Cubiertas - Cobertores - Enrolladores

Transcrição

1

2 08 Cubiertas - Cobertores - Enrolladores Coberturas - Cobertores - Enroladores 134 Enrolladores Enroladores 138 Cobertores de invierno Cobertura de inverno 140 Cubierta isotérmica de burbujas / Accesorios Cobertura isotérmica de bolhas / Acessórios 142 Cubierta isotérmica de espuma Cobertura isotérmica de espuma 144 Cubierta de barras Cobertura de barras Cubiertas Coberturas 150 Cubiertas automáticas Coberturas automáticas 154 Cubiertas automáticas: Exteriores Coberturas automáticas: Exteriores 164 Cubiertas automáticas: Sumergidas Coberturas automáticas: Mergulhada 168 Cubiertas automáticas: Accesorios Coberturas automáticas: Acessórios 172 Cubiertas automáticas: Láminas y Escaleras Coberturas automáticas: Lâminas e Escadas 174 Cubiertas automáticas: Petición de medidas Coberturas automáticas: Pedido de medidas 184 Cubiertas telescópicas Coberturas telescópicas

3 Enrolladores Enroladores CÓMO ELEGIR BIEN SU ENROLLADOR COMO ESCOLHER BEM O SEU ENROLADOR Nuestra gama de enrolladores cubre todas las necesidades del mercado, con una calidad de producción siempre en progresión. A nossa gama de enroladores cobre todas as necessidades do mercado, com uma qualidade de produção sempre em progressão. La elección de un enrollador depende del tamaño de la piscina, del tipo de cubierta (burbujas, espuma) y de su situación (fijo, móvil, mural, etc.) Para un buen funcionamiento del enrollador, el diámetro y el grosor del mástil deben adaptarse al uso que se le va a dar. Es un error muy grave elegir un mástil demasiado débil para el tamaño de la cubierta. Los enrolladores con un mástil telescópico son más fácilmente almacenables y transportables, pero ofrecen, en general, unas posibilidades de utilización más reducidas. Para tamaños grandes, aconsejamos la elección de un mástil de una sola pieza. Se adaptan a cada tipo de cubierta: - Burbuja:- Orión - Vega - Delinox. - Burbuja y Espuma:- Delinox (2 pies, tres apoyos) - Júpiter - Neptuno. A escolha de um enrolador depende do tamanho da piscina, do tipo de cobertura (bolhas, espuma) e da sua situação (fixo, móvel, mural, etc.) Para um bom funcionamento do enrolador, o diâmetro e a grossura do mastro devem adaptar-se ao uso que se lhe vai dar. É um erro muito grave escolher um mastro demasiado débil para o tamanho da cobertura. Os enroladores com um mastro telescópico são mais facilmente armazenáveis e transportáveis, mas oferecem, em geral, umas possibilidades de utilização mais reduzidas. Para tamanhos grandes, aconselhamos a escolha de um mastro de uma única peça. Adaptam-se a cada tipo de cobertura: - Bolha:- Orión - Vega - Delinox. - Bolha e Espuma:- Delinox (2 pés, três apoios) - Júpiter - Neptuno ,5 6 Ancho de la piscina en m Largura da piscina em m - Delinox 3 apoyos - Delinox Para piscinas colectivas Para piscinas coletivas - Jupiter - Neptuno 4 - Vega - Vegamóvil - Orión Largo de la piscina en m Comprimento da piscina em m Enrolladores para cubiertas de burbujas Enroladores para coberturas de bolhas Cod. EAN Precio caja Preço caixa Mástil regulable mín. 5 m y máx. 6,50 m 90 ø Goma Cobertor mín. 5 m y máx. 6,50 m 6 ud ,027 Mástil regulable mín. 6 m y máx. 8,50 m 100 ø Goma Cobertor mín. 6 m y máx. 8,50 m 6 ud , PRODUCTOS QP Precio de salida de fábrica. Consultar el precio del transporte. / Preço da saída de fábrica. Verifique o preço dos transportes.

4 Cubiertas - Cobertores - Enrolladores Coberturas - Cobertores - Enroladores Altura del eje: 38 cm. Mástil aluminio anodizado 1,7 mm de espesor, eje Ø 95/100 y Ø 105/110 acanalado. Apoyos en acero inox 304 L 35 x 35 grosor 1,2 mm. Ruedas para césped con llantas de caucho Ø 180mm. Volante Ø 300 mm con empuñadura giratoria. Se sirve con cintas. Mástil = 0,25 x 0,20 x 3,20 m Apoyos = 0,63 x 0,43 x 0,21 m Peso = 17 kg Modelo Vega móvil telescópico con freno: 4 ruedas pivotantes (2 de ellas con freno), montadas sobre rodamientos inox. Altura do eixo: 38 cm. Mastro alumínio anodizado 1,7 mm de espessura, eixo Ø 95/100 acanalado e Ø 105/110 acanalado. Apoios em aço inox 304 L 35 x 35 grossura 1,2 mm. Rodas para relva com jantes de cauchu Ø 180mm. Volante Ø 300 mm com pega giratória. Serve-se com fitas Únicamente para cubierta de burbujas. Unicamente para cobertura de bolhas. Mastro = 0,25 x 0,20 x 3,20 m Apoios = 0,63 x 0,43 x 0,21 m Peso = 17 kg Vega móvel telescópico com travão: 4 rodas pivotantes (duas delas com travão), montadas sobre rolamento inox. Orión Vega Vega móvil Vega móvel Modelo Vaso (largo x ancho) Concha (comprimento x largura) Mástil regulable Mastro regulável Precio caja Preço caixa Orión 3 m x 11 m máximo / 4,60 m x 11 m máx. de 3,60 m a 5,00 m DL ,381 Vega telescópico con freno 4 m x 13 m máximo / 6 m x 13 m máx. de 4,60 m a 6,60 m DL ,333 Vega móvil telescópico con freno 4 m x 13 m máximo / 6 m x 13 m máx. de 4,60 m a 6,60 m DL ,857 Cubiertas Coberturas Vega móvil telescópico / Vega móvel telescópico Freno mariposa / Travão borboleta Tapacubos en poliamida con eje inox Ø 20 mm Tapa-cubos em poliamida com eixo inox Ø 20 mm Mástil de aluminio anodizado, espesor 2 mm Ø acanalado (Orión), Ø acanalado (Vega / Vega móvil), telescópico Mastro de alumínio anodizado, espessura 2 mm Ø acanalado (Orión), Volante Ø 300 mm con Ø acanalado (Vega / Vega móvel), empuñadura giratoria telescópico Volante Ø 300 mm com pega giratória Ruedas para césped con llantas de caucho Ø 180 mm Ruedas para césped con llantas de caucho Ø 180 mm Apoyos en acero inox 304 L 35 x 35 grosor 1,2 mm Apoyos em acero inox 304 L 35 x 35 grosor 1,2 mm Precio de salida de fábrica. Consultar el precio del transporte. / Preço da saída de fábrica. Verifique o preço dos transportes. PRODUCTOS QP 135

