Aparelho para a monitorização de sistemas SUNNY WEBBOX

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Aparelho para a monitorização de sistemas SUNNY WEBBOX"

Transcrição

1 Aparelho para a monitorização de sistemas SUNNY WEBBOX Manual de utilização SWebBox-BA-pt-36 Versão 3.6 PT

2 Disposições legais SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC Disposições legais As informações contidas nesta documentação são propriedade da SMA Solar Technology AG. A publicação, completa ou parcial, requer o consentimento por escrito da SMA Solar Technology AG. Uma reprodução interna por parte da empresa para avaliação do produto ou o seu uso correcto é permitida e não requer autorização. Garantia SMA Pode descarregar as condições actuais de garantia gratuitamente da internet em Solar.com. Marcas comerciais Todas as marcas comerciais são reconhecidas, mesmo que não estejam especificamente identificadas como tal. A ausência de identificação não significa que um produto ou uma marca sejam livres. A marca nominativa e os logótipos BLUETOOTH são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destas marcas por parte da SMA Solar Technology AG realiza-se sob licença. Modbus é uma marca registada da Schneider Electric e está licenciada pela Modbus Organization, Inc. QR Code é uma marca registada da DENSO WAVE INCORPORATED. Phillips e Pozidriv são marcas registadas da Phillips Screw Company. Torx é uma marca registada da Acument Global Technologies, Inc. SMA Solar Technology AG Sonnenallee Niestetal Alemanha Tel Fax SMA Solar Technology AG. Todos os direitos reservados. 2 SWebBox-BA-pt-36 Manual de utilização

3 SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC Índice Índice 1 Observações relativas ao presente manual Aplicabilidade Informações adicionais Símbolos utilizados Formatações Sunny WebBox Segurança Utilização prevista Produtos compatíveis Grupo-alvo Indicações de segurança Material fornecido Vista geral do aparelho Placa de identificação Vista geral dos LED da Sunny WebBox Vista geral da área de ligação Vista geral dos LED na ligação de rede Colocação em serviço Possibilidades de colocação em serviço Requisitos do local de montagem/instalação Ligar a Sunny WebBox directamente ao computador Efectuar as configurações de rede no computador Observações relativas à configuração de rede no computador Windows 7, Windows Vista Windows XP, Windows Iniciar sessão pela primeira vez na Sunny WebBox Manual de utilização SWebBox-BA-pt-36 3

4 Índice SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC 6.6 Configurar a Sunny WebBox para a rede local Observações relativas à configuração de rede da Sunny WebBox Utilizar configurações dinâmicas de rede (DHCP) Efectuar as configurações estáticas de rede da Sunny WebBox (desactivar DHCP) Ligar a Sunny WebBox à rede local Configurar a Sunny WebBox para a operação com modem Ligar o cabo do modem Efectuar as configurações de modem para a Sunny WebBox Ligar a Sunny WebBox a inversores Ligar a Sunny WebBox a um Sunny Central Ligar a Sunny WebBox ao barramento de comunicação RS Montar a Sunny WebBox (na parede ou numa calha DIN) Iniciar e terminar sessão na Sunny WebBox Iniciar sessão na Sunny WebBox Terminar sessão na Sunny WebBox Operação Interface de utilizador Explicação dos símbolos de estado Estado do sistema Vista da estrutura e vista de aparelhos Vista geral consoante os modelos de aparelho Vista geral de um só aparelho Detectar aparelhos Parametrizar aparelhos Visualizar relatório de ocorrências Gerir os dados do sistema Informações sobre os dados do sistema SWebBox-BA-pt-36 Manual de utilização

5 SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC Índice 9.2 Apresentação do sistema no Sunny Portal Registar a Sunny WebBox no Sunny Portal Activar/desactivar o envio de dados para o Sunny Portal Adaptar a identificação do sistema para o Sunny Portal Apagar a memória intermédia do Sunny Portal Acesso à Sunny WebBox através do Sunny Portal Servidor FTP integrado Definir direitos de escrita e de leitura para o servidor FTP Aceder ao servidor FTP através do navegador de internet Função FTP-Push Activar/desactivar a função FTP-Push Testar a função FTP-Push Download HTTP através da interface de utilizador Guardar os dados recolhidos no cartão SD Configurar a compressão de dados Visualizar o espaço livre de memória na Sunny WebBox Configurações Sistema Configurar a data e a hora Configurar o idioma Configurar o nome do operador Configurar tipo de comunicação do sistema fotovoltaico Configurar SMA-COM Configurar ETHERNET Configurar o acesso à Sunny WebBox através da internet Configuração Modbus Activar ou desactivar o servidor Modbus Alterar o Unit-ID Modbus Configuração de modem Permitir acesso por modem Testar a ligação Manual de utilização SWebBox-BA-pt-36 5

6 Índice SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC 10.6 Garantir a segurança do acesso Qualidade das palavras-passe Alterar a palavra-passe Introduzir a palavra-passe SMA Grid Guard Configurar o upload de dados Configurar o formato de dados CSV Recolher ou solicitar a memória dos aparelhos Activar/desactivar a recolha automática da memória de erros Solicitar manualmente a memória de erros ou a memória de ocorrências Alarme activo em caso de erro Observações relativas ao alarme activo em caso de erro Activar/desactivar o alarme activo em caso de erro Funções de assistência Actualização do firmware da Sunny WebBox Observações relativas à actualização do firmware da Sunny WebBox Efectuar a actualização do firmware através da internet Efectuar a actualização do firmware através de cartão SD Efectuar a actualização do firmware através da interface de utilizador da Sunny WebBox Efectuar a actualização do firmware para os inversores Actualização dos perfis de aparelhos e perfis de Modbus Observações relativas à actualização dos perfis de aparelhos e perfis de Modbus Efectuar a actualização através da internet Efectuar a actualização através de cartão SD Efectuar a actualização através da interface de utilizador da Sunny WebBox Parar a Sunny WebBox Repor a Sunny WebBox Eliminar descrições dos aparelhos SWebBox-BA-pt-36 Manual de utilização

7 SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC Índice 12 Manutenção e conservação Manutenção Conservação Colocar fora de serviço Desmontar a Sunny WebBox Embalar a Sunny WebBox Eliminar a Sunny WebBox Localização de erros Anexo Enviar ficheiro ZIP com informações de assistência Atribuir endereço IP numa rede local Determinar as configurações de rede da Sunny WebBox Estrutura do ficheiro config.xml Estrutura do ficheiro Info.xml Estrutura de um ficheiro de dados XML Observações relativas ao seu navegador de internet Definir regra de excepção do proxy no Internet Explorer Activar o IPv6 no Windows XP SP Aceder à Sunny WebBox através do modem analógico integrado Acessórios Cartões SD Cabo de comunicação RS Dados técnicos Sunny WebBox Transformadores Contactos Manual de utilização SWebBox-BA-pt-36 7

8 Índice SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC 8 SWebBox-BA-pt-36 Manual de utilização

9 SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC Observações relativas ao presente manual 1 Observações relativas ao presente manual Este manual descreve a montagem, instalação, colocação em serviço e operação da Sunny WebBox. Guarde sempre este manual num local de fácil acesso. Este manual não contém informações detalhadas sobre os aparelhos ligados. Encontrará informações detalhadas sobre os aparelhos ligados nos respectivos manuais. 1.1 Aplicabilidade Este manual aplica-se à Sunny WebBox a partir da versão de hardware M1 e da versão de firmware Informações adicionais Encontrará informações adicionais sobre a Sunny WebBox na internet, na área de downloads em Certificados e homologações da Sunny WebBox Informações relativas à criação de um servidor FTP local para a recepção automática de dados do sistema através da função FTP-Push da Sunny WebBox (consulte a informação técnica Setting up the local FTP server ). Informações sobre o protocolo RPC da Sunny WebBox Informações sobre o protocolo Modbus da Sunny WebBox Manual de utilização SWebBox-BA-pt-36 9

