Ataques de hackers sobem em flecha na RAEM

Transcrição

1 O desespero por autocarros e as esposas responsáveis em De Fonte Limpa Concurso de Fogo de Artifício arranca amanhã com equipas da Malásia e Portugal Págs. 2 e 3 Pág. 9 Administrador José Rocha Diniz Director Sérgio Terra Nº 4833 Sexta-feira, 4 de Setembro de 2015 A Polícia Judiciária (PJ) abriu quatro inquéritos motivados por ataques informáticos a sites de serviços públicos e bancos no primeiro semestre de 2015, depois de ter registado apenas um caso em todo o ano transacto. Em termos gerais, na primeira metade do ano, a PJ lidou com 21 ataques de hackers, número que se aproxima do total de 2014, revelam dados fornecidos ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU. Os smartphones figuram como novo alvo preferencial. Pág. 5 Wong Sio Chak frisou que não nos move o ódio, mas a missão de lembrar as lições que podemos retirar desta guerra. Nesta edição, recordamos ainda alguns episódios vividos em Macau durante o conflito mundial, recuperando memórias escritas por Leonel Barros. Centrais e pág PATACAS PUB FOTO EPA/LUSA Ataques de hackers sobem em flecha na RAEM Promessas de paz em aniversário da guerra A China ama a paz e nunca procurará a hegemonia ou expansão, nem imporá sofrimentos trágicos a outras nações, garantiu Xi Jinping, antes da grande parada militar em Pequim. O 70º aniversário da capitulação nipónica na II Guerra Mundial também foi assinalado em Macau, onde Hainan Airlines vai ligar Macau ao Hawaii da China A transportadora Hainan Airlines planeia lançar, no próximo dia 25, uma nova rota entre Macau e Haikou, capital da província chinesa de Hainão, conhecida como o Hawaii da China devido às suas potencialidades turísticas. Para já, segundo os sistemas de marcação de viagens aéreas, o plano operacional prevê a realização de três voos por semana até 23 de Outubro. A companhia chinesa irá utilizar nesta rota aviões Boeing , com capacidade para transportar entre 162 e 189 passageiros. Considerada a maior companhia aérea chinesa, a Hainan Airlines foi contactada em Julho pelo Governo de Portugal no sentido de avaliar o seu interesse e disponibilidade para estabelecer uma ligação aérea directa entre Lisboa e a China, conforme revelou o próprio ministro português da Economia, António Pires de Lima. Em Maio do ano passado, segundo apurou o JORNAL TRIBUNA DE MA- CAU, a Hainan Airlines também esteve representada num encontro que o Presidente português, Cavaco Silva, manteve em Xangai com importantes grupos empresariais chineses, no âmbito da sua visita oficial à China. IPOR acolhe encontro da rede de ensino do Português na Ásia Pág. 6 Chanel denunciou oito ourivesarias por venda de jóias falsas Pág mesas no Consulado para eleição do Conselho das Comunidades Última

2 02 JTM LOCAL Sexta-feira, 4 de Setembro de 2015 De Fonte Limpa FOTOS JTM Alunos esperam e desesperam por um autocarro - I Seria difícil não reparar que o novo ano lectivo já começou, tendo em conta o número de uniformes escolares que passámos a ver nas ruas e nos autocarros. Paralelamente à azáfama dos mais novos, está também de regresso às aulas um outro tipo de estudantes que não precisa de usar uniforme, mas sofre com o congestionamento dos transportes públicos: os alunos do ensino superior, nomeadamente da Universidade de Macau (UM). Alunos esperam e desesperam por um autocarro - II No dia 24 de Agosto, o campus da UM deixou de evidenciar o aspecto quase fantasmagórico do período de férias e recebeu cerca de 500 elementos do corpo educativo das faculdades e mais de estudantes. Depois das aulas, muitos destes alunos vêem-se obrigados a voltar a Macau de autocarro, tarefa que muitas vezes se torna algo tormentosa e até desesperante. Alunos esperam e desesperam por um autocarro - III Um dos mais recentes episódios do género ocorreu há cerca de uma semana, quando muitos tiveram de resistir com estoicismo a uma espera superior a 40 minutos ao princípio da noite. Tudo porque do terminal da UM até à última paragem no campus (perto do túnel), os autocarros enchiam-se rapidamente de passageiros. Por isso, naquele espaço de tempo passaram três autocarros com direcção Macau, mas nenhum apanhou passageiros na derradeira paragem do campus. Alunos esperam e desesperam por um autocarro - IV O longo tempo de espera contribuiu, por um lado, para adensar o número de pessoas na fila e, por outro, fez com que muitos tenham optado por apanhar outro autocarro de regresso à base, ou seja ao terminal no campus, para tentar aí a sua sorte. No terminal, já não era visível o mesmo fluxo de passageiros, mas aconselhava-se o uso de lanternas, devido à escuridão que imperava no local. No total desta aventura, os estudantes precisaram de aguardar mais de uma hora para sair da Ilha da Montanha e chegar à Praça Ferreira do Amaral, quando a viagem demora normalmente apenas cerca de 15 minutos. Mais uma questão que deve merecer a atenção da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego. IACM incentiva passeio fotográfico pelo Porto Interior - I Encorajar a população a prestar mais atenção aos pormenores das ruas quando passeia pela cidade é o objectivo central de um concurso de fotografia lançado pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), centrado na temática Paisagens do Porto Interior. As antigas Oficinas Navais na Barra, o Armazém Tai Fung (Ponte-cais n 8), a Praça de Ponte e Horta, o local onde operava o casino Macau Palace (na Rua das Lorchas), a Loja de Óleo de Ostra Veng Sang (Rua do Visconde Paço de Arcos) e a Ponte-cais n 16 são os pontos recomendados para a captação de instantâneos da zona. IACM incentiva passeio fotográfico pelo Porto Interior II Até 20 de Setembro, os participantes poderão carregar fotos criativas sobre o tema na página do Facebook da Passeando Instantâneos Ruas de Macau, sendo que aqueles que obtiverem mais likes terão direito a uma lembrança temática sobre traços característicos das ruas de Macau. O facto dos prémios não serem especialmente aliciantes não retira mérito ao IACM, que exorta os concorrentes a combinarem a criatividade pessoal com a experiência de vida, para captar momentos sublimes das nossas ruas, a partir de diferentes perspectivas. A ideia passa acima de tudo por revelar aspectos encantadores e a peculiaridade das variadas artérias de Macau, partilhando-as através da internet. No fundo, é mais uma forma de estimular a memória colectiva... À altura do fogo de artifício I Com o Concurso Internacional de Fogo de Artifício à porta, a Torre de Macau volta a tentar atrair visitantes que queiram ver os espectáculos de uma zona claramente privilegiada. Entre várias alternativas, há uma proposta que foge um pouco ao habitual. Assim, para além de estar aberto ao público o espaço exterior junto ao restaurante Tromba Rija e de ser possível ver o espectáculo do café 360º no topo da Torre, quem quiser poderá optar por uma localização que proporcione um pouco mais de adrenalina. À altura do fogo de artifício II Com recurso ao mesmo equipamento utilizado para os visitantes que fazem o passeio em volta da estrutura da circular da torre, nas noites de apresentações do Concurso de Fogo de Artifício vai ser possível ficar sentado no chamado Skywalk e apreciar os espectáculos pirotécnicos de uma altura de 233 metros. A Torre está a aceitar reservas para todas as noites do certame, que começa amanhã e prolonga-se até 1 de Outubro. FOTO ARQUIVO FOTO JTM DO BAÚ DE RECORDAÇÕES Reabrimos hoje o nosso baú para recordar a cerimónia de instalação oficial da Faculdade de Direito da Universidade de Macau, no início da década de No evento, para além do secretário-adjunto para a Administração, Educação e Juventude, Jorge Rangel, usaram da palavra os professores catedráticos Antunes Varela, Orlando de Carvalho e Almeida Garrett. JORNAL TRIBUNA DE MACAU Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. Administrador: José Rocha Diniz Director: Sérgio Terra Grande Repórter: Fátima Almeida Redacção: André Jegundo (Editor), Inês Almeida, Liane Ferreira e Viviana Chan Correspondentes: Helder Almeida (Portugal), João Pimenta (Pequim) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Helder Fernando, Pedro André Santos, Raquel Carvalho e Vitor Rebelo Colunistas: Albano Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias Grafismo: Rita Cameselle e Suzana Tôrres Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com) Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU Impressão: Tipografia Welfare, Ltd Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, N os 4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003 Telefone: (853) Fax: (853) jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

3 Sexta-feira, 4 de Setembro de 2015 JTM LOCAL 03 FOTOS LUMINA A beleza das esposas mais responsáveis - I Minsk, capital da Bielorrússia, acolheu um dos concursos mais peculiares do mundo da beleza, com a coroa de Mrs. Universe a ser disputada apenas pelas mulheres casadas mais responsáveis de cerca de 60 países e regiões. Neste evento, que se realiza desde 2007 e não deve ser confundido com a mais importante competição do género promovida anualmente pela Miss Universe Organization do magnata Donald Trump, Macau esteve representado por Li Wei, candidata da qual nada se consegue apurar para além do nome no site do concurso. A beleza das esposas mais responsáveis II A ausência de informações poderá estar relacionada com a prestação discreta de Li Wei, pois foi excluída do lote das 20 finalistas e apenas atraiu 43 likes na página do concurso no Facebook, para além de dois comentários: olá e mulher bonita. Como atenuante, ressalve-se que, mais uma vez, devem contar-se pelos dedos aqueles que em Macau estavam a par deste concurso ou mesmo do processo de selecção da candidata. A beleza das esposas mais responsáveis III À partida, o programa até poderia ser favorável à concorrente de Macau, uma vez que incluiu uma noite num casino e o tema geral do concurso não lhe seria estranho: Violência doméstica e reflexão sobre as crianças. Desconhece-se a forma como Li Wei abordou a dupla temática tão debatida em Macau nos últimos tempos, mas a classificação final sugere que não terá primado pelo brilhantismo. Assim, para a história, pouco mais ficaram do que as fotografias de Li no desfile de trajes típicos, com um visual inspirado nas cantoras de ópera chinesa. Macau ajuda a iluminar Cascais - I Cascais vai receber, entre 11 e 13 de Setembro, a quarta edição do Lumina - Festival de Luz, composta por obras de 40 artistas de 15 países e regiões, que serão distribuídas por diversos locais da vila portuguesa. Macau também volta a marcar presença, com duas obras especialmente criadas para este evento: Macau Moonlight e Macau Giants Lanterns. Macau ajuda a iluminar Cascais - II Na fachada do edifício do Museu do Mar, será apresentado o espectáculo Macau Moonlight, um vídeo mapping com animações 3D que retrata o Festival da Lua, explica o Turismo de Macau em Portugal, recordando que se trata de uma festividade chinesa marcada pelas lâmpadas de papel e pelo tradicional Bolo Lunar. Já a Baía de Cascais será iluminada por icónicas e gigantes lanternas levadas de Macau para florir este jardim urbano no coração de Cascais e espalhar o verdadeiro espírito festivo do Oriente. Macau ajuda a iluminar Cascais - III Subordinada ao tema As Quatro Estações da Luz, a edição deste ano do festival irá, segundo a organização, incluir instalações multimédia dinâmicas, vídeo-projecções, esculturas interactivas e obras participativas, num percurso que promete proporcionar momentos de descoberta, magia e grande emoção junto do público. Além das lanternas gigantes de Macau, o público poderá ver, entre outras atracções, uma ilha de plástico, nuvens, cascatas e um jardim de flores brilhantes que balançam com o vento, bem como participar em conversas com os artistas, num concurso de fotografia e dois workshops. A beleza das esposas mais responsáveis IV A canadiana Ashley Burnham, de 25 anos, acabou por ser eleita a mulher casada mais responsável do Universo, relegando para as posições seguintes as candidatas da África do Sul, Ucrânia, Costa Rica e Gibraltar. Dançarina, modelo e oradora motivacional, Burnham já lidou de perto com o fenómeno da violência doméstica. Segundo confessou numa entrevista em 2012, cresceu na pobreza e viu a mãe suportar uma relação abusiva com o seu então padrasto. Bigbang a triplicar - I Confrontados com uma procura que excedeu as expectativas, os organizadores da digressão mundial dos Bigbang acrescentaram um espectáculo adicional à série de concertos agendados para Macau, convertendo a boys band sul-coreana no primeiro grupo musical estrangeiro a subir ao palco do Venetian durante três noites consecutivas, entre 23 e 25 de Outubro. Para o concerto extra, no dia 25, os preços variam entre 688 e patacas, sendo dada prioridade exclusiva a portadores de cartões de crédito do Banco da China. Bigbang a triplicar - II A venda de bilhetes ao público para o novo concerto terá início pelas 10:00 da próxima quinta-feira e promete voltar a deixar em alvoroço a legião de amantes da k-pop. Os 18 mil bilhetes disponíveis para os dois primeiros concertos esgotaram em apenas duas horas e levaram mesmo muitos fãs a dormir na zona de venda de ingressos, formando longas filas no chão do Venetian. Paralelamente, não faltaram relatos sobre vendas no mercado negro com algumas ofertas a superarem as 10 mil patacas. Bigbang a triplicar - III A digressão Made começou em Seul, em Abril, e já levou a banda a realizar 24 concertos, perante mais de 300 mil espectadores. No périplo dos Bigbang constam cidades como Cantão, Pequim, Hong Kong, Xangai, Dalian, Wuhan, Banguecoque, Singapura, Kuala Lumpur, Manila, Jacarta, Shenzhen, Nanquim, Chengdu e Hangzhou. Criada pela YG Entertainment em 2006, a banda já foi distinguida em 2011 como Melhor Artista Internacional nos prémios da música europeia (EMA) da MTV. Em Outubro, vai actuar pela primeira vez em Macau. FOTO JTM Barbie na San Ma Lou I O selfie stick é um objecto que se encontra cada vez com mais frequência em Macau, sobretudo na posse de turistas que gostam de registar todos os momentos da sua estadia. Habitualmente é utilizado para que famílias tirem fotos a si mesmas de uma certa distância, sem terem que pedir a alguém para o fazer. Barbie na San Ma Lou II No entanto, uma turista decidiu utilizar o aparelho para outros fins. Na ponta onde habitualmente é colocado o telemóvel, foi colada com fita adesiva uma Barbie para que quando as imagens fossem captadas, parecesse que a boneca andava a passear por Macau. Nesta fase da viagem, visitava a Avenida de Almeida Ribeiro. De Fonte Limpa