5 Enrolladores Enroladores Delinox telescópico con freno Altura del eje: 43 cm. Se sirve premontado, con cintas 2 paquetes: Mástil = 0,25 x 0,20 x 3,20 m Apoyos = 0,75 x 0,57 x 0,30 m Peso = 29 kg Delinox gran longitud Mismas características que el Delinox telescópico con freno. Mástil de aluminio anodizado: Ø 130 liso, espesor 4 mm. Se sirve con cintas o con tensores, según la cubierta. Mástil fijo de 7,60 = 0,15 x 0,15 x 7,80 m Mástil fijo de 8,00 = 0,15 x 0,15 x 8,20 m Apoyos = 0,75 x 0,57 x 0,30 m Peso = 55 kg Delinox tres apoyos (en opción) Ruedas pivotantes. Delinox telescópico com travão Altura do eixo: 43 cm. Serve-se pré-montado, com fitas 2 pacotes: Mastro = 0,25 x 0,20 x 3,20 m Apoios = 0,75 x 0,57 x 0,30 m Peso = 29 kg Delinox grande longitude Mesmas características que o Delinox telescópico com travão. Mastro de alumínio anodizado: Ø 130 liso, espessura 4 mm. Serve com fitas ou com tensores, segundo a cobertura. Mastro fixo de 7,60 = 0,15 x 0,15 x 7,80 m Mastro fixo de 8,00 = 0,15 x 0,15 x 8,20 m Apoios = 0,75 x 0,57 x 0,30 m Peso = 55 kg Delinox três apoios (em opção) Rodas pivotantes. Delinox Modelo Delinox telescópico con freno Delinox gran longitud Delinox tres apoyos (en opción) Vaso (largo x ancho) Concha (comprimento x largura) Mástil regulable Mastro regulável Precio caja Preço caixa 4 m x 15 m máximo / 7 m x 15 m máx. de 4,60 m a 7,60 m DL ,190 7 m x 20 m máximo 7,60 m DL ,524 7,5 m x 20 m máximo 8,00 m DL ,143 8 m x 20 m máximo 8,50 m DL ,571 Delinox gran longitud / Delinox grande longitude Delinox tres apoyos / Delinox três apoios Tapacubos en poliamida con eje inox Ø 20 mm Tapa-cubos em poliamida com eixo inox Ø 20 mm Mástil de aluminio anodizado, espesor 2 mm Ø acanalado, telescópico Mastro de alumínio anodizado, espessura 2 mm Ø acanalado, telescópico Freno con cinta Travão com fita Volante Ø 300 mm con empuñadura giratoria Volante Ø 300 mm com pega giratória 136 PRODUCTOS QP Ruedas hinchables con cámara de aire Rodas insufláveis com câmara de ar Para las grandes piscinas, elija un Delinox 3 apoyos: es más seguro. Pero piense en los costes de transporte para mástiles de más de 5 metros. Para as grandes piscinas, escolha um Delinox 3 apoios: é mais seguro. Mas pense nos custos de transporte para mastros de mais de 5 metros. Apoyos en acero inox 304 L, grosor 1,5 mm, parte vertical 80x40 parte horiz. 40x40 Apoios em aço inox 304 L, grossura 1,5 mm, parte vertical 80x40 parte horiz. 40x40 Precio de salida de fábrica. Consultar el precio del transporte. / Preço da saída de fábrica. Verifique o preço dos transportes.

6 Cubiertas - Cobertores - Enrolladores Coberturas - Cobertores - Enroladores Enrolladores para piscinas colectivas - Enroladores para piscinas coletivas Para piscinas de 10 a 50 m de largo. Una gama completa manual, semi-automática o automática. Para piscinas de 10 a 50 m de comprimento. Una gama completa manual, semi-automática ou automática. Vaso (largo x ancho) Vaso (largura x comprimento) Características del mástil Características do mastro Diámetro Diâmetro Espesor Espessura Altura del eje Altura do eixo Largo máximo de la cubierta Comprimento máximo da cobertura Jupiter - 1 eje / eixo 130 mm 4 mm 1,28 m 50 m Neptuno - 2 ejes / eixos 130 mm 4 mm 1 er mástil a 0,70 m / 2º mástil a 0,63 m 25 m Manual Motorizada Apoyos en acero inoxidable. Mástil de aluminio anodizado. Tapacubos en polystone con eje de Ø 30 mm en acero inoxidable. Palieres en polystone con rodamientos a bolas en acero inoxidable. Sistema de freno con cinta que asegura la disminución de la velocidad o el bloqueo del eje. Manivela en acero inoxidable con empuñadura giratoria. 4 ruedas pivotantes Ø 125 mm, dos de ellas con freno. Características del enrollador idénticas al Júpiter y Neptuno manual Moto-reductor 120 Nm 24 Vcc hasta 25 ml, 250 Nm a partir de 25 ml (una toma 24 Volts incluida). 1 armario eléctrico que comprende: mando a distancia, 2 órdenes, con emisor y receptor, protecciones eléctricas y relés del mando y del transformador. 1 antena con soporte sobre el armario eléctrico. No incluye los cables eléctricos. Suporte de aço inoxidável. Mastro de alumínio anodizado. Calota em polystone com eixo Ø 30 mm de aço inoxidável. Rolamentos em polystone com rolamentos de esferas em aço inoxidável. Sistema de freio de fita garantir diminuir da velocidade o bloqueio do eixo. Manivela de aço inoxidável com punho. 4 rodas Ø 125 mm, dois com freios. Características idênticas ao enrolador manual Júpiter e Netuno. Motoredutor 120 Nm 24 Vcc a 25 ml, 250 Nm a partir de 25 ml (saída 24 Volts incluida). Um quadro de distribuição, compreendendo: controle remoto, duas ordens, com transmissor e receptor, proteção eléctrica e relés de controle e transformador. Uma antena com apoio no quadro de distribuição. Não inclui cabos eléctricos. Cubiertas Coberturas Ancho máximo de la cubierta Largura máxima da cobertura Mástil / Mastro Precio caja Preço caixa Ancho máximo de la cubierta Largura máxima da cobertura Mástil / Mastro Precio caja Preço caixa JUPITER manual - 1 eje / eixo - 50 ml. JUPITER motorizado - 1 eje /eixo - 50 ml. 5 m 5,50 m DL ,667 5 m x 25 m 5,50 m DL ,286 6,25 m 6,60 m DL ,619 5 m x 50 m 5,50 m DL ,095 7,50 m 8,00 m DL ,143 6,25 m x 25 m 6,60 m DL ,095 8 m 8,50 m DL ,000 6,25 m x 50 m 6,60 m DL ,238 NEPTUNO manual - 2 ejes / eixos - 25 ml. 7,50 m x 25 m 8,00 m DL ,667 5 m. x 2 5,50 m x 2 DL ,952 7,50 m x 50 m 8,00 m DL ,190 6,25 m. x 2 6,60 m x 2 DL ,667 8 m x 25 m 8,50 m DL ,571 7,50 m. x 2 8,00 m x 2 DL ,952 8 m x 50 m 8,50 m DL ,238 8 m. x 2 8,50 m x 2 DL ,190 NEPTUNO motorizado - 2 ejea /eixoa - 25 ml. 5 m. x 2 5,50 m x 2 DL ,333 6,25 m. x 2 6,60 m x 2 DL ,048 7,50 m. x 2 8,00 m x 2 DL ,762 8 m. x 2 8,50 m x 2 DL ,429 Precio de salida de fábrica. Consultar el precio del transporte. / Preço da saída de fábrica. Verifique o preço dos transportes. PRODUCTOS QP 137