10 Observações relativas ao presente manual SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC 1.3 Símbolos utilizados Neste documento são utilizados os seguintes tipos de avisos de segurança, bem como observações gerais: PERIGO! PERIGO é um aviso de segurança que, se não observado, imediatamente será fatal ou causará uma lesão grave. ATENÇÃO! ATENÇÃO é um aviso de segurança que, se não observado, poderá ser fatal ou causar uma lesão grave. CUIDADO! CUIDADO é um aviso de segurança que, se não observado, poderá causar uma lesão leve ou moderada. PRECAUÇÃO! PRECAUÇÃO é um aviso de segurança que, se não observado, poderá causar danos materiais. Observação Uma observação aborda informações importantes para o perfeito funcionamento do produto. 1.4 Formatações Neste manual, o termo sistema fotovoltaico será abreviado para sistema FV. A abreviatura SMA é utilizada para SMA Solar Technology AG, SMA America, LLC e SMA Solar Technology Canada Inc. Formatação Significado [Guardar] Os botões encontram-se entre parênteses rectos []. Menu1 As opções de menu encontram-se entre aspas. Menu1 > Menu2 Os caminhos de menu encontram-se entre aspas. O parêntese em ângulo à direita > separa os menus individuais uns dos outros. Exemplo: Os exemplos encontram-se em itálico. 10 SWebBox-BA-pt-36 Manual de utilização

11 SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC Sunny WebBox 2 Sunny WebBox Enquanto interface de comunicação central, a Sunny WebBox estabelece a ligação entre o sistema fotovoltaico e o respectivo operador. A Sunny WebBox recolhe e documenta todos os dados dos aparelhos ligados, permitindo a monitorização completa do sistema fotovoltaico. Através de uma ligação à internet, a Sunny WebBox disponibiliza ao operador todos os dados recolhidos. O software de apresentação Flashview e o portal de internet Sunny Portal oferecem várias possibilidades de tratamento de dados e de representação gráfica dos dados recolhidos. Ambos os programas de apresentação estão disponíveis gratuitamente na internet, em ou Com o Flashview e o portal de internet Sunny Portal, o operador pode obter informações sobre os rendimentos do seu sistema, a qualquer momento, tanto na rede local como através da internet. O visor de grandes dimensões do Sunny Matrix, adequado à instalação no interior e no exterior, oferece outra possibilidade de visualização. Além disso, a Sunny WebBox representa para o operador uma ferramenta de alta capacidade para configuração de sistemas e diagnóstico à distância através de computador. Permite a monitorização contínua do sistema fotovoltaico e a detecção atempada de falhas operacionais. Deste modo, a Sunny WebBox ajuda a optimizar os rendimentos do sistema fotovoltaico. Manual de utilização SWebBox-BA-pt-36 11

12 Sunny WebBox SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC Através da Sunny WebBox, o operador pode expandir adequadamente os sistemas fotovoltaicos de grandes dimensões que têm de participar na gestão da injecção na rede do operador da rede. Através da ligação da Power Reducer Box à Sunny WebBox, as especificações do operador da rede são reencaminhadas para o inversor e registadas em log. A Sunny WebBox informa o operador acerca das especificações do operador de rede. Com a Sunny SensorBox, o operador pode expandir adicionalmente o seu sistema através da Sunny WebBox. A Sunny SensorBox recolhe os dados ambientais no sistema fotovoltaico, relevantes para a monitorização da potência. Para tal, a Sunny SensorBox possui um sensor de radiação integrado e um sensor externo da temperatura do módulo. Além disso, o operador pode ligar um sensor de temperatura ambiente e um sensor de vento à Sunny SensorBox. Para mais informações acerca da monitorização do seu sistema fotovoltaico e dos produtos da SMA, consulte a nossa página na internet, em 12 SWebBox-BA-pt-36 Manual de utilização

13 SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC Segurança 3 Segurança 3.1 Utilização prevista A Sunny WebBox é um dispositivo de registo de dados que recolhe os dados de um sistema fotovoltaico, regista-os e disponibiliza-os para consulta. A Sunny WebBox pode receber especificações do operador de rede através da Power Reducer Box e transmiti-las aos inversores do sistema fotovoltaico. A Sunny WebBox é adequada para a monitorização de sistemas fotovoltaicos de qualquer dimensão. Os dados recolhidos pela Sunny WebBox podem divergir dos dados do contador de electricidade. Não pode utilizar os dados da Sunny WebBox para fins de facturação Produtos compatíveis A Sunny WebBox é compatível com os seguintes produtos SMA: Inversores Todos os inversores com as seguintes interfaces de comunicação: * 485PB-SMC-NR 485PB-NR 485USPB-NR DM-485CB QM-10-NR 485QMUS-10-NR Sunny Central via ethernet Outros produtos Sunny SensorBox SMA Meteo Station Power Reducer Box Meter Connection Box Sunny Portal Communit Sunny Matrix Flashview SMA OPC Server * Encontrará uma listagem desses inversores no manual das respectivas interfaces de comunicação Grupo-alvo A Sunny WebBox foi concebida para uso privado e industrial. Ao iniciar sessão na Sunny WebBox, estão disponíveis 2 grupos de utilizadores: Instalador e Utilizador. O grupo de utilizadores Instalador inclui exclusivamente pessoal qualificado que está autorizado a alterar parâmetros relevantes para a rede nos aparelhos ligados. A colocação em serviço da Sunny WebBox apenas pode ser efectuada pelo instalador. Manual de utilização SWebBox-BA-pt-36 13

14 Segurança SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC 3.2 Indicações de segurança Respeite todas as indicações operacionais e de segurança que constam deste manual. A inobservância pode originar danos no aparelho e representar um perigo para pessoas. Indicações gerais de segurança para evitar ferimentos. Nunca abrir o transformador. Assentar os cabos de forma que ninguém possa pisar ou tropeçar neles. A Sunny WebBox só pode funcionar com o transformador fornecido e no intervalo de tensão previsto. Indicações gerais para evitar danos no aparelho Tocar em componentes electrónicos pode danificar ou destruir o aparelho devido a descargas electrostáticas (ESD). Não toque desnecessariamente em ligações de componentes nem em contactos de fichas. Descarregue a electricidade estática do seu corpo antes de realizar trabalhos no aparelho. Com a ajuda da Sunny WebBox pode alterar os parâmetros relevantes para a segurança do inversor SMA (p. ex., parâmetros SMA Grid Guard). Os parâmetros configurados incorrectamente podem provocar danos ou a destruição do inversor. Os parâmetros relevantes para a segurança só podem ser alterados após acordo com a empresa fornecedora de energia. Segurança de dados Pode ligar a Sunny WebBox à internet. Porém, a ligação à internet implica um risco em termos de segurança. A SMA recomenda a alteração da palavra-passe de inicio de sessão depois da primeira instalação e a sua protecção contra acesso não autorizado por parte de terceiros. Ao escolher a sua palavra-passe, opte por uma combinação de números e letras com, pelo menos, 8 caracteres (consulte o capítulo Qualidade das palavras-passe (página 58)). 14 SWebBox-BA-pt-36 Manual de utilização

