas no período 9898 (Gurgel). / In light commercials, the column Gasoline includes 8 batterypowered units produced between 9898 (Gurgel).. Flex fuel: Gasolina/etanol em qualquer mistura num único tanque de combustível. / Flex fuel: Gasoline/ethanol in any mixture in a single tank of fuel. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 (Continua na página seguinte. / To be continued on next page.)

75 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports. Licenciamento de autoveículos novos por combustível 9/009 Registration of new vehicles by fuel type 9/009 (Conclusão da página anterior. / Continuation from last page.) Gasolina Gasoline Etanol Ethanol Diesel Diesel Gasolina Gasoline ÔNIBUS BUSES Etanol Ethanol Diesel Diesel Gasolina Gasoline DE AUTOVEÍCULOS OF VEHICLES Etanol Ethanol Flex fuel Flex fuel Diesel Diesel Fontes/Sources: Abeiva, Anfavea, Denatran.. Os dados até 00 referemse a vendas internas no atacado. / Data before 00 refer to domestic wholesales.. Flex fuel: Gasolina/etanol em qualquer mistura num único tanque de combustível. / Flex fuel: Gasoline/ethanol in any mixture in a single tank of fuel. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

76 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo Licenciamento de autoveículos novos por combustível Distribuição percentual 9/009 Registration of new vehicles by fuel type Share in percentage 9/009 Gasolina Gasoline 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 99,,,,9,,,0,9,, 9,0 8,8 8,,, 89, 9, 99, 99,9 99,9 99,0 99, 98,8 9, 9,,,,8 9,,8, Etanol Ethanol 0, 8, 8, 8, 88, 9, 9,0 9, 9, 88,,0,,,, 0,, 0, 0, 0,,0 0,8,,9,0,8, 0, 0,0 0,0 0,0 Flex fuel Flex fuel,,, 8, 90, 9, 9, Diesel Diesel 0,0 0,0 0, 0, 0, Gasolina Gasoline 00,0 00,0 98,9 99, 00,0 99, 9, 9,9 98,0 98, 98,8 98, 98, 99, 99, 99, 99, 99, 99, 98, 9, 9,8 8,,8,, 0,9,0,8,,8 0, 9,0,,8, 0, 9,,8 8,, 9,9,,, 8,, 8,,9 0,, 8, 0, Etanol Ethanol 0,9,,,,, 8, 8, 9, 0, 9, 9,,,0 0,8,, 0, 0, 0, 0, 0,,,9,9 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 Flex fuel Flex fuel,,8, 9, 8,,, Diesel Diesel, 0, 0,0 0,8,,,0,,,, 0,9 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,0,,, 0,,,,0 9,, 8,,9, 9,0 9,,0,, 0,0,0,,,, 9,,0 0,,,, AUTOVEÍCULOS LEVES (automóveis e comerciais leves) LIGHT VEHICLES (cars and light commercials) Gasolina Gasoline 00,0 00,0 99, 99, 00,0 99, 99,0 98, 99, 99, 99, 99, 99, 99,8 99,9 99,9 99,9 99,9 99,9 99,8 99, 99, 9,9 0,,8,9,,,,9,,, 8,, 8,9 0, 8, 9, 9,9 9, 9, 9,9 9, 9, 9, 89, 0,8,, 0, 8,, Etanol Ethanol 0,,,, 8, 90,0 9, 88, 89, 8,,8, 0,,0, 0,, 0, 0, 0, 0,9 0,,,0,8,,0 0, 0,0 0,0 0,0 Flex fuel Flex fuel,, 0, 8, 8, 8, 88, Diesel Diesel 0,8 0, 0,0 0,,0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,8,9,,,,,,,,,8,,9,,,,8,,,9,,,,,8,,9,, Fontes/Sources: Abeiva, Anfavea, Denatran.. Os dados atá 00 referemse a vendas internas no atacado. / Data before 00 refer to domestic wholesales.. Flex fuel: Gasolina/etanol em qualquer mistura num único tanque de combustível. / Flex fuel: Gasoline/ethanol in any mixture in a single tank of fuel. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 (Continua na página seguinte. / To be continued on next page.)

77 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports. Licenciamento de autoveículos novos por combustível Distribuição percentual 9/009 Registration of new vehicles by fuel type Share in percentage 9/009 (Conclusão da página anterior. / Continuation from last page.) Gasolina Gasoline, 8,,9, 8, 9,,, 9,9,,8,8,,, 9, 9,9,, 0,9, 0,, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0, 0, 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0, Etanol Ethanol 0,0,9,,9,,,,0 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Diesel Diesel,9,,,, 0,,8,9 0,,8,,,8,,8 0, 0, 8,9, 89, 9,9 99, 98, 99, 98,0 9, 9, 9, 9, 9, 99,0 99, 99,8 99, 99, 99, 99,8 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 99,8 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 Gasolina Gasoline 0,,,,,0,,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,0,, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 ÔNIBUS BUSES Etanol Ethanol 0, 0,0 0, Diesel Diesel 00,0 00,0 89, 8, 9, 9, 9,0 9, 99,0 99, 99, 99,9 99,9 99, 99, 99, 99,0 98, 98, 99,9 99,8 00,0 00,0 00,0 99,9 00,0 00,0 99,8 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 Gasolina Gasoline,,0 8, 89,8 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9,8 9, 9,8 9,8 9, 9,8 9, 9, 9, 8,9 90, 89,,0 9,,9 0,8,0,8,, 0,,, 9,,, 80,8 90, 9, 9, 90, 89, 88,0 88, 8, 8,, 0,, 0,0,, DE AUTOVEÍCULOS OF VEHICLES Etanol Ethanol 0,,,,8 9,9 8,9 8,8 80, 9,,8,, 9,,, 0,, 0, 0, 0, 0,9 0,,,8,,,9 0, 0,0 0,0 0,0 Flex fuel Flex fuel, 0,,, 8, 8, 8, Diesel Diesel,,0,8 0,,9,9,,,,,8 8,,,,,9,,9, 8,8, 9, 0,,,0, 9,,,,,,9,,,8 9, 9,0 9,0,,8, 9, 9,8, 0, 9,9 0, 0, 0, 9, 8, 9, 8, Fontes/Sources: Abeiva, Anfavea, Denatran.. Os dados até 00 referemse a vendas internas no atacado. / Data before 00 refer to domestic wholesales.. Flex fuel: Gasolina/etanol em qualquer mistura num único tanque de combustível. / Flex fuel: Gasoline/ethanol in any mixture in a single tank of fuel. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

78 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo. Licenciamento de autoveículos novos por unidade da Federação 008/009 Registration of new vehicles per state 008/009 REGIÕES / UNIDADES ÔNIBUS DA FEDERAÇÃO BUSES REGIONS / STATES NORTE NORTH Amazonas Pará Rondônia Acre Amapá Roraima Tocantins NORDESTE NORTHEAST Maranhão Piauí Ceará Rio Grande do Norte Paraíba Pernambuco Alagoas Sergipe Bahia SUDESTE SOUTHEAST Minas Gerais Espírito Santo Rio de Janeiro São Paulo SUL SOUTH Paraná Santa Catarina Rio Grande do Sul CENTROOESTE CENTERWEST Mato Grosso Mato Grosso do Sul Goiás Distrito Federal / Fonte/Source: Denatran. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