7 Cobertores de invierno Cobertura de inverno Cobertores de Protección La cubierta de protección mantendrá tapada su piscina evitando posibles accidentes de niños, mayores o animales. VENTAJAS de la cubierta de protección: Evita que hojas y otras suciedades atasquen las tuberías del desagüe. Evita la rotura o agrietamiento del vaso de la piscina debido a la formación de capas de hielo que se pueden crear en los meses más fríos. Facilita la tarea de puesta a punto de la piscina después del invierno. La cubierta de protección dispone de un desagüe en el centro. La cara interior de la cubierta es de color negro y la cara exterior es azul lacado. Tanto su colocación (después de la primera instalación) como su recogida se realiza de forma muy sencilla. Cuando se ha retirado la cubierta los anclajes quedan perfectamente a ras de suelo por lo que no impide andar alrededor de la piscina. Cobertores de Proteção A cobertura de proteção vai manter tapada a sua piscina evitando possíveis acidentes de crianças, adultos ou animais. VANTAGENS da cobertura de proteção: Evita que folhas e outras sujidades entupam os canos do escoamento. Evita a rotura ou gretamento da concha da piscina devido à formação de camadas de gelo que se podem criar nos meses mais frios. Facilita a tarefa de início de funcionamento da piscina depois do inverno. A cobertura de proteção dispõe de um escoamento no centro. A cara interior da cobertura é de cor preta e a cara exterior é azul lacado. Quer a sua colocação (depois da primeira instalação) quer a sua recolha é realizada de forma muito simples. Quando a cobertura for retirada, as ancoragens ficam perfeitamente no rés do chão, portanto não impede andar ao redor da piscina. Características técnicas: Tejido: Poliéster revestido de PVC. Peso: 600 g por m 2. Resistencia a la tracción: 240 kg/cm. Tratamiento anti-uva. Características técnicas: Tecido: Poliéster revestido de PVC. Peso: 600 g por m2. Resistência à tração: 240 kg/cm. Tratamento anti UVA. ESPAÑOL Y PORTUGUES CONSUMO RESPONSABLE CONSUMO RESPONSÁVEL INGLES Y FRANCES Cómo calcular un presupuesto? / Como calcular um orçamento? RESPONSIBLE CONSUMPTION CONSOMMATION RESPONSABLE A (largura máxima del vaso) + 0,5 m x B (anchura máxima del vaso) + 0,50 m x precio m 2 A (largura máxima da concha) + 0,5 m x B (largura máxima da concha) + 0,50 m x preço m 2 Cómo fabricar el cobertor? / Como fabricar o cobertor? Sobre plano lo más exacto posible del vaso de la piscina, con diagonales, radios, diámetros o ángulos en caso de formas irregulares, así como la anchura de la piedra de coronación y o playa. Sobre plano o mais exato possível da concha da piscina, com diagonais, rádios, diâmetros ou ângulos em caso de formas irregulares, bem como a largura da pedra de coroação e a praia. 138 PRODUCTOS QP

8 Cubiertas - Cobertores - Enrolladores Coberturas - Cobertores - Enroladores Cobertor Pvc Azul/Negro Cobertor Pvc Azul/Preto Evita la descomposición del agua. Anula los efectos de las heladas. Conserva el vaso de la piscina. Resistencia al desgarro y al peso. Poliéster plastificado 600 g/m 2 ±. Evita a decomposição da água. Anula os efeitos das geadas. Conserva a concha da piscina. Resistência ao desgarro e ao peso. Poliéster plastificado 600 g/m2±. Cobertor PVC taco latón/tornillo acero inox 8 mm Cobertor PVC bucha latão/parafuso aço inox 8 mm Cobertor PVC con picas para césped Cobertor PVC com picaretas para relva Cobertor PVC con picas hormigón Cobertor PVC com picaretas betão Cobertor PVC taco y tornillo acero inox 8 mm Cobertor PVC bucha e parafuso aço inox 8 mm Cobertor PVC taco escamoteable Cobertor PVC bucha escamoteável Cobertor Pvc Verde Cobertor Pvc Verde Precio caja Preço caixa m ,008 m C 18,577 m H 17,250 m TA 18,551 m TE 17,651 Evita la descomposición del agua. Anula los efectos de las heladas. Conserva el vaso de la piscina. Resistencia al desgarro y al peso. Poliéster plastificado 600 g/m2±. Evita a decomposição da água. Anula os efeitos das geadas. Conserva a concha da piscina. Resistência ao desgarro e ao peso. Poliéster plastificado 600 g/m2±. Cobertor PVC taco latón/tornillo acero inox 8 mm Cobertor PVC bucha latão/parafuso aço inox 8 mm Cobertor PVC con picas para césped Cobertor PVC com picaretas para relva Cobertor PVC con picas hormigón Cobertor PVC com picaretas betão Cobertor PVC taco y tornillo acero inox 8 mm Cobertor PVC bucha e parafuso aço inox 8 mm Precio caja Preço caixa m B 17,131 m BC 18,608 m BH 17,373 m BTA 18,674 Cobertor Pvc De Malla Azul 220 Cobertor Pvc De Malha Azul 220 Cubiertas Coberturas Cobertor PVC taco latón/tornillo acero inox 8 mm Cobertor PVC bucha latão/parafuso aço inox 8 mm Cobertor PVC con picas para césped Cobertor PVC com picaretas para relva Cobertor PVC con picas hormigón Cobertor PVC com picaretas betão Cobertor PVC taco y tornillo acero inox 8 mm Cobertor PVC bucha e parafuso aço inox 8 mm Precio caja Preço caixa m ,654 m C 18,223 m H 16,835 m TA 18,197 Cobertor Pvc De Malla Azul 280 Cobertor Pvc De Malha Azul 280 Cobertor PVC taco latón/tornillo acero inox 8 mm Cobertor PVC bucha latão/parafuso aço inox 8 mm Cobertor PVC con picas para césped Cobertor PVC com picaretas para relva Cobertor PVC con picas hormigón Cobertor PVC com picaretas betão Cobertor PVC taco y tornillo acero inox 8 mm Cobertor PVC bucha e parafuso aço inox 8 mm Precio caja Preço caixa m ,624 m C 23,204 m H 21,969 m TA 23,167 PRODUCTOS QP 139

9 Cubierta isotérmica de burbujas / Accesorios Cobertura isotérmica de bolhas / Acessórios Cubierta Solar Burbuja Cobertura Solar Bolha Gracias a la cubierta solar Burbuja conseguirá subir la temperatura del agua de su piscina. Esto se puede lograr en dos situaciones: 1) Durante las primeras horas del día, aprovechando el efecto invernadero que se produce al tener puesta en su piscina la cubierta solar. 2) Durante la noche, cuando el aire se enfría y la cubierta solar Aircap aisla el agua del aire lo que evita este enfriamiento. La subida del agua varía entre 3 y 8 grados. Esta cubierta se apoya sobre la lámina de agua. Su colocación o recogida es fácil y más si se dispone de un enrollador. Devido à cobertura solar Bolha conseguirá aumentar a temperatura da água da sua piscina. Isto pode conseguir-se em duas situações: 1) Durante as primeiras horas do dia, aproveitando o efeito estufa que se produz ao ter colocado na sua piscina a cobertura solar. 2) Durante a noite, quando o ar arrefece e a cobertura solar Air-cap isola a água do ar, isso evita este arrefecimento. A subida da água varia entre 3 e 8 graus. Esta cobertura é apoiada sobre a lâmina de água. A sua colocação ou retirada é fácil, e mais ainda se tiver um enrolador. BURBUJA P-400 Mantiene la temperatura del agua, evita la evaporación. Poliéster con tratamiento anti-uv. 500 g/m2±. Mantém a temperatura da água, evita a evaporação. Poliéster com tratamento anti UVA. 500 g/m2±. Cubierta solar burbuja Cobertura solar bolha Remate cubierta sola Remate cobertura sozinha Precio caja Preço caixa 1 m ,938 1 ml ,920 BURBUJA P-400 con rafia Mantiene la temperatura del agua, evita la evaporación. Poliéster con tratamiento anti-uv. 500 g/m2±. Mantém a temperatura da água, evita a evaporação. Poliéster com tratamento anti UVA. 500 g/m2±. 140 PRODUCTOS QP Cubierta solar burbuja/rafia Cobertura solar bolha/ráfia Remate cubierta sola Remate cobertura solar Precio caja Preço caixa 1 m R 17,983 1 ml ,920

