Introdução à Instalação e Administração do DB2 no Linux e Windows

Transcrição

1 IBM DB para Linux, UNIX e Windows Introdução à Instalação e Administração do DB2 no Linux e Windows G

2

3 IBM DB para Linux, UNIX e Windows Introdução à Instalação e Administração do DB2 no Linux e Windows G

4 Note Before using this information and the product it supports, read the general information under Apêndice F, Aisos, na página 73. Edition Notice This document contains proprietary information of IBM. It is proided under a license agreement and is protected by copyright law. The information contained in this publication does not include any product warranties, and any statements proided in this manual should not be interpreted as such. You can order IBM publications online or through your local IBM representatie. To order publications online, go to the IBM Publications Center at order To find your local IBM representatie, go to the IBM Directory of Worldwide Contacts at planetwide/ To order DB2 publications from DB2 Marketing and Sales in the United States or Canada, call IBM-4YOU ( ). When you send information to IBM, you grant IBM a nonexclusie right to use or distribute the information in any way it beliees appropriate without incurring any obligation to you. Copyright IBM Corporation 2012.

5 Índice Parte 1. Pré-requisitos de Instalação 1 Capítulo 1. Requisitos de Disco e Memória Capítulo 2. Pré-requisitos de Instalação do Windows Requisitos de Instalação para Seridores de Banco de Dados DB2 e Clientes do Seridor de Dados IBM (Windows) Configurando Priilégios Eleados do Windows Antes de Instalar um Produto DB2 (Windows)... 7 Concedendo Direitos de Usuário (Windows) Considerações sobre o Grupo de Administradores do Sistema DB2 (Windows) Capítulo 3. Pré-requisitos de Instalação do Linux Requisitos de Instalação para Seridores DB2 e IBM data serer clients (Linux) Considerações sobre gerenciamento centralizado de usuários (Linux) Parte 2. Instalando seu Produto DB Capítulo 4. Instalando os seridores de banco de dados DB2 usando o Assistente de Configuração do DB2 (Windows) Capítulo 5. Instalando Seridores DB2 Usando o Assistente de Configuração do DB2 (Linux) Parte 3. Verificando sua Instalação 27 Capítulo 6. Verificando a Instalação Utilizando o CLP (Processador da Linha de Comandos) Capítulo 7. Entradas do Menu Principal para Ferramentas do DB2 (Linux) Parte 4. Licenciamento do Produto DB Capítulo 8. Arquios de Licença do DB Capítulo 9. Registrando um Produto de Banco de Dados DB2 ou uma Chae de Licença de Recurso Usando o Comando db2licm Capítulo 10. Verificando a Conformidade da Licença do DB Capítulo 11. Atualizando uma Licença de Teste Parte 5. Apêndices Apêndice A. Instalando Produtos DB2 Utilizando Arquios de Resposta Informações Básicas de Instalação de Arquio de Resposta Considerações sobre o Arquio de Resposta Criando um Arquio de Resposta Utilizando o Assistente de Configuração do DB2 ou o Assistente de Configuração de Instância do DB Apêndice B. Verificando Atualizações do DB Verificando Atualizações do DB Apêndice C. Aplicando Fix Packs do DB Aplicando Fix Packs Apêndice D. Desinstalando seu Produto DB Desinstalando seu Produto de Banco de Dados DB2 (Windows) Desinstalando seu Produto de Banco de Dados DB2 (Linux) Parando o seridor de administração DB2 (Linux) Remoendo o seridor de administração DB2 (Linux) Parando Instâncias Root do DB2 (Linux) Remoendo instâncias do DB2 (Linux) Remoendo Produtos de Banco de Dados DB2 Usando os Comandos db2_deinstall e doce_deinstall (Linux) Apêndice E. Visão Geral das Informações Técnicas do DB Biblioteca Técnica do DB2 em Cópia Impressa ou em Formato PDF Copyright IBM Corp iii