4 04 JTM LOCAL Sexta-feira, 4 de Setembro de 2015 CHEFE TRANQUILIZA POPULAÇÃO SOBRE MEDIDAS DE CONTENÇÃO FINANCEIRA Bem-estar social isento de austeridade As medidas de austeridade visam cortes nas despesas supérfluas e não terão reflexos no bem-estar da população, disse Chui Sai On, assegurando que Macau mantém uma reserva financeira muito estável e não há motivos para preocupação O Governo já começou a executar medidas de contenção para diminuir os gastos com a operação interna, designadamente despesas desnecessárias, afirmou o Chefe do Executivo, em declarações aos jornalistas antes de partir para Pequim. Chui Sai On reiterou ainda que as medidas de austeridade não vão afectar as infra-estruturas, obras públicas ligadas à vida quotidiana nem o bem-estar da população. As medidas, que visam a poupança de milhões de patacas foram anunciadas na terça-feira depois de conhecidas as receitas dos casinos em Agosto, que caíram 35,5% para milhões de patacas. Segundo uma nota oficial, o Chefe do Executivo referiu que já comunicou aos titulares dos cargos principais que todos os serviços públicos e autónomos têm de executar estas medidas. Questionado sobre uma eventual redução dos subsídios às associações, Chui Sai On assegurou que irá avaliar com todo rigor cada pedido de apoio, no entanto, recordou que as entidades com fins não lucrativos visam servir a população. Nesse quadro, este processo reflecte um governo direccionado para servir a população e as despesas devem ser reduzidas primeiro nas entidades governamentais, refere o comunicado. Relativamente ao Plano de Comparticipação Pecuniária, escusou-se a fazer promessas, recordando que tem sido seguido o princípio de partilhar o fruto económico com a população em caso de saldos financeiros positivos. De qualquer modo, e por entender que a distribuição de cheques é bem acolhida pela população, disse esperar que se mantenha o saldo positivo este ano por forma a que o plano tenha continuidade em A RAEM mantém uma reserva financeira muito estável, realçou, considerando por isso desnecessária a preocupação da sociedade, até porque Macau reúne muitas condições e oportunidades de desenvolvimento no âmbito dos factores não ligados ao jogo e cooperação regional. Os pedidos de aumento salarial na Função Pública também foram abordados por Chui Sai On, que voltou a defender a necessidade de ter em conta vários factores, como o poder de compra, a inflação, a capacidade financeira da RAEM, a situação económica em geral e o ajustamento salarial no sector privado. Para já, o governante aguarda a entrega do relatório da Comissão de Avaliação das Remunerações dos Trabalhadores da Função Pública. Sónia Chan promete gestão prudente Também a Secretária para a Administração e Justiça comentou o novo plano de ajustes, indicando incidirá apenas sobre despesas desnecessárias, como deslocações ao exterior. Segundo Sónia FOTO GCS Chan, a sua tutela seguirá o princípio de uma gestão prudente e uso eficiente do erário público. A frota de veículos da Administração, por exemplo, não sofrerá cortes por não ser considerada uma fonte excessiva de despesas dados dos Serviços de Finanças disponibilizados à Rádio Macau dão conta de veículos. Alexis Tam, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, também já garantiu que as áreas afectas à sua tutela - saúde, educação, segurança social e cultura - não vão sofrer cortes. O Secretário da Economia e Finanças tinha anunciado que o Governo assumia cortes na despesa caso as receitas dos casinos caíssem abaixo de uma média mensal de milhões de patacas, o que se verificou no final de Agosto. As medidas implicam que todos os serviços públicos e organismos especiais devem congelar 5% das despesas orçamentadas para a aquisição de artigos para o funcionamento diário dos serviços ou de bens consumíveis, e 10% do orçamento para investimento (sem incluir o Plano de Investimento e Despesas de Desenvolvimento da Administração, o chamado PIDDA). O plano impõe também que qualquer organismo que tenha registado um saldo excedente no seu primeiro orçamento suplementar veja esse valor deduzido ao montante de subsídios solicitado. 4 de Setembro de 2015 Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes Anúncio [ N.º ] Torna-se público que, nos termos do artigo 29.º do Regulamento Administrativo n.º 5/2014 (Regulamentação da Lei do planeamento urbanístico), a DSSOPT vai proceder-se à recolha de opiniões dos interessados e da população respeitantes aos projectos de Planta de Condições Urbanísticas (PCU) elaborados para as zonas não abrangidas por plano de pormenor mas inseridas nos lotes abaixo indicados: Aviso Tendo por objectivo de melhorar a qualidade dos serviços de telecomunicações, a CTM irá efectuar a actualização dos seguintes projectos, nos próximos dias 5 e 6 de Setembro de 2015 respectivamente, a saber: Data/Hora Das 01h00 às 07h00 da manhã dia 5 e 6 de Setembro de 2015 Projectos Actualização e manutenção da rede Internet Serviço Afetado Alguns utilizadores nas zonas da Av. Coronel Mesquita, Avenida do Ouvidor Arriaga, Iao Hon e Areia Preta poderão ter o seu serviço de Internet de Banda Larga eventualmente interrompido durante 30 minutos. Para informações detalhadas queira contactar a Linha de Serviço da CTM: Agradecemos a atenção dispensada e apresentamos as nossas desculpas pelo incómodo que possa a vir causar. Processo N.º: 88A041, Calçada dos Remédios nº 3 Macau; Processo N.º: 2004A017, Rua dos Faitiões nºs e Beco dos Faitiões nº 9 Macau; Processo N.º: 2009A015, Rua Direita Carlos Eugénio nº 29 Taipa; Processo N.º: 2010A079, Avenida de Demétrio Cinatti nºs 5-7 Macau; Processo N.º: 2011A023, Avenida de Almeida Ribeiro nº 507 Macau; Processo N.º: 2015A030, Rua Nova do Comércio nº 46 Macau. Para efeitos de referência, os projectos de PCU para as zonas dos lotes supracitados que não estão abrangidas por plano de pormenor já estão disponíveis para consulta no Departamento de Planeamento Urbanístico, situado na Estrada de D. Maria II n.º 33, 19º andar, Macau, e encontram-se afixados na Rede de Informação de Planeamento Urbanístico desta Direcção de Serviços ( O período de recolha de opiniões tem a duração de 15 dias e decorre entre 7 de Setembro de 2015 e 21 de Setembro de Caso os interessados e a população queiram apresentar as opiniões sobre os referidos projectos de PCU de zona do território não abrangida por plano de pormenor, deverão preencher o formulário O011,o qual pode ser descarregado nos websites ou ou levantado nesta Direcção de Serviços (Estrada de D. Maria II n.º 33, Macau), podendo submetê-lo no período de recolha de opiniões através dos seguintes meios: Comparecendo pessoalmente: Estrada de D. Maria II n.º 33, Macau, durante o horário de expediente nos dias úteis Correio: Estrada de D. Maria II n.º 33, Macau (o prazo limite de entrega é contado a partir da data de envio indicada no carimbo do correio) Fax: pcu@dssopt.gov.mo Serão consideradas as opiniões respeitantes aos projectos de PCU de zona do território não abrangida por plano de pormenor elaborados para os lotes, quando forem apresentadas de acordo com as exigências acima indicadas. Para mais informações podem pesquisar o website e para qualquer informação adicional queiram contactar o Centro de Contacto desta Direcção de Serviços ( ). Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L. Macau, aos 27 de Agosto de 2015 O Director da DSSOPT, Li Canfeng

5 Sexta-feira, 4 de Setembro de 2015 JTM LOCAL 05 GOVERNO E BANCOS VISADOS EM QUATRO CASOS NO PRIMEIRO SEMESTRE Ataques informáticos estão a aumentar Os crimes e ataques informáticos evidenciam uma tendência de crescimento no território. Só nos primeiros seis meses de 2015, registaram-se quatro casos de ataques a sites do Governo e instituições financeiras, contra apenas um ao longo de todo o ano passado, revelou a Polícia Judiciária ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU. Em termos gerais, as autoridades contabilizaram na primeira metade do ano 21 ataques de hackers, número que se aproxima do total de Os smartphones figuram como novo alvo preferencial Liane Ferreira Numa altura em que os negócios online crescem de forma substancial e a dependência das novas tecnologias é evidente, os crimes informáticos seguem a mesma tendência e nem as entidades governamentais escapam. No primeiro semestre de 2015, a Polícia Judiciária (PJ) abriu quatro inquéritos relativos a ataques a sites de serviços públicos e bancos, depois de apenas ter registado um caso do género em todo o ano transacto. Em 2013, as autoridades não abriram qualquer inquérito sobre este tipo de situações. Recorde-se que, em Fevereiro deste ano, a página electrónica do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes foi atacada, apresentando conteúdos obscenos. Também a CTM foi alvo de um ataque que causou problemas na internet fixa e móvel, levando a operadora de telecomunicações a apresentar uma queixa judicial às autoridades. De acordo com as informações cedidas ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU pela PJ, neste tipo de situações, os criminosos recorrem ao ataque de negação de serviço (DDOS, na sigla inglesa) para obstruir o funcionamento dos sites oficiais, recorrendo a ameaças ou chantagens nalguns casos. O ataque DDOS traduz-se numa tentativa de deixar o serviço online indisponível, através do acesso esmagador ao site a partir de múltiplas fontes. Em declarações a este jornal, Geoffroy Thonon, do Centro de Resposta e Emergência Informática de Macau, explicou que, em geral, incidentes ligados a computadores estão em crescimento, sendo que em Macau os ataques informáticos mais comuns dizem respeito à alteração do aspecto de um website, seguindo-se depois os casos de phishing. Este tipo de ataque é uma fraude electrónica caracterizada pela tentativa de obtenção de dados pessoais, como senhas de cartões e contas bancárias ou de . Em termos globais, no que diz respeito a invasões dos sistemas informáticos ou ataques por hackers no primeiro semestre de 2015, a PJ instaurou um total de 21 inquéritos, número que se aproxima dos registos anuais de 2014 e 2013, quando foram abertos 28 e 26 processos de investigações, respectivamente. Por norma, estes ataques estão relacionados com a invasão do correio electrónico, tanto de cidadãos como de empresas, com vista ao roubo de dados, que posteriormente são usados para burlar e obter dinheiro de amigos e clientes. Outra tendência é a invasão de programas de comunicação de telemóveis. Os criminosos fazem-se passar por amigos das pessoas com quem estabelecem contacto para pedir empréstimos urgentes ou carregamentos de dinheiro em cartões de jogo. Para Geoffroy Thonon, os casos envolvendo ataques a comunicações móveis demonstram que os smartphones tornaram-se o novo alvo preferencial dos hackers. Das estatísticas da PJ fazem ainda parte os crimes informáticos, que de Janeiro a Junho deste ano obrigaram à abertura de 316 inquéritos, menos 34 do que no mesmo período de Nos dados deste ano, verifica-se que a maioria dos crimes (101) envolveu cartões bancários, seguindo-se as burlas através da internet (82), difamação pela internet (36) e extorsões referentes a nude chat (17). As queixas por difamação são uma novidade nos dados, já que nos dois anos anteriores não houve ocorrências do género. No primeiro semestre de 2014, a situação foi mais grave, já que dos 350 casos, 179 diziam respeito a cartões bancários, 72 a burlas pela internet e 39 a episódios de nude chat. Já nos primeiros seis meses de 2013 registaram-se 179 crimes informáticos, dos quais 75 envolveram cartões bancários e 16 diziam respeito a casos de sites falsos. O Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, já disse que o Governo ainda não avançou com a criação de um Centro de Segurança Cibernética, devido à falta de recursos e legislação. No entanto, admitiu que tal organismo é necessário para avaliar os riscos informáticos. Na opinião de Geoffroy Thonon, a afirmação do governante é positiva, já que apesar da PJ ter uma divisão de investigação de crimes informáticos, quantos mais recursos estiverem disponíveis para combater o cibercrime, melhor. Actualmente, qualquer acesso ilegítimo ao sistema informático de outrem, seja por ataque ou obstrução, constitui uma violação da Lei de combate à criminalidade informática, tendo a PJ competência exclusiva para realizar a investigação. FOTO ARQUIVO REVISÃO DAS CARREIRAS ENTRE AS PRIORIDADES DE KOU PENG KUAN SAFP vão valorizar diálogo com funcionários Kou Peng Kuan foi oficialmente empossado no cargo de director dos Serviços de Administração e Função Pública e mostrou ter já prioridades bem definidas. A reestruturação dos órgãos consultivos e a revisão dos sistemas de carreiras e de consulta pública ocupam lugares de relevo na agenda de Kou Peng Kuan, que prometeu valorizar o diálogo com os funcionários públicos Depois de ter começado em Novembro do ano passado a exercer as funções de director dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP), Kou Peng Kuan foi oficialmente empossado no cargo na quarta-feira. Na Salários na Função Pública analisados por comissão cerimónia, que foi presidida pela Secretária para a Administração e Justiça, o dirigente apontou algumas prioridades da sua agenda de trabalho, destacando nomeadamente a reestruturação de órgãos consultivos e de revisão de todo A Comissão de Avaliação das Remunerações da Função Pública está a analisar duas propostas de actualização salarial, porém, a Secretária para a Administração e Justiça não avançou os valores solicitados, frisando apenas que os aumentos dependem dos recursos financeiros do Executivo. Quanto à contratação de novos funcionários, o director dos Serviços de Administração e Função Pública salientou que é preciso ter em conta o orçamento, ressalvando, porém, que nalguns casos será mesmo preciso desencadear processos de recrutamento, nomeadamente para substituir quadros que se reformaram. o sistema da Função pública, processo que inclui o recrutamento, ingresso no serviço, acesso à carreira e aposentação. Além disso, garantindo que os SAFP serão pioneiros na reforma administrativa, frisou que será feita uma revisão geral do sistema de consulta pública. O aperfeiçoamento do regime de gestão de recursos humanos e o reforço da interacção entre o Governo e os cidadãos foram outras das preocupações referidas. No discurso da tomada de posse, Kou Peng Kuan garantiu ainda que os SAFP irão valorizar ainda mais o diálogo com as associações dos trabalhadores da Função Pública, meios de comunicação social e funcionários dos serviços, bem como auscultar as opiniões dos diversos sectores da sociedade, com o intuito de assegurar, em última análise, uma melhor governação. O substituto de José Chu na liderança dos SAFP é licenciado em Gestão Empresarial pela Universidade Ji Nan, tem um mestrado em Direito Económico pela Universidade Sun Yat-Sen e um doutoramento em Administração Pública pela Universidade Popular da China. Começou a exercer funções nos SAFP há 24 anos e em 2011 foi nomeado subdirector. Durante o exercício das funções de chefia, dirigiu uma equipa que tinha como função implementar a optimização da estrutura e do funcionamento administrativo e o regime jurídico, além de elevar o nível dos serviços prestados. I.A.