10 Cubiertas - Cobertores - Enrolladores Coberturas - Cobertores - Enroladores Accesorios / Acessórios Nº pieza Precio caja Preço caixa Taco escamoteable acero inox. Bucha escamoteável aço inox ,608 Taco escamoteable nylon Bucha escamoteável nylon ,460 Taco acero inoxidable 6 x 30 mm Bucha aço inoxidável 6 x 30 mm ,750 Tapón verano 6 mm cobertor Tampa verão 6 mm cobertor ,190 Cabeza polímero 6 mm cobertor Cabeça polímero 6 mm cobertor ,225 Taco 6 mm. acero inox c/collarín Bucha 6 mm. aço inox c/colarinho ,522 Conjunto anclaje polímero 6 mm cobertor Conjunto anclaje inox. 6 mm cobertor Conjunto anclaje estandar 8 mm cobertor Conjunto ancoragem polímero 6 mm cobertor Conjunto ancoragem inox. 6 mm cobertor Conjunto ancoragem standard 8 mm cobertor , X 3, ,744 Ollaos Ilhós ,602 Taco latón cobertor 8 mm Bucha latão cobertor 8 mm ,824 Piqueta para cesped cobertor Picareta para relva cobertor ,065 Piqueta hormigón cobertor Picareta betão cobertor H 3,293 Cinta negra 1,5 m cobertor Fita preta 1,5 m cobertor ,299 Metro lineal goma cobertor Metro linear borracha cobertor ,213 Cabeza poelier 8 mm cobertor Cabeça parafuso poelier 8 mm cobertor ,855 Conjunto goma completa cobertor Conjunto borracha completa cobertor ,139 Tapón verano 8 mm cobertor Tampa verão 8 mm cobertor ,190 Carraca cobertor (cinta hasta 9 mts.) Carraca cobertor (correia atè 9 mts.) ,383 Carraca cobertor (cinta de 9-12 mts.) Carraca cobertor (correia 9-12 mts.) XL 106,250 Carraca acero inox Carraca aço inox ai 264,444 Cubiertas Coberturas Goma completa cobertor 6 Und. Conjunto completo de gomas para cobertor. Conjunto completo de gomas para cobertor. Goma Cobertor 6 ud. Goma Cobertor 6 ud. Cod. EAN Precio caja Preço caixa ,320 PRODUCTOS QP 141

11 Cubierta isotérmica de espuma Cobertura isotérmica de espuma Isodel 5 y 7 mm La Isodel es una cubierta isotérmica que permite mantener la temperatura del agua. Se utiliza sobre todo en piscinas cubiertas y en un gran número de piscinas colectivas. Evita la evaporación y el funcionamiento demasiado intensivo del deshumidificador. Si se utiliza un enrollador, la colocación es muy rápida. La versión Luxe se adapta perfectamente a los enrolladores motorizados. Isodel Éco A Isodel é uma cobertura isotérmica que permite manter a temperatura da água. Utiliza-se sobretudo em piscinas cobertas e num grande número de piscinas públicas. Evita a evaporação e o funcionamento demasiado intensivo do desumidificador. Quando se utiliza um enrolador, a colocação é muito rápida. A versão Luxe adapta-se perfeitamente aos enroladores motorizados. Isodel Luxe Características: Cubierta de espuma flotante aislante Isodel 5 y 7 mm. Cara superior en polietileno armado, liso, muy resistente y fácil de mantener. Cara interior en espuma de polietileno gofrado que permite un muy buen enrollamiento. La utilización a más de 30 C conlleva una disminución de la vida de la cubierta. Conductividad térmica (DIN ) a 0 C: 0,038 W. Absorción del agua (DIN ): 0,6% del volumen a 22º. Estabilidad al cloro: Excelente. Permeabilidad al vapor de agua (DIN ): 0,48g/m2/24 horas. Peso Isodel 5: 400 g/m2; Isodel 7: 500 g/m2. Desaconsejado para los tratamientos con ozono. Cobertura de espuma flutuante isoladora Isodel 5 e 7 mm. Face superior em polietileno armado, liso, muito resistente e fácil de manter. Face interior em espuma de polietileno gravado que permite um muito bom enrolamento. A utilização a mais de 30 C acarreta uma diminuição da vida da cobertura. Condutividade térmica (DIN ) a 0 C: 0,038 W. Absorção da água (DIN ): 0,6% do volume a 22º. Estabilidade ao cloro: Excelente. Permeabilidade ao vapor de água (DIN ): 0,48 g/m2/24 horas. Peso Isodel 5: 400 g/m2; Isodel 7: 500 g/m2. Desaconselhado para os tratamentos com ozono. Versión Eco y versión Luxe Versão Eco e versão Luxe Medidas estándares: Medidas standards: 4 x 8 4 x 9 5 x 10 5 x 11 5 x 12 6 x 12 6 x 13 Para los vasos de formas redondeadas, consúltenos. No utilizar en piscinas «espejo» exteriores. Consulte-nos sobre os tanques de formas arredondadas. Não utilizar em piscinas espelho exteriores. 142 PRODUCTOS QP