79 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.8 Licencimento de autoveículos novos nacionais 9/009 Registration of nationally manufactured new vehicles 9/009 ÔNIBUS BUSES Fontes/Sources: Abeiva, Anfavea, Denatran. Os dados até 00 referemse a vendas internas no atacado. Before 00, the data refer to domestic wholesales of nationally manufactured vehicles. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

80 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Licenciamento de autoveículos novos importados 990/009 Registration of imported new vehicles 990/009 Empresas associadas à Anfavea Anfavea member companies ÔNIBUS BUSES Outras empresas Other companies ÔNIBUS BUSES Total (Associadas à Anfavea e outras empresas) Total (Anfavea members and other companies) ÔNIBUS BUSES Fontes/Sources: Abeiva, Anfavea, Denatran.. As importações foram retomadas em 990. / Imports were recommenced in Os dados até 00 referemse a vendas internas no atacado. / Before 00 the data refer to domestic wholesales of new vehicles. 8 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

81 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.0 Vendas internas de importados no atacado por país de origem 008*/009 Domestic wholesale of imported vehicles per country of origin 008*/009 PAÍS COUNTRY América do Sul / South America Argentina/Argentina Uruguai/Uruguay Total/Total América do Norte / North America Estados Unidos/USA México/Mexico Total/Total Europa / Europe Alemanha/Germany Áustria/Austria Bélgica/Belgium Eslováquia/Slovakia Espanha/Spain França/France Inglaterra/England Itália/Italy Portugal/Portugal Suécia/Sweden Turquia/Turkey Total/Total Ásia / Asia China/China Coréia do Sul/South Korea Japão/Japan Tailândia/Thailand Total/Total Oceania / Oceania Austrália/Australia Total/Total Total Geral / Grand Total Fontes/Sources: Abeiva, Anfavea. (*) Os dados de 008 foram revisados./data for 008 were revised. Vendas internas de importados no atacado por continente de origem 008/009 Domestic wholesale of imported vehicles per continent of origin 008/009 Gráfico / Chart 0 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 9

82 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo Da Argentina From Argentina. Vendas internas de importados no atacado procedentes do Mercosul 99/009 Domestic wholesale of vehicles imported from Mercosur 99/ ÔNIBUS BUSES Do Uruguai From Uruguay ÔNIBUS BUSES Fontes/Sources: Abeiva, Anfavea. Participação dos importados da Argentina nas vendas internas no atacado 99/009 Share of vehicles imported from Argentina in domestic wholesale 99/009 Gráfico / Chart 80 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

83 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports Nacionais Nationally manufactured. Licenciamento de automóveis novos de 000 cc 990/009 Registration of new cars with 000 cc engines 990/ DE 000 cc WITH 000 cc DE ALL PARTICIPAÇÃO EM % SHARE %,,,0 8,,9,8,,,, 0,, 8,9, 8,, 8,,,9, Inclui o modelo Fusca, da Volkswagen, de 00 cc. / Includes the Volkswagen Fusca model, with 00 cc. Importados Imported DE 000 cc WITH 000 cc Outras empresas Other companies Associadas à Anfavea Anfavea member companies Associadas à Anfavea Anfavea member companies DE ALL Outras empresas Other companies Associadas à Anfavea Anfavea member companies 0,0 0,0 0, 0,9 0,,8 9,9 8,,, 8,,,,,,,, PARTICIPAÇÃO EM % SHARE % Outras empresas Other companies 0, 8,,9 0,,,,,0 0,,0 0,, 0, 0,9 0, 0,,,, 0,0,0,9,0,,,0 8,,,0,,9 0,,,, 0, 0,8, Total Total DE 000 cc WITH 000 cc DE ALL PARTICIPAÇÃO EM % SHARE %,,,,9 0,0,8 0,0,,8,8,,,,,,,,0 0,, Até 00, os dados se referem a vendas internas no atacado. / ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 8

84 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo Participação dos automóveis novos de 000 cc no licenciamento de automóveis novos 990/009 Share of new cars with 000 cc engines in registration of new cars 990/009 Gráfico / Chart. Licenciamento de caminhões novos por categoria 00/009 Registration of new trucks by type 00/009 SEMILEVES SEMILIGHT LEVES LIGHT MÉDIOS MEDIUM SEMIPESADOS SEMIHEAVY PESADOS HEAVY Semileves/Semilight PBT >, t. < t. Leves/Light PBT t. < 0 t. Médios/Medium PBT 0 t. < t. Semipesados/Semiheavy Caminhãochassi/Truck PBT t. e/and CMT t. Caminhãotrator/Trucktractor PBT t. e/and PBTC < 0 t. PBT Peso Bruto Total / GVW; CMT Capacidade Máxima de Tração / GCW; PBTC Peso Bruto Total Combinado / CCGW > maior/more than; maior ou igual/more than or equal to; < menor/less than; menor ou igual/less than or equal to. Pesados/Heavy Caminhãochassi/Truck PBT t. e/and CMT > t. Caminhãotrator/Trucktractor PBT t. e/and PBTC 0 t. Licenciamento de caminhões novos por categoria 00 e 009 Registration of new trucks by type 00 and 009 Gráfico / Chart 8 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

85 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports. Exportações 9/009 Exports 9/009 ÔNIBUS BUSES Nota/Note: Esta tabela inclui autoveículos montados e desmontados (CKD). / This table includes assembled and CKD vehicles ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 8

86 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo. Exportações por país de destino 008/009 Exports per country of destination 008/009 PAÍS COUNTRY América do Sul/South America Argentina/Argentina Bolívia/Bolivia Chile/Chile Colômbia/Colombia Equador/Ecuador Paraguai/Paraguay Peru/Peru Uruguai/Uruguay Venezuela/Venezuela Total/Total ÔNIBUS BUSES América Central/Central America Antilhas Holandesas/ Netherlands Antilles Aruba/Aruba Bahamas/Bahamas Bermudas/Bermuda Costa Rica/Costa Rica Cuba/Cuba Curaçao/Curacao El Salvador/El Salvador Guadalupe/Guadalupe Guatemala/Guatemala Haiti/Haiti Honduras/Honduras Ilhas Virgens/Virgin Islands Jamaica/Jamaica Martinica/Martinica Nicarágua/Nicaragua Panamá/Panama República Dominicana/ Dominican Republic Trinidad e Tobago/ Trinidad and Tobago Diversos Países/ Other countries Total/Total América do Norte/North America Canadá/Canada Estados Unidos/USA México/Mexico Total/Total Europa/Europe Alemanha/Germany Áustria/Austria Bélgica/Belgium BieloRússia/Belarus Bulgária/Bulgaria Chipre/Cyprus Croácia/Croatia Dinamarca/Denmark Eslováquia/Slovakia Eslovênia/Slovenia Espanha/Spain Estônia/Estonia Finlândia/Finland França/France Grécia/Greece Holanda/Netherlands Hungria/Hungary Inglaterra/UK Irlanda/Ireland Islândia/Iceland Itália/Italy Letônia/Latvia Lituânia/Lithuania Luxemburgo/Luxembourg Macedônia/Macedonia Malta/Malta Moldávia/Moldavia Noruega/Norway Polônia/Poland Portugal/Portugal República Tcheca/Czech Rep. Romênia/Romania Rússia/Russia Sérvia/Serbia Suécia/Sweden Suíça/Switzerland Ucrânia/Ukraine Total/Total (Continua na página seguinte. / To be continued on next page.) 8 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