6 06 JTM LOCAL Condóminos pedem ajuda à DSAL devido a aumento das despesas Um grupo de condóminos de Macau encontrou-se com a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) para solicitar apoio ao Governo, face ao aumento das despesas de condomínio derivado da entrada em vigor do salário mínimo. Tendo em conta que, a partir de 2016, os trabalhadores da área de limpeza e segurança terão direito a auferir o salário mínimo, as empresas de gestão dos prédios e os próprios moradores têm-se mostrado preocupados com a implementação da medida, receando que possa gerar conflitos entre as partes. O representante do grupo dos condóminos, Ho Mou Pan, indicou que nove prédios já aumentaram os preços dos condomínios de 300 para patacas, alteração que entrou em vigor no corrente mês. Ho Mou Pan sustentou que o aumento é muito elevado, não sendo aceitável para os moradores. Durante o encontro com responsáveis da DSAL, o grupo sugeriu ao Governo o lançamento de medidas transitórias, nomeadamente a atribuição de subsídios para pagamento dos salários dos seguranças ou a aplicação do aumento de forma faseada. De acordo com a Ou Mun Tin Toi, Ho Mou Pan afirmou que a DSAL não respondeu aos pedidos feitos, pelo que mostrou-se pessimista quanto aos resultados do encontro. O grupo de condóminos salientou ainda que não está contra o salário mínimo, mas entende que o Governo deve levar em conta o modo como a sociedade reage, sendo necessário um período de transição para os moradores se habituarem à nova tarifa. Além disso, defende que a qualidade do serviço da gestão dos prédios deve ser elevada, consoante o preço do condomínio. V.C. INSTITUIÇÃO ACOLHE ENCONTRO DA REDE DE ENSINO DO PORTUGUÊS NA ÁSIA Acção do IPOR retoma dimensão regional Sexta-feira, 4 de Setembro de 2015 Representantes da rede de ensino de português na Ásia vão reunir-se em Macau na próxima semana, numa iniciativa do IPOR, cuja acção recupera assim uma projecção regional João Laurentino Neves sublinha que o encontro permitirá partilhar abordagens ao ensino da língua e da cultura O Instituto Português do Oriente (IPOR) será palco, na próxima semana, do Encontro de Pontos de Rede de Ensino de Língua Portuguesa na Ásia, uma acção estratégica na promoção do português na região, defendeu o director da instituição, João Laurentino Neves. O IPOR volta a conferir, por recomendação dos seus associados, uma dimensão regional à sua acção, na coordenação de projectos de promoção da língua portuguesa e vamos, nesse sentido, reunir em Macau representantes da rede de Ensino de Português no Estrangeiro da Coreia do Sul, Índia, Indonésia, China, Tailândia e Vietname, explicou João Neves. A iniciativa contará ainda com a presença de docentes do IPOR e de instituições da RAEM. Para o director do IPOR, este encontro, que decorre entre 10 e 12 de Setembro, é, desde logo, extremamente importante para uma partilha de experiências e de abordagens ao ensino da língua e da cultura e, por outro lado, uma forma de conhecimento das realidades de cada contexto que é fundamental para a definição de uma estratégia colaborativa em torno da formação em língua portuguesa. O encontro de Macau tem, assim, como principais objectivos partilhar reflexões e experiências de ensino de português como língua estrangeira nos diferentes contextos e, sobretudo, promover a criação de uma rede que coloque em interacção agentes de promoção do português nestes países, focada no desenvolvimento de projectos e actividades colaborativas, disse. João Neves acrescentou também que esta intervenção do IPOR, que conta com a colaboração do Camões, se insere no compromisso assumido pela instituição e os seus associados de procurar fornecer contributos ao reforço do papel de Macau como plataforma para o ensino do Português na região Ásia-Pacífico e âncora para redes de colaboração envolvendo diferentes atores regionais. O encontro, que conta com o apoio da Fundação Macau e STDM, será inaugurado pelas 09:00 da próxima quinta-feira, no Auditório Dr. Stanley Ho do Consulado-Geral de Portugal. JTM com Lusa FOTO ARQUIVO A SAAM irá realizar obras de manutenção na rede de abastecimento durante o período abaixo indicado, pelo que o abastecimento de água será interrompido nos locais abaixo indicados: Data da Interrupção: 2015/9/5 Sábado Horário da Interrupção: Entre as 09:00 e as 17:00 Local da Obra: Nº 22, Rua do Padre António Locais Afectados: Nº 22, Rua do Padre António Todas as residência & lojas Local de Abastecimento Temporário: Nº 6, Rua do Padre António Hidrante Nº 3310 Linha Aberta de Informação: Atenção: O abastecimento de água será restabelecido a qualquer momento, dependendo do progresso dos trabalhos A SAAM irá afixar este aviso nas portas dos locais onde o abastecimento de água será interrompido, antes das 17:30 do dia que precede a interrupção do abastecimento, no sentido de confirmar o período de interrupção. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado! ESCOLA PORTUGUESA DE MACAU AVISO Avisam-se os Pais e Encarregados de Educação dos alunos da Escola Portuguesa de Macau de que as aulas do ano lectvo 2015/2016 terão início no dia 7 de Setembro com uma recepção aos alunos. 1º ano 09:30h / 13:00h - Professor Titular 2º, 3º e 4º ano 09:00h / 13:00h - Professor Titular 2º Ciclo, 3º Ciclo e Ensino Secundário 10:00h / 13:00h - Reunião Geral (Ginásio) e reunião com o Director de Turma Av. Infante D. Henrique Macau Tel: , Governo da Região Administrativa Especial de Macau Serviços de Saúde ANÚNCIO Faz-se saber que em relação ao concurso público nº 29/P/15 para o «Fornecimento e Instalação de Um Equipamento Para Testes de Imuno-Hematologia aos Serviços de Saúde», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau nº 32, II Série, de 12 de Agosto de 2015, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 4º do programa do concurso público pela entidade que realiza o que foram juntos ao respectivo processo. Os referidos esclarecimentos encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente na Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Seviços de Saúde, sita na Rua Nova à Guia, nº 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1º andar, e também estão disponíveis no website dos S.S. ( e que foram juntos ao respectivo processo. Serviços de Saúde, aos 27 de Agosto de O Director dos Serviços, Substituto, Cheang Seng Ip

7 Sexta-feira, 4 de Setembro de 2015 JTM LOCAL 07 CHANEL DENUNCIOU CASO AOS SERVIÇOS DE ALFÂNDEGA Ourivesarias certificadas vendiam jóias falsas O Conselho de Consumidores suspendeu os certificados de qualidade de cinco ourivesarias do mesmo grupo comercial, após uma denúncia aos Serviços de Alfândega sobre a venda de jóias falsificadas. O caso envolve ainda mais três estabelecimentos. Nove pessoas foram identificadas e duas delas entregues ao Ministério Público Viviana Chan INVESTIGAÇÃO NÃO COMPROVOU FURTO DE 29 MIL PATACAS Disputa em condomínio deu origem a calúnia A Polícia Judiciária deteve a líder da administração de um condomínio por suspeitas de injúria. A mulher acusara dois membros da administração de terem furtado dinheiro, mas a PJ apurou que as alegações não eram verdadeiras Inês Almeida A presidente da administração de um condomínio foi detida pela Polícia Judiciária (PJ) meses depois de ter acusado o vice-presidente e dois membros do órgão a que preside de terem retirado dinheiro que pertencia ao condomínio. Curiosidade custou-lhe 120 mil HKD em fichas No seu testemunho às autoridades, em Março deste ano, a residente de 58 anos referiu que as três pessoas tinham levantado patacas das contas do condomínio sem a sua autorização e para assuntos que não estavam relacionados com a manutenção do edifício. Porém, a investigação da PJ concluiu que a quantia levantada tinha sido aplicada em despesas do condomínio. A Polícia Judiciária recebeu uma denúncia de um cidadão da China Continental a quem, no espaço de alguns segundos, terão sido furtadas fichas no valor de 120 mil dólares de Hong Kong num casino no NAPE. Segundo declarou às autoridades, o homem de 34 anos colocou dólares de Hong Kong em fichas sobre uma mesa de bacará. Por curiosidade, decidiu olhar, por breves instantes, para o jogo que estava a decorrer na mesa atrás. Quando voltou a prestar atenção à mesa onde estava a jogar, verificou que tinham desaparecido 12 fichas de dólares. No seguimento da denúncia da marca francesa Chanel de que oito ourivesarias de Macau estariam a vender produtos falsificados, os Serviços de Alfândega inspeccionaram os locais, tendo encontrado 108 produtos suspeitos de violarem os direitos de propriedade intelectual. As jóias de diamante interceptadas foram avaliadas em dois milhões de patacas. As lojas em causa estão localizadas nas zonas central e norte e, de acordo com os Serviços de Alfândega, nove pessoas foram levadas para investigação, incluindo gerentes e donos dos estabelecimentos. Estes suspeitos já foram entregues ao Ministério Público por suspeitas de violação da propriedade intelectual da marca, sendo que, à excepção de uma trabalhadora não-residente, são todos portadores do BIR de Macau. Os Serviços de Alfândega confirmaram que a marca, registada na Direcção dos Serviços de Economia, fez a denúncia e, segundo o jornal Ou Mun, um suspeito terá confessado que transportou os produtos para o território de forma faseada. Os preços de compra das jóias variavam entre e patacas, sendo depois vendidas por valores entre e patacas, alegando os suspeitos que estavam a fazer descontos de 60% e 70% no preço original das peças. As oito lojas pertencem ao mesmo grupo e cinco estavam certificadas pelo Conselho de Consumidores (CC). O organismo já fez saber que foram tomadas medidas preventivas, tendo sido suspenso o certificado e recolhido o símbolo de qualidade de Loja Certificada. O CC salientou, em comunicado, que a avaliação de estabelecimentos comerciais para o reconhecimento como Loja Certificada é feita mediante várias etapas, as quais incluem a avaliação anual. Além desta avaliação, são verificados os registos de queixas de consumidores e de casos denunciados a outros serviços públicos, para assegurar que a actividade comercial é explorada de forma legal com um serviço de qualidade. Caso se registe uma infracção administrativa, são descontados 10 pontos na avaliação anual da empresa e, em situações graves, o CC suspende o certificado por um período máximo de seis meses. Em caso de infracção criminal, será suspenso por três anos. O presidente da Associação das Ourivesarias de Macau, Lei Chi Fung, já admitiu entretanto que o sector necessita de ser consciencializado sobre os direitos de propriedade intelectual. Mostrando-se preocupado com o impacto que o caso poderá ter na imagem do sector, o mesmo responsável indicou que o grupo de lojas em questão já foi membro da associação. Apesar disso, Lei Chi Fung acredita que a maioria das ourivesarias locais prima pela disciplina e seriedade. A residente de Macau já foi presente ao Ministério Público para responder por acusações de calúnia. Noutro caso, a Polícia de Segurança Pública (PSP) deteve um homem de 29 anos, durante uma operação STOP na Avenida Almirante Magalhães Correia. Além do condutor parecer agitado, os agentes da PSP detectaram um pó branco junto às narinas do indivíduo, pelo que decidiram encaminhá-lo para o Centro Hospitalar Conde de São Januário, onde foram feitas análises que acusaram a presença de ketamina na corrente sanguínea. Segundo as autoridades, o condutor admitiu o consumo daquela substância que, segundo explicou, recebeu de um amigo, em Zhuhai, onde os estupefacientes terão sido consumidos. Foi interceptado quando regressava ao território. FOTO SERVIÇOS DE ALFÂNDEGA BREVES Galaxy contrata antigo executivo da Las Vegas Sands A Galaxy Entertainment nomeou Kevin Kelley para o cargo de director de operações, com a missão de supervisionar os vários empreendimentos do grupo em Macau e impulsionar os planos das fases 3 e 4 do Galaxy Macau, no COTAI. Com cerca de quatro décadas de experiência no sector do jogo, sobretudo nos EUA, Kelley já integrou, entre outras empresas, a Las Vegas Sands, tendo estado envolvido na abertura do Venetian Macau, em milhões separam propostas para obra do hospital das Ilhas O Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas (GDI) recebeu 17 propostas, uma das quais foi excluída, no concurso para a construção das fundações por estacas do Edifício de Administração e Multi- -Serviços do Complexo de Cuidados de Saúde das Ilhas. Os preços propostos variam entre 125 milhões e 212,18 milhões de patacas e os prazos de execução entre 355 e 360 dias. Segundo o GDI, a obra deverá arrancar no final deste ano e criar cerca de 60 postos de trabalho. O edifício terá uma área de implantação de cerca de metros quadrados e uma altura de 12 pisos, bem como três de cave. Taxa da Macau Water sobe apenas 4,28% O pedido submetido em Março pela Macau Water com vista a aumentar a sua taxa de serviço em 11,8% foi revisto em baixa pelo Governo, que decidiu aprovar uma subida de apenas 4,28%. Segundo a Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água, a decisão teve em conta factores como a qualidade de serviço do abastecimento de água, grau de colaboração na aplicação da política de recursos hídricos do Governo, cumprimento contratual, taxa de fugas na rede de distribuição e a situação económica global de Macau. A taxa passa assim de 4,91 para 5,12 patacas/m3, sendo equivalente a 70% do índice de preços no consumidor em A actualização não terá reflexos na tarifa da água canalizada. Festival no Albergue celebra 10 anos da banda Blademark O Albergue SCM vai servir de palco amanhã, entre as 15:00 e as 21:00, ao Blademark Festival Apoiado pela Fundação Macau, o evento tem entrada gratuita e visa comemorar o 10º aniversário da banda local Blademark, que dividirá o palco com os grupos LAVY, Catalyser e Qiu Hong, este de Hong Kong. Além da música ao vivo e comida, no local serão instalados stands e exposições de moda, arte visual, bem como projecções de mapping de arquitectura. L Arc comprou limusines amigas do ambiente No âmbito das comemorações do seu sexto aniversário, o hotel-casino L Arc anunciou a aquisição de cinco limusines Mercedes Benz com características amigas do ambiente. Segundo a unidade hoteleira, a medida tem por objectivos, por um lado, proporcionar melhores serviços aos hóspedes e, por outro, responder às necessidades de poupança energética. Tendo em conta o baixo consumo de combustível e as reduzidas emissões de escape, as novas limusines são perfeitamente adequadas às condições de condução em Macau, sublinhou o L Arc.