15 SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC Material fornecido 4 Material fornecido Verifique se o material fornecido está completo e se apresenta danos exteriores visíveis. Se o material fornecido estiver incompleto ou danificado, entre em contacto com o seu distribuidor. Posição Quantidade Designação A 1 Sunny WebBox B 1 Transformador com adaptador para tomadas (o adaptador para tomadas depende da variante de país encomendada) C 1 Cabo de rede vermelho (cabo Patch) D 1 Cabo de rede azul (cabo Crossover) E 1 Ficha para SMACOM (1 ficha, 1 invólucro da ficha, 1 abraçadeira de cabos) F 10 Jumper de substituição G 2 Parafusos H 2 Buchas I 1 CD com manual de utilização e Sunny WebBox Assistant K 1 Instruções sumárias de colocação em serviço L 1 Cartão SD inserido na ranhura de cartões SD da Sunny WebBox (apenas na opção de encomenda Sunny WebBox com cartão SD) M 1 Cabo de modem com ficha RJ11 e RJ11 num adaptador TAE (apenas na opção de encomenda da Sunny WebBox com modem analógico) Manual de utilização SWebBox-BA-pt-36 15

16 Vista geral do aparelho SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC 5 Vista geral do aparelho 5.1 Placa de identificação A placa de identificação identifica a Sunny WebBox inequivocamente. A placa de identificação encontra-se na parte traseira da caixa. Posição Designação Explicação A Serien Nr.: Número de série do aparelho Serial No.: B Version: Versão do hardware do aparelho Version: C MAC Adresse: MAC address: Endereço MAC do aparelho 5.2 Vista geral dos LED da Sunny WebBox Designação do Estado Significado LED USBCOM Verde intermitente Sem função Vermelho aceso Sem função Desligado Sem função 16 SWebBox-BA-pt-36 Manual de utilização

17 SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC Vista geral do aparelho Designação do Estado Significado LED NETCOM Verde intermitente A Sunny WebBox envia dados para o Sunny Portal ou, por FTP-Push, para o servidor FTP. Verde aceso O último envio de dados para o Sunny Portal/FTP-Push foi efectuado com sucesso. Vermelho aceso O último envio de dados para o Sunny Portal/FTP-Push falhou. A Sunny WebBox tentará reenviar os dados de acordo com as configurações. A memória interna da Sunny WebBox pode guardar os dados registados durante aprox. 2 dias. Desligado Envio de dados desactivado. SMACOM Verde intermitente A Sunny WebBox comunica com um aparelho. Verde aceso Ocorreu uma comunicação de sistema nos últimos 5minutos. Vermelho aceso Vários aparelhos registados no barramento de comunicação estão definidos como mestre. Desligado Não ocorre qualquer comunicação através do barramento de comunicação há mais de 5 minutos. MEMORY Verde aceso O cartão SD encontra-se na ranhura de cartões SD. A Sunny WebBox pode gravar dados no cartão SD. Cor-de-laranja intermitente A Sunny WebBox está a gravar dados no cartão SD. Cor-de-laranja aceso Vermelho aceso Desligado É possível gravar no cartão SD inserido (memória livre <10%). Cartão SD com memória cheia. Nenhum cartão SD no aparelho ou a utilização de suportes de armazenamento externos está desactivada (ver página 51). REPORT Verde aceso Sem função SYSTEM Vermelho Arranque da Sunny WebBox. intermitente Vermelho aceso Ocorreu um erro na Sunny WebBox. Verde aceso A Sunny WebBox está operacional. POWER Verde aceso A Sunny WebBox está a ser alimentada com tensão. Desligado A Sunny WebBox não está a ser alimentada com tensão. Manual de utilização SWebBox-BA-pt-36 17

18 Vista geral do aparelho SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC 5.3 Vista geral da área de ligação Posição A B C D E F G H I J K Designação Ligação para o cabo da antena GSM (opcional) Ligação para o transformador Local de encaixe de jumper J1 SMACOM AUXCOM (sem função) Local de encaixe de jumper J2 Ligação para modem Porta USB Client (sem função) Porta USB Host (sem função) Ligação de rede Ranhura para cartões SD 5.4 Vista geral dos LED na ligação de rede Posição LED Estado Significado A Link Ligado Ligação estabelecida Desligado Nenhuma ligação estabelecida B Activity Ligado Ligação estabelecida, não estão a ser enviados ou recebidos quaisquer dados Intermitente A Sunny WebBox está a enviar ou receber dados Desligado Nenhuma ligação estabelecida 18 SWebBox-BA-pt-36 Manual de utilização

19 SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC Colocação em serviço 6 Colocação em serviço 6.1 Possibilidades de colocação em serviço Existem duas possibilidades para colocar a Sunny WebBox em serviço: Colocar a Sunny WebBox em serviço com o Sunny WebBox Assistant (recomendado) Colocar a Sunny WebBox em serviço sem o Sunny WebBox Assistant Colocar a Sunny WebBox em serviço com o Sunny WebBox Assistant O Sunny WebBox Assistant é um software que o auxilia na colocação em serviço da Sunny WebBox. O Sunny WebBox Assistant está disponível no CD fornecido e na área de downloads em Proceda do seguinte modo: Siga as instruções sumárias para colocação em serviço da Sunny WebBox. Em seguida, pode: Ligar a Sunny WebBox aos inversores (consulte a página 31). Configurar o tipo de comunicação do sistema fotovoltaico (consulte a página 54) e detectar os aparelhos do sistema fotovoltaico (consulte a página 42). Colocar a Sunny WebBox em serviço sem o Sunny WebBox Assistant Proceda do seguinte modo: Ligue a Sunny WebBox directamente ao computador (consulte a página 21). Efectue as configurações de rede no computador (consulte a página 22). Configure a Sunny WebBox para a rede local (consulte a página 26) e ligue-a à rede local (consulte a página 28) e/ou configure a Sunny WebBox para a operação com modem (consulte a página 29). Ligue a Sunny WebBox aos inversores (consulte a página 31). Configure o tipo de comunicação do sistema fotovoltaico (consulte a página 54) e detecte os aparelhos do sistema fotovoltaico (consulte a página 42). Manual de utilização SWebBox-BA-pt-36 19

20 Colocação em serviço SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC 6.2 Requisitos do local de montagem/instalação Respeite as seguintes indicações sobre o local de montagem/instalação. A Sunny WebBox é adequada apenas para a montagem em espaços interiores. A temperatura ambiente deve situar-se entre 20 C e +65 C ( 4 F +131 F). O comprimento máximo admissível de cabo de todo o barramento de comunicação RS485 é de m (3 937 ft). O comprimento máximo admissível do cabo de rede é de 100 m (328 ft) por segmento. O comprimento máximo admissível do cabo de telefone é de 200 m (656 ft). Proteja a Sunny WebBox de poeira, humidade, substâncias agressivas e vapores. De forma a garantir uma dissipação suficiente do calor, respeite as distâncias mínimas apresentadas no gráfico em relação a paredes, a outros inversores ou a objectos. Não cubra a Sunny WebBox. A distância entre a Sunny WebBox e os inversores não pode ser superior à distância máxima permitida do tipo de comunicação utilizado. Tenha em atenção as indicações nos capítulos correspondentes. Em caso de ligações radioeléctricas, certifique-se de que a recepção é excelente ao efectuar a montagem. Tenha em atenção as indicações nos capítulos correspondentes. 20 SWebBox-BA-pt-36 Manual de utilização