87 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports. Exportações por país de destino 008/009 Exports per country of destination 008/009 (Conclusão da página anterior. / Continuation from last page.) PAÍS COUNTRY ÔNIBUS BUSES África / Africa África do Sul/South Africa Angola/Angola Argélia/Algeria Benin/Benin Cabo Verde/Cape Verde Congo/Congo Costa do Marfim/Ivory Coast Egito/Egypt Etiópia/Ethiopia Gabão/Gabon Gana/Ghana Guiné/Guinea Marrocos/Morocco Maurício/Mauritius Moçambique/Mozambique Nigéria/Nigeria Quênia/Kenya Reunião/Reunion Senegal/Senegal Sudão/Sudan Tunísia/Tunisia Uganda/Uganda Zâmbia/Zambia Zimbábue/Zimbabwe Diversos Países/Other countries Total/Total Ásia / Asia Arábia Saudita/Saudi Arabia Barein/Bahrein Catar/Qatar China/China Cingapura/Singapore Emirados Árabes Unidos/UAE Filipinas/Philippines Iêmen/Yemen Índia/India Indonésia/Indonesia Irã/Iran Iraque/Iraq Israel/Israel Jordânia/Jordan Kuweit/Kuwait Laos/Laos Líbano/Lebanon Malásia/Malaysia Mongólia/Mongolia Omã/Oman Síria/Syria Tailândia/Thailand Turquia/Turkey Uzbequistão/Uzbekistan Vietnã/Vietnam Diversos Países/Other countries Total/Total Oceania/Oceania Austrália/Australia Nova Caledônia/New Caledonia Nova Zelândia/New Zealand Polinésia Francesa/French Polynesia Total/Total Total Geral/Grand Total Esta tabela inclui autoveículos montados e desmontados (CKD). / This table includes assembled and CKD vehicles. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 8

88 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo Exportações por continente de destino 009 Exports per continent of destination 009 Total/Total. autoveículos/vehicles Gráfico / Chart Exportações por país de destino 009 Exports per country of destination 009 Gráfico / Chart 8 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

89 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports. Exportações em valores 90/008 Exports in value 90/008 Milhares de US$ / US$ thousand AUTOVEÍCULOS VEHICLES MOTORES ENGINES COMPONENTES COMPONENT PARTS Esta tabela diz respeito a exportações das empresas associadas à Anfavea do setor de autoveículos. This table refers to exports of Anfavea member companies, vehicle sector. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 8

90 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo. Exportações em valores por país de destino 00/008 Exports in value per country of destination 00/008 PAÍS COUNTRY América do Sul / South America Argentina/Argentina Bolívia/Bolivia Chile/Chile Colômbia/Colombia Equador/Ecuador Guiana Francesa/French Guyana Paraguai/Paraguay Peru/Peru Suriname/Suriname Uruguai/Uruguay Venezuela/Venezuela Total/Total AUTOVEÍCULOS VEHICLES MOTORES ENGINES COMPONENTES COMPONENT PARTS Milhares de US$ / US$ thousand América Central / Central America Total/Total América do Norte / North America Canadá/Canada Estados Unidos/USA México/Mexico Total/Total Europa/Europe Albânia/Albania Alemanha/Germany Áustria/Austria Bélgica/Belgium Dinamarca/Denmark Eslováquia/Slovakia Espanha/Spain França/France Itália/Italy Polônia/Poland Reino Unido/UK República Tcheca/Czech Republic Romênia/Romania Rússia/Russia Suécia/Sweden Ucrânia/Ukraine Total/Total (Continua na página seguinte. / To be continued on next page.) 88 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

91 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports. Exportações em valores por país de destino 00/008 Exports in value per country of destination 00/008 (Conclusão da página anterior. / Continuation from last page.) PAÍS COUNTRY AUTOVEÍCULOS VEHICLES MOTORES ENGINES COMPONENTES COMPONENT PARTS Milhares de US$ / US$ thousand África / Africa África do Sul/South Africa Angola/Angola Argélia/Algeria Benin/Benin Burundi/Burundi Cabo Verde/Cape Verde Camarões/Cameroon Congo/Congo Costa do Marfim/Ivory Coast Egito/Egypt Etiópia/Ethiopia Gabão/Gabon Gâmbia/Gambia Gana/Ghana Libéria/Liberia Madagáscar/Madagascar Marrocos/Morocco Mauritânia/Mauritania Moçambique/Mozambique Nigéria/Nigeria Quênia/Kenya República Centro Africana/ Center African Republic Senegal/Senegal Sudão/Sudan Tanzânia/Tanzania Tunísia/Tunisia Uganda/Uganda Zaire/Zaire Zimbábue/Zimbabwe Total/Total Ásia / Asia Arábia Saudita/Saudi Arabia Barein/Bahrein Catar/Qatar China/China Cingapura/Singapore Coréia do Sul/South Korea Emirados Árabes Unidos/UAE Filipinas/Philippines Iêmen/Yemen Índia/India Indonésia/Indonesia Irã/Iran Iraque/Iraq Japão/Japan Jordânia/Jordan Kuweit/Kuwait Líbano/Lebanon Malásia/Malaysia Omã/Oman Síria/Syria Tailândia/Thailand Taiwan/Taiwan Turquia/Turkey Vietnã/Vietnam Total/Total Oceania/Oceania Austrália/Australia Nova Zelândia/New Zealand Polinésia Francesa/French Polynesia Total/Total Total Geral/Grand total Esta tabela diz respeito a exportações das empresas associadas à Anfavea do setor de autoveículos. This table refers to exports of Anfavea member companies, vehicles sector. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 89

92 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo Exportações em valores por continente de destino 008 Exports in value per continent of destination 008 Gráfico / Chart Total / Total US$,0 bilhões/billion Exportações em valores por país de destino 008 Exports in value per country of destination 008 Gráfico / Chart 90 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

93 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.8 Importações em valores 90/009 Imports in value 90/009 / US$ milhões/million / US$ milhões/million 90 a Fontes/Sources: Anfavea, Decex (BB), Secex/MDIC.. Esta tabela diz respeito a autoveículos e componentes importados pelas empresas associadas à Anfavea.. Para importações de autoveículos em unidades, ver tabelas.9,.0,. e... This table refers to vehicles and autoparts imported by Anfavea company members.. As to vehicle imports in units, check tables.9,.0,. and.. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 9

94 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company Agrale ÔNIBUS BUSES Produção Production ÔNIBUS BUSES Vendas internas de nacionais no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured vehicles ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES A partir de 00, os dados de vendas internas de comerciais leves referemse a licenciamento (Denatran). Since 00, data for cars and light commercials refer to registration of vehicles. 9 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

95 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company Agrale Exportações Exports ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 9

96 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company Fiat Produção Production Vendas internas de nacionais no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured vehicles ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

97 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company Fiat Vendas internas de importados no atacado Domestic wholesale of imported vehicles Vendas internas de nacionais e importados no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured and imported vehicles A partir de 00, os dados de vendas internas de automóveis e comerciais leves referemse a licenciamento (Denatran).. Em vendas internas, inclui Alfa Romeo a partir de Since 00, data for domestic sales of cars and light commercials refer to registration of vehicles.. In domestic sales, the figure includes Alfa Romeo from 990 onwards. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 9