6 Exibindo Ajuda de Estado SQL a partir do Processador de Linha de Comando Acessando Diferentes Versões do Centro de Informações do DB Atualizando o Centro de Informações do DB2 Instalado no seu Computador ou Seridor de Intranet Atualizando Manualmente o Centro de Informações do DB2 Instalado em seu Computador ou Seridor de Intranet Tutoriais do DB Informações sobre Resolução de Problemas do DB2 70 Termos e Condições Apêndice F. Aisos Índice Remissio i Introdução à Instalação e Administração do DB2 no Linux e Windows

7 Parte 1. Pré-requisitos de Instalação Copyright IBM Corp

8 2 Introdução à Instalação e Administração do DB2 no Linux e Windows

9 Capítulo 1. Requisitos de Disco e Memória Certifique-se de que uma quantidade apropriada de espaço em disco esteja disponíel para o ambiente DB2 e aloque memória de forma apropriada. Requisitos de Disco O espaço em disco requerido para seu produto depende do tipo de instalação escolhido e de seu tipo de sistema de arquios. O assistente de Configuração do DB2 fornece estimatias dinâmicas de tamanho com base nos componentes selecionados durante uma instalação típica, compacta ou customizada. Lembre-se de incluir espaço em disco para os produtos de banco de dados, software e comunicação necessários. Nos sistemas operacionais Linux, recomenda-se 2 GB de espaço lire no diretório /tmp. Requisitos de Memória Os requisitos de memória são afetados pelo tamanho e pela complexidade do seu sistema de banco de dados, pela extensão da atiidade do banco de dados e pelo número de clientes acessando seu sistema. No mínimo, um sistema de banco de dados do DB2 requer 256 MB de RAM 1. Para um sistema que esteja executando apenas um produto DB2 e as ferramentas da GUI do DB2, é necessário um mínimo de 512 MB de RAM. No entanto, 1 GB de RAM é recomendado para um desempenho aprimorado. Esses requisitos não incluem quaisquer requisitos de memória adicionais para outro software que esteja em execução em seu sistema. Para suporte ao IBM data serer client, estes requisitos de memória serem para uma base de cinco conexões do cliente simultâneas. Para cada cinco conexões de cliente adicionais, são necessários 16 MB adicionais de RAM. Para produtos de seridor DB2, o gerenciador de memória de autoajuste (STMM) simplifica a tarefa de configuração de memória configurando alores automaticamente para ários parâmetros de configuração de memória. Quando atiado, o ajustador de memória distribui automaticamente os recursos de memória disponíeis entre ários consumidores de memória, incluindo classificação, cache de pacotes, lista de bloqueios e buffer pools. Requisitos de Espaço de Paginação DB2 requer que a paginação, também chamada de troca, seja atiada. Essa configuração é necessária para suportar árias funções no DB2 que monitoram ou dependem do conhecimento da utilização de espaço de troca/paginação. A quantidade real de espaço de troca/paginação necessária aria nos sistemas e é baseada exclusiamente na utilização de memória por parte do software de aplicatio. Ela só é estritamente necessária para o DB2 em plataformas Solaris e HP deido ao seu uso de alocação de espaço de paginação antecipado. 1. Os produtos DB2 que são executados no HP-UX Versão 11i para sistemas baseados em Itanium requerem no mínimo 512 MB de RAM. Copyright IBM Corp

10 Uma configuração mínima razoáel de espaço de troca/paginação para a maioria dos sistemas é de 25-50% de RAM. Os sistemas Solaris e HP com muitos bancos de dados pequenos ou diersos bancos de dados ajustados pelo STMM podem exigir uma configuração de espaço de paginação de 1 x RAM ou superior. Esses requisitos superiores se deem à memória irtual pré-alocada por banco de dados / instância e à memória irtual retida no caso do STMM ajustando diersos bancos de dados. Talez ocê queira espaço adicional de troca/paginação para se preenir contra um supercomprometimento de memória impreisto em um sistema. 4 Introdução à Instalação e Administração do DB2 no Linux e Windows