8 08 JTM LOCAL Sexta-feira, 4 de Setembro de 2015 FOTOS UNIVERSIDADE DE MACAU Creatist On The Run Umake Miss U ESTUDANTES GEREM QUATRO LOJAS NO CAMPUS Bê-a-bá dos negócios para alunos da UM Uma loja de souvenirs, outra de sumos frescos, uma oficina de bicicletas e um snack-bar que procura oferecer mais opções gastronómicas são os mais recentes estabelecimentos que abriram portas no campus da Universidade de Macau, na Ilha da Montanha Os quatro negócios têm algo em comum: foram lançados por alunos da instituição que procuram aprender, por experiência própria, como gerir um negócio mas também oferecer novos serviços num campus onde nem tudo está à mão de semear. A Creatist é uma marca criada por seis alunos que produz souvenirs alusivos à instituição, seja t-shirts, canetas ou postais. A loja funciona na Galeria da Universidade. Enfrentámos vários problemas de organização, gestão e na promoção. Apesar disso, vamos esforçar-nos para lançar mais produtos e reforçar o sentido de pertença dos alunos em relação à universidade, disse um dos alunos envolvido no projecto, todos da Faculdade de Gestão. Postais feitos à mão são a principal oferta da Umake, mas a loja instalada no Complexo Desportivo também vende snacks ligeiros. Cai, o fundador também estuda na Faculdade de Gestão, e diz que, antes de abrir a loja, aconselhou-se junto de colegas mais velhos e amigos. Sendo a bicicleta um meio de transporte privilegiado no campus da Universidade, um aluno da Faculdade de Ciência e Tecnologia decidiu abrir a On The Run, uma loja e oficina para velocípedes. Esperamos providenciar serviços de baixo-custo para os estudantes e uma oportunidade de treino para todos os que tenham interesse nesta área. Na área da gastronomia, e depois de algumas queixas em relação à qualidade da comida no campus, Miss U é um snack-bar lançado por uma aluna da Faculdade de Ciências Sociais. Sempre tive o sonho de abrir o meu snack-bar. É uma grande oportunidade e espero recolher as opiniões dos meus clientes para melhorar o serviço. No lançamento dos negócios, a Universidade presta apoio no design da loja, na promoção e nos resultados obtidos. A.J.

9 Sexta-feira, 4 de Setembro de 2015 JTM LOCAL 09 27º CONCURSO INTERNACIONAL DE FOGO DE ARTIFÍCIO DE MACAU COMEÇA AMANHÃ Portugal homenageia Queen depois das surpresas malaias Com mais de 20 anos de experiência na área, a Red Flames Special Effects, vem a Macau representar a Malásia pela primeira vez no Concurso Internacional de Fogo de Artifício e promete algumas surpresas. De Portugal chega o Grupo Luso Pirotecnia que pretende aproveitar o evento para conhecer outras empresas e aprender novas técnicas Inês Almeida Mostrando-se muito feliz por estar em Macau, Tony Chung, director executivo da companhia Red Flames Special Effects, pretende surpreender residentes e turistas na abertura do 27º Concurso Internacional de Fogo de Artifício. Esperamos poder surpreender os espectadores até porque acho que as pessoas de Macau não conhecem muito sobre a Malásia. Esperamos conseguir trazer algumas surpresas. Esta será a estreia da Malásia no Concurso Internacional de Fogo de Artifício que começa no sábado. A companhia malaia vai abrir a competição deste ano com um espectáculo que demorou dois meses a preparar. A exibição que a Red Flame traz a Macau é um bocadinho mais ocidental do que a empresa costuma criar e conta a história do mundo imaginário de um rapaz. Tudo começa com um sonho, e depois evoluímos para a parte que representa uma aventura. A actuação com início agendado para as 21:00 de sábado tem uma duração prevista de cerca de 17 minutos e é composta por cinco músicas. Na mesma noite, pelas 21:40, actua o Grupo Luso Pirotecnia, que integra o concurso pela quarta vez. Pedro Gonçalves, representante da companhia, adianta que o espectáculo deste ano será um bocadinho mais ritmado do que os anteriormente apresentados em Macau pelo Grupo Luso Pirotecnia. Penso que os outros tiveram uma música mais calma, até com uns toques mais chineses ou orientais. Só por aí o espectáculo já é diferente, frisou. A exibição deste ano tem como tema central a banda de rock Queen, pelo facto de se assinalarem os 40 anos do álbum A Night at the Opera, que celebrizou o grupo liderado por Freddie Mercury. Aquele rock mais épico resulta muito bem com o fogo de artifício porque há partes em que a música é calma e mais baixa e outras em que ela puxa um bocadinho mais pelo fogo e aí fazemos crescendos. É essa dinâmica que faz com que funcione bem. A actuação de 18 minutos, composta por sete músicas da banda britânica, vai sofrer alguns ajustes face à que já foi apresentada noutros locais, garantiu. Na primeira vez que fizemos o espectáculo tentámos mesmo que I Want It All fosse mesmo um encore, só que as pessoas não perceberam muito bem que o espectáculo parava por momentos e reiniciava com uma última música e começavam a bater palmas antes do fim. Equipas de Portugal e Malásia esperam surpreender e aprender Admitindo que vencer é sempre um bónus, Pedro Gonçalves afirma, no entanto, que a vinda a Macau tem como principal objectivo conhecer o trabalho de outras empresas. Às vezes, como cliché, diz-se que o mais importante é participar mas aqui é mesmo isso porque ao ver o que os outros fazem podemos aprender. A pirotecnia é uma área pouco explorada em certos aspectos. A meteorologia pode afectar a montagem dos equipamentos e abrandar processos, explicou Pedro Gonçalves, apesar de os materiais estarem minimamente preparados para condições adversas. Vir à RAEM tem uma importância relativamente grande, quanto mais não seja pelo facto de o concurso já decorrer há 27 anos. Hoje em dia se calhar há outros festivais com mais visibilidade, mas penso que Macau continua a ser um ponto de passagem obrigatório. A 27ª edição do Concurso Internacional de Fogo de Artifício prolonga-se até 1 de Outubro, na baía em frente à Torre de Macau. FOTO JTM CALENDÁRIO 5/9 (Sábado) 21:00 Red Flame Special Effects Sdn. Bhd (Malásia) 21:40 Grupo Luso Pirotecnia (Portugal) 12/9 (Sábado) 21:00 Suomen Ilotulitus Oy (Finlândia) 21:40 Yung-feng Firecrackers & Fireworks (Taiwan) 19/9 (Sábado) 21:00 Daehan Fireworks Co (Coreia do Sul) 21:40 Parente Fireworks Group S.R.L. (Itália) 27/9 (Domingo) 21:00 arteventia (França) 21:40 FIREevent, Die Feuerwerker (Áustria) 1/10 (Quinta-feira) 21:00 Howard & Sons Pyrotechnics - Displays (Austrália) 21:40 Dancing Fireworks Group, Co (R. P. China) ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications. We provide all range of dental services: Oral examination and radiology investigation Restorative and Cosmetic Dentistry Children Dentistry Orthodontic Treatment Oral and Dental implant Surgery Endodontic Treatment Periodontal Treatment Emergency Treatment [ O ] SHAPE Canadian Health Clinic Services General Practice, Chiropractic, Physical & Rehabilitation Therapy, Custom Orthotics, Aromatherapy We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control. Website: info@icqoral.com Facebook: Consultation by Appointment Office hour: 10:00-19:00 Close on Sun, Tue and Public Holiday Tel: (853) Fax: (853) Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel) [ X ] SHAPE Monday to Friday: Saturday: CHIROPAK School bag- Anatomically Designed For Appointment Tel: Fax: :30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm 9:30 am - 2:00 pm Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

10 12 JTM ESPECIAL Sexta-feira, 4 de S VIAGEM AO PASSADO PELAS RECORDAÇÕES DE LEONEL BARROS O dia em que os americanos atacaram M Macau escapou à invasão japonesa, no entanto, viveu durante seis anos num clima de medo, tendo chegado mesmo a ser alvo de dois ataques outro nipónico. Leonel Barros, que na altura tinha cerca de 20 anos, testemunhou uma dessas situações e muitas outras que partilhou nas suas Liane Ferreira A II Guerra Mundial e a invasão nipónica na China e Hong Kong deixaram Macau totalmente isolado dos seus vizinhos e num ambiente de inquietação, pois além do número crescente de refugiados que chegavam ao território, havia também uma sensação de instabilidade entre as tropas portuguesas e receios de invasão pelos japoneses. Isto apesar da neutralidade portuguesa. O saudoso Leonel Barros - referência da comunidade e cultura macaenses, bastante conhecido pelas histórias que deixou sobre esta terra - tinha 21 anos e cumpria o serviço militar quando, durante o período quente da guerra, Macau foi alvo de um ataque aéreo. Às nove e meia do dia 16 de Janeiro de 1945, numa manhã de sol a poucos meses do fim da guerra, eu estava de sentinela junto à Porta de Armas do Quartel de São Francisco quando vi uma esquadrilha de seis caças, escreveu Leonel Barros no livro Memórias do Oriente em Guerra. Segundo conta, os aviões voaram baixo pelo centro da cidade, seguindo em direcção ao Centro de Aviação Naval no Porto Exterior, onde lançaram algumas bombas e dispararam tiros de metralhadora. No hangar atacado, estava armazenada uma grande quantidade de combustível que iria ser entregue aos japoneses em troca de arroz. Na altura, o comandante Álvaro Salgado mandou formar a companhia, seleccionando pessoal especializado em fogo antiaéreo e mobilizou os homens para os postos de defesa, construídos com sacos de areia. Dois dos caças tomaram a direcção do quartel e dispararam sobre a Porta de Armas e interior do edifício partindo vidros e perfurando as canalizações. Pior sorte tiveram ainda os soldados que ficaram feridos e tiveram de ser levados até ao Hospital Conde São Januário numa mota com sidecar, sob fogo aéreo. Os aviões só se retiraram pelas 11:45, deixando para trás a ideia de que Macau tinha entrado no conflito e pagava agora as consequências pelas mãos japonesas. No entanto, as emissões de rádio da Voice of America revelaram que o ataque tinha sido na realidade norte-americano, fazendo parte de uma ofensiva às posições japonesas em Hong Kong, China e aparentemente Macau. Segundo Leonel Barros, os primeiros tiros sobre o Centro de Aviação Naval (que anteriormente albergara os hidroaviões) serviram de aviso, para que quem lá vivia pudesse deixar o local, atacando de seguida com bombas. No livro, o macaense confessa ter achado curiosa a falta de movimento na embaixada inglesa, desconfiando que a denúncia do conteúdo do hangar aos americanos tivesse partido dessa fonte. Recordando outro episódio, relata que o posto de polícia numa pequena aldeia de pescadores (Manió) na Ilha da Montanha, também foi atacado por militares japoneses. Virado para a Fortaleza da Barra, um dos guardas de vigia viu o que se passava e disparou alguns tiros com a sua arma, para permitir aos seis polícias fugir para Macau com a bandeira portuguesa nas mãos. Estes dois ataques foram precedidos por pelo menos duas notícias falsas de que Macau tinha sido ocupado pelos japoneses. Uma surgiu no jornal Diário de Macau, com base numa notícia com origem em Londres, e outra no jornal português República, depois da rendição inglesa ao Japão. Devido a receios de invasão, os polícias e soldados passaram a trabalhar com pistolas- -metralhadoras, granadas e capacetes de aço e, a partir de certa altura, começaram a ser colocados cavalos de frisa e arame farpado nos acessos aos quartéis, depois do anoitecer. As incertezas ganhavam outra dimensão com a presença de 20 mil soldados nipónicos do outro lado da fronteira e com um quartel- -general japonês numa casa da Avenida Ouvidor Arriaga. De fora, Leonel Barros via que os soldados em tronco nu (mesmo nos Invernos rigorosos) praticavam carga de baioneta e outros exercícios militares. Na sequência de rumores de que os japoneses teriam decidido entrar pelas Portas do Cerco, o governador Gabriel Maurício Teixeira deslocou-se com a família à Terra de Ninguém, depois do arco, para falar com os soldados. Se quiserem invadir Macau, muito bem, mas antes terão que matar a minha família e a mim também, terá dito o Governador, para surpresa dos oficiais. Nas suas memórias, Leonel Barros refere ainda que eram raros os dias em que a Polícia Marítima não retirava corpos do rio, prisioneiros mortos pelas tropas nipónicas estacionadas perto de Macau, muitos decapitados. Do início da ocupação de Hong Kong, a 8 de Dezembro de 1941, até à rendição inglesa, passaram-se 18 dias em que as tropas da Union Jack deixaram Kowloon em direcção a Hong Kong, onde acabaram também por ser vencidos. Durante o conflito, soldados aliados, incluindo 280 portugueses, foram feitos prisioneiros. A sopa dos pobres Com esta tomada do território vizinho, Macau ficou totalmente isolado e devido aos bloqueios marítimo e terrestre, os alimentos começaram a escassear. Nessa altura começou uma grande vaga migratória. A primeira tinha já acontecido em finais de 1937, com muitas pessoas a virem do norte da China sem nada e famintas, acabando por morrer às portas de igrejas ou nas arcadas da Avenida Almeida Ribeiro. Começou então a ser distribuída a sopa dos pobres. A situação vivida levou o governo local a decretar que teatros, clubes e escolas fossem transformados em camaratas e foi criado um centro de refugiados num canídromo. As crianças eram enviadas para o Asilo de Santa Infância, a cargo das Canossianas, ou para o Hospital Kiang Wu. Mais tarde, foi criado o Asilo das Crianças Abandonadas no Bairro Tamagnini Barbosa, que chegou a albergar 400 crianças em Ataque americano foi ilustrado por Leonel Ba Distribuição d Os refugiados por gai ficaram alojados e do Coronel Mesquit evacuados de Shamia ra Macau, quando Cantão se intensificar Segundo Leonel B pessoas viviam em rio, local de tráfego proliferavam os tanca tuantes. Os barcos d barcação típica da ép serviam quem procu consumo de ópio. Se, por um lado, mos continuaram, po -se uma cidade sem de combustível. As ú Mercedes preto e os embaixada japonesa, de Macau e viaturas m Com o final do co nador Gabriel Maurí o facto de Macau ter guerra depende ma material. Não esqu não repitamos os erro à catástrofe da guerra mentos perdurável, e do que a tragédia da paz, avisou.