98 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company Fiat Exportações Exports ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

99 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company Ford Produção Production ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 9

100 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company Ford Vendas internas de nacionais no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured vehicles ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES Vendas internas de importados no atacado Domestic wholesale of imported vehicles ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

101 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company Ford Vendas internas de nacionais e importados no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured and imported vehicles ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES A partir de 00, os dados de vendas internas de automóveis e comerciais leves referemse a licenciamento (Denatran). Since 00, data for domestic sales of cars and light commercials refer to registration of vehicles. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 99

102 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company Ford ÔNIBUS BUSES Exportações / Exports ÔNIBUS BUSES ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

103 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company General Motors Produção Production ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 0

104 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company General Motors Vendas internas de nacionais no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured vehicles ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES Vendas internas de importados no atacado Domestic wholesale of imported vehicles ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

105 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company General Motors Vendas internas de nacionais e importados no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured and imported vehicles ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES A partir de 00, os dados de vendas internas de automóveis e comerciais leves referemse a licenciamento (Denatran). Since 00, data for domestic sales of cars and light commercials refer to registration of vehicles. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 0

106 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company General Motors ÔNIBUS BUSES Exportações / Exports ÔNIBUS BUSES ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

107 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company Honda / / Produção / Production / Vendas internas de nacionais no atacado / Domestic wholesale of nationally manufactured vehicles / Vendas internas de importados no atacado / Domestic wholesale of imported vehicles Vendas internas de nacionais e importados no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured and imported vehicles A partir de 00, os dados de vendas internas referemse a licenciamento (Denatran). / Since 00, data for domestic sales refer to registration of vehicles. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 0

108 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company Honda Exportações / Exports ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

109 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company Hyundai CAOA Produção Production Vendas internas de nacionais no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured vehicles Vendas internas de importados no atacado Domestic wholesale of imported vehicles ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 0

110 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company Hyundai CAOA Vendas internas de nacionais e importados no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured and imported vehicles Os dados referemse a licenciamento (Denatran). Data for domestic sales refer to registration of new vehicles.. Os dados sobre a Hyundai CAOA estão disponíveis a partir de abril de 00, mês de início da produção da empresa no Brasil. Data for Hyundai CAOA ara available since April 00, when the company started its production in Brazil. 08 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

111 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company International Produção / Production Vendas internas de nacionais no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured vehicles Vendas internas de importados no atacado Domestic wholesale of imported vehicles ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 09

112 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company International Vendas internas de nacionais e importados no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured and imported vehicles A partir de novembro de 00, a companhia passou a dedicarse exclusivamente aos mercados de exportação. / From November, 00 onwards the company has dedicated only to export markets Exportações / Exports ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

113 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company Iveco Produção Production ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES Vendas internas de nacionais no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured vehicles ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES Vendas internas de importados no atacado Domestic wholesale of imported vehicles ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

114 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company Iveco Vendas internas de nacionais e importados no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured and imported vehicles ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES A partir de 00, os dados de vendas internas de comerciais leves referemse a licenciamento (Denatran). Since 00, data for domestic sales of light commercials refer to registration of vehicles. Exportações / Exports ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

115 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company MAN Produção Production ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES Vendas internas de nacionais no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured vehicles ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

116 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company MAN ÔNIBUS BUSES Exportações Exports ÔNIBUS BUSES ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

117 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company MercedesBenz Produção Production ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

118 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company MercedesBenz Vendas internas de nacionais no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured vehicles ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

119 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company MercedesBenz Vendas internas de importados no atacado Domestic wholesale of imported vehicles ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES Vendas internas de nacionais e importados no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured and imported vehicles ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES A partir de 00, os dados de vendas internas de automóveis e comerciais leves referemse a licenciamento (Denatran). Since 00, data for domestic sales of cars and light commercials refer to registration of vehicles. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

120 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo Informações por empresa Information per company MercedesBenz ÔNIBUS BUSES Exportações / Exports ÔNIBUS BUSES Inclui Chrysler, Dodge e Jeep de 00 a 00, período em que essas marcas, juntamente com a MercedesBenz, compunham a DaimlerChrysler. Dodge: produção, licenciamento/vendas internas, exportações; Chrysler e Jeep: licenciamento/vendas internas. DaimlerChrysler foi sucedida por MercedesBenz. The figure includes Chrysler, Dodge and Jeep from 00 to 00. In this period these brands together with MercedesBenz composed DaimlerChrysler. Dodge: production, licensing/domestic sales, exports; Chrysler and Jeep: licensing/domestic sales. MercedesBenz succeeded to DaimlerChrysler. 8 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

121 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company Mitsubishi Produção / Production Vendas internas de nacionais no atacado / Domestic wholesale of nationally manufactured vehicles Vendas internas de importados no atacado / Domestic wholesale of imported vehicles ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 9

122 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company Mitsubishi Vendas internas de nacionais e importados no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured and imported vehicles A denominação da empresa é MMC Automotores do Brasil. The company s name is MMC Automotores do Brasil.. A partir de 00, os dados de vendas internas referemse a licenciamento (Denatran). Since 00, data for domestic sales refer to registration of vehicles ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

123 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company Nissan Produção / Production Vendas internas de nacionais no atacado / Domestic wholesale of nationally manufactured vehicles Vendas internas de importados no atacado / Domestic wholesale of imported vehicles ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

124 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company Nissan Vendas internas de nacionais e importados no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured and imported vehicles Exportações / Exports A partir de 00, os dados de vendas internas referemse a licenciamento (Denatran). Since 00, data for domestic sales refer to registration of vehicles ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

125 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company Peugeot Citroën Produção / Production Vendas internas de nacionais no atacado / Domestic wholesale of nationally manufactured vehicles Vendas internas de importados no atacado / Domestic wholesale of imported vehicles ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

126 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company Peugeot Citroën Vendas internas de nacionais e importados no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured and imported vehicles A partir de 00, os dados de vendas internas de automóveis e comerciais leves referemse a licenciamento (Denatran). Since 00, data for domestic sales of cars and light commercials refer to registration of vehicles. Exportações / Exports A produção referese a Citroën e Peugeot, ambas a partir de 00. Em vendas internas, diz respeito a Citroën a partir de 99 e a Peugeot a partir de 99. Em exportações, referese a Citroën a partir de 00 e a Peugeot a contar de 00. The production refers to Citroën and Peugeot, both of which as from 00. Data for domestic sales refer to Citroën since 99 and to Peugeot since 99. In exports, the figures relate to Citroën since 00 and to Peugeot since 00. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

127 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company Renault Produção / Production Vendas internas de nacionais no atacado / Domestic wholesale of nationally manufactured vehicles Vendas internas de importados no atacado / Domestic wholesale of imported vehicles ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

128 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo Informações por empresa Information per company Renault Vendas internas de nacionais e importados no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured and imported vehicles A partir de 00, os dados de vendas internas referemse a licenciamento (Denatran). Since 00, data for domestic sales refer to registration of vehicles. Exportações / Exports ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

129 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company Scania Produção Production ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

130 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company Scania Vendas internas de nacionais no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured vehicles ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES Vendas internas de importados no atacado Domestic wholesale of imported vehicles ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

131 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company Scania Vendas internas de nacionais e importados no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured and imported vehicles ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 9