11 Capítulo 2. Pré-requisitos de Instalação do Windows Requisitos de Instalação para Seridores de Banco de Dados DB2 e Clientes do Seridor de Dados IBM (Windows) Antes de instalar um produto de banco de dados DB2 em sistemas operacionais Windows, assegure-se de que o sistema escolhido atenda aos requisitos necessários de sistema operacional, hardware e software. O comando db2prereqcheck erifica se seu sistema atende os pré-requisitos para a instalação. Os produtos do banco de dados DB2 estão disponíeis em diersas edições diferentes. Alguns produtos e recursos do banco de dados DB2 estão disponíeis apenas em sistemas operacionais específicos. Tabela 1. Plataformas da Estação de Trabalho do Windows. A primeira coluna lista o sistema operacional para plataformas de estação de trabalho Windows. A segunda coluna identifica os pré-requisitos necessários para instalar as plataformas de estação de trabalho Windows. A terceira coluna identifica o hardware necessário para instalar as plataformas de estação de trabalho Windows. Sistema Operacional Pré-Requisitos Hardware Windows XP Professional (32 e 64 bits) Windows XP Enterprise (32 bits e 64 bits) Windows XP Serice Pack 3 ou posterior Windows Vista Serice Pack 2 Todos os processadores Intel e AMD capazes de executar sistemas operacionais Windows suportados (sistemas de 32 bits e 64 bits). Windows XP Ultimate (32 bits e 64 bits) Windows Vista Business (32 e 64 bits) Windows Vista Enterprise (32 e 64 bits) Windows Vista Ultimate (32 e 64 bits) Windows 7 Professional (32 bits e 64 bits) Windows 7 Enterprise (32 bits e 64 bits) Windows 7 Ultimate (32 bits e 64 bits) Windows 7 Serice Pack 1 Os aplicatios do IBM Data Serer Proider for.net client e os procedimentos do lado do seridor CLR requerem tempo de execução de estrutura.net 2.0 ou posterior. Os aplicatios IBM data serer proider para.net de 64 bits são suportados. Copyright IBM Corp

12 Tabela 2. Plataformas do Seridor Windows. A primeira coluna lista o sistema operacional para plataformas de seridor Windows. A segunda coluna identifica os pré-requisitos necessários para instalar as plataformas de seridor Windows. A terceira coluna é uma coluna estendida que identifica o hardware necessário para instalar as plataformas de seridor Windows. Sistema Operacional Pré-Requisitos Hardware Windows 2003 Datacenter Edition (32 bits e 64 bits) e Windows 2003 R2 (32 bits e 64 bits) Windows 2003 Enterprise Edition (32 bits e 64 bits) e Windows 2003 R2 (32 bits e 64 bits) Windows 2003 Standard Edition (32 bits e 64 bits) e Windows 2003 R2 (32 bits e 64 bits) Windows Serer 2008 Datacenter Edition (32 e 64 bits) e Windows Serer 2008 R2 (64 bits) Windows Serer 2008 Enterprise Edition (32 e 64 bits) e Windows Serer 2008 R2 (64 bits) Windows Serer 2008 Standard Edition (32 e 64 bits) e Windows Serer 2008 R2 (64 bits) Serice Pack 2 ou posterior. Os aplicatios do IBM data serer proider for.net client e os procedimentos do lado do seridor CLR requerem tempo de execução de estrutura.net 2.0 ou posterior. Os aplicatios IBM data serer proider para.net de 64 bits são suportados. Serice Pack 2 ou posterior. Os aplicatios do IBM data serer proider for.net client e os procedimentos do lado do seridor CLR requerem tempo de execução de estrutura.net 2.0 ou posterior. Os aplicatios IBM data serer proider para.net de 64 bits são suportados. Todos os processadores Intel e AMD capazes de executar sistemas operacionais Windows suportados (sistemas de 32 e 64 bits). Nota: Os produtos de banco de dados DB2 suportam o recurso aplicado de hardware Data Execution Preention (DEP) que é construído em alguns sistemas operacionais Windows. Considerações Adicionais sobre Software O Windows Installer 3.0 é necessário. Ele será instalado pelo instalador se não for detectado. Os aplicatios do IBM Data Serer Proider for.net client e os procedimentos do lado do seridor CLR requerem tempo de execução de estrutura.net 2.0 ou posterior. Em um ambiente x64, os aplicatios IBM Data Serer Proider for.net de 32 bits são executados no modo de emulação WOW64. Se ocê planeja usar LDAP (protocolo LDAP), use um cliente LDAP Microsoft ou o cliente IBM Tioli Directory Serer 6 (também conhecido como cliente IBM LDAP, incluído com os produtos de banco de dados DB2). Antes da instalação do Microsoft Actie Directory, ocê deerá estender seu esquema do diretório usando o utilitário db2schex, que pode ser localizado na mídia de instalação no diretório db2\windows\utilities. O cliente Microsoft LDAP está incluído em sistemas operacionais Windows. 6 Introdução à Instalação e Administração do DB2 no Linux e Windows