21 SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC Colocação em serviço 6.3 Ligar a Sunny WebBox directamente ao computador 1. Com o cabo de rede azul (cabo Crossover), ligue a Sunny WebBox ao computador (consulte ➀ ). A ligação do computador está geralmente identificada com o mesmo símbolo da ligação de rede da Sunny WebBox. Se necessário, consulte o manual do computador. Recomendação sobre a cablagem da rede Se o cabo de rede fornecido for demasiado curto, tenha em atenção os seguintes requisitos aplicáveis ao cabo de rede: É necessário um cabo Crossover. Utilize o tipo de cabo Cat5 ou superior. Utilize um cabo blindado. No caso de um comprimento total máximo de 100 m (328 ft), cumpra as directivas relativas à cablagem estruturada, de acordo com a EIA/TIA-568, ISO/IEC ou EN (cabo para assentamento fixo, no mínimo, AWG24). No caso de um comprimento total máximo de 50 m (164 ft), pode utilizar um cabo com AWG26/7. 2. Ligue o transformador à Sunny WebBox e insira-o na tomada (consulte ➁ ). A Sunny WebBox arranca e está operacional quando os LED SYSTEM e POWER estiverem verdes. O processo de arranque pode demorar até 90 segundos. Nas Sunny WebBox a partir da versão de hardware M1 e a partir da versão de firmware 1.61, o processo de arranque pode demorar até 240 segundos. Se o LED SYSTEM ou o LED POWER não se acender a verde, consulte o capítulo 14 Localização de erros (página 76). Manual de utilização SWebBox-BA-pt-36 21

22 Colocação em serviço SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC 6.4 Efectuar as configurações de rede no computador Observações relativas à configuração de rede no computador Se não utilizar o Sunny WebBox Assistant para a primeira colocação em serviço da Sunny WebBox, efectue as configurações de rede manualmente no computador. Para isso, configure primeiro o computador para a área de rede da Sunny WebBox aquando da entrega. As configurações estão descritas para os seguintes sistemas operativos: Windows Vista/ Windows 7 Windows XP/ Windows 2000 Se utilizar outro sistema operativo, consulte no respectivo manual os procedimentos de configuração do endereço IP e da máscara de sub-rede no computador. Direitos de utilizador no sistema operativo Necessita dos direitos de utilizador correspondentes para poder efectuar alterações nas configurações de rede do computador. Se não possuir os direitos de utilizador correspondentes, não poderá colocar a Sunny WebBox em serviço. Em caso de dúvidas, contacte o seu administrador de rede Windows 7, Windows Vista 1. Ligue o computador. 2. No Windows, seleccione Iniciar. 3. No campo de procura, introduza ncpa.cpl e prima a tecla Enter. A janela Ligações de rede abre-se. 4. Clique duas vezes na ligação de área local, através da qual a Sunny WebBox está ligada. Se o Windows indicar várias ligações de área local, é provável que estejam instaladas várias ligações de rede no computador. Certifique-se de que selecciona a ligação de rede correcta, com a qual o computador está ligado à Sunny WebBox. Se necessário, consulte o manual do computador. Se não for indicada nenhuma ligação de área local, consulte o capítulo 14 Localização de erros (página 76). A janela Ligação da área local estado abre-se. 22 SWebBox-BA-pt-36 Manual de utilização

Manual de utilização SMA CLUSTER CONTROLLER

Manual de utilização SMA CLUSTER CONTROLLER Manual de utilização SMA CLUSTER CONTROLLER ClusterController-BA-pt-14 Versão 1.4 PORTUGUÊS Disposições legais SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC Disposições legais As informações contidas nestes

Leia mais

Instruções de Serviço SUNNY CENTRAL COMMUNICATION CONTROLLER

Instruções de Serviço SUNNY CENTRAL COMMUNICATION CONTROLLER Instruções de Serviço SUNNY CENTRAL COMMUNICATION CONTROLLER SC-COM-BE-pt-20 98-40017020 Versão 2.0 PORTUGUÊS Disposições legais SMA Solar Technology AG Disposições legais As informações contidas nesta

Leia mais

Tecnologia de dados solar POWER MODUL

Tecnologia de dados solar POWER MODUL Tecnologia de dados solar POWER MODUL Manual de instalação PModul-IPT094510 98-0020710 Version 1.0 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Observações relativas ao presente manual........... 4 1.1

Leia mais

Acessórios SUNNY MATRIX ADMIN TOOL

Acessórios SUNNY MATRIX ADMIN TOOL Acessórios SUNNY MATRIX ADMIN TOOL Instruções de serviço MatrixAdmin-BPT100510 Versão 1.0 PT Índice SMA Solar Technology AG Índice 1 Indicações relativas ao presente manual............. 3 1.1 Objectivo..........................................

Leia mais

Sensor da temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT

Sensor da temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT Sensor da temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT Manual de instalação TempsensorAmb-IPT110610 98-0042910 Versão 1.0 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicações relativas ao presente manual.............

Leia mais

Manual de utilização Sistemas Webconnect no SUNNY PORTAL

Manual de utilização Sistemas Webconnect no SUNNY PORTAL Manual de utilização Sistemas Webconnect no SUNNY PORTAL SPortalWebcon-BA-pt-13 Versão 1.3 PORTUGUÊS Disposições legais SMA Solar Technology AG Disposições legais As informações contidas nesta documentação

Leia mais

Controlo do sistema SUNNY MATRIX

Controlo do sistema SUNNY MATRIX Controlo do sistema SUNNY MATRIX Instruções de serviço SMatrix-BPT095014 98-0021814 Version 1.4 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicações relativas ao presente manual............. 7 1.1 Objectivo..........................................

Leia mais

Controlo do sistema METER CONNECTION BOX

Controlo do sistema METER CONNECTION BOX Controlo do sistema METER CONNECTION BOX Manual de instalação METERBOX-IPT110611 98-0027811 Versão 1.1 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Observações relativas ao presente manual........... 5

Leia mais

Monitorização e visualização de dados do sistema Microinversores no SUNNY PORTAL

Monitorização e visualização de dados do sistema Microinversores no SUNNY PORTAL Monitorização e visualização de dados do sistema Microinversores no SUNNY PORTAL Manual de utilização SPortalMGate-BA-pt-10 Versão 1.0 PT Disposições legais SMA Solar Technology AG Disposições legais As

Leia mais

Guia de Instalação do Software

Guia de Instalação do Software Guia de Instalação do Software Este manual explica como instalar o software através de uma ligação USB ou de rede. A ligação de rede não se encontra disponível para os modelos SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Leia mais

Monitorização do sistema PT100U-NR

Monitorização do sistema PT100U-NR Monitorização do sistema PT100U-NR Manual de instalação PT100UNR-IPT083510 98-0016010 Versão 1.0 PT Índice Índice 1 Indicações sobre estas instruções.................... 5 1.1 Área de aplicação...................................

Leia mais

Guia de Instalação de Software

Guia de Instalação de Software Guia de Instalação de Software Este manual explica como instalar o software através de uma ligação USB ou de rede. A ligação de rede não se encontra disponível para os modelos SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Leia mais

Manual de instalação SMA CLUSTER CONTROLLER

Manual de instalação SMA CLUSTER CONTROLLER Manual de instalação SMA CLUSTER CONTROLLER ClusterController-IA-pt-14 Versão 1.4 PORTUGUÊS Disposições legais SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC Disposições legais As informações contidas nestes

Leia mais

Guia de Rede. Configuração do Windows Utilizar um Servidor de Impressão Monitorizar e Configurar a Impressora Apêndice

Guia de Rede. Configuração do Windows Utilizar um Servidor de Impressão Monitorizar e Configurar a Impressora Apêndice Guia de Rede 1 2 3 4 Configuração do Windows Utilizar um Servidor de Impressão Monitorizar e Configurar a Impressora Apêndice Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento e mantenha-o

Leia mais

Utilizar o Cisco UC 320W com o Windows Small Business Server

Utilizar o Cisco UC 320W com o Windows Small Business Server Utilizar o Cisco UC 320W com o Windows Small Business Server Esta nota de aplicação explica como implementar o Cisco UC 320W num ambiente do Windows Small Business Server. Índice Este documento inclui

Leia mais

Descrição técnica. Sicherheit-TPT103010 Versão 1.0

Descrição técnica. Sicherheit-TPT103010 Versão 1.0 Controlo do sistema O conceito de palavra-passe e de segurança da SMA em sistemas fotovoltaicos protegidos por palavra-passe com Bluetooth Wireless Technology Descrição técnica Sicherheit-TPT103010 Versão

Leia mais

VM Card. Referência das Definições Web das Funções Avançadas. Manuais do Utilizador

VM Card. Referência das Definições Web das Funções Avançadas. Manuais do Utilizador VM Card Manuais do Utilizador Referência das Definições Web das Funções Avançadas 1 Introdução 2 Ecrãs 3 Definição de Arranque 4 Informações de Função Avançada 5 Instalar 6 Desinstalar 7 Ferramentas do

Leia mais

Controlo do sistema PT100M-NR

Controlo do sistema PT100M-NR Controlo do sistema PT100M-NR Manual de instalação PT100MNR-IPT083510 98-0017910 Versão 1.0 PT Índice Índice 1 Indicações sobre estas instruções.................... 5 1.1 Área de aplicação...................................