132 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company Scania ÔNIBUS BUSES Exportações / Exports ÔNIBUS BUSES ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

133 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company Toyota Produção Production ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

134 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company Toyota Vendas internas de nacionais no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured vehicles ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

135 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company Toyota Vendas internas de importados no atacado Domestic wholesale of imported vehicles Vendas internas de nacionais e importados no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured and imported vehicles A partir de 00, os dados de vendas internas referemse a licenciamento (Denatran). Since 00, data for domestic sales refer to registration of vehicles.. Em vendas internas, inclui Lexus a partir de 99. In domestic sales, the figure includes Lexus as from 99. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

136 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company Toyota Exportações Exports ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

137 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company Volkswagen Produção Production ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

138 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company Volkswagen Vendas internas de nacionais no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured vehicles ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

139 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company Volkswagen Vendas internas de importados no atacado Domestic wholesale of imported vehicles Vendas internas de nacionais e importados no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured and imported vehicles A partir de 00, os dados de vendas internas de automóveis e comerciais leves referemse a licenciamento (Denatran). Since 00, data for cars and light commercials refer to registration of vehicles. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

140 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company Volkswagen Exportações Exports Em produção e exportações, inclui Audi a partir de 999. Em vendas internas, inclui Audi a partir de 999 e Seat a contar de 99. Figures for production and exports include Audi since 999. Domestic sales include Audi as from 999 and Seat since ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

141 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company Volvo Produção Production ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES Vendas internas de nacionais no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured vehicles ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 9

142 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo.9 Informações por empresa Information per company Volvo ÔNIBUS BUSES Vendas internas de importados no atacado Domestic wholesale of imported vehicles ÔNIBUS BUSES Vendas internas de nacionais e importados no atacado Domestic wholesale of nationally manufactured and imported vehicles ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

143 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports.9 Informações por empresa Information per company Volvo Exportações Exports ÔNIBUS BUSES ÔNIBUS BUSES ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

144 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo Produção de autoveículos por empresa e tipo 008/009 Vehicle production per company and type 008/009 Agrale Fiat Ford General Motors Honda Hyundai CAOA International Iveco MAN MercedesBenz Mitsubishi Nissan Peugeot Citroën Renault Scania Toyota Volkswagen Volvo Total EMPRESA COMPANY ÔNIBUS BUSES EMPRESA COMPANY ÔNIBUS BUSES Agrale Fiat Ford General Motors Honda Hyundai CAOA International Iveco MAN MercedesBenz Mitsubishi Nissan Peugeot Citroën Renault Scania Toyota Volkswagen Volvo Total ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

145 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports. Licenciamento de autoveículos leves novos por empresa e tipo 008/009 Registration of new light vehicles per company and type 008/009 EMPRESA COMPANY Agrale Fiat Ford General Motors Honda Hyundai CAOA Iveco MercedesBenz Mitsubishi Nissan Peugeot Citroën Renault Toyota Volkswagen Outras empresas/other companies Total / / / Fonte/Source: Denatran.. Vendas internas no atacado de autoveículos pesados por empresa e tipo 008/009 Domestic wholesale of trucks and buses per company and type 008/009 EMPRESA COMPANY Agrale Ford Iveco MAN MercedesBenz Scania Volvo Outras empresas /Other companies Total / ÔNIBUS / BUSES / ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

146 Autoveículos Produção, vendas internas e exportações Vehicles Production, domestic sales and exports doistwo 008. Exportações de autoveículos por empresa e tipo 008/009 Exports of vehicles per company and type 008/009 Agrale Fiat Ford General Motors Honda International Iveco MAN MercedesBenz Nissan Peugeot Citroën Renault Scania Toyota Volkswagen Volvo Total EMPRESA COMPANY ÔNIBUS BUSES EMPRESA COMPANY ÔNIBUS BUSES Agrale Fiat Ford General Motors Honda International Iveco MAN MercedesBenz Peugeot Citroën Renault Scania Toyota Volkswagen Volvo Total ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

147 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports trêsthree Congresso Nacional

148

149 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports. Produção 90/009 Production 90/009 CULTIVADORES MOTORIZADOS () TILLERS () TRATORES DE RODAS WHEEL TRACTORS TRATORES DE ESTEIRAS CRAWLER TRACTORS COLHEITADEIRAS () COMBINES () RETROESCAVADEIRAS LOADERS & BACKHOES Unidades/Units () Desde janeiro de 00, não há empresas associadas à Anfavea fabricantes de cultivadores motorizados. Since January, 00, there is no tiller assembling company associated to Anfavea. () Informações sobre colheitadeiras disponíveis a partir de 9. Information on combines is available as from 9. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

150 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports trêsthree São Paulo,% Minas Gerais,% Produção por unidade da Federação 990, 00, 008 e 009 Production by state 990, 00, 008 e Paraná,% Rio Grande do Sul 8,8% Rio de Janeiro 0,% São Paulo 9,% Minas Gerais,% Paraná,9% 00 Rio Grande do Sul,% Estados/States Rio Grande do Sul Paraná São Paulo Rio de Janeiro Minas Gerais Empresas/Companies Agrale, Ideal, Maxion, SLC Ford New Holland Caterpillar, CBT, Engesa, Ford New Holland, JI Case, Komatsu, Kubota, Valmet, Yanmar Muller Fiatallis (sucedida por/ succeeded by CNH New Holland) Estados/States Rio Grande do Sul Paraná Minas Gerais São Paulo Empresas/Companies AGCO, Agrale, John Deere (sucedeu/succeeded to SLC) CNH Case, CNH New Holland CNH Case, CNH New Holland CNH Case, Caterpillar, Komatsu, Valtra Máquinas agrícolas automotrizes produzidas Agricultural machinery assembled. Máquinas agrícolas automotrizes produzidas Agricultural machinery assembled São Paulo,% Rio Grande do Sul,% São Paulo,% Rio Grande do Sul 8,% Minas Gerais,% Paraná,0% Minas Gerais,% Paraná,9% Estados/States Empresas/Companies Estados/States Empresas/Companies Rio Grande do Sul AGCO, Agrale, John Deere Rio Grande do Sul AGCO, Agrale, John Deere Paraná CNH Case, CNH New Holland Paraná CNH Case, CNH New Holland Minas Gerais CNH Case, CNH New Holland Minas Gerais CNH Case, CNH New Holland São Paulo CNH Case, Caterpillar, Komatsu, Valtra São Paulo CNH Case, Caterpillar, Komatsu, Valtra Máquinas agrícolas automotrizes produzidas Agricultural machinery assembled 8.99 Máquinas agrícolas automotrizes produzidas Agricultural machinery assembled.0 Gráfico / Chart 8 8 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

151 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports. Vendas internas no atacado 90/009 Domestic wholesale 90/009 Nacionais / Nationally manufactured Unidades/Units CULTIVADORES MOTORIZADOS () TILLERS () TRATORES DE RODAS WHEEL TRACTORS TRATORES DE ESTEIRAS CRAWLER TRACTORS COLHEITADEIRAS () COMBINES () RETROESCAVADEIRAS LOADERS & BACKHOES () Desde janeiro de 00, não há empresas associadas à Anfavea fabricantes de cultivadores motorizados. Since January, 00, there is no tiller assembling company associated to Anfavea. () Informações sobre colheitadeiras disponíveis a partir de 9. Information on combines is available as from 9. (Continua na página seguinte. / To be continued on the next page.) ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 9