13 Um dos naegadores a seguir é necessário para isualizar a ajuda on-line, execute a barra de atiação da instalação do DB2 (setup.exe) e para executar o First Steps (db2fs): Firefox 3.0 e posterior Internet Explorer 7.0 e posterior Google Chrome Safari 4.0 Configurando Priilégios Eleados do Windows Antes de Instalar um Produto DB2 (Windows) O método comum para instalar um produto de banco de dados DB2 no Windows é utilizar uma conta do usuário Administrador. No entanto, os produtos de banco de dados DB2 podem ser instalados usando uma conta de não administrador. Para isso, um Administrador do Windows dee configurar o recurso de priilégios eleados no Windows. Sobre Esta Tarefa Essa tarefa explica como um Administrador do Windows pode configurar um computador com priilégios eleados para permitir a instalação utilizando uma conta de usuário Não-administrador. A tarefa relacionada de conceder autoridades de administração do DB2 a usuários Não-administradores também é abordada. Normalmente, um Administrador do Windows desempenharia essa tarefa para permitir que outra pessoa sem conta de Administrador instale um produto de banco de dados DB2. A função dessa pessoa pode ser apenas instalar produtos de banco de dados DB2 ou também administrar produtos de banco de dados DB2 depois de instalados. Restrições Antes de iniciar este procedimento, obsere as seguintes restrições na instalação de não-administrador utilizando priilégios eleados: Usuários não Administradores podem instalar fix packs, produtos complementares ou produtos de banco de dados de upgrade do DB2 apenas se instalações ou upgrades anteriores também foram desempenhados pelo mesmo usuário não Administrador. Os usuários Não Administradores não podem desinstalar um produto de banco de dados DB2. Os usuários não Administradores em um sistema operacional Windows Vista (e posterior) podem desinstalar um produto de banco de dados DB2. Este procedimento utiliza o Editor de Política de Grupo do Windows. Procedimento 1. Clique em Iniciar > Executar e digite gpedit.msc. A janela Política de Grupo se abre. 2. Clique em Configuração de Computador > Modelos Administratios > Componentes do Windows > Windows Installer. 3. Atie as seguintes configurações da Política de Grupo: Sempre instalar com priilégios eleados (obrigatório) Atiar controle do usuário sobre instalações (obrigatório) Capítulo 2. Pré-requisitos de Instalação do Windows 7