11 etembro de 2015 JTM ESPECIAL 11 acau WONG SIO CHAK RECORDA ESFORÇOS DE MACAU DURANTE A GUERRA Não nos move o ódio, um dos aliados e memórias escritas rros e noticiado em Hong Kong A Praça de Tap Seac recebeu ontem mais de 400 personalidades para as celebrações do fim da II Guerra Mundial e ocupação japonesa, tendo Wong Sio Chak destacado que não é o ódio que move a China, mas a missão de lembrar as lições da guerra Na ausência de Chui Sai On, que assistiu à parada militar em Pequim (ver página seguinte), coube a Wong Sio Chak, na qualidade de chefe do Executivo interino, proferir o discurso solene das comemorações do 70º Aniversário da Vitória da Guerra de Resistência do Povo Chinês contra a Agressão Japonesa e da vitória mundial contra o fascismo, aproveitando a ocasião para destacar a importância de lembrar a Guerra e as suas lições. Temos de aproveitar este dia comemorativo para veicular, ano após ano, aos nossos descendentes as humilhações e sofrimentos a que foram submetidos há 70 anos, sendo que não nos move o ódio, mas sim a missão de lhes lembrar as lições que podemos retirar desta guerra, para que aprendam com a história e jamais permitam que tal volte a acontecer, disse Wong Sio Chak. Perante 440 personalidades locais, como o sub-director do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, Yao Jin, Wong Sio Chak recordou que, para ajudar os compatriotas da China Continental, submetidos aos sofrimentos extremos, os cidadãos de Macau participaram activamente no ensejo de salvação da Pátria, estabelecendo de motu próprio, associações aglutinadoras do amor à Pátria e desencadeando acções de grande envergadura para a sua salvação. Todo o povo, independentemente do seu extracto social, dedicou-se e contribuiu generosamente para o financiamento da guerra, declarou, acrescentando que muitos jovens, que ao tempo viviam uma vida caracterizada por uma estabilidade raramente encontradas nessa época, regressaram à China Continental e correram para a linha da frente para servir e participar naquela contenda bélica, acontecendo que muitos deles resultaram gloriosamente feridos ou morreram heroicamente. No mesmo evento, o representante pela sociedade, Tong Chi Kin, frisou que a cerimónia reflecte as lembranças da história de todos os sectores da sociedade de Macau, sem esquecer o sofrimento e as humilhações na guerra contra o Japão. Para além disso, serve para honrar os compatriotas sacrificados e a luta pela paz. Por sua vez, Leong Chi Hou, representante da juventude, exortou estudantes e jovens a aplicarem-se nos estudos e trabalho, tendo em vista compreender a história e o ideal de paz alcançado arduamente. Alunos da UM divididos sobre parada militar Já a Associação dos Estudantes da Universidade de Macau publicou uma foto na sua página de Facebook defendendo que o fim da guerra deve ser comemorado com flores e não com tanques, manifestando-se por isso contra a parada militar em Pequim. Sete horas depois, o post já tinha cerca de mil likes. A publicação gerou controvérsia online e, de acordo com a Macau Concealers, a Direcção da associação foi contactada pelo seu Conselho Fiscal que fez questão de ressalvar que alguns membros da associação não representam a opinião geral, havendo suspeitas de estar a ser prejudicado o interesse e os direitos dos membros da associação. Por outro lado, a Escola Hou Kong reuniu mais de 200 alunos para assistirem à transmissão televisiva da parada militar em Pequim, com o objectivo de apostar na educação patriótica. A Associação dos Conterrâneos de Jiangmen também convocou os seus membros para o mesmo fim. O vice-presidente da associação sublinhou que a parada serve para recordar o impacto da guerra, dar valor à paz e não expandir o ódio. L.F. e V.C. FOTO GCS Sentimentos mistos num feriado político O fim da II Guerra Mundial foi assinalado na China como feriado especial, evocando sentimentos nacionalistas por todo o país, incluindo Macau, onde não faltaram cartazes a apelar à celebração da vitória chinesa contra a agressão japonesa a sopa dos pobres e de água tugueses vindos de Xanm moradias na Avenida a. Muitos outros foram n pela lancha canhoneios bombardeamentos em am. arros, cerca de 300 mil 70 mil embarcações no constante, onde também res com as suas lojas flue flores eram outra emoca, que além de bonitas rava a prostituição ou o os movimentos marítir outro, Macau tornoucarros, devido à falta nicas excepções eram o dois Ford mostarda da os carros de dirigentes ilitares e policiais. nflito em 1945, o govercio Teixeira afirmou que conseguido sobreviver à is do espiritual do que o eçamos a lição recebida e s que levaram o mundo. Se não tirarmos ensinantão eu digo que maior guerra será a tragédia da Inês Santinhos Gonçalves* Em 2014, o Governo chinês instituiu o 3 de Setembro como Dia Nacional da Vitória da China na Guerra de Resistência contra a Agressão Japonesa, este ano elevado a feriado nacional, quando coincide com os 70 anos do final da guerra. Em Macau, a data há muito que se faz anunciar: numa das praças principais, enormes cartazes celebram a vitória do povo chinês na guerra contra a Japão e a vitória mundial contra o fascismo. Apesar de Macau ter sido neutro, recebeu meio milhão de refugiados e atravessou um período de grande dificuldade em que muitos passaram fome. No entanto, foi também um território povoado por milícias pró-japonesas, responsáveis pelos conflitos e maus-tratos que o exército nipónico não podia realizar, como explica à agência Lusa o jornalista e investigador João Guedes. A contradição de sentimentos em relação à proclamação deste feriado, tanto na China, como em Hong Kong e Macau, é salientada pelos quatro especialistas ouvidos pela Lusa. Se por um lado, explicam, persiste uma memória dolorosa acerca da presença japonesa em todo o território chinês, por outro, esta conflitua com a atracção dos chineses pelo Japão contemporâneo, cultura, produtos e gastronomia. Ninguém do Governo disse que [a criação deste feriado] está relacionada com as tensões atuais. Dizem que tem que ver com a importância de lembrar a história. Claro que fazer este tipo de declaração é já uma indicação de que está, sim, relacionado com tensões atuais, comenta Barry Sautman, académico da Universidade de Ciência e Tecnologia de Hong Kong, que investiga questões relacionadas com o nacionalismo chinês. Quando se tem uma grande parada militar e centenas de milhares de espectadores a assistir é uma grande oportunidade de passar uma mensagem política, comenta. You Ji, académico da Universidade de Macau especializado em política externa chinesa, é um entusiasta do feriado: Ele existe para se lembrar que se mataram pessoas a sangue frio. Acho que é uma boa lição sobre o certo e o errado. Mesmo que as pessoas não leiam livros, nem participem nas actividades, acabam por pensar nestas coisas. O investigador acredita que, tal como defende o Governo chinês, o Japão não efectuou um sincero e adequado pedido de desculpas pelas atrocidades da guerra, e que é por isso que a China não consegue virar a página, ao contrário da Europa. A parafernália comemorativa - cujos cartazes foram fotografados e reproduzidos nas redes sociais - gerou, em Macau, alguma estranheza, em parte devido à linguagem utilizada. You Ji admite o seu potencial de desconforto, mas considera, no entanto, que é difícil condenar que se use este tipo de linguagem porque nos corações [dos chineses] há feridas que ainda não foram curadas. Bill Chou, politólogo do Instituto de Educação de Hong Kong e antigo docente da Universidade de Macau - de onde saiu depois de acusar a instituição de perseguição política - lembra que estas comemorações não são um plano do Governo de Macau, que está apenas a organizar um programa de uma autoridade superior. O investigador alerta para o facto de a história ser pouco debatida em Macau, algo que não é tão gritante no território vizinho: A maioria das pessoas de Macau nasceu na China, é de uma geração que não foi educada com factos históricos, mas apenas com propaganda. Ao nível civil [em Macau], acho que as pessoas não estão realmente comprometidas com isto, o que se verifica pela forte presença nos restaurantes japoneses e pelo interesse pela cultura japonesa, comenta Bill Chou. You Jia discorda: Temos de distinguir os dois fenómenos. As pessoas de Macau, e até da China, não detestam os japoneses, basta olhar para os números do turismo. Distinguem a história do presente. O Japão ocupou uma parte da China, desde 1931 até ao fim da guerra. Razões históricas e disputas territoriais têm intensificado o nacionalismo nos últimos anos. Pequim e Tóquio disputam, por exemplo, a soberania das ilhas Diaoyu ou Senkaku, no Mar da China Oriental. * Jornalista da agência Lusa

12 12 JTM ESPECIAL Sexta-feira, 4 de Setembro de 2015 CHINA China nunca imporá sofrimentos trágicos A China nunca seguirá políticas expansionistas nem infligirá os sofrimentos passados a outras nações, garantiu ontem Xi Jinping, antes da grande parada militar em Pequim, anunciando inclusive uma redução de 300 mil efectivos nas tropas do país No início das cerimónias do 70º aniversário da capitulação nipónica, com um imponente desfile militar, o Presidente chinês sublinhou ontem que a vitória de 1945 contra o Japão permitiu que a China voltasse a ser um grande país no mundo, frisando no entanto que Pequim nunca terá políticas expansionistas. Nós, os chineses, amamos a paz. Não importa o quão fortes nos tornemos, nunca procuraremos a hegemonia ou expansão, disse o chefe de Estado na Praça de Tiananmen, ao assegurar que a China nunca imporá sofrimentos trágicos a outras nações. Reiterando que o país continuará comprometido com o desenvolvimento pacífico, Xi Jinping surpreendeu mesmo os analistas com o anúncio de 40 detidos por críticas ao desfile militar um corte nos efectivos do Exército de Libertação Popular (ELP), o maior do planeta. Anuncio aqui que a China reduzirá os seus efectivos militares em 300 mil homens, declarou Xi Jinping, que discursou do alto da Porta da Paz Celestial, onde Mao Tsé-tung proclamou o nascimento da China Popular, a 1 de Outubro de Composto por 2,3 milhões de homens, o ELP já sofreu importantes reduções de efectivos no passado, especialmente sob a presidência de Jiang Zemin, que deu prioridade à sua modernização. Xi lembrou ainda que, na Segunda Guerra Mundial, a China registou 35 milhões de vítimas - entre mortos e feridos - numa decisiva batalha entre o bem e o mal, entre a luz e a escuridão. Pelo menos 40 activistas ou manifestantes chineses foram detidos ou perseguidos por tentar protestar ou criticar o desfile militar em Pequim, disse à Agência EFE a organização Chinese Human Rights Defenders (CHRD). As detenções aconteceram em várias províncias e cidades, como Shandong, Cantão e Xangai, depois de activistas e peticionários - cidadãos que viajam à capital para reivindicar justiça terem tentado deslocar-se a Pequim, explicou a investigadora da CHRD Frances Eve. A vitória da China, segundo o Presidente, foi a primeira do mundo contra o fascismo e pôs fim à humilhação chinesa nos tempos modernos, em que sofreu diversas derrotas nas mãos de agressores estrangeiros. A 3 de Setembro de 1945, dia seguinte ao da assinatura da rendição japonesa, a bordo do couraçado americano USS Missouri, o mundo foi abençoado novamente com a luz do sol e começou uma nova viagem para a Ásia, disse Xi, rodeado de alguns líderes mundiais como os Presidentes da Rússia, Coreia do Sul, África do Sul e Venezuela, bem como o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon. Na tribuna de honra destacaram-se no entanto as ausências dos principais líderes ocidentais. O ministro francês dos Negócios Estrangeiros, Laurent Fabius, foi o único representante das grandes diplomacias ocidentais. A verdade da história, a justiça e o povo prevalecerão!, clamou no final do discurso o Presidente chinês, vestido com o tradicional traje usado por Mao Tsé-Tung. O desfile militar em Tiananmen reuniu mais de 12 mil soldados, 500 veículos e cerca de 200 aviões e helicópteros, símbolos do crescente poder da China no cenário internacional. Segundo oficiais chineses, 84% dos equipamentos do desfile apareceram em público pela primeira vez, incluindo bombardeiros de grande raio de acção e vários tipos de mísseis, incluindo o balístico DF- -21D, conhecido como matador de porta-aviões, que segundo especulações poderia modificar a relação de forças no Oceano Pacífico. Uma porta-voz da diplomacia chinesa, Hua Chunying, salientou, porém, que os comentários sobre o carácter agressivo do desfile correspondem a uma mentalidade não muito brilhante. As tropas chinesas são tropas para a paz, declarou em conferência de imprensa, destacando que quanto mais fortes, melhor poderão garantir a paz mundial. Quase mil soldados estrangeiros, incluindo um destacamento russo, participaram no desfile, presenciado pelo Presidente Vladimir Putin, principal figura entre os líderes estrangeiros. Recorde-se que o Presidente Xi Jinping assistiu em Maio, em Moscovo, a um desfile similar, também ignorado pelos dirigentes ocidentais, devido à crise ucraniana. Japão decepcionado com discurso de Xi O governo nipónico manifestou-se ontem decepcionado com a ausência de sinais de aproximação no discurso do Presidente chinês nas cerimónias do 70º aniversário da rendição do Japão na Segunda Guerra Mundial Tóquio tinha pedido a Pequim que este acontecimento não fosse anti-japonês, e a inclusão de mais elementos de reaproximação entre o Japão e a China. É decepcionante ver que tais elementos não se encontram no discurso do Presidente Xi Jinping, afirmou o porta-voz do Governo japonês, Yoshihide Suga. Antes, Suga tinha pedido à China que olhasse para o futuro, em vez de repisar a infeliz história. O porta-voz do executivo de Tóquio criticou também o aumento das despesas militares chinesas e voltou a protestar contra a presença do secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, na parada militar de Pequim. O Governo japonês pede há muito tempo a Pequim para ser mais transparente em relação ao poderio militar da China. Esperamos que a redução de efectivos do exército (...) seja feita com um elevado nível de transparência, declarou, numa referência ao anúncio feito pelo Presidente chinês sobre uma diminuição de 300 mil homens no exército chinês. É decepcionante que o secretário-geral da ONU tenha assistido a este desfile, acrescentou Suga. O Governo japonês já pediu às Nações Unidas que mantenha uma posição de neutralidade. A China afirmou repetidamente que a parada militar não era dirigida contra o Japão, que acusa de não mostrar arrependimento suficiente pelas atrocidades cometidas pelas forças do império nipónico. Entre 15 e 20 milhões de chineses morreram durante a invasão da China pelo Japão em 1937, de acordo com os historiadores. O passado expansionista japonês, durante a primeira metade do século XX, continua a ser uma fonte de tensões na região. O Primeiro-Ministro japonês, Shinzo Abe, adiou uma visita prevista para esta semana à China. Em Outubro, poderá realizar-se uma cimeira tripartida - China, Coreia do Sul e Japão. A última decorreu em Maio de 2012.