12 Cubiertas - Cobertores - Enrolladores Coberturas - Cobertores - Enroladores ISODEL ÉCO 5 Y 7 MM Refuerzo periférico en polietileno. Ojales cada 50 cm en el ancho del lado del enrollador. Ojales en cada ángulo del lado opuesto. Medidas de la cubierta: largo del vaso x ancho entre las piedras de coronación. N.B.: Este modelo no es aconsejable para superficies superiores a 150 m2. Reforço periférico em polietileno. Ilhós a cada 50 cm na largura do lado do enrolador. Ilhós en cada ângulo do lado oposto. Medidas da cobertura: comprimento do tanque x largura entre as pedras de coronação. N.B.: Este modelo não é aconselhável para superfícies superiores a 150 m2. Isodel 5 Isodel 7 Medidas estándares / Medidas standards 1 m 2 DL ,196 DL ,690 Medida rectangular Medida retangular Forma geométrica Forma geométrica ISODEL LUXE 5 Y 7 MM < 10 m 2 DL ,827 DL ,988 < 35 m 2 DL ,060 DL ,893 > 35 m 2 DL ,702 DL ,077 < 35 m 2 DL ,024 DL ,315 > 35 m 2 DL ,732 DL ,173 Forma libre / Forma livre Consultar Consultar Recomendada para enrolladores motorizados. Refuerzo en polietileno armado de 7 cm en los largos, en cada pieza. Lado del enrollador: ojales y tiras de 2,00 m con velcro - barra de tracción. Lado opuesto: flotador de inicio en espuma - cuerda de tracción. Medidas de la cubierta: largo del vaso x ancho entre las piedras de coronación. N.B.: Este modelo no es aconsejable para superficies inferiores a 20 m2, y está muy aconsejado para más de 100 m2. Recomendada para enroladores motorizados. Reforço em polietileno armado de 7 cm nos comprimentos, em cada peça. Lado do enrolador: ilhós e tiras de 2,00 m com velcro - barra de tração. Lado oposto: flutuador de início em espuma corda de tração. Medidas da cobertura: comprimento do tanque x largura entre as pedras de coronação. N.B.: Este modelo não é aconselhável para superfícies inferiores a 20 m2, e é muito aconselhado para mais de 100 m2. Medidas estándares Medidas standards Medida rectangular Medida retangular Forma geométrica Forma geométrica Isodel 5 Preço caxa Isodel 7 < 35 m 2 DL ,202 DL ,554 > 35 m 2 DL ,256 DL ,345 < 35 m 2 DL ,244 DL ,530 > 35 m 2 DL ,970 DL ,929 < 35 m 2 DL ,994 DL ,506 > 35 m 2 DL ,655 DL ,970 Cubiertas Coberturas ESCALERAS / ESCADAS (Mismo acabado Isodel Éco y Luxe / Mesmo acabamento Isodel Éco e Luxe). Goma / Borracha 1,50 m 2 cabiclics Forfait Goma / Borracha 1,50 m Cinta / Correia 1,50 m Isodel 5 Isodel 7 Escalera romana / Escada romana DL ,702 DL ,369 Escalera recta / Escada reta DL ,054 DL ,268 Escalera trapecio / Escada trapezoidal DL ,798 DL ,232 Escalera trapecio / Escada trapezoidal DL ,548 DL ,548 ACCESORIOS / ACESSÓRIOS Transporte no incluido: consultar / Transporte não incluído: consultar Cuerda de tracción Ø 7,5 Corda de tração Ø 7,5 Cuerda de tracción Ø 14 Corda de tração Ø 14 Cinta 1,50 m - 40 mm Goma Cobertor 6 ud. Goma 1,50 m - Ø 6 para enrollador (1 bucle y 1 cabiclic) Goma Cobertor 6 ud. Goma 1,50 m - 1 cabiclic en cada extremo Goma Cobertor 6 ud. Funda para la barra de tracción Isodel Goma Cobertor 6 ud. DL1750 1,833 DL1751 4,714 DL ,065 DL1753 3,863 DL1754 3,863 DL ,107 PRODUCTOS QP 143

13 Cubierta de barras Cobertura de barras 6 Colores a elegir / 6 Cores a escolher Azul Azul Almendra Amêndoa Beige Bege Verde Verde Gris Cinzento Carbono Carbono Fijaciones / Fixações Anclaje al suelo por pitones casquillo inox alu y cintas provistas de carracas inox que aseguran una tensión perfecta. Ancoragem ao solo por pernos casquilho inox alu e fitas providas de cilindros inox que asseguram uma tensão perfeita. Cinta de tensión regulable lateralmente con anilla de fijación inox. Lado almacenaje Fita de tensão regulável lateralmente com anilha de fixação inox. Lado armazenagem Pitón casquillo inoxidable de aluminio. Perno casquilho inoxidável de alumínio. Cinta de tensión con carraca inoxidable regulable lateralmente lado enrollado. Fita de tensão com cilindro inoxidável regulável lateralmente lado enrolado. Access Membrana sintética 580 gr/m 2 Refuerzos anti-abrasión intercambiables en los largos. Membrana sintética 580 gr/m 2 Reforços anti-abrasão permutáveis nos comprimentos. Ensamblaje por soldadura de alta frecuencia. Ojales soldados en los largos con cintas de tensión antihojas y carracas. Bandas anti-abrasión intercambiables en los dos largos para las piscinas rectangulares con o sin escalera. Barras de aluminio anodizado. Cintas y carracas de tensión en los anchos regulables lateralmente. Agujeros para la evacuación de agua de lluvia. Se sirve con 1 ó 2 manivelas manuales según la dimensión. Reborde: 0,50 m. Bajo demanda específica: 0,40 m de reborde mínimo para las formas rectangular con o sin escalera. Posibilidad de recorte para bloque filtrante. Encaixe por soldadura de alta frequência Ilhós soldados nos largos com fitas de tensão anti-folhas e cilindros Bandas anti-abrasão permutáveis nos dois largos para as piscinas retangulares com ou sem escada. Barras de alumínio anodizado Fitas e cilindro de tensão nas larguras reguláveis lateralmente Furos para a evacuação da água de chuva Serve-se com 1 ou 2 manivelas manuais segundo a dimensão Rebordo: 0,50 m Sob pedido específico: 0,40 m de rebordo mínimo para as formas retangular com ou sem escada. Possibilidade de recorte para bloco filtrante. 144 PRODUCTOS QP

14 Cubiertas - Cobertores - Enrolladores Coberturas - Cobertores - Enroladores Cálculo del precio / Cálculo do preço Dimensiones piscina (m) Dimensões piscina Dimensiones cubierta (m) Dimensões cobertura Calcular la superficie total de la cubierta redondeando a la decena superior. Por cuestiones de manipulación, prevemos 25 cm de reborde en todo el perímetro de la piscina. Calcular a superfície total da cobertura arredondando para a dezena superior. Por questões de manipulação, prevemos 25 cm de rebordo em todo o perímetro da piscina. Descripción / Descrição Cubierta Access / Cobertura Access Precio m 2 Preço m 2 P60OA 35,00 Suplemento para cubiertas de superficie inferior a 20 m2: 100 Suplemento para coberturas de superfície inferior a 20 m2: 100 m 2 Precio total Preço total 7 x 3,50 7,50 x 4,00 30, ,000 8 x 4,00 8,50 x 4,50 38, ,500 9 x 4,00 9,50 x 4,50 42, , x 5,00 10,50 x 5,50 57, , x 5,00 11,50 x 5,50 63, , x 5,00 12,50 x 5,50 68, ,000 Tamaño máximo del vaso: 12 x 5 Se sirve con una manivela manual y dos manivelas a partir de 10,50 x 5,50 Tamanho máximo da concha: 12 x 5 Serve-se com uma manivela manual e duas manivelas a partir de 10,50 x 5,50 Método de cálculo: Superficie = (largo máximo + 0,50 m reborde) x (ancho máximo + 0,50 reborde) x PRECIO m 2 Formas especiales (realizables en chaflán) : 20% según estudio de viabilidad Es posible realizar recorte para bloque filtrante. Método de cálculo: Superfície = (comprimento máximo + 0,50 m rebordo) x (largura máxima + 0,50 rebordo) x PREÇO m2 Formas especiais (realizáveis em esquina) : 20% segundo estudo de viabilidade É possível realizar recorte para bloco filtrante. Cubiertas Coberturas Escalera: No es posible realizar recorte para escalera inox. Tanto si es romana como rectangular, la pieza para cubrirla se hará de forma rectangular. Para las escaleras en los largos es preciso añadir un perfil de aluminio de sustitución de coronación: Escada: Não é possível realizar recorte para escada inox. Tanto se for romana como retangular, a peça para a cobrir será feita de forma retangular. Para as escadas nos comprimentos é preciso acrescentar um perfil de alumínio de substituição de coroação: Descripción / Descrição Forfait escalera / Forfait escada P60DE ud. 83,571 Escalera en el largo / Escada no comprimento P60EL m 2 52,500 Perfil sustitución / Perfil substituição P60PR ud. 98,571 Escalera en el ancho / Escada na largura P60EA m 2 52,500 Recorte bloque filtrante / Recorte bloco filtrante P60BL ud. 133,929 Transporte no incluido: ver página 149 / Transporte não incluído: ver página 149 Garantía de 3 años. No conviene para piscinas desbordantes. Garantia de 3 anos. Não convém para piscinas transbordantes. PRODUCTOS QP 145