14 Desatiar o Windows Installer. Em seguida, configure-o como Nunca. Atiar usuário para produtos de correção eleados (opcional) Atiar usuário para utilizar origem de mídia durante níel eleado (opcional) Possibilitar que o usuário procure a origem durante o níel eleado (opcional para noas instalações, obrigatório para upgrades de fix pack) 4. Atie os priilégios eleados para a conta do usuário que desempenhará a instalação. a. Clique em Configuração do Usuário > Modelos Administratios > Componentes do Windows > Windows Installer. b. Atie a configuração da Política de Grupo Sempre instalar com priilégios eleados (obrigatório). 5. Execute a configuração relacionada à conta de usuário que instalará o produto de banco de dados DB2. Identifique a conta de usuário que instalará o produto de banco de dados DB2. Se necessário, crie essa conta. Conceda a essa conta permissão de graação para a unidade na qual uma instalação está planejada. 6. Opcional: Conclua as etapas adicionais aplicáeis à instalação de fix packs: a. Forneça acesso de leitura ao diretório sqllib\cfg. b. Certifique-se de que allowlockdownpatch esteja atiado (conforme descrito na documentação do SDK do Windows Installer), porque as instalações do fix pack são consideradas upgrades secundários para o produto. 7. Atualize a política de segurança do computador usando uma das seguintes maneiras: Reinicialize o PC. Na linha de comandos, digite gpupdate.exe. Resultados Seguindo este procedimento, ocê terá configurado o computador com altos priilégios e configurado uma conta do usuário que poderá instalar produtos do seridor, clientes e fix packs do banco de dados DB2. Após a instalação do produto de banco de dados DB2 ser concluída: Qualquer usuário no grupo de autoridade SYSADM (System Administratie) ou SYSCTRL (System Control) definido na configuração do gerenciador de banco de dados para a instância pode criar e utilizar bancos de dados do DB2 dentro da instância do DB2. Apenas um usuário com autoridade do Administrador local pode executar utilitários de instância do DB2, como db2icrt, db2idrop, db2iupdt ou db2iupgrade. Os requisitos de autorização para execução do comando db2start ou db2stop são definidos nos tópicos do comando START DATABASE MANAGER e do comando STOP DATABASE MANAGER. O que Fazer Depois Utilizando regedit em Vez do Editor de Política de Grupo do Windows Uma alternatia para usar o Editor de Política de Grupo do Windows é utilizar regedit. 8 Introdução à Instalação e Administração do DB2 no Linux e Windows

15 1. Na ramificação de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ Policies\Microsoft\Windows, inclua a chae installer 2. Edite a chae installer com os seguintes alores: Para AlwaysInstallEleated, digite REG_DWORD=1 Para AllowLockdownBrowse, digite REG_DWORD=1 Para AllowLockdownMedia, digite REG_DWORD=1 Para AllowLockdownPatch, digite REG_DWORD=1 Para DisableMSI, digite REG_DWORD=0 Para EnableUserControl, digite REG_DWORD=1 3. Na ramificação de registro HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\ Policies\Microsoft\Windows, inclua a chae installer 4. Edite a chae installer com os seguintes alores: Para AlwaysInstallEleated, digite REG_DWORD=1 Remoendo Altos Priilégios Depois de receber altos priilégios, será possíel reerter esta ação. Para isso, remoa a chae de registro Installer em HKEY_LOCAL_MACHINE\ SOFTWARE\Policies\Microsoft\Windows. Concedendo a um Usuário Não-administrador Autoridades de Administração do DB2 Neste ponto, apenas membros do grupo de Administradores do Windows terão autoridades de administração do DB2. O Administrador do Windows tem a opção de conceder uma ou mais autoridades do DB2, como SYSADM, SYSMAINT ou SYSCTRL ao usuário não Administrador que instalou o produto de banco de dados DB2. Concedendo Direitos de Usuário (Windows) Este tópico descree as etapas requeridas para conceder direitos de usuário em sistemas operacionais Windows. Os direitos de usuários específicos são recomendados para contas de usuários requeridas para instalar e configurar o DB2. Sobre Esta Tarefa Para conceder direitos de usuários aançados no Windows, ocê dee efetuar logon como um Administrador local. Procedimento 1. Clique em Iniciar -> Executar e digite secpol.msc. No Windows 2008 e Windows Vista (ou superior), clique em Iniciar e digite secpol.msc na barra de procura. Clique em OK. 2. Selecione Política de Segurança Local. 3. No painel esquerdo da janela, expanda o objeto Políticas Locais, depois selecione Atribuição dos Direitos de Usuário. 4. No painel direito da janela, selecione o direito que deseja atribuir ao usuário. 5. No menu, selecione Ação > Segurança Clique em Incluir, depois selecione um usuário ou grupo ao qual deseja atribuir o direito e clique em Incluir. 7. Clique em OK. Capítulo 2. Pré-requisitos de Instalação do Windows 9