13 Sexta-feira, 4 de Setembro de 2015 JTM PUBLICIDADE 13

14 14 JTM ROTEIRO Sexta-feira, 4 de Setembro de 2015 TDM HD (DIA 7) Washington Nationals 20:00 Touch Rugby World Cup 2015 Mens 21: AFC Champions League QF 1st Leg - Kashiwa Reysol vs Guangzhou Evergrande 22: AFC Champions League QF 1st Leg - Jeonbuk Hyundai Motors vs Gamba Osaka 23:00 Lumberjacks 11 Wouldn t Go In There: WW2 Special 16:10 Paranatural 17:05 Hard Time 18:00 Perilous Journeys 19:00 World s Most Extreme 20:00 Locked Up Abroad 21:00 The Happenings 22:00 Paranatural 23:00 Taboo USA 00:00 Locked Up Abroad UEFA EURO Qualificação Itália vs Bulgária 40 FOX MOVIES 54 HISTORY 11:40 Hancock 13:15 Big Hero 6 15:05 The Amazing Spider-Man 17:25 Night At The Museum: Battle Of The Smithsonian 19:15 Playing It Cool 21:00 Oldboy 22:45 Underworld: Rise Of The Lycans 00:25 The Maze Runner 13:00 The Pickers 14:00 My Mosque 14:30 Special Forces 15:30 Mountain Men 16:30 Texas Rising 17:30 My Mosque 18:00 Ancient Aliens 19:00 The Pickers 20:00 Storage Wars 20:30 Storage Wars: New York 21:00 Blood And Glory: The Civil War In Color 22:00 Texas Rising 23:00 Shootout! 02:45 CANAL MACAU 13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 RTPi Directo 18:20 Presença de Anita (Repetição) 19:10 TDM Talkshow (Repetição) 19:40 Paixões Proibidas 20:30 Telejornal 21:15 Macau :45 Mudar de Vida 22:10 Presença de Anita - Final 23:00 TDM News 23:30 Cinco dias, cinco noites 01:10 Telejornal (Repetição) 02:00 RTPi Directo 30 FOX SPORTS 13:00 UFC on Fox Sports UFC 189: Mendes vs McGregor 15:30 Inside Grand Prix Italy 15:55 (LIVE) 2015 Formula 1 Practice Italian Grand Prix 17:30 LPGA 2015 Yokohama Tire LPGA Classic Day 4 18:30 FOX SPORTS FIT 19:00 National Icons 19:30 Inside Grand Prix Italy 19:55 (LIVE) 2015 Formula 1 Practice Italian Grand Prix 21:30 Football Asia 22:00 Total Combat 31 FOX SPORTS 2 13:00 MLB s Best 13:30 MLB 2015 Highlights Cleveland Indians vs Toronto Blue Jays 14:00 Pro Bull Riders Sacramento 15:00 World Series of Darts 2015 Highlights Perth Darts Masters SF 16: AFC Champions League QF 1st Leg - Jeonbuk Hyundai Motors vs Gamba Osaka 17:30 IAAF World Championships 2015 Highlights Day 4 18:30 World Team Tennis :00 World Rugby 19:30 MLB 2015 Highlights Atlanta Braves vs 41 HBO 11:45 Anchorman: The Legend Of Ron Burgundy 13:15 Anchorman 2: The Legend Continues 15:35 Freedom Writers 17:35 Just Like Heaven 19:10 A Million Ways To Die In The West 21:00 Gravity 22:30 As Above So Below 42 CINEMAX 11:35 After Earth 13:15 Street Fighter: Assassin S Fist 14:55 Band Of Brothers 16:00 Robinson Crusoe On Mars 17:50 Hollywood 18:20 Striking Distance 20:00 Paycheck 22:00 Escape Plan 23:55 R.I.P.D. 50 DISCOVERY 12:30 Rebel Gold 13:25 How We Got Here 14:20 Medical Anomalies 15:15 Unearthed 16:10 Man, Woman, Wild 17:05 How Do They Do It? 17:30 Factory Made 18:00 Unearthed 19:00 Man, Woman, Wild 20:00 How Stuff Works 21:00 Magic Of Science 22:00 Life 23:00 Naked And Afraid 00:00 How Stuff Works 00:55 Magic Of Science 51 NGC 12:30 Inside 13:25 Perilous Journeys 14:20 Science of Stupid 15:15 I 63 STAR WORLD 12:55 Suburgatory 13:45 Scandal 14:35 Masterchef US 16:15 America s Next Top Model 17:05 Parenthood 18:00 Once Upon A Time 19:50 Masterchef US 20:45 My Fair Wedding with David Tutera 21:40 Amazing Wedding Cakes 22:35 Scandal 23:30 New Girl 23:55 Benched 82 RTPI 13:00 Verão Total - Madeira - Jorge Gabrial, Licínia Macedo e Sofia Relva 15:27 Sociedade Civil - Horticultura social e terapeutica 17:00 Notícias Directo 17:31Bem-vindos a Beirais - De Noite ou de Guia 18:14 O Preço Certo 19:03 RTP Sempre - Agustina Bessa-Luís 19:16 Os Nossos Dias 20:00 Jornal da Tarde Directo 21:11 Eleições Legislativas 2015: Entrevistas aos Líderes Partidários - Jerónimo de Sousa 21:38 Grandes Quadros Portugueses - António Dacosta 22:06 Grande Área 23:32 Os Nossos Dias 00:16 Bem-vindos a Beirais 01:00 Portugal em Directo 02:02 Vida Animal em Portugal e no Mundo 02:08 O Preço Certo 03:00 Telejornal Directo TELEFONES ÚTEIS Número de Socorro 999 Bombeiros PJ (Linha aberta) 993 PJ (Piquete) PSP Serviços de Alfândega Hospital Conde S. Januário Hospital Kiang Wu CCAC IACM DST Aeroporto /74 Táxi Táxi Água - Avarias Telecomunicações - Avarias Electricidade - Avarias Directel Rádio Macau Macau Cable CLUBE MILITAR DE MACAU Avenida da Praia Grande, 975, Macau TEL: A programação é da responsabilidade das estações emissoras SOCIEDADE PROTECTORA DOS ANIMAIS DE MACAU TEL: / ANIMA TEMPO HOJE 4/09 260C/320C CINETEATRO S1 Love Detective 14:30 16:30 19:30 21:30 S2 No Escape GALAXY Pixels (3D) 13:00 16:45 17:05 19:00 19:30 21:10 ª 23:05 14:30 16:30 19:30 21:30 No Escape 13:35 15:00 16:45 19:00 ª 21:10 22:50 23:00 00:50 TORRE DE MACAU Undercover Duet 15:00 16:50 19:05 23:10 Pixels (3D) 14:30 16:30 19: Knock Knock! Who s There? 13:15 21:30 01:00 Mission: Impossible - Rogue Nation 14:20 18:45 20:40 01:05 Hitman : Agent 47 15:05 17:25 18:50 21:00 23:15 01:05 Love Detective 12:50 14:45 18:35 22:55 00:50 01:30 A Tale of Three Cities 12:40 15:00 20:30 23:05 AMANHÃ 5/09 270C/330C CÂMBIOS PATACA US DÓLAR EURO YUAN (RPC) COMPRA VENDA

15 Sexta-feira, 4 de Setembro de 2015 JTM DESPORTO 15 CAMPEONATO DE BOLINHA DA I DIVISÃO Sporting goleado na estreia por um FC Porto ofensivo Os azuis e brancos somaram a segunda vitória consecutiva na Bolinha e reforçaram a candidatura aos dois primeiros lugares da série perante uma equipa do Sporting que cometeu erros defensivos. Chong Wa e Polícia recuperaram pontos Vítor Rebelo Está concluída a segunda semana da Bolinha da I Divisão e nesta altura só há uma equipa com duas vitórias em outros tantos desafios, o FC Porto, clube que renasce das cinzas no futebol em miniatura. Os dragões ganharam ontem à noite por 4-1 ao Sporting (com pouca gente nas bancadas ), mostrando um futebol mais ofensivo do que o seu adversário e cometendo menos erros no sector recuado. Bem cedo, os azuis e brancos adquiriram vantagem, com um golo de Alison Brito (4 minutos), através de uma grande penalidade, aumentando aos oito por Taylor Gomes, os dois elementos em foco, do meio-campo para a frente, na formação de Paulo Conde. Uma equipa que aos 10 minutos está a perder por 2-0 na Bolinha, não tem grandes hipóteses de recuperar. Foi o que aconteceu e depois tivemos de nos expor. A nossa estratégia era não sofrer golos. Não nos vamos desviar dos nossos objectivos, que são a manutenção e dar minutos a jogadores jovens e a outros menos utilizados no futebol de onze, palavras de João Pegado, treinador do Sporting. Do lado do FC Porto, o homónimo Paulo Conde mostrou-se satisfeito com o desfecho da partida. A estratégia que montei para este adversário era esta e resultou. Tirámos partido dos jogadores que temos na frente. Vamos ver jogo-a-jogo o que poderemos fazer, respeitando sempre os adversários, mas sem delinear nada em termos de futuro. Os restantes golos do FC Porto foram apontados pelo cabo-verdiano Alison Brito (30 e 42), que assim fez hat-trick e é, até esta altura, o melhor marcador do campeonato. O único tento dos leões surgiu de grande penalidade aos 46 minutos, por Jorge Tavares, já com o resultado em 4-0. Chong Wa batido pela Polícia Esta semana apenas se realizaram jogos do Grupo A, por decisão da Associação de Futebol de Macau, uma vez que há sete equipas numa série e seis noutra, passando, a partir de agora, a haver sempre desafios dos dois grupos. Na abertura da ronda, na passada terça-feira, o Chong Wa, onde alinha o brasileiro Timba (ex-sporting), era favorito diante do Grupo Desportivo da Polícia, mas deixou-se surpreender, isto depois de ter começado bem este campeonato de Bolinha, ganhando ao Cheng Fung. O Chong Wa subiu este ano ao escalão principal do futebol em miniatura, pela mão dos treinadores Rui Cardoso e Ernesto do Rosário, e é agora orientado por Fong Hoi Man, um técnico conceituado da I Divisão de Hong Kong, ao serviço do Iun Long. Não obstante o maior domínio ao longo dos 50 minutos de jogo, o Chong Wa não conseguiu marcar golos e acabaria por sofrer um, já na segunda metade, que ditou a primeira derrota da equipa e a primeira vitória dos policiais. Os mesmos três estrangeiros (Fábio Alcântara, Wong Iu Fu e Alton Li) do desafio anterior, voltaram a dar o seu contributo nesta segunda jornada, mas nem assim o conjunto de Fong Hoi Man conseguiu pontuar, o que começa a complicar as contas em termos de apuramento para as meias-finais, uma vez que o resultado relança também a Polícia, derrotada pelo FC Porto no seu primeiro desafio. O único tento do encontro foi apontado aos 31 minutos por Leong Chan Pong, que surgiu sozinho na pequena área a aproveitar uma defesa incompleta do guarda-redes Chau Tat In, após remate desferido de fora da área por Chan Chi Ieng. Um balde de água fria para o Chong Wa, que havia desperdiçado algumas oportunidades para marcar e permitia ao adversário adiantar-se no marcador. Queixas da arbitragem Daí até ao final do desafio a Polícia fez o que mais gosta de fazer, defender de forma dura e compacta, tentando aproveitar, em contra-ataque, as subidas constantes do Chong Wa. Tivemos o jogo na mão e acabámos por perder. Há dois dias que não sei o que é dormir direito a pensar nisso, começou por referir ao JORNAL TRI- BUNA DE MACAU o brasileiro Timba, que mais uma vez actuou os 50 minutos, fazendo valer toda a sua experiência neste tipo de futebol. Timba queixa-se também da arbitragem: Fomos de facto prejudicados. Há um penálti claro na segunda parte que, a ser assinalado iria certamente virar o jogo a nosso favor. Lamento que os árbitros tenham medo da Polícia, equipa que usa métodos agressivos. A Associação deveria fazer vídeos dos jogos da Polícia para ver o que se passa. O médio que alinhou pelo Sporting na Liga de Elite e que provavelmente irá voltar a vestir de leão ao peito no próximo bolão, conclui que o Chong Wa já não pode perder mais jogos: Teremos de ganhar os jogos seguintes para podermos manter as nossas aspirações, isto num grupo que está muito equilibrado, afirmou. Night Walker recupera A Série A promete luta até ao fim para, pelo menos, uma das duas vagas de acesso às meias-finais, isto porque o Ka I, que só faz o seu segundo jogo na próxima semana (diante do Cheng Fung), é apontado como o grande favorito ao primeiro lugar, pelo plantel muito forte que possui. Relativamente aos outros candidatos às meias, tudo ficou mais interessante depois das vitórias da Polícia e do Night Walker, frente a Chong Wa e Cheng Fung, respectivamente. Sporting continua a apostar na manutenção na Bolinha da I Divisão O Night Walker, também, tal como o Chong Wa, com muita gente de Hong Kong, derrotou o Cheng Fung (que seguiu o mesmo caminho, contratando vários jogadores da RAEKH) por 3-1 e praticamente atirou com o adversário para fora da discussão dos dois primeiros lugares. Desta feita apresentaram-se quatro chineses da RAEHK (Chan Lun, Raymond Man e Wong Chung e Yeoung Chi), com os três primeiros a alinharem de início e a constituírem sem dúvida a base da equipa do Night Walker, treinada por Chan Man Kin. Um outro reforço da China Continental não jogou nesta jornada. Vamos ver se estes estrangeiros podem continuar a vir a Macau para jogar, porque caso contrário, sem eles, a equipa não terá grandes condições para manter as aspirações, salienta Kwok Siu Tin, que trocou o Chao Pak Kei pelo Night Walker neste campeonato de Bolinha. Neste desafio e ao contrário do que aconteceu no anterior, estivemos bem melhor a defender e também tacticamente, não dando muitos espaços ao adversário. Vamos ver o que irá acontecer daqui para a frente, concluiu Kwok Siu Tin. Recorde-se que os golos do Night Walker foram apontados por Chan Lun (2 minutos), Cheong Kin Chong (20) e Raymond Man (33). Marcou pelo Cheng Fung, o brasileiro Aender Mesquita que joga em Hong Kong, assim como Ema Maicon e Arnold Mbuyu. FOTO ARQUIVO