Leia mais

Este manual utiliza duas unidades de medição. Este equipamento utiliza a versão métrica.

Este manual utiliza duas unidades de medição. Este equipamento utiliza a versão métrica. Guia de Rede Para uma utilização segura e correcta, certifique-se de que lê as Informações de Segurança em "Referência de Cópia" antes de utilizar o equipamento. Introdução Este manual contém instruções

Leia mais

Série de CÂMARA IR EM REDE EXTERIOR

Série de CÂMARA IR EM REDE EXTERIOR Série de CÂMARA IR EM REDE EXTERIOR MANUAL DE INSTALAÇÃO Ler estas instruções na sua totalidade antes de colocar em funcionamento e devem ser guardadas para consulta futura. 1. GENERALIDADES 1.1 Conteúdo

Leia mais

CÂMARA DE VIGILÂNCIA DE REDE AVANÇADA COM ABÓBADA MANUAL DE INSTALAÇÃO

CÂMARA DE VIGILÂNCIA DE REDE AVANÇADA COM ABÓBADA MANUAL DE INSTALAÇÃO CÂMARA DE VIGILÂNCIA DE REDE AVANÇADA COM ABÓBADA MANUAL DE INSTALAÇÃO Ler estas instruções na sua totalidade antes de colocar em funcionamento e devem ser guardadas para consulta futura. 1. GENERALIDADES

Leia mais

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes

Leia mais

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes

Leia mais

Software da Impressora

Software da Impressora Software da Impressora Acerca do Software da Impressora O software Epson inclui o controlador de impressão e o EPSON Status Monitor 3. O controlador de impressão é um software que permite controlar a impressora

Leia mais

Manual de assistência SUNNY BOY 1.5 / 2.5

Manual de assistência SUNNY BOY 1.5 / 2.5 Manual de assistência SUNNY BOY 1.5 / 2.5 SB15-25-SG-pt-10 Versão 1.0 PORTUGUÊS Índice SMA Solar Technology AG Índice 1 Observações relativas a este documento... 4 1.1 Aplicabilidade... 4 1.2 Grupo-alvo...

Leia mais

Interface de comunicação para inversores SMA SMA BLUETOOTH PIGGY-BACK PLUS

Interface de comunicação para inversores SMA SMA BLUETOOTH PIGGY-BACK PLUS Interface de comunicação para inversores SMA SMA BLUETOOTH PIGGY-BACK PLUS Manual de instalação BTPB-Ant-IPT111510 98-0032810 Versão 1.0 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicações relativas

Leia mais

CÂMARA DE VIGILÂNCIA DE REDE AVANÇADA COM ABÓBODA MANUAL DE INSTALAÇÃO

CÂMARA DE VIGILÂNCIA DE REDE AVANÇADA COM ABÓBODA MANUAL DE INSTALAÇÃO CÂMARA DE VIGILÂNCIA DE REDE AVANÇADA COM ABÓBODA MANUAL DE INSTALAÇÃO Ler estas instruções na sua totalidade antes de colocar em funcionamento e devem ser guardadas para consulta futura. 1. GENERALIDADES

Leia mais

SERVIDOR DE VÍDEO H.264 1-PORTA

SERVIDOR DE VÍDEO H.264 1-PORTA SERVIDOR DE VÍDEO H.264 1-PORTA MANUAL DO UTILIZADOR DN-16100 PRECAUÇÕES IMPORTANTES Todos os produtos isentos de chumbo oferecidos pela companhia cumprem as exigências da directiva Europeia sobre a Restrição

Leia mais

Conceptronic C100BRS4H Guia de Instalação Rápida. Parabéns pela compra do seu Router de Banda Larga com 4 portas da Conceptronic.

Conceptronic C100BRS4H Guia de Instalação Rápida. Parabéns pela compra do seu Router de Banda Larga com 4 portas da Conceptronic. Conceptronic C100BRS4H Guia de Instalação Rápida Parabéns pela compra do seu Router de Banda Larga com 4 portas da Conceptronic. O seguinte Guia de Instalação de Hardware explica-lhe passo-a-passo como

Leia mais

1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. Facility Pilot Server. N.º art. : FAPV-SERVER-REG N.º art. : FAPVSERVERREGGB. Manual de instruções

1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. Facility Pilot Server. N.º art. : FAPV-SERVER-REG N.º art. : FAPVSERVERREGGB. Manual de instruções Facility Pilot Server N.º art. : FAPV-SERVER-REG Facility Pilot Server N.º art. : FAPVSERVERREGGB Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas

Leia mais

Inversor fotovoltaico SUNNY BOY 3300/3800

Inversor fotovoltaico SUNNY BOY 3300/3800 Inversor fotovoltaico SUNNY BOY 3300/3800 Manual de instalação SB33-38-11-IA-pt-62 IMPT-SB33-38-11 Versão 6.2 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicações relativas ao presente manual.............

Leia mais

Instruções de serviço SUNNY BOY 3600 / 5000 SMART ENERGY BATTERY PACK SMART ENERGY

Instruções de serviço SUNNY BOY 3600 / 5000 SMART ENERGY BATTERY PACK SMART ENERGY Instruções de serviço SUNNY BOY 3600 / 5000 SMART ENERGY BATTERY PACK SMART ENERGY SB36-50SE-BE-pt-11 98-113600.02 Versão 1.1 PORTUGUÊS Disposições legais SMA Solar Technology AG Disposições legais As

Leia mais

EM8037 Kit de Iniciação de Adaptador Powerline Wi-Fi

EM8037 Kit de Iniciação de Adaptador Powerline Wi-Fi EM8037 Kit de Iniciação de Adaptador Powerline Wi-Fi 2 PORTUGUÊS EM8037 - Kit de Iniciação de Adaptador Powerline Wi-Fi Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Conteúdo da embalagem... 2 2.0 Ligar os Adaptadores

Leia mais

Manual de Comunicações de Rede e Internet Desktops empresariais

Manual de Comunicações de Rede e Internet Desktops empresariais Manual de Comunicações de Rede e Internet Desktops empresariais Número de peça do documento: 312968-131 Fevereiro de 2003 Este manual fornece definições e instruções para utilização das funcionalidades

Leia mais

ETI/Domo. Português. www.bpt.it. ETI-Domo Config 24810180 PT 29-07-14

ETI/Domo. Português. www.bpt.it. ETI-Domo Config 24810180 PT 29-07-14 ETI/Domo 24810180 www.bpt.it PT Português ETI-Domo Config 24810180 PT 29-07-14 Configuração do PC Antes de realizar a configuração de todo o sistema, é necessário configurar o PC para que esteja pronto

Leia mais

Actualização do firmware com cartão SD SUNNY BOY WINDY BOY SUNNY TRIPOWER

Actualização do firmware com cartão SD SUNNY BOY WINDY BOY SUNNY TRIPOWER Actualização do firmware com cartão SD SUNNY BOY WINDY BOY SUNNY TRIPOWER Descrição técnica NG_UpdSD-TB-pt-32 Versão 3.2 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Observações relativas ao presente manual...........