16 O que Fazer Depois Se seu computador pertencer a um domínio do Windows, os direitos de usuário do domínio poderão substituir as configurações locais. Neste caso, seu Administrador da Rede dee fazer as mudanças nos direitos do usuário. Considerações sobre o Grupo de Administradores do Sistema DB2 (Windows) Por padrão, a autoridade SYSADM (System Administratie) é concedida a qualquer conta de usuário álida do DB2 que pertença ao grupo Administradores, no computador em que a conta está definida. Se a conta for local, ela deerá pertencer ao grupo local Administradores. Se a conta for de domínio, ela dee pertencer ao grupo Administradores no controlador de domínio ou ao grupo Administradores local. Você pode forçar o seridor de banco de dados DB2 a sempre executar a consulta de grupo no computador local, configurando a ariáel de registro DB2_GRP_LOOKUP=local e incluindo as contas de domínio (ou grupos globais) no grupo local. Por exemplo, se um usuário efetuar logon em uma conta de domínio e tentar acessar um banco de dados DB2, o seridor de banco de dados DB2 ai para um controlador de domínio para enumerar grupos (incluindo o grupo Administradores). Para que um usuário de domínio tenha a autoridade SYSADM, ele dee pertencer ao grupo de Administradores Locais ou ao grupo de Administradores no controlador de domínio. Como o seridor de banco de dados DB2 sempre desempenha a autorização na máquina em que a conta está definida, a inclusão de um usuário de domínio no grupo de Administradores locais no seridor não concede a autoridade SYSADM do usuário de domínio a este grupo, a menos que DB2_GRP_LOOKUP=local esteja configurado. Para eitar a inclusão de um usuário do domínio no grupo de Administradores no controlador de domínio, crie um grupo global e inclua os usuários do domínio aos quais ocê deseja conceder a autoridade SYSADM. Em seguida, atualize o parâmetro de configuração SYSADM_GROUP do DB2 com o nome do grupo global. Para atualizar o parâmetro de configuração do DB2, digite os seguintes comandos: db2 update dbm cfg using sysadm_group global_group db2stop Emitir DB2START 10 Introdução à Instalação e Administração do DB2 no Linux e Windows

17 Capítulo 3. Pré-requisitos de Instalação do Linux Requisitos de Instalação para Seridores DB2 e IBM data serer clients (Linux) Antes de instalar produtos banco de dados DB2 em sistemas operacionais Linux, assegure-se de que o sistema escolhido atenda os requisitos necessários de sistema operacional, hardware, software e comunicações. O comando db2prereqcheck erifica se seu sistema atende os pré-requisitos para a instalação. Os produtos de banco de dados DB2 estão disponíeis em diersas edições diferentes. Alguns produtos de banco de dados DB2 e recursos estão disponíeis somente em sistemas operacionais específicos. Se estier planejando instalar o IBM DB2 purescale Feature, pré-requisitos de instalação diferentes são necessários. Consulte o tópico Instalando o DB2 purescale Feature. Produtos de banco de dados DB2 são suportados no seguinte hardware: Processadores x86 (Intel Pentium, Intel Xeon e AMD) Intel e AMD de 32 bits x64 (Processadores AMD64 e Intel EM64T de 64 bits) POWER (System i, System p e POWER Systems que suportam Linux) System z: System z196, System z10, ou System z9 Os sistemas operacionais mínimos suportados para Linux incluem: Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5 Atualização 6 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 6 SUSE Linux Enterprise Serer (SLES) 10 Serice Pack 3 SUSE Linux Enterprise Serer (SLES) 11 Serice Pack 1 Ubuntu Para obter as informações mais recentes sobre as distribuições Linux suportadas, consulte Nota: Os fix packs do Versão 9.7 Fix Pack 2 e posterior (e os fixs packs do Versão 9.8 Fix Pack 2 e posterior) incluem uma ersão atualizada dos sistemas IBM Tioli System Automation para Multiplataformas (SA MP) Base Component que podem ser usados em ambientes com os sistemas SLES 11 ou POWER7. Para obter informações adicionais, consulte Instalando o IBM Tioli System Automation para Multiplataformas (SA MP) Base Component ou Fazendo Upgrade do IBM Tioli System Automation para Multiplataformas (SA MP) Base Component. Limitações de Arquitetura Multiencadeada Se estier instalando um produto banco de dados DB2 de 32 bits em um sistema operacional Linux, considere atualizar para um sistema operacional de 64 bits e instalar o produto banco de dados DB2 de 64 bits em ez disso. A arquitetura Copyright IBM Corp