15 Cubierta de barras Cobertura de barras FICHA DE FABRICACIÓN CUBIERTAS DE BARRAS ACCESS Con el fin de confeccionar lo mejor posible su cubierta Access, les rogamos nos den las dimensiones del vaso. No podemos aceptar las medidas finales para un producto de seguridad. Firma y sello obligatorio INSTALADOR Empresa:... Dirección:... Postal /Ciudad:... Nº tfno:...nº fax:... Referencia cliente:... DIRECCIÓN DE ENVÍO Empresa:... Dirección:... Postal /Ciudad:... Nº tfno:...nº fax:... Acceso semirremolque: Sí No Para los envíos directos a particular, la dirección de entrega y el número de teléfono deben obligatoriamente aparecer en el pedido para iniciar la fabricación. Modelo Access: Azul Verde Almendra Beige Gris Carbono Reborde de 0,25 m. sobre todo el perímetro. LARGO INTERIOR DEL VASO:...m. ANCHO INTERIOR DEL VASO:...m. INDICAR EL LUGAR DE ALMACENAJE SOBRE EL SIGUIENTE PLANO: Almacenaje Piscina Lado derecho Lado izquierdo A falta de indicación en contrario, todas las cubiertas serán realizadas en forma rectangular RECTANGULAR + PIEZA ESCALERA RECTANGULAR INCLUYENDO ESCALERA EN FORMA MANIVELA MOTORIZADA EASY PRO 1 DROOPI 1 DROOPI 2 Indicar lado enrollado (DROOPI 1 Y 2): Lado derecho Lado izquierdo* *suplemento adaptador, pág 148 INFORMACIONES SOBRE LA ESCALERA LARGO...m. ANCHO... m. A colocar y medir en el plano siguiente Posición de la escalera: Recta en el ancho Recta en el largo Romana en el ancho Romana en el largo REPRESENTAR EL PLANO DE SU PISCINA EN EL ESPACIO LIBRE, SI ES NECESARIO, AÑADIR UNA HOJA ANEXA. ESCALERA ROMANA (Se fabricará rectangular) ESCALERA RECTA RECORTE BLOQUE FILTRANTE * Altura con respecto a la coronación:... Largo total del bloque:... RELLENAR LOS CASOS NECESARIOS Y COLOCAR LA ESCALERA O EL RECORTE SOBRE EL PLANO DE LA PISCINA *El lado de almacenaje tiene que ser el opuesto al bloque 146 PRODUCTOS QP

16 Cubiertas - Cobertores - Enrolladores Coberturas - Cobertores - Enroladores FICHA DE FABRICO COBERTURAS DE BARRAS ACCESS Com o fim de confecionar o melhor possível a sua cobertura Access, pedimos que nos deem as dimensões da concha. Não podemos aceitar as medidas finais para um produto de segurança. Assinatura e carimbo obrigatório INSTALADOR Empresa:... Endereço:... Postal /Cidade:... Nº tfne:...nº fax:... Referência cliente:... ENDEREÇO DE ENVIO Nome:... Dirección:... Postal /Cidade:... Nº tfne:...nº fax:... Acesso semireboque : Sim Não Para os envios diretos a particular, o endereço de entrega e o número de telefone devem obrigatoriamente aparecer no pedido para iniciar o fabrico. Modelo Access: Azul Verde Amêndoa Bege Cinzento Carbono Rebordo de 0,25 sobre todo o perímetro. COMPRIMENTO INTERIOR DA CONCHA:...m. LARGURA INTERIOR DA CONCHA:...m. INDICAR O LUGAR DE ARMAZENAMENTO SOBRE O SEGUINTE PLANO: Armazenamento Piscina Lado direito Lado esquerdo À falta de indicação em contrário, todas as coberturas serão realizadas em forma retangular RETANGULAR + PEÇA ESCADA RETANGULAR INCLUINDO ESCADA EM FORMA Cubiertas Coberturas MANIVELA MOTORIZADA EASY PRO 1 DROOPI 1 DROOPI 2 Indicar lado enrolamento (DROOPI 1 e 2): Lado direito Lado esquerdo* *suplemento adaptador, pág 148 INFORMAÇÕES SOBRE A ESCADA COMPRIMENTO... m. LARGURA... m. A colocar e medir no plano seguinte Posição da escada: Reta no comprimento Reta na largura Romana na largura Romana no comprimento REPRESENTAR O PLANO DA SUA PISCINA NO ESPAÇO LIVRE, SE FOR NECESSÁRIO, ADICIONAR UMA FOLHA ANEXA. ESCADA ROMANA (Será fabricada retangular) ESCADA RETA RECORTE BLOCO FILTRANTE * Altura relativamente à coroação:... Comprimento total do bloco:... PREENCHER OS CASOS NECESSÁRIOS E COLOCAR A ESCADA OU O RECORTE SOBRE O PLANO DA PISCINA *O lado de armazenamento tem que ser o oposto ao bloco PRODUCTOS QP 147

17 Cubierta de barras Cobertura de barras Accesorios / Acessórios 01 Manivela manual suplementaria Manivela manual suplementar 02 Manivela manual suplementaria con rueda, para playa de madera Manivela manual suplementar com roda, para praia de madeira 03 Manivela motorizada Easy Pro 1 Manivela motorizada Easy Pro 1 04 Enrollador motorizado Droopi 1 Enrolador motorizado Droopi 1 Nº 01 D60MA 127, Enrollador motorizado Droopi 2 (doble acción, enrollado y desenrollado) Enrolador motorizado Droopi 2 (dupla ação, enrolamento e desenrolamento) 06 Cinta de tensión con anilla lado almacenaje Fita de tensão com anilha lado armazenagem 02 D60MAR 159, D60MAM (Vendido con la cubierta) 642, , D60MAM1 (Vendido con la cubierta) 717, , D60MAM2 (Vendido con la cubierta) 942, , Carraca y anillo D lado enrollado Cilindro e anel D lado enrolamento 08 Pitón Casquillo diámetro 12 Perno Casquilho diâmetro A84KITIA* 25, A84KITCA 45, A84PDA16 4, Pitón Casquillo para playa de madera Perno Casquilho para praia de madeira A84PDC12 6,643 Cinta anti-abrasión intercambiable en PVC arena por debajo, 650 gr/m 2, largo 13 m, la unidad Fita anti-abrasão 10 P60BAA* 69,643 permutável em PVC areia por baixo, 650 gr/m 2, comprimento 13 m, ou unidade * indicar color / indicar a cor 148 PRODUCTOS QP