Leia mais

Manual de utilização SUNNY DESIGN 3 e SUNNY DESIGN WEB

Manual de utilização SUNNY DESIGN 3 e SUNNY DESIGN WEB Manual de utilização SUNNY DESIGN 3 e SUNNY DESIGN WEB SD3-SDW-BA-pt-20 Versão 2.0 PORTUGUÊS Disposições legais SMA Solar Technology AG Disposições legais As informações contidas nesta documentação são

Leia mais

CCI.Courier. Troca de dados de encomenda entre o PC da quinta e o terminal. Manual de instruções. Referência: CCI.Courier v2.0

CCI.Courier. Troca de dados de encomenda entre o PC da quinta e o terminal. Manual de instruções. Referência: CCI.Courier v2.0 CCI.Courier Troca de dados de encomenda entre o PC da quinta e o terminal Manual de instruções Referência: CCI.Courier v2.0 Copyright 2014 Copyright by Competence Center ISOBUS e.v. Albert-Einstein-Str.

Leia mais

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7 MFC-8220 Guia de Instalação para Windows Vista / 7 Antes de utilizar o aparelho, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Leia o Guia de Instalação Rápida e este Guia de Instalação para Windows

Leia mais

Seu manual do usuário EPSON LQ-630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/1120693

Seu manual do usuário EPSON LQ-630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/1120693 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação,

Leia mais

Guia de Rede MediCap USB300

Guia de Rede MediCap USB300 Guia de Rede MediCap USB300 Aplica-se às versões de firmware 110701 e mais recentes 1 Introdução... 2 Instruções Preliminares... 2 Como Configurar o Acesso Através da Rede ao Disco Rígido do USB300...

Leia mais

Manual de Iniciação Rápida

Manual de Iniciação Rápida Manual de Iniciação Rápida Cisco SPA232D Mobility Enhanced ATA Conteúdo da embalagem Adaptador de telefone analógico Cabo Ethernet Cabo de telefone Transformador Manual de Iniciação Rápida CD-ROM do produto

Leia mais

Guia de introdução. Modem-router WiFi VDSL/ADSL AC1600 Modelo D6400. Conteúdo da embalagem

Guia de introdução. Modem-router WiFi VDSL/ADSL AC1600 Modelo D6400. Conteúdo da embalagem Suporte Obrigado por comprar este produto NETGEAR. Após instalar o dispositivo, localize o número de série na etiqueta do produto e use-o para registar o produto em https://my.netgear.com. Tem de registar

Leia mais

1 Ajuda da Internet M vel Clix

1 Ajuda da Internet M vel Clix 1 Ajuda da Internet M vel Clix Descrição geral Esta aplicação permite Ligar/Desligar por intermédio de uma PC Card / Modem USB. Janela principal da Internet M vel Clix Indica o estado de roaming Minimizes

Leia mais

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7 Guia de Instalação para Windows Vista / 7 Antes de utilizar o aparelho, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Leia o Guia de Instalação Rápida e este Guia de Instalação para Windows Vista

Leia mais

Guia Rápido do TVR 12

Guia Rápido do TVR 12 Guia Rápido do TVR 12 Figura 1: Ligações do painel traseiro 1. "Loop through" para um máximo de 16 câmaras analógicas (consoante o modelo de DVR). 2. Ligar a um dispositivo RS-232. 3. Ligar até quatro

Leia mais

QNAP Surveillance Client para MAC

QNAP Surveillance Client para MAC QNAP Surveillance Client para MAC Chapter 1. Instalar o QNAP Surveillance Client 1. Clique duas vezes em "QNAP Surveillance Client V1.0.1 Build 5411.dmg". Após alguns segundos, é exibida a seguinte imagem.

Leia mais

Version 1.0 26/04/2013. Manual do Utilizador. ShareCenter + 2-Bay Cloud Network Storage Enclosure DNS-327L

Version 1.0 26/04/2013. Manual do Utilizador. ShareCenter + 2-Bay Cloud Network Storage Enclosure DNS-327L Version 1.0 26/04/2013 Manual do Utilizador ShareCenter + 2-Bay Cloud Network Storage Enclosure DNS-327L CONTEÚDOS DE EMBALAGEM CONTEÚDOS CD DE INSTALAÇÃO INCLUI O ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO e MANUAIS

Leia mais

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração Leia este documento antes de instalar o Mac OS X. Ele inclui informações importantes acerca da instalação do Mac OS X. Requisitos de sistema

Leia mais

Guia de Início Rápido

Guia de Início Rápido Guia de Início Rápido Adaptadores para Telefones Analógicos Cisco SPA100 Series SPA112 Two Port Phone Adapter SPA122 ATA with Router Conteúdo da embalagem Adaptador para Telefones Analógicos Cabo Ethernet

Leia mais

Placa de rede local sem fios Nokia C110/C111. Manual de Instalação

Placa de rede local sem fios Nokia C110/C111. Manual de Instalação Placa de rede local sem fios Nokia C110/C111 Manual de Instalação DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A NOKIA MOBILE PHONES Ltd declara ser a única responsável pela conformidade dos produtos DTN-10 e DTN-11 com

Leia mais

Manual de Comunicações de Rede & Internet

Manual de Comunicações de Rede & Internet Manual de Comunicações de Rede & Internet PCs empresariais Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. As informações incluídas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Leia mais

Guia de introdução. NETGEAR Trek Router de viagem e extensor de alcance N300. Modelo PR2000 NETGEAR LAN. Power. WiFi USB USB. Reset Internet/LAN

Guia de introdução. NETGEAR Trek Router de viagem e extensor de alcance N300. Modelo PR2000 NETGEAR LAN. Power. WiFi USB USB. Reset Internet/LAN Guia de introdução NETGEAR Trek Router de viagem e extensor de alcance N300 Modelo PR2000 NETGEAR Reset Internet/LAN LAN USB WiFi Internet Power USB Introdução Obrigado por comprar o Router de viagem e

Leia mais

São utilizados dois tipos de unidade de medição neste manual. Para este equipamento, utilize a versão métrica.

São utilizados dois tipos de unidade de medição neste manual. Para este equipamento, utilize a versão métrica. Guia de Rede 1 2 3 4 5 6 7 Funções Disponíveis em Rede Ligar o Cabo de Rede à Rede Configurar o Equipamento numa Rede Configuração do Windows Utilizar a Função de Impressora Configurar a Placa de Rede

Leia mais

Monitor Wall 4.0. Manual de Instalação e Operação

Monitor Wall 4.0. Manual de Instalação e Operação Monitor Wall 4.0 pt Manual de Instalação e Operação Monitor Wall 4.0 Índice pt 3 Índice 1 Introdução 4 1.1 Sobre este manual 4 1.2 Convenções neste manual 4 1.3 Requisitos mínimos de Instalação e Operação

Leia mais

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7 Série Impressora Laser Guia de Instalação para Windows Vista / 7 Antes de utilizar a impressora, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Leia o Guia de Instalação Rápida e este Guia de Instalação

Leia mais

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas. Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração.

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas. Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração. Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração. Conteúdo Introdução... 3 Acerca da recuperação... 3 Acerca da cópia

Leia mais

Inversor fotovoltaico SUNNY BOY 3300/3800

Inversor fotovoltaico SUNNY BOY 3300/3800 Inversor fotovoltaico SUNNY BOY 3300/3800 Manual de instalação SB33_38-IPT104850 IMPT-SB3800 Versão 5.0 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicações relativas ao presente manual.............

