MERCOSUL / SGT-1 Comunicações / Ata Nº 2/2010 XL REUNIÃO ORDINÁRIA DO SUBGRUPO DE TRABALHO N 1 COMUNICAÇÕES

Transcrição

1 / SGT-1 Comunicações / Ata Nº 2/2010 XL REUNIÃO ORDINÁRIA DO SUBGRUPO DE TRABALHO N 1 A XL Reunião Ordinária do Subgrupo de Trabalho Nº1 Comunicações foi realizada durante os dias 22 e 26 de novembro de 2010 na cidade de Brasília, Brasil. Estiveram presentes à reunião as delegações de Argentina, Brasil, Chile, Paraguai, Uruguai e Venezuela. A delegação da Venezuela participa da reunião nos termos do artigo 7 da Decisão CMC Nº 29/05 e no Acordo Quadro para a Adesão da República Bolivariana da Venezuela ao, assinado dia 08 de dezembro de 2005, na cidade de Montevidéu. A delegação do Chile participou das reuniões do SGT-1 durante os dias 24 a 26 de novembro, na condição de Estado Associado. A lista de participantes se encontra no Anexo I. A Agenda da Reunião consta no Anexo II. O Resumo desta Ata N 2/10 consta no Anexo III. As versões em Português e Espanhol do projeto de Resolução Nº 2/10: REVOGAÇÃO DA RESOLUÇÃO GMC Nº 24/94 HARMONIZAÇÃO DE NOVAS TECNOLOGIAS EM TELECOMUNICAÇÕES constam dos Anexos IV e V respectivamente. As Atas das Comissões Temáticas constam do Anexo VI, e formam parte integrante da presente. DESENVOLVIMENTO DA AGENDA 1. ABERTURA DA REUNIÃO A XL Reunião do Subgrupo de Trabalho Nº 1 (SGT-1) e suas Comissões Temáticas foi realizada nas dependências da Agência Nacional de Telecomunicações, ANATEL em Brasília durante o período de. A cerimônia de abertura ocorreu no dia 22 de novembro de 2010, e contou com a participação do Embaixador Ronaldo Sardenberg, Presidente da ANATEL que deu as boas vindas e desejou êxito nos trabalhos a todos os presentes. Ainda participaram o Sr. Roberto Pinto Martins, Secretário de Telecomunicações do Ministério das Comunicações, Sr. Wagner Moreira dos Santos, Subsecretário de Serviços Postais do Ministério das Comunicações, e o Sr. Davi José de Matos, Presidente da Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos que lançou um carimbo 1

2 comemorativo pela realização da XL Reunião do Subgrupo de Trabalho Nº1 (SGT-1) Comunicações do e suas Comissões Temáticas. Após a cerimônia de abertura, foi dado início aos trabalhos das Comissões Temáticas. Como item comum das Comissões Temáticas de Serviços Públicos de Telecomunicações e Radiocomunicações foi tratado o tema Planos Nacionais de Banda Larga, por meio das seguintes apresentações: Programa Nacional de Banda Larga: Contexto, Formulação e ações, proferida pelo Sr. Artur Coimbra, Assessor de Inclusão Digital da Presidência da República do Brasil. El Plan Nacional de Telecomunicaciones Argentina Conectada, proferida pelo Sr. Edgardo Guillermo Clemente, Gerente de Engenharia da Comissão Nacional de Comunicações (CNC). Banda Ancha en Uruguay: Situación actual y metas, proferida pelo Sr. Fernando Hernandez, Assessor da Unidade Reguladora de Serviços de Comunicações (URSEC). As reuniões das Comissões Temáticas se deram entre os dias 22 e 24 de novembro de 2010 nas quais foram analisados aproximadamente 100 documentos. Os resultados foram registrados nas Atas e, ao final dos trabalhos, foram elevados para consideração do SGT APROVAÇÃO DA AGENDA A Agenda da Reunião foi aprovada e consta do Anexo II. 3. APROVAÇÃO DAS ATAS DAS COMISSÕES TEMÁTICAS 3.1 COMISSÃO TEMÁTICA DE SERVIÇOS PÚBLICOS DE TELECOMUNICAÇÕES Os principais pontos tratados pela CTSPT foram: Posição Comum do em foros internacionais Sistemas de prevenção de fraudes Tratamento de Indicadores de Telecomunicações Disposição sobre serviços móveis em zonas de fronteira Uso de recursos de numeração nos diferentes serviços de telecomunicações Revisão de Normas Estudo de modelo de custos de referência (contabilidade regulatória) 2