16 16 JTM OPINIÃO Sexta-feira, 4 de Setembro de 2015 Amigos para sempre Nas crónicas anteriores que escrevi, acho que ficou bem marcado o amor a tudo o que diz respeito a Macau. E entre os mais variados temas dos afectos existentes, estão em primeiro lugar as pessoas com quem contactei e ainda mantenho relacionamento. Depois, temos uma enorme avalanche de outras simpatias, directamente com as paisagens, os cheiros, o movimento marítimo e terrestre, a arquitectura oriental e ocidental que ainda hoje se pode admirar nalguns locais históricos, os monumentos religiosos e civis, enfim, um grande conjunto de belezas que nos faz recordar tempos passados. Como vivemos e trabalhamos em Portugal, infelizmente muito distantes em termos geográficos de Macau, só temos forma de acompanhar o seu desenvolvimento através de vídeos e de livros e para vermos peças da civilização chinesa, e particularmente as macaenses, temos de visitar museus onde nos regalamos com os magnífi- MEMÓRIA Victor Neto* cos traços artísticos dos trabalhos cerâmicos, escultóricos e pictóricos de artesãos muito habilidosos. Por isso é que no passado cheguei a ir algumas vezes à Missão de Macau em Lisboa, ver o que por lá havia de interessante que pudesse de alguma forma fazer recordar o magnífico tempo que passei no território. Depois de 1999 a Missão de Macau transformou- -se na Delegação Económica e Comercial de Macau, onde conheço pessoas naturais de Macau desde a minha estadia naquela terra, com que contacto regularmente e que visito naquelas instalações quando ali se realizam exposições e colóquios. Já vi umas tantas exposições de pintura e outras de louças para as quais convidei amigos, que também gostaram do que viram. Recebo no meu computador frequentemente várias mensagens para comparecer a outros eventos organizados ou exibidos nas instalações da Delegação, em que só não participo se estiver envolvido noutras actividades. Mas sempre que posso não falto. Também em Lisboa, a Casa de Macau abre as portas para quem queira visitar as instalações e consultar as centenas de livros da sua biblioteca, o que eu tenho feito para seguir o aparecimento de novos livros ou ver os antigos títulos já editados, sobre os mais variados assuntos da vida e história de Macau. Esta instituição privada, para além da sua biblioteca, possui um património muito interessante constituído por louças, móveis e estatuetas chinesas e macaenses a par com óleos, aguarelas, gravuras e fotografias de artistas de Macau e da China, assim como de outras nacionalidades. Também o Centro Científico e Cultural de Macau é detentor de um grande conjunto de arte chinesa e conta através das suas actividades e exposições a vida do Oriente e de Macau mantendo o interesse e a curiosidade de se verem objectos antigos, distintos e bonitos. O Museu da Fundação Oriente possui também nas suas instalações, um enorme conjunto de peças admiráveis e mantém uma programação anual com actividades relacionadas com os muitos temas orientais. Tudo isto que acabei de descrever são os fortes motivos que procuro para espiritualmente mergulhar nos mais diversos assuntos que virtualmente vejo quando penso no Macau que conheci. * Ex-soldado português em Macau. As suas crónicas são publicadas neste espaço às quintas-feiras e hoje excepcionalmente devido ao feriado. O Garoto de Charlot não passou da praia UM PONTO É TUDO Ferreira Fernandes Imagem: um menino de borco numa praia. Como se aquele filme maior da nossa compaixão, O Garoto de Charlot, um homem pobre dando a mão a um miúdo, logo à primeira imagem dissesse: The end. Então, outro filme de Chaplin, A Quimera do Ouro. Charlot, imigrante na América, atravessa mais uma fronteira, a canadiana. Como milhares de outros garimpeiros, ele partiu para a região do Klondike, na última corrida do ouro, em Não foi fácil, lembrem-se da imagem de Charlot comendo a bota, cozendo a sola, sugando pregos, lambendo atacadores... Mas no final ele já é feliz, vemo-lo rico e com a amada. Filme? Não só, aconteceu a gente de verdade. Friedrich Drumpf, por exemplo, imigrante alemão, foi barbeiro em Nova Iorque, perseguiu a quimera até Klondike, voltou aos Estados Unidos, fez família e deixou bons americanos. Esse chegou à praia e pelo seu pé avançou para uma nova vida, fez seu o novo país. Os seus netos devem estar agradecidos por o avô ter chegado ao porto, sussurrado América, América... e entrado. O menino de ontem não passou da praia, não terá netos. Já Friedrich Drumpf teve netos. Um deles usa o nome Drumpf, mas americanizado, Trump, Donald Trump. No mundo, o da perpétua viagem, os cidadãos têm sempre velhos antepassados imigrantes. Para alguns, como o novo Trump, os novos imigrantes trazem drogas, crime, são violadores e suponho que alguns são boas pessoas. Era ideia para epitáfio, na praia: Talvez boa pessoa. JTM/DN Política Energética de Macau - Ponto de situação Em meados do mês de Agosto foi publicado o Relatório da Comissão de Acompanhamento para os Assuntos de Terras e Concessões Públicas que procede ao acompanhamento da política energética da Região Especial Administrativa de Macau (RAEM). O referido Relatório procede à análise dos trabalhos desenvolvidos pelo Governo no âmbito da política energética de Macau no que respeita às seguintes áreas: (i) situação relativa à procura e consumo de energia; (ii) limitações e oportunidades de desenvolvimento do sector energético; (iii) objectivos e estratégias; (iv) fornecimento de electricidade; (v) fornecimento de gás natural; (vi) protecção ambiental e conservação energética e energias renováveis e (vii) mercados de combustíveis. Para além das competências inerentes à referida Comissão, criada nos termos do Regimento da Assembleia Legislativa, de acompanhamento das temáticas da política energética de Macau e respectivo reporte à Assembleia Legislativa e ao Governo, a Comissão cumpre igualmente o nobre desígnio de informar o público em geral e, em particular, aqueles que estejam mais interessados nos assuntos dedicados à energia, acerca das políticas energéticas levadas a cabo pelo Governo. O Relatório faz, assim, um ponto de situação sistematizado do desenvolvimento das políticas energéticas, permitindo traçar um quadro geral do estado da arte no que respeita a política energética em Macau. Vale, pois, a pena a sua consulta. Não obstante o interesse geral da informação contida no mencionado Relatório, destaco alguns pontos que considero mais relevantes no panorama do desenvolvimento das políticas energéticas de Macau, e que se prendem essencialmente com o que já aqui neste espaço tenho vindo CARTOON CORRENTE ENERGÉTICA Maura Capoulas Santos* a saudar - ou seja, o despertar e consciencialização para a importância da promoção da eficiência energética e a aposta (sustentada) na produção de energia a partir de fontes renováveis - em linha com as melhores práticas e tendências internacionais. O Relatório refere que já foram dados alguns passos relevantes - como, por exemplo, a regulamentação da instalação de painéis solares e a promoção da eficiência energética nos edifícios - e, mais importante ainda, que o Governo já tomou como referência as experiências de outros territórios, incluindo a União Europeia e, no futuro, vai definir um conjunto de padrões orientadores para o sector e a longo prazo vai estabelecer mecanismos de incentivo através de legislação, com destaque para a área da eficiência energética nos edifícios. Faz-se ainda notar que o Governo está atento às mais recentes inovações, nomeadamente no que respeita à introdução de veículos eléctricos e à promoção das energias renováveis, sendo que o faz cautelosamente e com a tónica na sustentabilidade ambiental e económica. O Relatório faz o retrato da situação energética de Macau e revela sobretudo que estamos no bom caminho, agora é só continuar a trabalhar! * Consultora de Direito da Energia. Escreve neste espaço bimensalmente às quartas-feiras e hoje excepcionalmente devido ao feriado. JTM/DN

17 Sexta-feira, 4 de Setembro de 2015 JTM OPINIÃO 17 Vai a história repetir-se? HÁ 20 ANOS In Jornal de Macau e Tribuna de Macau 4/09/ Com os dados de Junho disponibilizados pela DSEC em Julho passado, afirmei nestas páginas que a inflação em 2015 poderia situar- -se no intervalo entre 4,33 e 5,37 por cento. Um intervalo que vinha já apertando à medida que ia tendo conhecimento dos valores dos índices mensais. Hoje, com a divulgação dos dados de Julho pela DSEC, e o que me parece será o comportamento dos factores de enquadramento dessa variável nos próximos cinco meses, ela poderá vir a situar-se em 2015 no intervalo, mais apertado, entre 4,5 e 5,24 por cento! Mas definitivamente, ou se quiserem, com uma certeza quase total, a inflação em Macau nunca ficará abaixo dos 4,25 por cento! 2. Pereira Coutinho e a política do onde não há namorados, ou seja, para bom entendedor do seu douto e prático pensamento, a política do quem chegar primeiro que me leve, voltam a mexer connosco. O PSD e o PS teriam chegado atrasados, segundo dá a entender, e perderam o comboio. Bem feito! Nem sabem o que perderam, está claro, para além do comboio. Sem PC eles não vão a lado algum! Mas se calhar é mesmo essa a ideia, pois segundo o ditado, mais vale sozinho do que mal acompanhado. Sem menosprezar o que o deputado diz nas entrelinhas das suas declarações, não ouso molestar o seu precioso ego. Ele que até já ameaça tirar mais um coelho da cartola lá mais perto do acto eleitoral. Só espero que não saia de lá o nosso primeiro-ministro. Não sendo totalmente analfabeto em questões jurídicas, deixo no entanto para esses especialistas a análise da legitimidade do nosso PC poder vir a representar dois Parlamentos de dois países diferentes, no caso de uma vitória eleitoral no círculo para onde concorre nas próximas eleições portuguesas, embora não tenha muitas dúvidas quanto a isso. Refiro-me, claro, a ser parlamentar por dois países diferentes e não à sua capacidade de arregimentação de massas, conhecidos os truques e a máquina que indevidamente usa, sem que ninguém internamente lhe ponha travão. Eticamente, para mim, que entendo a política como um exercício de nobreza, é lamentável! Jurar fidelidade a dois países parece-me eticamente difícil de engolir! Mas o PC e quem o apoia lá sabem. São todos maiores! OS DESATINADOS Albano Martins* 3. Nas eleições em Macau, há quem pague refeições como gratidão pelo voto livremente metido nas urnas pelos eleitores, mas não deixam de ter chatices depois. Agora a ideia é bem mais sofisticada. Vai-se distribuindo ao longo do ano arroz, refeições, cupões, promessas e até milhões de patacas, enfim, uma chuva de presentes. Os mais pobrezinhos vão fazendo promessas, atarefando-se um pouco por todos os lados, indo a todas! Torna-se mais fácil depois justificar as razões do apelo ao voto e de não ter a lei à perna! Os conterrâneos... agradecem e os nossos legisladores também que evitam depois chatices com os grandes... e os candidatos a grandes! 4. Acho bem o GIT vir pedir desculpas pelo que fez, embora isso não resolva o problema de fundo. Não há ninguém naquela capelinha que tenha dois dedos de testa e não saiba o que são dados pessoais ou não conheça a lei? 5. O PIB do segundo trimestre caiu substancialmente. Muito mais ainda do que no primeiro trimestre (24,5%). Estamos a falar de 26,4 pontos percentuais em termos reais. Mas nem tudo vem por mal. Veio por bem o deflator implícito que pela primeira vez desde há quase cinco anos é o que menos cresceu (apenas 5 por cento, bem abaixo da nossa inflação), porque se mais tivesse crescido a quebra real teria sido bem maior! Valeu-nos a Santa Padroeira que, acredito, não tenha sido a da Praia Grande! Agora, quando tudo cai dois dígitos bem altinhos, o Governo de Macau, que devia dar um sinal de esperança à malta toda que por cá vive e que começa, nalguma privada (escritórios de advogados, pequenas lojas ou se quiserem nas PMEs ou mesmo nos próprios casinos) a despedir pessoal para anular os efeitos da quebra de actividade, resolve dar sinal errado, como se estivesse à beira da bancarrota ou a defrontar um potencial déficit nas contas deste ano. Ou estivesse atulhado em dívida pública e em sistemáticos déficits anuais nas suas contas! Claro que o Governo deve ser mais eficiente na gestão da despesa pública, mas uma coisa é evitar desperdícios e outra coisa é, em período de forte recessão, iniciar-se um programa desse tipo, passando-se para a comunidade e para a economia a imagem errada de que é preciso apertar o cinto. Apertar o cinto, porque os tempos estão difíceis e daí, dever entrar em austeridade! Apertar o cinto em recessão brutal é contribuir para que ela seja ainda mais intensa. Mesmo em pequena recessão, vejam-se os casos da Grécia e de Portugal. Mas não há naquela casa quem tenha dois dedos de testa? Evitar desperdícios, claro, mas substituir-se essa despesa por despesa que dinamize a economia. Aliás é muito esquisito que se saiba ao certo que cada serviço desperdice exactamente a mesma coisa: cinco por cento. Depois vêm-nos dizer que não atacam o investimento, querem dizer o PIDDA. Mas há outro investimento da Administração que não vem no PI- DDA, e esse é para cortar em 10 por cento, se bem compreendi. O Governo, por ser governo, deve governar. E governar não é olhar apenas para a sua capelinha, que é a função pública e organismos a ela ligados, ou seja, a casa Estado. Governar, é olhar para a economia no seu todo, observar e estudar o seu comportamento e tirar ilações das suas implicações (doutrina económica) para a seguir se tomarem medidas que evitem comportamentos nefastos contra a economia, como a bolha imobiliária, a dependência brutal de um sector ou de um parceiro económico, por exemplo (política económica), com base no que a ciência do momento nos é capaz de ensinar (teoria económica). Ora a teoria económica, desde o afundar da crise dos anos trinta do século passado, com as medidas contraproducentes que os clássicos tomaram, ensina que em Macau o Governo devia fazer exactamente o contrário. Mostrar, agora, confiança, e não desconfiança, aumentando a procura pública e não, ao invés, cortando-a. O Governo da China e o Governo de Macau, infelizmente vou arriscar dizer que este por arrasto (que o governo Central sabe disso mais sem olho algum do que os economistas do Governo de Macau com os olhos todos abertos) querem a diversificação da economia local. Ora isso não se faz liquidando-se o único sector que cresce e cria riqueza para quase toda a economia. Não se esqueçam do enorme consumo dos casinos (chamado tecnicamente de consumo intermédio) que dinamiza muitas empresas do território. Ora a diversificação faz-se não criando entraves ao Jogo mas criando- -se alternativas ao sector-rei. E como é que na prática se consegue isso? Criando-se postos de trabalho fora dessa área para que gradualmente os residentes (para pegar na preocupação de alguma comunidade, incluindo do próprio Governo) se movam para outras indústrias. Mas como é que isso se faz? Se o Governo está perante uma economia privada que não mostra alternativas ao jogo, que não é capaz de ter dinâmica alternativa, então o Governo, se sabe o que quer, deve-se substituir temporariamente à economia privada criando ele a actividade que diz recomendar. E, gradualmente, abrir as suas empresas a parcerias privadas para no final, quando tudo estiver provado ter funcionado, privatizá-las se essa for a sua opção, o que pode não ter de ser necessariamente. Como se pode ver, tudo passa por mais investimento e mais consumo! Acreditar na economia privada local como alternativa ao jogo é cometer o mesmo erro que cometeram a administração portuguesa e depois a da RAEM quando apostaram na diversificação industrial. Que, como sabem, esta nunca funcionou e a inércia acabou por liquidar a única indústria que Macau possuía de facto: os têxteis. Vai a história repetir-se? * Economista. Escreve neste espaço às sextas-feiras. MACAU VAI ORGANIZAR PROVAS INTERNACIONAIS A Administração de Macau pretende organizar eventos desportivos de nível internacional após a conclusão do estádio da Taipa, indicou à Agência Lusa o secretário-adjunto Jorge Rangel. Falando após um jantar convívio entre elementos das delegações de Macau e Portugal participantes nas Universíadas 95, que terminaram ontem na cidade japonesa de Fukuoka, o secretário-adjunto disse que após a conclusão do estádio da Taipa será possível organizar em Macau eventos desportivos internacionais com alguma importância a nível regional. Jorge Rangel sublinhou que a dimensão do estádio da Taipa e as suas instalações de apoio vão permitir que Macau entre um pouco mais naquilo que é o desporto de competição, valorizando a actividade desportiva do território e permitindo que os seus atletas participem em competições internacionais sem terem de se deslocar ao exterior. O responsável pela área da Administração, Educação e Juventude do Governo de Macau indicou que apesar do território já possuir algumas instalações desportivas com boas condições, como o caso do Fórum, o estádio da Taipa será a peça fundamental do plano de desenvolvimento do desporto no território. O secretário-adjunto indicou que a experiência adquirida com o apoio do Comité Olímpico, e muitas vezes por sua iniciativa, ao longo das participações do território em eventos internacionais poderá ser útil no futuro para que Macau tenha uma noção mais profunda de organização de provas. À tarde, Jorge Rangel deslocou-se ao bairro escolar de Wagiro, onde agradeceu o apoio prestado à delegação de Macau durante a sua participação nas Universíadas de Fukuoka. Jorge Rangel desejou aos responsáveis locais que a relação criada com a participação de Macau nas Universíadas de Fukuoka tenha continuidade no futuro, manifestando disponibilidade para receber no território uma delegação do bairro escolar de Wagiro. O secretário-adjunto entregou ainda ao presidente da zona escolar diversos livros, em japonês, que relatam a história de Macau e o relacionamento entre Portugal e o Japão. Dito A transição [económica] de Macau poderá demorar mais tempo e ser mais dolorosa do que a maioria esperava e, certamente, todos desejariam. José I. Duarte, in Macau Business Daily