Leia mais

Guia de introdução. Conteúdo da embalagem. Nighthawk Modem-router WiFi VDSL/ADSL AC1900 Modelo D7000

Guia de introdução. Conteúdo da embalagem. Nighthawk Modem-router WiFi VDSL/ADSL AC1900 Modelo D7000 Suporte Obrigado por comprar este produto NETGEAR. Após instalar o dispositivo, localize o número de série na etiqueta do produto e utilize-o para registar o produto em https://my.netgear.com. Guia de

Leia mais

Gestor de ligações Manual do Utilizador

Gestor de ligações Manual do Utilizador Gestor de ligações Manual do Utilizador 1.0ª Edição PT 2010 Nokia. Todos os direitos reservados. Nokia, Nokia Connecting People e o logótipo Nokia Original Accessories são marcas comerciais ou marcas registadas

Leia mais

Função visualizar cartão de memória

Função visualizar cartão de memória Manual de utilizador Função visualizar cartão de memória Este é o manual da função visualizar cartão de memória. Leia este manual atentamente antes de operar com a função visualizar cartão de memória.

Leia mais

EM4590R1 Repetidor Sem Fios WPS

EM4590R1 Repetidor Sem Fios WPS EM4590R1 Repetidor Sem Fios WPS EM4590R1 Repetidor Sem Fios WPS 2 PORTUGUÊS Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Conteúdo da embalagem... 2 2.0 Onde colocar o repetidor sem fios WPS EM4590?... 3 3.0 Configurar

Leia mais

Vodafone ADSL Station Manual de Utilizador. Viva o momento

Vodafone ADSL Station Manual de Utilizador. Viva o momento Vodafone ADSL Station Manual de Utilizador Viva o momento 3 4 5 5 6 6 7 8 9 12 12 14 16 17 18 19 20 21 22 22 23 23 24 24 24 25 26 27 Ligar o Router LEDs Configuração do Router Aceder à ferramenta de configuração

Leia mais

Inversores fotovoltaicos SUNNY BOY 1100 / 1200 / 1700

Inversores fotovoltaicos SUNNY BOY 1100 / 1200 / 1700 Inversores fotovoltaicos SUNNY BOY 1100 / 1200 / 1700 Manual de instalação SB11_12_17-IPT094131 IMPT-SB11_17 Versão 3.1 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicações relativas ao presente manual.............

Leia mais

São utilizados dois tipos de unidade de medição neste manual. Para este equipamento, utilize a versão métrica.

São utilizados dois tipos de unidade de medição neste manual. Para este equipamento, utilize a versão métrica. Guia de Rede 1 2 3 4 5 6 7 Funções Disponíveis em Rede Ligar o Cabo de Rede à Rede Configurar o Equipamento numa Rede Configuração do Windows Utilizar a Função de Impressora Configurar a Placa de Rede

Leia mais

Estação de ancoragem USB 2.0. Guia do utilizador. Português

Estação de ancoragem USB 2.0. Guia do utilizador. Português Estação de ancoragem USB 2.0 Guia do utilizador PG5389 / Janeiro 2010 Sumário Conhecer a sua estação de ancoragem USB 2.0... 3 Conteúdo da embalagem...3 Resumo das especificações...3 Características do

Leia mais

RO002/RO002UK Sweex Broadband Router. Não existe nenhum aparelho ligado a esta porta

RO002/RO002UK Sweex Broadband Router. Não existe nenhum aparelho ligado a esta porta RO002/RO002UK Sweex Broadband Router Introdução Não exponha o Sweex Broadband Router a temperaturas extremas. Não coloque o dispositivo directamente ao sol ou perto de elementos de aquecimento. Não utilize

Leia mais

IPBbrick.GT Manual de Instalação. iportalmais - Serviços de Internet e Redes, Lda.

IPBbrick.GT Manual de Instalação. iportalmais - Serviços de Internet e Redes, Lda. IPBbrick.GT Manual de Instalação iportalmais - Serviços de Internet e Redes, Lda. Junho 2006 2 Copyright c iportalmais Todos os direitos reservados. Junho 2006. A informação contida neste documento está

Leia mais

Lista da embalagem: Procedimento de instalação: abaixo. Nota: Alguns modelos não possuem uma antena separada.

Lista da embalagem: Procedimento de instalação: abaixo. Nota: Alguns modelos não possuem uma antena separada. DENVER IPC-1020 DENVER IPC-1030 Lista da embalagem: Câmara IP Suporte de montagem Antena Adaptador de Alimentação CD Cabo de LAN Manual de instalação Parafusos Nota: Alguns modelos não possuem uma antena

Leia mais

Router Smart WiFi AC1600

Router Smart WiFi AC1600 Marcas comerciais NETGEAR, o logótipo NETGEAR e Connect with Innovation são marcas registadas e/ou marcas comerciais registadas da NETGEAR, Inc. e/ou das suas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou em outros

Leia mais

Network Interface Panel Guia do Utilizador NPD4747-01 PT

Network Interface Panel Guia do Utilizador NPD4747-01 PT NPD4747-01 PT Índice de Conteúdo Índice de Conteúdo Direitos de autor e Marcas comerciais Instruções de Segurança Instruções de segurança importantes... 4 Avisos e notas... 4 Conhecer o seu Network Interface

Leia mais

Manual de Definições Gerais

Manual de Definições Gerais Manual do utilizador Manual de Definições Gerais 1 2 3 4 5 6 7 8 Ligar o equipamento Definições do Sistema Funções de Copiador/Servidor de Documentos Funções de Impressora Funções de Scanner Registar endereços

Leia mais

Guia de Instalação ATA (Adaptador de Terminal Analógico) Modelo PAP2

Guia de Instalação ATA (Adaptador de Terminal Analógico) Modelo PAP2 Guia de Instalação ATA (Adaptador de Terminal Analógico) Modelo PAP2 Página 1 de 14 Guia de Instalação ATA (Adaptador de Terminal Analógico) Modelo PAP2-NA Este guia irá ajudá-lo a instalar o seu ATA,

Leia mais

Configuration Manager. Manual de instalação e de operação

Configuration Manager. Manual de instalação e de operação Configuration Manager Manual de instalação e de operação Copyright Este manual é propriedade intelectual da Bosch Security Systems, estando protegido por direitos de autor (Copyright). Todos os direitos

Leia mais

Inversor fotovoltaico SUNNY MINI CENTRAL 7000HV

Inversor fotovoltaico SUNNY MINI CENTRAL 7000HV Inversor fotovoltaico SUNNY MINI CENTRAL 7000HV Manual de utilização SMC70HV11-BA-BPT112930 TBPT-SMC70HV Versão 3.0 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicações relativas ao presente manual.............

Leia mais

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398X-R1 - UPS 600-1000-1600VA 2 PORTUGUÊS Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Funções e funcionalidades... 2 1.2 Conteúdo da embalagem... 3 1.3 Ligar a UPS... 3 2.0 Software

Leia mais

Guia de funcionamento do projector em rede

Guia de funcionamento do projector em rede Guia de funcionamento do projector em rede Tabela de conteúdos Preparação...3 Ligar o projector ao seu computador...3 Ligação sem fios (para alguns modelos)... 3 QPresenter...5 Requisitos mínimos do sistema...5

Leia mais

1INSTRUÇÕES BREVES Direitos de autor 15. Dezembro 2004 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Manual do Utilizador da Bintec - XGeneration Versão 1.