3 Infraestrutura Crítica Programa de Trabalho 2011 Considerações do SGT-1 Roaming em zona de fronteira Os aspectos relacionados à normalização do serviço de roaming em zona de fronteira devem ser aprofundados no âmbito da CTSPT, restando os aspectos de uso e harmonização de radiofreqüências a cargo da CTRc. Concordou-se pela necessidade de uma nova reunião técnica, para tratamento específico deste tema, em um dos seguintes formatos e períodos: Com duração de 2 dias, um mês antes da XLI Reunião do SGT-1 em 2011; 1 dia e meio na semana da próxima reunião do SGT-1. A definição acima deverá ser dada em consenso entre as administrações, após esta reunião do SGT-1. A administração do Chile também demonstrou interesse nesta discussão. Chile e Venezuela comentaram sobre a recente aprovação da estratégia regional elac 2015 e, em particular, da necessidade de se harmonizar os indicadores da região. Ressaltaram que haverá um acordo em matéria de indicadores no âmbito do elac, que deverá ser considerado pela CTSPT dentro do contexto da harmonização de indicadores da região do.. A Ata da CTSPT foi aprovada. 3.2 COMISSÃO TEMÁTICA DE RADIOCOMUNICAÇÕES Os principais temas tratados pela CTRc, foram os seguintes: Acompanhamento e estudos de planejamento para a implementação de serviços móveis de 3ª geração nos países do Revisão do manual de procedimentos de coordenação na faixa de radiofreqüências de 800 MHz do serviço móvel celular, Anexo II da Resolução /GMC/res. nº 19/01, para considerar a inclusão de bandas de freqüências em 900 MHz e novas tecnologias de acesso. Elaboração de um manual de procedimentos de coordenação de radiofreqüências na faixa de 410 MHz a 430 MHz e de 450 MHz a 470 MHz Análise de pedido de coordenação ou solução de interferências. Procedimentos para autorização de uso temporário de radiofreqüências. Revisão das disposições sobre o serviço móvel marítimo na faixa de VHF, aprovadas pela resolução /GMC/RES nº 30/98, de 22 de julho de

4 Análise e intercâmbio de bases de dados de estações conforme o disposto no manual de procedimentos de coordenação de radiofreqüências na faixa de MHz a MHz e de MHz a MHz (Resolução /GMC/RES nº 5/06) Análise e intercâmbio de bases de dados de estações conforme disposto no manual de procedimentos de coordenação de radiofreqüências para estações do serviço fixo (ponto-a-ponto) em radiofreqüências superiores a MHz (Resolução /GMC/RES nº 38/06) Radiações Não Ionizantes RNI CMR-12 Roaming em zona de fronteira Legislação e intercâmbio de informações sobre a implementação de serviços de telecomunicações e uso e administração do espectro radio elétrico. Planos Nacionais de Banda Larga Programa de trabalho 2011 Considerações do SGT-1 Harmonização do Espectro Radioelétrico Ressaltou-se a importância, cada vez maior, em se harmonizar o uso do espectro radioelétrico para uso de sistemas IMT, considerando o vertiginoso aumento da demanda por serviços móveis, e os planos nacionais de banda larga. A adoção de novas faixas de radiofreqüências para tais serviços, como as de 2,5 GHz e outras, demanda que o faça maior uso da Pauta Negociadora de Harmonização do Uso do Espectro Radioelétrico, de maneira a favorecer questões como ganhos em escala, roaming internacional e a prevenção de graves problemas de interferência em zonas de fronteira. Roaming em zona de fronteira Quanto ao tema roaming em zonas de fronteira, entende-se que apenas os aspectos relacionados ao uso, e harmonização, de radiofreqüências devem ser tratados no âmbito da CTRc, os demais aspectos serão tratados no âmbito da CTSPT. Posicionamentos Comuns na CMR-2012 O Brasil solicita às demais administrações que, dentro do possível, se coordenem internamente junto às delegações de seus países, que estarão na próxima semana durante a XVI Reunião do CCP.II da CITEL, a fim de que possam analisar a conveniência de compor posicionamentos comuns visando o estabelecimento de novas IAPs já na referida reunião. O Brasil pede apoio em posicionamentos dentro dos itens da Agenda CMR-12 apresentados nesta reunião da CTRc (que constam em documento anexo eletrônico à ata da Comissão), e coloca-se à disposição para analisar com maior atenção aqueles que sejam apresentados por outros países do. 4