152 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports trêsthree. Vendas internas no atacado 90/009 Domestic wholesale 90/009 (Conclusão da página anterior. / Continuation from last page.) Importadas / Imported CULTIVADORES MOTORIZADOS TILLERS TRATORES DE RODAS WHEEL TRACTORS TRATORES DE ESTEIRAS CRAWLER TRACTORS 9 8 COLHEITADEIRAS COMBINES 8 RETROESCAVADEIRAS LOADERS & BACKHOES 8 08 Unidades/Units Informações sobre vendas internas de produtos importados disponíveis a partir de 99. /Information on domestic sales of imported products is available since 99. Total / Total Unidades/Units CULTIVADORES MOTORIZADOS TILLERS TRATORES DE RODAS WHEEL TRACTORS TRATORES DE ESTEIRAS CRAWLER TRACTORS COLHEITADEIRAS COMBINES RETROESCAVADEIRAS LOADERS & BACKHOES ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

153 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports. Vendas internas no atacado por unidade da Federação 008/009 Domestic wholesale per state 008/009 Unidades/Units REGIÕES / REGIONS UNIDADES DA FEDERAÇÃO / STATES CULTIVADORES MOTORIZADOS TILLERS TRATORES DE RODAS WHEEL TRACTORS TRATORES DE ESTEIRAS CRAWLER TRACTORS COLHEITADEIRAS COMBINES RETROESCAVADEIRAS LOADERS & BACKHOES NORTE/NORTH Amazonas Pará Rondônia Acre Amapá Roraima Tocantins NORDESTE/NORTHEAST Maranhão Piauí Ceará Rio Grande do Norte Paraíba Pernambuco Alagoas Sergipe Bahia SUDESTE/SOUTHEAST Minas Gerais Espírito Santo Rio de Janeiro São Paulo SUL/SOUTH Paraná Santa Catarina Rio Grande do Sul CENTROOESTE/CENTERWEST Mato Grosso Mato Grosso do Sul Goiás Distrito Federal / ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

154 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports trêsthree () Exportações 9/009 Exports 9/009 CULTIVADORES MOTORIZADOS TILLERS TRATORES DE RODAS WHEEL TRACTORS TRATORES DE ESTEIRAS CRAWLER TRACTORS COLHEITADEIRAS () COMBINES () RETROESCAVADEIRAS LOADERS & BACKHOES Unidades/Units () Informações sobre colheitadeiras disponíveis a partir de 9. Information on combines is available as from 9. () Desde janeiro de 00, não há empresas associadas à Anfavea fabricantes de cultivadores motorizados. Since January, 00, there is no tiller assembling company associated to Anfavea. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

155 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports. Exportações por país de destino 008/009 Exports per country of destination 008/009 Unidades/Units CONTINENTE / PAÍS CONTINENT / COUNTRY América do Sul/South America Argentina / Argentina Bolívia / Bolivia Chile / Chile Colômbia / Colombia Equador / Ecuador Guiana / Guyana Paraguai / Paraguay Peru / Peru Suriname / Suriname Uruguai / Uruguay Venezuela / Venezuela Total/Total CULTIVADORES MOTORIZADOS TILLERS TRATORES DE RODAS WHEEL TRACTORS TRATORES DE ESTEIRAS CRAWLER TRACTORS COLHEITADEIRAS COMBINES RETROESCAVADEIRAS LOADERS & BACKHOES América Central e Caribe/ Central America and WEST INDIES Antilhas Holandesas/Netherlands Antilles Bahamas/Bahamas Belize/Belize Costa Rica/Costa Rica Cuba/Cuba El Salvador/El Salvador Guadalupe/Guadalupe Guatemala/Guatemala Haiti/Haiti Honduras/Honduras Jamaica/Jamaica Nicarágua/Nicaragua Panamá/Panama Porto Rico/Puerto Rico Rep. Dominicana/Dominican Republic Trinidad e Tobago/Trinidad and Tobago Total/Total América do Norte/North America Canadá/Canada Estados Unidos/United States México/Mexico Total/Total Europa/Europe Alemanha/Germany Bélgica/Belgium Bósnia Herzegovina/Bosnia Bulgária/Bulgaria Croácia/Croatia Dinamarca/Denmark Eslovênia/Slovenia Espanha/Spain Estônia/Estonia Finlândia/Finland França/France Grécia/Greece Holanda/Netherlands Hungria/Hungary Itália/Italy Letônia/Latvia Lituânia/Lithuania Macedônia/Macedonia Noruega/Norway Polônia/Poland Reino Unido/United Kingdom República Tcheca/Czech Republic Romênia/Romania Rússia/Russia Sérvia e Montenegro/Serbia and Montenegro Suécia/Sweden Suíça/Switzerland Ucrânia/Ukraine Total/Total (Continua na página seguinte. / To be continued on the next page.) ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

156 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports trêsthree. Exportações por país de destino 008/009 Exports per country of destination 008/009 (Conclusão da página anterior. / Continuation from last page.) CONTINENTE / PAÍS CONTINENT / COUNTRY África/Africa África do Sul/South Africa Angola/Angola Argélia/Algeria Botsuana/Botswana Burkina Fasso/Burkina Fasso Burundi/Burundi Camarões/Cameroon Chade/Chad Congo/Congo Costa do Marfim/Ivory Coast Egito/Egypt Etiópia/Ethiopia Gabão/Gabon Gana/Ghana Guiné/Guinea Ilhas Maurício/Mauritius Libéria/Liberia Líbia/Libya Madagáscar/Madagascar Malavi/Malawi Marrocos/Morocco Mauritânia/Mauritania Moçambique/Mozambique Namíbia/Namibia Nigéria/Nigeria Quênia/Kenya Senegal/Senegal Serra Leoa/Sierra Leone Sudão/Sudan Tanzânia/Tanzania Tunísia/Tunisia Zâmbia/Zambia Zimbábue/Zimbabwe Total/Total Ásia/Asia Arábia Saudita/Saudi Arabia Azerbaijão/Azerbaijan Barein/Bahrain Catar/Qatar Cazaquistão/Cazaquistan China/China Cingapura/Singapore Coréia do Sul/South Korea Emirados Árabes Unidos/UAE Filipinas/Philippines Iêmen/Yemen Índia/India Indonésia/Indonesia Iraque/Iraq Japão/Japan Jordânia/Jordan Kuweit/Kuwait Líbano/Lebanon Malásia/Malaysia Mianmar/Myanmar Mongólia/Mongolia Omã/Oman Paquistão/Pakistan Tailândia/Thailand Taiwan/Taiwan Turcomenistão/Turkmenistan Turquia/Turkey Uzbequistão/Uzbekistan Vietnã/Vietnam Total/Total OCEANIA/OCEANIA Austrália/Australia Ilhas Fiji/Fiji Islands Ilhas Salomão/Solomon Islands Nova Caledônia/New Caledonia Nova Zelândia/New Zealand Papua Nova Guiné/Papua New Guinea Polinésia Francesa/French Polynesia Total/Total GERAL / GRAND CULTIVADORES MOTORIZADOS TILLERS TRATORES DE RODAS WHEEL TRACTORS TRATORES DE ESTEIRAS CRAWLER TRACTORS COLHEITADEIRAS COMBINES RETROESCAVADEIRAS LOADERS & BACKHOES Unidades/Units ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