18 multiencadeada geralmente simplifica a configuração da memória. No entanto, isso poderia afetar a configuração da memória de seridores de banco de dados DB2 de 32 bits. Por exemplo: A memória priada para encadeamentos do agente é alocada em um único processo. A agregação de todas as alocações de memória priada para agentes do banco de dados pode não se ajustar em um espaço de memória de um único processo. O suporte para ários bancos de dados é limitado, porque todos os segmentos de memória compartilhados pelo banco de dados para todos os bancos de dados são alocados em um único processo. Pode ser necessário reduzir o uso da memória para alguns bancos de dados para atiar com êxito todos os bancos de dados ao mesmo tempo. No entanto, o desempenho do gerenciador de banco de dados pode ser afetado. Outra alternatia é criar árias instâncias e catalogar os bancos de dados nas instâncias. No entanto, são necessários recursos do sistema suficientes para suportar esta configuração. Requisitos de Distribuição Você dee atualizar os parâmetros de configuração de kernel antes de instalar um produto banco de dados DB2. Os alores padrão para parâmetros específicos do kernel podem não ser suficientes ao executar um sistema de banco de dados DB2. Você também pode ter outros produtos ou aplicatios que requerem recursos do sistema Linux. Você dee modificar os parâmetros de configuração do kernel com base nas necessidades de seu ambiente de trabalho do sistema Linux. Os parâmetros de configuração do kernel estão definidos em /etc/sysctl.conf. Consulte o manual de seu sistema operacional para obter informações sobre como configurar e atiar estes parâmetros usando o comando sysctl. Requisitos do pacote As tabelas a seguir listam os requisitos do pacote para distribuições SLES e RHEL: libpam.so.0 (32 bits) é necessário para seridores de banco de dados DB2 para executarem rotinas não SQL de 32 bits. libaio.so.1 é necessário para seridores de banco de dados DB2 usando E/S assíncrona. O libstdc++.so.6 é necessário para seridores e clientes de banco de dados DB2. Requisitos de pacote para SLES e RHEL Nome do Pacote libaio compat-libstdc++ Descrição Contém a biblioteca assíncrona necessária para seridores de banco de dados DB2. Contém o libstdc++.so.6 (não necessário para o Linux on POWER) As tabelas a seguir listam os requisitos do pacote para distribuições SUSE Linux e Red Hat para seridores de banco de dados DB2 particionados. O shell ksh93 Korn é necessário para os sistemas SUSE10 e RHEL5. O pacote de Shell Korn pdksh é necessário para todos os outros sistemas de banco de dados DB2. 12 Introdução à Instalação e Administração do DB2 no Linux e Windows