5 A Argentina mencionou que, considerando que somos 5 países, e agora com possível apoio do Chile, teríamos uma grande oportunidade de fazer valer nossas posições. Chile concordou e informou que poderá colaborar para esses esforços. Uso de ferramentas computacionais A respeito do item do Programa de Trabalho referente ao uso de ferramenta computacional comum nos trabalhos da Comissão Temática de Radiocomunicações, entende-se que este é um item de alta relevância no sentido de facilitar os procedimentos de coordenação de estações, e principalmente redução das assimetrias de informação entre os países quanto ao uso do espectro nas regiões de fronteira. Quanto ao sistema de solicitação de uso temporário de espectro, uma possível cooperação do Brasil junto aos demais países quanto a este software poderá ser avaliada futuramente pelos demais países, visando quiçá uma futura harmonização no contexto das discussões sobre Procedimentos para autorização de uso temporário de radiofreqüências no âmbito do. A Ata da CTRc foi aprovada. 3.3 COMISSÃO TEMÁTICA DE RADIODIFUSÃO Os principais temas tratados pela CTRd foram: Marco Regulatório para o Serviço de Televisão na Banda de Ondas Decimétricas (UHF) Coordenação de Estações (AM,FM,TV e MMDS) Radiodifusão Sonora Digital Intercâmbio de informação sobre a evolução da Televisão Digital Terrestre Situações de Interferências e de Operações Irregulares Notificadas Programa de Trabalho 2011 Considerações do SGT-1 Verifica-se a importância que os países exponham as eventuais demandas, sugestões e dúvidas quanto ao uso conjunto da ferramenta computacional conjunta de forma a vislumbrar um procedimento padronizado em futuro próximo. Ressalta-se a oportunidade que os países do terão de atuar conjuntamente com informações sobre seus marcos regulatórios e experiências no processo de migração analógico digital no contexto do novo período de estudos da Questão 11 da Comissão de Estudos 2 da UIT-D intitulado Q 11-3/2: Examen de las tecnologías y sistemas de radiodifusión digital terrenal sonora y de televisión, del 5

6 interfuncionamiento de los sistemas digitales terrenales con las redes analógicas existentes y de las estrategias y los métodos para la transición de las técnicas terrenales analógicas a las técnicas digitales. Este trabalho poderá ser aprofundado no âmbito da CTRd ao longo deste período de A Ata da CTRd foi aprovada. 3.4 COMISSÃO TEMÁTICA DE ASSUNTOS POSTAIS Os principais temas tratados pela CTAP foram os seguintes: Aspectos Regulatórios da Atividade Postal Normas e eventos regulatórios Marco regulatório do setor postal do Qualidade postal Desenvolvimento do setor postal, seus produtos e tecnologia aplicada Acompanhamento e revisão dos acordos e instrumentos vigentes do Posicionamento comum nos diferentes foros internacionais onde se trate da temática postal Programa de Trabalho 2011 Quanto ao Projeto de Resolução sobre Padrões de Qualidade elevado na XXXIX Reunião do SGT-1, houve pedido do operador Brasileiro para alteração da cidade que faz o controle, e neste sentido foi entendido o processo de consulta interna junto aos demais países para sinalização ao GMC que o processo de aprovação está autorizado. Considerações do SGT N 1 Uruguai ressaltou a importância do foro, usando como exemplo a recente cooperação e capacitação da CNC no Uruguai. Considera-se que a instância mencionada foi muito proveitosa e se espera que seja o início de intercâmbios de experiências, que possam replicar-se em outros países. Além disto, o Uruguai agradece à CNC por sua disposição para que esta capacitação fosse possível. A Argentina comentou a intenção da CTAP de transformar o Estudo sobre os 4 mercados postais em um instrumento de políticas públicas para o setor. Neste sentido, Argentina e Brasil apresentaram dois projetos para reestruturação do mencionado estudo, que serão apreciados pelos demais países. Tendo em vista os resultados apontados pelo controle de qualidade postal na Região, evidenciou-se a necessidade de realizar uma reunião de especialistas em qualidade e operações dos Operadores Designados do no primeiro 6