18 Cubiertas - Cobertores - Enrolladores Coberturas - Cobertores - Enroladores TRANSPORTE DE CUBIERTAS DE BARRAS / TRANSPORTE DE COBERTURAS DE BARRAS Descripción / Descrição Entrega en distribuidor / Entrega em distribuidor 225 Entrega en cliente final / Entrega em cliente final 250 Suplemento camión pequeño* / Suplemento camião pequeno * 90 TRANSPORTE DE CUBIERTAS AUTOMÁTICAS / TRANSPORTE DE COBERTURAS AUTOMÁTICAS Nuestras cubiertas embalan en varios paquetes, para una descarga fácil y manual. Dos personas (4 para cubiertas de banco) son suficientes para la descarga de una cubierta automática. No hay que prever ningún medio de ayuda (carretilla elevadora, grúa ), no es necesario. Acercamiento de los paquetes lo más cerca de la piscina. Los paquetes de cartón son fácilmente plegables y ecológicos para una mejor gestión de residuos. As nossas coberturas são embaladas em vários pacotes, para uma descarga fácil e manual. Duas pessoas (4 para coberturas de banco) são suficientes para a descarga de uma cobertura automática. Não se tem de prever nenhum meio de ajuda (empilhador, grua ), não é necessário. Aproximação dos pacotes o mais perto da piscina. Os pacotes de cartão são facilmente dobráveis e ecológicos para uma melhor gestão de resíduos. PRECIO DEL TRANSPORTE PREÇO DO TRANSPORTE Descripción / Descrição 4 m. 5 m. 6 m. > 6 m. Andalucía, Extremadura, Galicia y Murcia Andaluzia, Estremadura, Galiza e Múrcia Consultar Resto de España peninsular / Resto da península Consultar Portugal Consultar Islas / Ilhas Consultar Suplemento entrega cliente particular Suplemento entrega cliente particular 30 Suplemento camión pequeño * Suplemento camião pequeno * 100 Cubiertas Coberturas *Los precios señalados se refieren a transporte en tráiler, en caso de imposibilidad de llegar con un gran camión, se tendrá en cuenta el suplemento camión pequeño indicado. *Os preços indicados são para transporte em trailer, em caso de impossibilidade de chegar com um grande camião, deve terse em conta o suplemento camião pequeno indicado. PRODUCTOS QP 149

19 Cubiertas automáticas Coberturas automáticas CONSEJOS Y CONDICIONES DE GARANTÍA PARA PASAR UN PEDIDO El pedido, será validado y planificado a la recepción de la Ficha de Fabricación debidamente completada. - Fotocopiar las páginas 174, 178, 179, 180, 181 y 182: para una cubierta sumergida. - Fotocopiar las páginas 174, 178, 179, 180 y 183: para una cubierta exterior. Puntos importantes de la ficha de fabricación: - La logística para el envío de una cubierta automática es onerosa. - Tomar las medidas en cada metro al nivel de la línea de agua, una vez colocado el revestimiento. - Verificar la verticalidad de las paredes del foso y controlar el ancho a nivel de la línea de flotación y a nivel del pasamuros - Las escaleras o los recortes necesitan medidas muy precisas, aconsejamos realizar una plantilla. PARA UN FUNCIONAMIENTO PERFECTO Piscina: - Prever obligatoriamente un regulador de nivel automático. - No poner skimmers en los largos de la piscina. - Prever obligatoriamente una boquilla de impulsión en la escalera para las láminas solares. - Prever una toma de tierra en el caso de tratamiento por electrolisis de sal. Equilibrio del agua: - ph: entre 7 y 7,6 - CL: entre 0,7 y 1,2 ppm de cloro - Br: entre 1 y 2 ppm - TH: entre 15 y 25 - TAC: entre 10 y 20 - Alcalinidad: 100 ppm - ICA: entre 30 y 50 ppm - Temperatura: inferior a 30 La falta de respeto a las condiciones del agua arriba indicadas, puede llevar a la corrosión de los metales sumergidos. Fosa sumergida: - Realizar los ángulos posteriores del cajón a 90 - No instalar una boquilla de impulsión en una fosa cerrada - Prever un sumidero - Alinear la cara delantera de la viga en la vertical del muro de separación con el interior de la piscina Cajón para el motor: - Prever ventilación para evitar la condensación - Instalar una bomba de vacío con evacuación en caso de aguas subterráneas, o desmontar el motoreductor si existe riesgo de inundación - Colocar un embellecedor con rejilla en el acceso. Persiana: - En caso de fuertes heladas está completamente prohibido hacer fuerza sobre la persiana. - Los residuos, hojas y otra suciedad deben ser obligatoriamente retirados rápidamente de la persiana. En caso contrario, pueden aparecer manchas marrones sobre la persiana; este fenómeno biológico natural e irreversible no entra en garantía. MUY IMPORTANTE El saliente de la coronación no debe ser superior a 3 cm, para permitir un apoyo suficiente de la viga sobre sus soportes. Si no, hay que hacer un recorte en la coronación. En ningún caso hay que recortar la viga. Electrólisis salina: La necesidad de producción de cloro por un aparato de electrólisis salina debe reducirse un 50-80% cuando la cubierta está cerrada. En plena temporada, cuando la piscina esté cubierta, la filtración debe funcionar durante el día, con el fin de mezclar el agua y evitar la temperatura excesiva en los 20 primeros centímetros de agua. En caso contrario, las láminas pueden dilatarse y deteriorarse. Las láminas solares no deben colocarse en zonas con mucho sol; antes de su colocación, deben protegerse del sol. Toda lámina solar que no esté sobre el agua (a una temperatura máxima de 30 ), y expuesta al sol, se dañará irremediablemente, incluso con pocos minutos de exposición. CONDICIONES DE GARANTÍA Nuestra garantía cubre por 3 años los defectos o vicios siempre que se realice la instalación y la utilización conforme a nuestras instrucciones. Esta garantía no tendrá efecto si el profesional o el instalador no nos devuelve a portes pagados las piezas dañadas para su examen. Nuestra garantía cubre el conjunto de los materiales eléctricos (motores, buen funcionamiento de los fines de carrera y cuadros) con la condición expresa de que el cableado entre el cuadro y la motorización se haya hecho conforme a nuestras condiciones de montaje, especialmente en lo que respecta a la sección del cable en función del largo del mismo, así como a la norma C Igualmente, la garantía de las cubiertas automáticas con motor tubular no será efectiva si el kit de estanqueidad compuesto de una caja de conexión y un gel líquido azul de estanqueidad, no está instalado en su totalidad según nuestras instrucciones. Nuestra garantía no cubre las consecuencias de los rayos debidos a tormentas, ni la inmersión de los motores no concebidos para ello. Nuestra garantía cubre la buena resistencia de las láminas y especialmente su articulación, también su estanqueidad y flotabilidad. La decoloración y las manchas están excluidas de nuestra garantía, así como la deformación debida a la utilización no conforme a nuestros consejos técnicos, especialmente en lo que se refiere a las láminas solares. (Ver párrafo MUY IMPORTANTE, más arriba) La corrosión de la mecánica originada por no respetar el equilibrio químico del agua, especialmente en caso de tratamiento de choque o tratamiento automatizado que produzca una gran cantidad de agentes oxidantes, está excluida de nuestra garantía (Ver párrafo MUY IMPORTANTE, más arriba) 150 PRODUCTOS QP