19 Um utilitário de shell remoto é requerido para sistemas de bancos de dados particionados. Os sistemas de banco de dados DB2 suportam os utilitários de shell remoto a seguir: rsh ssh Por padrão, os sistemas de banco de dados DB2 usam rsh ao executar comandos em nós remotos do DB2, por exemplo, ao iniciar uma partição de banco de dados DB2 remoto. Para usar o sistema de banco de dados DB2 padrão, o pacote rsh-serer dee ser instalado (consulte a tabela a seguir). Mais informações sobre rsh e ssh estão disponíeis no Centro de Informações do DB2. Se escolher usar o utilitário shell remoto rsh, inetd (ou xinetd) também dee ser instalado e estar em execução. Se optar por usar o utilitário de shel remoto ssh, é necessário configurar a ariáel de comunicação DB2RSHCMD imediatamente após a instalação do DB2 ser concluída. Se esta ariáel de registro não for configurada, o rsh será utilizado. O pacote de suporte nfs-utils Network File System é necessário para sistemas de banco de dados particionado. Todos os pacotes necessários deem ser instalados e configurados antes de continuar com a configuração do sistema de banco de dados DB2. Para obter informações gerais sobre o Linux, consulte a documentação de distribuição do Linux. Requisitos de pacote para SUSE Linux Nome do Pacote pdksh ou ksh93 openssh rsh-serer nfs-utils Descrição Shell Korn. Este pacote contém um conjunto de programas do seridor que permitem que os usuários executem comandos em (e a partir de) computadores remotos atraés de um shell seguro. Esse pacote não é necessário se ocê usar a configuração padrão de sistemas de banco de dados DB2 com rsh. Este pacote contém um conjunto de programas do seridor que permitem que os usuários executem comandos em computadores remotos, efetuem login em outros computadores e copiem arquios entre computadores (rsh, rexec, rlogin e rcp). Esse pacote não é necessário se ocê configurar sistemas de banco de dados DB2 para usar ssh. Pacote de Suporte do Network File System. Ele permite acesso a arquios locais a partir de computadores remotos. Requisitos de Pacote para o Red Hat Diretório Nome do Pacote Descrição /System Enironment/Shell pdksh ou ksh93 Shell Korn. Este pacote é requerido para ambientes de bancos de dados particionados. /Applications/Internet openssh Este pacote contém um conjunto de programas de cliente que permitem que os usuários executem comandos em um computador remoto por meio do Shell Seguro. Esse pacote não é necessário se ocê usar a configuração padrão de sistemas de banco de dados DB2 com rsh. Capítulo 3. Pré-requisitos de Instalação do Linux 13

20 Requisitos de Pacote para o Red Hat Diretório Nome do Pacote Descrição /System Enironment/Daemons openssh-serer\ Este pacote contém um conjunto de programas de seridor que permitem que os usuários executem comandos em um computador remoto por meio do Shell Seguro. Esse pacote não é necessário se ocê usar a configuração padrão de sistemas de banco de dados DB2 com rsh. /System Enironment/Daemons rsh-serer Este pacote contém um conjunto de programas que permitem que os usuários executem comandos em um computador remoto. Requerido para ambientes de banco de dados particionados. Esse pacote não é necessário se ocê configurar sistemas de banco de dados DB2 para usar ssh. /System Enironment/Daemons nfs-utils Pacote de Suporte do Network File System. Ele permite acesso a arquios locais a partir de computadores remotos. Considerações sobre Software (Cliente e Seridor) Para usar a autenticação Kerberos, instale o suporte Linux krb5 Kerberos por meio dos pacotes Kerberos do sistema operacional. Um dos seguintes naegadores é requerido para isualizar ajuda on-line e para executar as Primeiras Etapas (db2fs): Firefox 3.0 e posterior Google Chrome Safari 4.0 Um software X Window System capaz de renderizar uma interface gráfica com o usuário será necessário se: ocê quiser usar o assistente de Configuração do DB2 para instalar um produto banco de dados DB2 em sistemas operacionais Linux ou se quiser usar quaisquer ferramentas gráficas do DB2 no Linux para x86 e Linux em AMD 64/EM64T. O Micro Focus não oferece suporte para nenhum desses produtos de compilador COBOL no SLES 11. Considerações sobre Security-enhancedLinux Em sistemas RHEL, se Security-enhanced Linux (SELinux) estier atiado e no modo de impingir, o instalador pode falhar deido a restrições de SELinux. Para determinar se o SELinux está instalado e no modo executáel, ocê pode executar uma das seguintes ações: Verifique o arquio /etc/sysconfig/selinux Execute o comando sestatus. erifique no arquio /ar/log/messages aisos do SELinux. Para desatiar o SELinux, ocê pode executar uma das seguintes ações: 14 Introdução à Instalação e Administração do DB2 no Linux e Windows