7 semestre de 2011, no Brasil, preferencialmente antes da próxima reunião da CTAP, para a discussão e adoção de medidas corretivas para o serviço. A CTAP recomendou que os especialistas se coordenem previamente para obter uma agenda de trabalho consensual que permita que suas tarefas sejam conduzidas com plena eficiência, propondo que adotem a metodologia de trabalho mais adequadas. Aproveitou-se a oportunidade para reforçar a necessidade de que sejam convidados os setores postais dos Estados Associados para as próximas reuniões do SGT-1. O Paraguai agradeceu a cooperação técnica recebida do Brasil, e viu com beneplácito a oferta da Argentina e do Uruguai de cooperarem no fortalecimento da recém criada DINACOPA, com relação ao registro de operadores postais privados. O Chile informou que possuem uma regulação mínima neste tema, mas que poderão aprofundar seu entendimento quanto aos trabalhos da CTAP para as próximas reuniões, através do Correio do Chile. A Ata da CTAP foi aprovada. 3.5 CONSIDERAÇÕES GERAIS ÀS COMISSÕES TEMÁTICAS Recorda-se às Comissões Temáticas que deverão na próxima reunião realizar a Avaliação do Programa de Trabalho CONSIDERAÇÕES DAS INSTRUÇÕES DO GMC AO SGT-1 Durante a XXXIX reunião do SGT-1, realizada na cidade de San Miguel de Tucumán na Argentina, o SGT-1 solicitou ao GMC que avaliasse a possibilidade de revogar a Resolução GMC Nº 24/94 Harmonização de novas tecnologias em telecomunicações, entendendo que além de ter se tornado obsoleta do ponto de vista técnico, o não é o âmbito adequado para harmonizar nem regulamentar tecnologias de telecomunicações. O Grupo Mercado Comum (GMC) em sua LXXX Reunião, instruiu o SGT-1 a elaborar um Projeto de Resolução para revogar a Resolução GMC Nº 24/94 Neste sentido, como Anexos IV e V, seguem as versões em Português e Espanhol do referido Projeto. 5. INTERNALIZAÇÃO DE NORMAS Os Estados Partes comentaram que não houve novidades quanto à internalização de normas. 7

8 6. POSICIONAMENTO COMUM NOS FOROS INTERNACIONAIS Foram apresentadas duas contribuições do Brasil relacionadas ao item em epígrafe, as quais seguem aos demais países como anexo eletrônico, sendo elas: Dispositivos Decorrentes da Conferência de Plenipotenciários da União Internacional de Telecomunicações (PP-2010) Visões do Brasil sobre resultados da Conferência Mundial de Desenvolvimento das Telecomunicações 2010 (CMDT-2010) A Argentina parabenizou os demais países pelas conquistas quanto às candidaturas ao Conselho da UIT ocorridas durante a PP-2010, e agradeceu os apoios recebidos no mesmo pleito, assim como a eleição do Sr. Ricardo Luís Teran, eleito à Junta de Regulamentação de Rádio da UIT-R (RRB). Também destacou o fato inédito de 04 países de um Bloco Subregional terem sido eleitos para o Conselho da UIT. Igualmente, Brasil, Paraguai e Venezuela agradeceram os apoios obtidos, e parabenizaram os demais pelas conquistas dos países do eleitos ao Conselho. Especificamente quanto à candidatura ao Bureau de Radiocomunicações da UIT, embora a eleição do Sr. Fabio Leite não tenha se concretizado, o Brasil acredita que o Bloco realmente fez valer a Pauta Negociadora do SGT-1, considerando os votos obtidos de países da região. Chile considerou que é preocupante a região não ter um candidato presente nos postos de alto nível da União, devendo assim iniciar uma estratégia clara e coordenada para os próximos anos. Houve comentários de Brasil sobre a idéia a ser estudada quanto a um maior reconhecimento dos trabalhos do SGT-1 perante outros foros como a UIT, pedindo informações sobre como tal reconhecimento anteriormente se concretizou no setor postal. Uruguai comentou que no passado o teve representatividade perante o Congresso da UPU, ressaltando que isto não se confunde com o que poderia ser um reconhecimento do foro. Comentou sobre aspectos positivos e negativos, os quais devem ser analisados. A Venezuela comentou sobre a oportunidade de haver um Escritório Regional e um Escritório de Área da UIT, na América do Sul, e que os países poderiam fazer maior uso dos mecanismos de cooperação com a União. Faz-se necessário a identificação das prioridades de cada país e a articulação para gerar uma agenda do Bloco em nível regional e mundial, que permita desenvolver um trabalho complementar. Dentro do contexto relacionado à necessidade de que os países do Bloco se unam cada vez mais em prol do aumento da representatividade da região das Américas frente às demais regiões no âmbito da UIT, o Brasil ressaltou a importância que o Bloco apóie a candidata Salma Jalife, do México, ao cargo de Presidente do Grupo de Trabalho que discutirá a estabilidade da Constituição e Convenção da UIT. 8