1INSTRUÇÕES BREVES Direitos de autor 15. Dezembro 2004 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Manual do Utilizador da Bintec - XGeneration Versão 1. 1INSTRUÇÕES BREVES Direitos de autor 15. Dezembro 2004 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Manual do Utilizador da Bintec - XGeneration Versão 1.0 Objectivo Responsabilidade Marcas Direitos de autor

Leia mais

Moldura Digital para Fotografias

Moldura Digital para Fotografias DENVER DPF 741 Manual do Utilizador Moldura Digital para Fotografias ATENÇÃO O cabo de alimentação com adaptador/dispositivo para desligar o aparelho deve estar facilmente acessível e deve poder ser desligado

Leia mais

Perguntas Frequentes para o Transformer TF201

Perguntas Frequentes para o Transformer TF201 Perguntas Frequentes para o Transformer TF201 PG7211 Gerir ficheiros... 2 Como acedo aos meus dados armazenados no cartão microsd, SD e dispositivo USB?... 2 Como movo o ficheiro seleccionado para outra

Leia mais

Guia DIE-100 para Cable Modem e sistema operacional Windows XP

Guia DIE-100 para Cable Modem e sistema operacional Windows XP Guia DIE-100 para Cable Modem e sistema operacional Windows XP O Express First Net Internet Kit da D-Link permitirá que você conecte seu escritório com o mundo, compartilhe o acesso à Internet com grande

Leia mais

Inversores de energia eólica WINDY BOY 2500 / 3000

Inversores de energia eólica WINDY BOY 2500 / 3000 Inversores de energia eólica WINDY BOY 2500 / 3000 Manual de instalação WB25_30-IPT101030 IMPT-WB25-30 Versão 3.0 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicações relativas ao presente manual.............

Leia mais

VRM Monitor. Ajuda Online

VRM Monitor. Ajuda Online VRM Monitor pt Ajuda Online VRM Monitor Índice pt 3 Índice 1 Introdução 3 2 Vista geral do sistema 3 3 Getting started 4 3.1 Iniciar o VRM Monitor 4 3.2 Iniciar o Configuration Manager 4 4 Configurar

Leia mais

CCI.Cam. Monitorização visual da máquina. Manual de instruções. Referência: CCI.Cam v3

CCI.Cam. Monitorização visual da máquina. Manual de instruções. Referência: CCI.Cam v3 CCI.Cam Monitorização visual da máquina Manual de instruções Referência: CCI.Cam v3 Introdução Copyright 2012 Copyright by Competence Center ISOBUS e.v. Zum Gruthügel 8 D-49134 Wallenhorst Número da versão:

Leia mais

Seu manual do usuário LEXMARK INTERACT S600 http://pt.yourpdfguides.com/dref/2384578

Seu manual do usuário LEXMARK INTERACT S600 http://pt.yourpdfguides.com/dref/2384578 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para LEXMARK INTERACT S600. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual

Leia mais

Segurança 24, Lda VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR

Segurança 24, Lda VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR Capítulo 4 Guia Básico de Operação 4.1 Ligar o DVR Nota: Certifique-se que liga correctamente os conectores de

Leia mais

Guia de Instalação para Windows Vista

Guia de Instalação para Windows Vista Guia de Instalação para Windows Vista Antes de utilizar o aparelho, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Leia o Guia de Instalação Rápida e este Guia de Instalação para Windows Vista

Leia mais

MANUAL DO UTILIZADOR DO BACKUP HD SERIES

MANUAL DO UTILIZADOR DO BACKUP HD SERIES MANUAL DO UTILIZADOR DO BACKUP HD SERIES OBRIGADO por ter adquirido a aplicação ClickFree Backup. Estas instruções foram reunidas para o ajudar a utilizar o produto, mas de um modo geral esperamos que

Leia mais

MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA DO NOKIA MODEM OPTIONS. Copyright 2003 Nokia. Todos os direitos reservados 9356515 Issue 1

MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA DO NOKIA MODEM OPTIONS. Copyright 2003 Nokia. Todos os direitos reservados 9356515 Issue 1 MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA DO NOKIA MODEM OPTIONS Copyright 2003 Nokia. Todos os direitos reservados 9356515 Issue 1 Índice 1. INTRODUÇÃO...1 2. INSTALAR O NOKIA MODEM OPTIONS...1 3. LIGAR O NOKIA 6600

Leia mais

License Management. Manual de instruções do License Management

License Management. Manual de instruções do License Management License Management Manual de instruções do License Management Apenas para a utilização interna CLMTOC.fm Índice Índice 0 1 Informações elementares.............................................. 1-1 1.1

Leia mais

Manual do utilizador das funções avançadas do sistema de correio de voz Cisco Unity Express 7.0.2

Manual do utilizador das funções avançadas do sistema de correio de voz Cisco Unity Express 7.0.2 Manual do utilizador das funções avançadas do sistema de correio de voz Cisco Unity Express 7.0.2 Última actualização: 12 March 2009 Este manual fornece informações sobre a utilização das funções de correio

Leia mais

Guia Inicial para Scanner e Fax

Guia Inicial para Scanner e Fax Guia Inicial para Scanner e Fax Para obter informação que não conste no manual impresso, consulte os ficheiros HTML/PDF no CD-ROM fornecido. 1 2 3 Utilizar a Função de Scanner Utilizar a Função de Fax

Leia mais

Manual de Configuração do Software

Manual de Configuração do Software SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL Manual de Configuração do Software ANTES DE INSTALAR O SOFTWARE CONFIGURAÇÃO NUM AMBIENTE WINDOWS CONFIGURAÇÃO NUM AMBIENTE MACINTOSH RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Obrigado por ter

Leia mais

SMA Bluetooth. Conteúdo. SMA Bluetooth Wireless Technology na prática. Outros documentos relativos ao SMA Bluetooth

SMA Bluetooth. Conteúdo. SMA Bluetooth Wireless Technology na prática. Outros documentos relativos ao SMA Bluetooth Informação técnica Wireless Technology na prática Conteúdo Este documento resume as características principais da Wireless Technology e fornece respostas a questões práticas. Outros documentos relativos

Leia mais

Este manual de instruções é parte integrante do produto e deve ficar na posse do cliente final. Imagem 1: Vista frontal

Este manual de instruções é parte integrante do produto e deve ficar na posse do cliente final. Imagem 1: Vista frontal Painel de comando e sinalização N.º art. MBT 2424 Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por electricistas especializados.

Leia mais

Manual para configuração. Linksys RT31P2

Manual para configuração. Linksys RT31P2 Manual para configuração Linksys RT31P2 Indice Guia de Instalação ATA Linksys RT31P2... 3 Conhecendo o ATA... 4 Antes de Iniciar... 6 Analisando o seu acesso à Internet... 6 Configuração... 9 Configuração

Leia mais

Ponto de acesso sem fios 802.11g DWL-G700AP. CD-ROM (que contém o Manual e a Garantia) Cabo Ethernet (CAT5 UTP) Adaptador de corrente CC 7.5V 1.

Ponto de acesso sem fios 802.11g DWL-G700AP. CD-ROM (que contém o Manual e a Garantia) Cabo Ethernet (CAT5 UTP) Adaptador de corrente CC 7.5V 1. Este produto pode ser configurado utilizando um web browser normal, p.ex., Internet Explorer 6 ou Netscape Navigator 7 e superior. DWL-G700AP Ponto de acesso sem fios 802.11g AirPlus TM da D-Link Antes

Leia mais

PORTUGUÊS. Mesa Digitalizadora. Manual do Utilizador. Windows 2000 / XP / Vista

PORTUGUÊS. Mesa Digitalizadora. Manual do Utilizador. Windows 2000 / XP / Vista Mesa Digitalizadora Manual do Utilizador Windows 2000 / XP / Vista 1 I. Informação Geral 1. Visão Geral Bem-vindo ao mundo das canetas digitais! Irá descobrir que é muito fácil controlar o seu computador

Leia mais