20 Cubiertas - Cobertores - Enrolladores Coberturas - Cobertores - Enroladores CONSELHOS E CONDIÇÕES DE GARANTIA PARA PASSAR UM PEDIDO O pedido será validado e planificado à receção da Ficha de Fabrico devidamente preenchida. - Fotocopiar as páginas 174, 178, 179, 180, 181 e 182: para uma cobertura mergulhada. - Fotocopiar as páginas 174, 178, 179, 180 e 183: para uma cobertura exterior. Pontos importantes da ficha de fabrico: - A logística para o envio de uma cobertura automática é onerosa. - Tomar as medidas em cada metro ao nível da linha de água, após ter colocado o revestimento. - Verifique a verticalidade das paredes do vaso e controle a nível de largura de linha de água e o nível do anteparo - As escadas ou os recortes necessitam medidas muito precisas, aconselhamos a realizar um desenho. PARA UM FUNCIONAMENTO PERFEITO Piscina: - Prever obrigatoriamente um regulador de nível automático. - Não colocar skimmers nos comprimentos da piscina. - Prever obrigatoriamente uma boquilha de impulsão na escada para as lâminas solares. - Prever uma tomada de terra no caso de tratamento por eletrólise de sal. Equilíbrio da água: - ph: entre 7 e 7,6 - CL: entre 0,7 e 1,2 ppm de cloro - Br: entre 1 e 2 ppm - TH: entre 15 e 25 - TAC: entre 10 e 20 - Alcalinidade: 100 ppm - ICA: entre 30 e 50 ppm - Temperatura: inferior a 30 A falta de respeito pelas condições da água acima indicadas, pode levar à corrosão dos metais mergulhados. Fossa mergulhada: - Realizar os ângulos posteriores da caixa a 90 - Não instalar uma boquilha de impulsão numa fossa fechada - Prever um sumidouro - Alinhar a cara dianteira da viga na vertical do muro de separação com o interior da piscina Caixa para o motor: - Prever ventilação para evitar a condensação - Instalar uma bomba de vácuo com evacuação em caso de águas subterrâneas, ou desmontar o motorredutor se existir risco de inundação - Colocar um embelezador com grelha no acesso. Persiana: - Em caso de fortes geadas está completamente proibido fazer força sobre a persiana. - Os resíduos, folhas e outra sujidade devem ser obrigatoriamente retirados rapidamente da persiana. Caso contrário, podem aparecer manchas castanhas sobre a persiana; este fenómeno biológico natural e irreversível não entra em garantia. Cubiertas Coberturas MUITO IMPORTANTE O saliente da coroação não deve ser superior a 3 cm, para permitir um apoio suficiente da viga sobre os seus suportes. Caso contrário, tem que fazer um recorte na coroação. Em nenhum caso se deve recortar a viga. Eletrólise salina: a necessidade de produção de cloro por um aparelho de eletrólise salina deve ser reduzida em 50-80% quando a cobertura está fechada. Em plena temporada, quando a piscina está coberta, a filtração deve funcionar durante o dia, com o fim de misturar a água e evitar a temperatura excessiva nos 20 primeiros centímetros de água. Caso contrário, as lâminas podem dilatar e deteriorar-se. As lâminas solares não devem ser colocadas em zonas com muito sol; antes da sua colocação, devem ser protegidas do sol. Toda a lâmina solar que não está sobre a água (a uma temperatura máxima de 30 ), e exposta ao sol, ficará danificada irremediavelmente, mesmo com poucos minutos de exposição. CONDIÇÕES DE GARANTIA A nossa garantia cobre por 3 anos os defeitos ou vícios, sempre que se realize a instalação e a utilização conforme às nossas instruções. Esta garantia no terá efeito se o profissional ou o instalador não nos devolver a portes pagos as peças danificadas para o seu exame. A nossa garantia cobre o conjunto dos materiais elétricos (motores, bom funcionamento dos fins de carreira e quadros) com a condição expressa de que a cablagem entre o quadro e a motorização se tiver feito conforme às nossas condições de montagem, especialmente no que diz respeito à secção do cabo em função do comprimento do mesmo, bem como à norma C Igualmente, a garantia das coberturas automáticas com motor tubular não será efetiva se o kit de estanqueidade composto de uma caixa de ligação e um gel líquido azul de estanqueidade, não está instalado na sua totalidade segundo as nossas instruções. A nossa garantia não cobre as consequências dos raios devidos a tormentas, nem a imersão dos motores não concebidos para isso. A nossa garantia cobre a boa resistência das lâminas e especialmente a sua articulação, também a sua estanqueidade e flutuabilidade. A decoloração e as manchas estão excluídas da nossa garantia, bem como a deformação devida à utilização não conforme com as nossas instruções técnica\s, especialmente no que diz respeito às lâminas solares. (Ver parágrafo MUITO IMPORTANTE, acima) A corrosão da mecânica originada por não respeitar o equilíbrio químico da água, especialmente em caso de tratamento de choque ou tratamento automatizado que produza uma grande quantidade de agentes oxidantes, está excluída da nossa garantia (Ver parágrafo MUITO IMPORTANTE, acima) PRODUCTOS QP 151

21 Cubiertas automáticas Coberturas automáticas EXTERIORES / EXTERIORES MODELOS MANUAL MOTORIZADA MOTORIZADA BATERÍA MOTORIZADA ENERGÍA SOLAR PRESTIGE PRESTIGE ENERGÍA SOLAR BIG SHARK GRAN TAMAÑO PÁG FUENTE DE ALIMENTACIÓN FONTE DE ALIMENTAÇÃO TAMAÑO MÁXIMO (m.) TAMANHO MÁXIMO 10 X 5 15 X 7 10 X 5,5 10 X 5,5 12 X 6 10 X 5,5 25 X 10 LÁMINAS LÂMINAS BLANCAS AZULES BEIGES GRISES / BRANCAS AZUIS BEGES CINZENTAS BLANCAS / BRANCAS ESCALERA ESCADA SEGURIDAD SEGURANÇA ACABADO EN ESCUADRA O EN FORMA / ACABAMENTO EM ESQUADRO OU EM FORMA CIERRE MANUAL DE SEGURIDAD / FECHO MANUAL DE SEGURANÇA MODELOS BANC PVC BANC PVC ENERGÍA SOLAR BANC MADERA BANC MADEIRA BANC MADERA ENERGÍA SOLAR BANC MADEIRA ENERGIA SOLAR PÁG FUENTE DE ALIMENTACIÓN FONTE DE ALIMENTAÇÃO TAMAÑO MÁXIMO (m.) TAMANHO MÁXIMO ACABADO ACABAMENTO LÁMINAS LÂMINAS ESCALERA ESCADA SEGURIDAD SEGURANÇA 12 X 5,5 10 X 5,5 12 X 5,5 10 X 5,5 PVC BLANCO PVC BLANCO MADERA EXÓTICA MADERA EXÓTICA BLANCAS AZULES BEIGES GRIS CLARO - GRIS MEDIO / SOLARES BRANCAS AZUIS BEGES CINZENTO CLARO - CINZENTO MEDIO / SOLARES ACABADO EN ESCUADRA O EN FORMA / ACABAMENTO EM ESQUADRO OU EM FORMA CIERRE MANUAL DE SEGURIDAD / FECHO MANUAL DE SEGURANÇA 152 PRODUCTOS QP