157 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports Exportações por continente de destino 009 Exports per continent of destination unidades/units Gráfico / Chart 9 Exportações por país de destino 009 Exports per country of destination 009 Gráfico / Chart 0 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

158 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports. Exportações em valores 90/009 / Exports in value 90/009 trêsthree / US$ milhões/us$ million / US$ milhões/us$ million / US$ milhões/us$ million 90 a/to Esta tabela diz respeito a máquinas agrícolas automotrizes e seus componentes exportados pelas empresas associadas à Anfavea. This table refers to agricultural machinery, parts and components exported by Anfavea member companies.. Importações em valores 90/009 / Imports in value 90/009 / US$ milhões/us$ million / US$ milhões/us$ million / US$ milhões/us$ million 90 a/to Esta tabela diz respeito a máquinas agrícolas automotrizes e seus componentes importados pelas empresas associadas à Anfavea.. Para vendas de máquinas agrícolas automotrizes importadas, ver tabela... This table refers to agricultural machinery, parts and components imported by Anfavea member companies.. For sales of imported agricultural machinery, check table.. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

159 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports.8 Informações por empresa Information per company AGCO Produção Production TRATORES DE RODAS /WHEEL TRACTORS COLHEITADEIRAS / COMBINES (*) MASSEY FERGUSON AGCO ALLIS MASSEY FERGUSON AGCO ALLIS Vendas internas Domestic sales Exportações Exports Produção Production Vendas internas Domestic sales Exportações Exports Produção Production Vendas internas Domestic sales Exportações Exports Produção Production Vendas internas Domestic sales Exportações Exports Produção Production IDEAL Vendas internas Domestic sales Exportações Exports (*) Informações sobre colheitadeiras disponíveis a partir de 9. Foram também produzidas e exportadas colheitadeiras Deutz em 998 ( unidades) e 999 ( unidades). (*) Information about combines is available since 9. Deutz combines were manufactured and exported in 998 ( units) and 999 ( units). ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

160 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports trêsthree.8 Informações por empresa Information per company TRATORES DE RODAS MASSEY FERGUSON MASSEY FERGUSON WHEEL TRACTORS NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED AGCO IMPORTADOS IMPORTED Vendas internas por origem do produto Domestic sales per source of product NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED COLHEITADEIRAS MASSEY FERGUSON MASSEY FERGUSON COMBINES IMPORTADAS IMPORTED NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED COLHEITADEIRAS AGCO ALLIS AGCO ALLIS COMBINES IMPORTADAS IMPORTED ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

161 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports.8 Informações por empresa Information per company Agrale Produção Production TRATORES DE RODAS /WHEEL TRACTORS Vendas internas Domestic sales Exportações Exports Produção Production CULTIVADORES MOTORIZADOS / TILLERS Vendas internas Domestic sales Exportações Exports ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 9

162 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports trêsthree.8 Informações por empresa Information per company Agrale NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED Vendas internas por origem do produto Domestic sales per source of product TRATORES DE RODAS / WHEEL TRACTORS IMPORTADOS (*) IMPORTED (*) (*) Tratores Deutz, procedentes da Argentina. / Deutz wheel tractors made in Argentina. 0 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

163 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports.8 Informações por empresa Information per company CNH Case Produção Production TRATORES DE RODAS /WHEEL TRACTORS Vendas internas Domestic sales Exportações Exports Produção Production COLHEITADEIRAS / COMBINES Vendas internas Domestic sales Exportações Exports ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

164 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports trêsthree.8 Informações por empresa Information per company CNH Case NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED Vendas internas por origem do produto Domestic sales per source of product TRATORES DE RODAS / WHEEL TRACTORS IMPORTADOS IMPORTED NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED COLHEITADEIRAS / COMBINES IMPORTADAS IMPORTED ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

165 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports.8 Informações por empresa Information per company CNH New Holland Produção Production TRATORES DE RODAS /WHEEL TRACTORS COLHEITADEIRAS * / COMBINES * Vendas internas Domestic sales Exportações Exports Produção Production Vendas internas Domestic sales Exportações Exports (*) Informações sobre colheitadeiras disponíveis a partir de 9. / Information on combines is available since 9. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

166 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports trêsthree.8 Informações por empresa Information per company CNH New Holland NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED Vendas internas por origem do produto Domestic sales per source of product TRATORES DE RODAS / WHEEL TRACTORS IMPORTADOS IMPORTED NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED COLHEITADEIRAS / COMBINES IMPORTADAS IMPORTED ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

167 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports.8 Informações por empresa Information per company John Deere Produção Production TRATORES DE RODAS /WHEEL TRACTORS COLHEITADEIRAS * / COMBINES * Vendas internas Domestic sales Exportações Exports Produção Production Vendas internas Domestic sales Exportações Exports (*) Informações sobre colheitadeiras disponíveis a partir de 9./ Information on combines is available since 9. ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

168 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports trêsthree.8 Informações por empresa Information per company John Deere NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED Vendas internas por origem do produto Domestic sales per source of product TRATORES DE RODAS / WHEEL TRACTORS IMPORTADOS IMPORTED NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED COLHEITADEIRAS / COMBINES IMPORTADAS IMPORTED ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

169 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports TRATORES DE RODAS /WHEEL TRACTORS COLHEITADEIRAS / COMBINES VALTRA VALTRA CHALLENGER CHALLENGER Produção Production Produção Production Produção Production Produção Production Vendas internas Domestic sales Vendas internas Domestic sales Vendas internas Domestic sales Vendas internas Domestic sales Exportações Exports Exportações Exports Exportações Exports Exportações Exports.8 Informações por empresa Information per company Valtra

170 Máquinas agrícolas automotrizes Produção, vendas internas e exportações Agricultural machinery Production, domestic sales and exports trêsthree Informações por empresa Information per company Valtra NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED Vendas internas por origem do produto Domestic sales per source of product TRATORES DE RODAS VALTRA / WHEEL TRACTORS VALTRA IMPORTADOS IMPORTED NACIONAIS NATIONALLY MANUFACTURED 0 COLHEITADEIRAS VALTRA / COMBINES VALTRA IMPORTADAS IMPORTED 0 A empresa vendeu em 999 nove colheitadeiras Claas importadas da Alemanha. / In 999 the company sold nine Claas combines imported from Germany. 8 ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

171 Referências internacionais International data Catedral Metropolitana quatrofour

172

173 . Frota de autoveículos 999/008 Worldwide vehicle fleet 999/008 Referências internacionais International data PAÍS/COUNTRY Mil unidades/thousand units Estados Unidos/United States Japão/Japan Alemanha/Germany Itália/Italy França/France Reino Unido/United Kingdom Espanha/Spain BRASIL/BRAZIL México/Mexico Canadá/Canada Coréia do Sul/South Korea Austrália/Australia Holanda/Netherlands Argentina/Argentina África do Sul/South Africa Bélgica/Belgium Suécia/Sweden Áustria/Austria Fontes/Sources: AAMA, Adefa, Anfavea, Anfac, Anfia, Federal Highway Administration (EUA/USA), IMT, Ineg, Jama, SMMT, Statistics Canada, VDA, Ward s Communications. Os dados do Brasil são estimados./data for Brazil are estimates. Frota de autoveículos 999 e 008 Vehicle fleet 999 and 008 0, Milhões de unidades / Million units, ,,,8,, 0,9,, 0,8, 0,, 8,,,, Estados Unidos United States Japão Japan Alemanha Germany Itália Italy França France Reino Unido United Kingdom Espanha Spain Brasil Brazil México Mexico Gráfico / Chart ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