9 Próximos passos CMR-2012 Conferência Mundial de Radiocomunicações Brasil comentou que após as grandes Conferências de 2010, o Bloco deverá buscar a atuação conjunta na Conferência Mundial de Radiocomunicações Discussões no âmbito da CTRc deverão ser aprofundadas. Neste sentido, reiterou pedido às demais administrações para que, dentro do possível, distribuam os documentos sobre posicionamentos do Brasil, expostos durante a reunião da CTRc, às delegações que participarão durante à XVI Reunião do CCP.II em Bogotá na próxima semana quando serão negociadas novas propostas Inter-Americanas (IAPs). AMNT-2012 Assembléia Mundial de Normalização das Telecomunicações No passado, o SGT-1 fez uso de forma da Pauta Negociadora para acordar posições comuns durante a AMNT, processo que deverá ser iniciado desde já considerando a sua proximidade. Entende-se que a CTSPT seria o ambiente adequado para tal fim. CMTI Conferência Mundial de Telecomunicações Internacionais Entende-se que tal conferência poderá ter reflexos em questões tratadas no âmbito do SGT-1 como a questão do Roaming e interconexão. Os países acordaram em estudar as possibilidades de propostas conjuntas no contexto da revisão dos ITR s, incluindo verificação de possibilidades de reflexos positivos nos projetos levados a cabo no Bloco. UPU 2012 UPAEP 2013 Considerando sua proximidade e relevância, os trabalhos para acordar posições comuns nestes Congressos devem ser intensificados. Ainda, o Brasil comentou seu interesse em que se faça maior uso do SGT-1 para a submissão de contribuições técnicas conjuntas pelos países do às diferentes Comissões de Estudos da UIT-R, UIT-T e UIT-D, tendo alguns exemplos sido expostos. 7. ELABORAÇÂO DO PROGRAMA DE TRABALHO 2011 Eleva-se ao GMC, como Anexo VII o Programa de Trabalho Quanto a um aspecto específico do Programa, o Brasil ressalta uma relevante demanda vem sendo identificada, e que se refere ao uso de recursos computacionais pelo SGT-1. Além da necessidade de se ter um repositório de documentos centralizado, que possa ser divulgado pela WEB, diferentes Comissões 9

10 Temáticas, tais como CTRc e CTRd, já identificaram a necessidade de fazer uso de softwares comuns para os trabalhos de coordenação, assim como estabelecimento de bancos de dados de estações em zonas de fronteira. 8. OUTROS ASSUNTOS Desdobramentos da VI Reunião de Autoridades dos órgãos reguladores dos países do e seus Estados Associados. - Cooperação em Situação de Catástrofes Como resultado da reunião de autoridades, ocorrida em abril na cidade de Buenos Aires, houve uma orientação a que os países do estudassem a possibilidade de estabelecer a obrigação aos operadores satelitais que operam na região para que reservem uma porção da capacidade para ser utilizado pelas Administrações em caso de catástrofe e/ou desastre natural. Neste contexto, o Brasil apresentou uma contribuição apoiando a iniciativa, e expondo algumas possíveis linhas de ação para o estudo orientado. As demais administrações se posicionaram favoravelmente, mencionando outros possíveis aspectos correlatos ao tema que poderiam ser aproveitados neste contexto, tal como o uso dos serviços de radioamadores e a infraestrutura postal dos Operadores Designados da região, para a eventual necessidade de transporte de materiais de auxílio aos locais atingidos Argentina considera um tema primordial, mencionando que já havia proposto uma pauta negociadora correlata. Considera-se que o tratamento inicial com a troca de contribuições sobre o assunto vai ser no âmbito da CTSPT, e havendo desdobramentos que necessitariam de coordenação enquanto ao uso de freqüências, a CTRc poderia ser acionada, da mesma maneira que a CTAP enquanto a questões de remessas postais. A idéia sobre a pauta negociadora poderá ser retomada futuramente. Estatuto da Cidadania do Mercosul Houve um intercâmbio de opiniões sobre aspectos relativos ao projeto de Plano de Ação visando o estabelecimento do Estatuto da Cidadania do. A sugestão de que se incluam ações em Comunicações foram discutidas e se considera que é importante a inclusão de itens que poderão gerar maiores insumos aos trabalhos do SGT-1. Ressalta-se que se trata de um projeto em negociação entre as chancelarias dos países do. Fortalecimento dos Trabalhos das CTs O Brasil apresentou um documento com visões sobre a proposta Argentina apresentada em 2008 ao SGT-1 sobre o fortalecimento dos trabalhos das 10