18 18 JTM LAZER Sexta-feira, 4 de Setembro de 2015 A timidez ficou na Ucrânia Elena Romanova nasceu em Melitopol, na Ucrânia, onde era uma criança reservada e tímida. Porém, bastou mudar-se aos 19 anos para os EUA para a timidez dar lugar a uma mulher capaz de tirar o fôlego a qualquer um. O percurso de Elena na moda ainda é recente, mas só no ano passado figurou em 11 revistas, incluindo seis com honras de capa. Festival de Cinema de Londres presta homenagem a Cate Blanchett A actriz Cate Blanchett, vencedora de um Óscar por Blue Jasmine, será homenageada com o prémio British Film Institute Fellowship no Festival de Cinema de Londres, que apresentará 238 produções de ficção e documentários entre 7 e 18 de Setembro. A 59ª edição do festival vai abrir com Suffragette, um drama sobre o início do movimento feminista repleto de estrelas no elenco, e encerrará com uma cinebiografia de Steve Jobs. Paris Hilton maravilhada com namorado em Ibiza Paris Hilton confessou que está muito feliz por ter conhecido o empresário suíço Thomas Groos em Ibiza, no início deste Verão. Ainda é algo mágico, um Verão maravilhoso. Mesmo que Thomas não seja espanhol, tenho que admitir que acontecem coisas óptimas comigo em Espanha. A vida sorri para mim aqui, disse a celebridade de 34 anos, garantindo que um dia vai casar-se. É uma questão de tempo, antecipou.

19 Sexta-feira, 4 de Setembro de 2015 JTM LAZER 19 Gente Gira Envie as suas fotos para: gente.gira@yahoo.com Os brincos feitos pelo filho Savita Datarama Pernencar e o filho, Atif Rafael, organizaram uma festa, em casa, para comemorarem o 66º aniversário da avó. Apesar de não serem totalmente visíveis na fotografia, Savita conta orgulhosamente que usou na festa uns brincos feitos por Atif, durante as actividades de Verão da Casa de Portugal. Visita à tia-bisavó Daniel Delgado de Sousa levou as filhas a Hong Kong para visitarem a sua tia-bisavó. Foram dois dias bastante divertidos, frisou Daniel ao GENTE GIRA, acrescentando que Dália, a filha mais velha, gostou imenso e foi a primeira vez que Adélia, a mais nova, saiu de Macau. Os últimos cartuchos das férias Kimberly Kayleigh e o tio Nestor Jr aproveitaram os últimos dias de férias de Verão para visitar jardins e hotéis do território, na companhia da família.

20 20 JTM ÚLTIMA Sexta-feira, 4 de Setembro de 2015 Fecho da Edição 00:50 horas FOTO ARQUIVO Consulado pronto para a eleição do Conselho das Comunidades Está tudo tratado no Consulado de Portugal na RAEM para a eleição do Conselho das Comunidades Portuguesas, que decorrerá no domingo, garantiu ontem o cônsul-geral ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU. Segundo Vítor Sereno, no dia da eleição, que se prolongará entre as 08:00 e as 19:00, estarão em funcionamento 12 mesas de voto. Nos cadernos eleitorais para a eleição do Conselho das Comunidades Portuguesas constam eleitores, de acordo com dados divulgados pelo Consulado, que apenas registou a entrada de uma lista de candidatos àquele órgão pelo círculo eleitoral China, Macau e Hong Kong. Liderada por José Pereira Coutinho, a lista inclui ainda Rita Santos e Armando de Jesus. Gilberto Camacho, Lídia Lourenço e Mário Rocha ocupam os lugares de suplentes. Lançado portal bilingue para atrair investidores chineses em Portugal A primeira plataforma online luso-chinesa de informação, divulgação turística e promoção de oportunidades de negócios, intitulada Portal Martim Moniz, foi apresentada ontem em Lisboa para atrair a comunidade chinesa a investir em Portugal. Segundo os responsáveis pelo projecto, a plataforma apresenta conteúdos bilingues da cultura ao comércio, da educação ao turismo e dos investimentos à gastronomia. O Portal Martim Moniz pretende servir como ponte de ligação entre as duas nações (Portugal e China) de modo a preservar e fortalecer laços que vêm de há mais de 500 anos, explicou o director executivo, Den Chuang, em comunicado. Para o director de marketing do Portal Martim Moniz, João Ferro, o crescente aumento do turismo e investimento directo chinês em Portugal foram factores importantes para a criação da plataforma, tendo como objectivo facilitar a interculturalidade e impulsionar o aumento do interesse da comunidade chinesa em Portugal. 35 vinhos portugueses premiados em concurso na China Trinta e cinco vinhos portugueses foram esta semana galardoados com duplo ouro no China Wine & Spirit Awards, um dos mais prestigiados concursos de vinho na China e com forte impacto nas vendas naquele país. No mercado dos vinhos, as medalhas conquistadas funcionam como referência nos processos de decisão de compra, pelo que, com a renovação destas distinções, antevemos excelentes impactos comerciais, comentou Vasco d Avillez, Presidente da Comissão Vitivinícola da Região de Lisboa. A capital portuguesa foi a região nacional mais premiada com duplo ouro - a mais alta distinção do concurso - ao somar 14 medalhas, com destaque para os tintos Amoras Reserva 2011, Escada 2014, Infinita e Reserva 2011 e o branco Bigode No total, Portugal obteve mais de 100 medalhas, atribuídas por um painel de uma centena de jurados, seleccionados entre os maiores distribuidores de vinhos da China que avaliaram néctares de 35 países. FOTO ARQUIVO UE pede a Estados-membros para receberem mais 120 mil refugiados O presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, vai propor ao Estados-membros que recebam mais 120 mil refugiados, para dividir pelos vários países, avançou o jornal espanhol El País, citando fontes comunitárias. Este número eleva o total para 160 mil face aos 40 mil propostos inicialmente. Também o presidente do Conselho Europeu, Donald Tusk, apelou ontem aos Estados-membros da União Europeia para aceitarem pelo menos 100 mil refugiados, de modo a aliviar a pressão nos países da chamada linha da frente. Aceitar mais refugiados é um gesto importante de verdadeira solidariedade, disse Tusk, salientando ser actualmente necessária uma distribuição equitativa de pelo menos 100 mil refugiados pelos Estados-membros. Apelo a todos os dirigentes da UE para demonstrarem solidariedade com os Estados-membros que enfrentam uma vaga migratória sem precedente, salientou Tusk, após uma reunião com o Primeiro-Ministro da Hungria. Na quarta-feira, novas imagens da tragédia da crise migratória voltaram a chocar o mundo, após a descoberta dos corpos de dois irmãos sírios, de 3 e 5 anos, que deram à costa na Turquia. A família queria emigrar para o Canadá, mas as autoridades de Ottawa rejeitaram o pedido em Junho. Síria cria jardim em homenagem ao fundador da Coreia do Norte As autoridades sírias inauguraram em Damasco um jardim em homenagem a Kim Il-Sung, falecido fundador da Coreia do Norte, país que é considerado um dos piores em matéria de direitos humanos. Ocupando metros quadrados, o jardim foi instalado em Kafar Susse, bairro abastado no sudoeste da capital síria, para prestar tributo a um líder histórico, famoso pela sua luta em prol da libertação (da Coreia do Norte), e que merece que a Síria lhe renda homenagem, disse à agência AFP Fayçal Moqdad, vice-ministro sírio dos Negócios Estrangeiros. Questionado sobre o facto de estar em causa uma personalidade tão controversa, Moqdad frisou que qualquer pessoa que critique (Kim Il-Sung) é ridícula e estúpida, saudando ainda a posição de Pyongyang, que apoia a luta da Síria contra o terrorismo, termo usado pelo regime sírio para se referir aos rebeldes que tentam derrubá-lo há mais de quatro anos. Durante a cerimónia, o embaixador de Pyongyang em Damasco afirmou que a guerra na Síria é o resultado de um complô dos Estados Unidos. Uma placa em homenagem ao eterno líder norte-coreano foi colocada numa praça perto do jardim, construído sobre as ruínas de casas destruídas há pouco tempo. Selecção de Portugal motivada para vencer amigável com França O seleccionador de futebol Fernando Santos garantiu que Portugal está sempre motivado e vai fazer tudo para vencer hoje a França, num particular no Estádio José Alvalade, e pôr fim a uma série de nove derrotas consecutivas com os gauleses. São sempre jogos de prognóstico difícil. Vamos fazer tudo para ganhar. Quando ganhamos é sempre tudo melhor, dá mais moral, se não acontecer, não virá mal ao mundo e estaremos preparados para jogar na Albânia, afirmou Fernando Santos, referindo ao encontro três dias depois, de qualificação para o Euro2016. Portugal vai apresentar um meio-campo totalmente renovado e que servirá de teste para o confronto com os albaneses, em Elbasan. O embate entre Portugal e França está agendado para as 19:45 (02:45 em Macau). Poiares Maduro rejeita interferências na mudança de director da Lusa Miguel Poiares Maduro, ministro adjunto que tutela a comunicação social, rejeitou ontem qualquer interferência do Governo na mudança de director da agência Lusa e disse ter dado orientações para que não houvesse decisões que pudessem interferir com a campanha eleitoral. Em conferência de imprensa, deu a entender que considera que a mudança respeita essa orientação, referindo que a decisão do conselho de administração só se aplica após a campanha eleitoral, tendo efeitos no dia seguinte às legislativas de 4 de Outubro. E foi justificada pela senhora presidente do conselho de administração precisamente para libertar a Lusa daquilo que tem acontecido ao longo de muitos anos que é: sempre que muda um Governo, muda a direcção de informação e passa, portanto, a percepção de dependência política da direcção de informação dos ciclos governativos, dos ciclos políticos, o que me parece extremamente negativo, acrescentou. Na quarta-feira, foi comunicada à redacção da Lusa a decisão do conselho de administração da agência de afastar o director de informação, Fernando Paula Brito, em funções desde Em solidariedade, os dois directores- -adjuntos demitiram-se. No mesmo dia, soube-se que o jornalista Pedro Camacho tinha sido escolhido pelo conselho de administração para director de informação, devendo assumir funções a 5 de Outubro.