174 Referências internacionais International data quatrofour. Habitantes por autoveículo 999/008 Inhabitants per vehicle 999/008 PAÍS/COUNTRY Estados Unidos/United States Itália/Italy Austrália/Australia Espanha/Spain Canadá/Canada Japão/Japan França/France Reino Unido/United Kingdom Áustria/Austria Bélgica/Belgium Alemanha/Germany Suécia/Sweden República Tcheca/Czech Republic Polônia/Poland Coréia do Sul/South Korea México/Mexico Argentina/Argentina BRASIL/BRAZIL*,,,,9,,8,8,9,9,0,8,,,,,8, 8,9,,,,8,8,,,9,8,0,,0,,,,, 8,8,,,9,8,,,,8,8,9,,0,,,,, 8,,,,,,,,,8,9,9,,0,,0,,, 8,,,,,,,,,8,8,9,,0,,9,,, 8,,,,,,,,,8,8,9,,0,,,,0, 8,,,,,,,,,8,8,9,,9,,,,0, 8,0,,,,,,,,,8,8,,9,,,,,,9,,,,,,,,,8,9,9,9,,,0,,8,,,,,,,,,,8,8,9,9,0,0,9,0,,9 Fontes/Sources: AAMA, Anfavea, SMMT. * Estimativa / Estimate. Habitantes por autoveículo 999 e 008 Inhabitants per vehicle 999 and 008 Gráfico / Chart ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

175 . Produção de autoveículos 000/009 Worldwide vehicle production 000/009 Referências internacionais International data Mil unidades/thousand units PAÍS/COUNTRY China / China Japão / Japan Estados Unidos / United States Alemanha / Germany Coréia do Sul / South Korea BRASIL / BRAZIL Índia / India Espanha / Spain França / France México / Mexico Canadá / Canada Reino Unido / United Kingdom Republica Tcheca / Czech Republic Tailândia / Thailand Polonia / Poland Turquia / Turkey Itália / Italy Irã / Iran Rússia / Russia Bélgica / Belgium Argentina / Argentina Malásia / Malaysia Indonésia / Indonesia África do Sul / South Africa Austrália / Australia Suécia / Sweden Outros / Others / Fontes/Sources: Anfavea, OICA. Produção de autoveículos por continente 009 Vehicle production by continent 009 Milhões de unidades / Million units Produção total / Total production: 0,98 milhões/million Gráfico / Chart ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

176 Referências internacionais International data quatrofour PAÍS/COUNTRY China/China * Estados Unidos/United States * Japão/Japan Alemanha/Germany BRASIL/BRAZIL ** França/France Itália/Italy Índia/India Reino Unido / United Kingdom Canadá/Canada * Coréia do Sul/South Korea * Espanha/Spain Austrália/Australia México/Mexico * Turquia/Turkey Bélgica/Belgium Argentina/Argentina * Holanda/Netherlands Polônia/Poland África do Sul/South Africa Áustria/Austria Suíça/Switzerland Suécia/Sweden Grécia/Greece Portugal/Portugal. Licenciamento de autoveículos novos 000/009 Registration of new vehicles 000/009 Mil unidades/thousand units Fontes/Sources: Fontes : Acea, Adefa, Anfavea, Anfia, Automotive News, FCAI, Fourin, Kama, OICA, OSD, SMMT. Os dados desta tabela compreendem vendas ou licenciamento de autoveículos produzidos no próprio país e importados. The data of this table comprise sales or licensing of nationally manufactured and imported vehicles. (*) Os dados referemse a vendas. / The data refer to domestic sales. (**) Os dados de 000 e 00 referemse a vendas no atacado. / The data for 000 and 00 refer to domestic wholesales. Licenciamento de autoveículos novos 000 e 009 Registration of new vehicles 000 and 009 Milhões de unidades / Million units Gráfico / Chart ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

177 . Importações de autoveículos 999/008 Vehicle imports 999/008 Referências internacionais International data PAÍS/COUNTRY Mil unidades/thousand units Estados Unidos/USA Reino Unido/United Kingdom Itália/Italy Alemanha/Germany França/France Espanha/Spain Bélgica/Belgium Holanda/Netherlands Argentina/Argentina * Áustria/Austria BRASIL / BRAZIL * Suíça/Switzerland Turquia/Turkey Japão/Japan Suécia/Sweden ND/NA ND/NA ND/NA ND/NA ND/NA Fontes/Sources: AAMA, Adefa, Anfavea, Anfia, BIL, Fahrzeugindustrie, OICA, Rai Verening, VDA, Ward s Communications. ND/NA Não Disponível. / Not available. (*) Os dados referemse a vendas internas de autoveículos importados./the data refer to domestic sales of imported vehicles. PAÍS / COUNTRY Estados Unidos / USA *. Licenciamento de automóveis novos por procedência 00/009 Registration of new cars by provenance 00/009 Ano Year GERAL GRAND.8.8. Mil unidades/thousand units NACIONAIS / DOMESTIC PRODUCTION IMPORTADOS/IMPORTED ** Total/Total Participação em %/Share % Total/Total Participação em %/Share %...9 9,0,,..8.8,0,, Japão / Japan ,0 9, 9, 0 8,0,9, Alemanha / Germany ** ,8, 9, ,,,0 Itália / Italy ** ,,0, , 8,0, França / France ** ,9,8, ,,, Brasil / Brazil Fontes/Sources: Anfavea, Anfia, CCFA, Jama, VDA, Ward s Communications. (*) Os dados referemse a vendas. / The data refer to sales. (**) Os dados da Alemanha, Itália e França se referem a marcas estrangeiras. / Data for Germany, Italy and France refer to foreign brands. 90, 89, 8, 8 9, 0,, ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00

178 Referências internacionais International data quatrofour PAÍS/COUNTRY França/France Japão/Japan Alemanha/Germany Coréia do Sul/South Korea Espanha/Spain Estados Unidos/USA México/Mexico Rep. Tcheca/Czech Republic Reino Unido/United Kingdom Turquia/Turkey Bélgica/Belgium BRASIL / BRAZIL Itália/Italy Argentina/Argentina Portugal/Portugal Áustria/Austria Mil unidades/thousand units Exportações de autoveículos 000/009 Vehicle exports 000/ ND/NA * 8 ND/NA ND/NA não disponível / not available. (*) Estimativa / Estimates (Acea) Fontes/Sources: Adefa, Anfavea, Kama, OICA, OSD, SMMT, VDA, Ward s Communications. Os dados da Bélgica incluem autoveículos montados nesse país. / The data for Belgium include vehicles assembled in the country. Exportações de autoveículos 000 e 009 Vehicle exports 000 and 009 Milhões de unidades / Million units,,,9,,, ,,,,9,0,,, 0,,,,0 0,8 0,9 0, 0, 0, 0, França France Japão Japan Alemanha Germany Coréia do Sul South Korea Espanha Spain Estados Unidos United States México Mexico República Tcheca Czec Republic Reino Unido United Kingdom Bélgica Belgium Brasil Brazil Itália Italy Gráfico / Chart ANFAVEA Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 00