11 Comissões Temáticas. Em seu posicionamento, o Brasil considera pertinente a mudança do nome da atual Comissão Temática de Serviços Públicos de Telecomunicações para Comissão Temática de Normalização, ou talvez Normalização das Telecomunicações. Ainda não apoiaria, em princípio, a inclusão do termo Desenvolvimento na nomenclatura da Comissão. Em suma, não se obteve um consenso nesta reunião sobre o tema, tendo sido expostas diferentes visões de que o termo Normalização limitaria o escopo da Comissão. Uma nova possível alternativa a ser estudada, que teve apoio da maioria das administrações, seria a alteração do nome para Comissão Temática de Serviços de Telecomunicações. Este assunto poderá voltar a ser discutido futuramente. O documento brasileiro segue como Anexo eletrônico. TV Digital Por sua vez a Administração do Uruguai informou que tem realizado um trabalho de planejamento de canais, na faixa dos canais 21 a 30, e que impactará na sua Lista de estações do Marco Regulatório. Neste sentido, solicita à Administração do Brasil que no processo de alocação de canais digitais no Estado do Rio Grande do Sul leve em consideração a utilização destes canais. Ademais, conforme estabelecido na Reunião Bilateral entre Uruguai e Argentina, realizada em Colonia em junho 2010, a Administração do Uruguai reitera à Administração da Argentina as solicitações de coordenação dos canais 27, 28, 29 e 30 para a implementação da televisão digital em zona de fronteira. O Paraguai anunciou a adoção do padrão de TV Digital ISDB-Tb, ainda ressaltou o lançamento de sua TV Digital Pública prevista para ocorrer em maio de 2011, neste sentido a cooperação entre os países deverá ser intensificada de forma a contribuir com este processo no país. Chile anunciou a realização de reunião do Foro internacional ISDB-T que se realizará dia 29 e 30 de março, em Santiago. 9. AGENDA, LUGAR E DATA DA PRÓXIMA REUNIÃO A próxima Reunião se realizará no Paraguai, tentativamente em abril de 2011, na cidade de Assunção. A Agenda tentativa da XLI Reunião do SGT N-1 segue no Anexo VIII. 10. RELAÇÃO DE ANEXOS Anexo I Anexo II Lista de Participantes Agenda da Reunião 11

12 Anexo III Anexo IV Anexo V Resumo da Ata Projeto de Resolução Nº 2/10: REVOGAÇÃO DA RESOLUÇÃO GMC Nº 24/94 HARMONIZAÇÃO DE NOVAS TECNOLOGÍAS EM TELECOMUNICAÇÕES versão em Português Proyecto de Resolución Nº 2/10: REVOGAÇÃO DA RESOLUÇÃO GMC Nº 24/94 HARMONIZAÇÃO DE NOVAS TECNOLOGÍAS EM TELECOMUNICAÇÕES na versão em Espanhol. Atas aprovadas das Comissões Temáticas Anexo VI Anexo VII Programa de Trabalho 2010 Anexo VIII Agenda Tentativa da XLI Reunião DANIEL CARLETTI Pela Delegação da Argentina RAFAEL PRATA Pela Delegação do Brasil EDUARDO PRIETO Pela Delegação do Brasil CAROL DOLINKAS Pela Delegação do Uruguai NADIA MARQUEZ Pela Delegação da Venezuela 12