Hydro. news. Publicação n 13 Abril de Chievo StrafloMatrix TM. Solicitação Dinâmica em Turbinas Hidráulicas

Transcrição

1 Hydro news Publicação n 13 Abril de Solicitação Dinâmica em Turbinas Hidráulicas Válvulas Hidráulicas Reabilitação e Manutenção 4/5/6 8/9 Chievo StrafloMatrix TM 16

2 Conteúdo Introdução 3 Harald Heber juntou-se à gerência em Melhor história Mercado hídrico 4/5/6 7 8/9 Solicitação Dinâmica em Turbinas Hidráulicas International Hydropower Association Reabilitação e Manutenção em Válvulas Hidráulicas novembro de 2007, após chefiar o segmento bio-combustível da Andritz. Antes de entrar para o grupo Andritz, Heber foi diretor-gerente da ICG Infora Consulting Group, onde trabalhava como consultor para empresas internacionais. Harald Heber fez seu doutorado em engenharia mecânica e industrial na Universidade de Tecnologia em Graz, Áustria. Projetos chave 10/ Pirrís Karacham Wangtoo Teesta III East Toba e Montrose Bajina Basta Chievo StarfloMatrix TM Monte Sant Angelo Larona Lochaber Novo Número de Telefone: Andritz VA TECH HYDRO Linz, Áustria +43/ Informação sobre mercado 20/21 Modernização de Unidades Francis na Noruega Imprint Informação local 22 Estação de Bombeamento Möll Publicação VA TECH HYDRO GmbH A-1141 Vienna Penzinger Strasse n 76, Áustria Tel. +43/ Notícias de destaque 23/24/25/26 Responsável pelos conteúdos Alexander Schwab Equipe editorial Piere Duflon, Jens Päutz, Peter Stettner, Edwin Walch, Georg Wöber, Kurt Wolfartsberger Eventos / Exposições 27 HYDRO 2007 Copyright VA TECH HYDRO GmbH 2008 Todos os direitos reservados Desenho gráfico Idéias: Gudrun Schaffer Layout/ Produção: A3 Werbeservice Tiragem: Hydro news

3 Introdução Prezados parceiros de negócios Ademanda global de energia aumentará significativamente neste século, resultado não apenas do crescimento demográfico, mas também do aumento da qualidade de vida nos países desenvolvidos. Esta situação requer o uso de todas as fontes disponíveis de energia. A proteção ambiental global exige a promoção do uso de uma energia renovável e ecologicamente correta, e, como prioridade, o uso de energia hídrica. Conforme o último relatório da EIA (Energy Agency of the United States Department of Energy), o potencial técnico e econômico para a exploração de energia hídrica é de mais de TW/h no mundo. Vários países consideram a produção de energia hídrica fator fundamental para o seu progresso. Esta tendência já é refletida em um aumento considerável nas atividades de investimentos neste mercado. A Europa e América do Norte focam principalmente na reabilitação e repotenciação de unidades geradoras existentes e implementação de Usinas Hidrelétricas Reversíveis, devido à constante necessidade de fortalecimento no fornecimento de uma energia de ponta, a fim de se manter a estabilidade da rede de transmissão elétrica. Em contra-partida, na Índia e na China existe uma grande variedade de Usinas Hidrelétricas sendo instaladas e em fase de planejamento, devido à forte e crescente demanda de eletricidade. O mercado global para a instalação de Pequenas Centrais Hidrelétricas também demonstra um crescimento considerável. A Andritz VA TECH HYDRO, como fornecedor global de equipamentos hidromecânicos, acompanha bem estas novas tendências, por intermédio dos vários contratos de fornecimento adquiridos ao redor do mundo. Continuaremos a contribuir no futuro para o desenvolvimento de projetos sustentáveis e para a produção de energia hídrica. Devido ao crescimento significativo do volume de negócios no segmento de Usinas Hidrelétricas, Turbo Geradores e Usinas Hidrelétricas Reversíveis, Dr. Harald Heber foi convidado a participar da diretoria da Andritz VA TECH HYDRO. Sua confiança em nosso trabalho, além de nossa competência e tecnologia, nos permite olhar para o futuro com segurança. Cordialmente Franz Strohmer Harald Heber Manfred Wörgötter

4 Melhor história Solicitação Dinâmica em Turbinas Hidráulicas - um novo desafio Ademanda por energia elétrica proveniente de fonte hídrica está crescendo rapidamente, não somente devido aos aspectos ecológicos, mas também devido à excelente capacidade de administrar esta energia produzida. A flexibilidade das Usinas Hidrelétricas não é somente valiosa quando comparada à Usinas Térmicas e Nucleares, mas por poder compensar rapidamente a demanda de energia quando há falta de fornecimento proveniente dos parques com Usinas Eólicas e Solares. Hoje, para improvisar a estabilidade da carga na rede de distribuição elétrica e volatilidade do mercado, as Usinas Hidrelétricas são operadas de forma muito mais dinâmica que no passado. Mudanças rápidas de carga, freqüentes paradas e partidas, são mais e mais consideradas como normais hoje em dia. Este desafio e exigência do mercado hídrico são provenientes dos projetos desenvolvidos pela P&D (Pesquisa e Desenvolvimento) da Andritz VA TECH HYDRO. Os critérios de projeto não devem ser válidos apenas para novas unidades de geração, mas também fundamentais na análise de unidades existentes. O acúmulo de fadiga no equipamento é decorrente das cargas hidráulicas aplicadas no passado. A diminuição dos limites operacionais de unidades geradoras é decorrente desta fadiga e, em paralelo, devido à crescente demanda em poder operar as unidades de forma dinâmica e flexível. Se de um lado o mercado exige unidades geradoras com elevadas capacidades operacionais, tem que ser considerado do outro lado, o elevado risco de parada não planejada. Assim, é fundamental para projetos de novas unidades e ou modernizações, conhecer profundamente os comportamentos hidráulicos a fim de se encontrar soluções para minimizar todos estes riscos. O básico para se entender a dinâmica em turbinas hidráulicas é através da simulação numérica do escoamento instável. A ferramenta CFD (Computational Fluid Dynamics - Mecânica dos Fluidos Computacional) no estudo de acoplamento fluido-estrutura é a chave no departamento P&D (Pesquisa e Desenvolvimento) da Andritz VA TECH HYDRO. A seguir serão descritos Abertura média das palhetas diretrizes Abertura máxima das palhetas diretrizes Figura 2: Simulação CFD da esteira do vórtice Von Karman na borda de fuga do pré-distribuidor, com a propagação do vórtice nas palhetas diretrizes alguns breves exemplos de estudos envolvendo a simulação dinâmica dos fluidos. Figura 1. Visualização da esteira do vórtice Von Karman na borda de fuga de perfil causando ressonância. Os resultados experimentais em simulações numéricas permitem realizar alterações geométricas no perfil hidráulico na borda de fuga, com objetivo de se reduzir os efeitos das turbulências. Figura 1: Influência geométrica no perfil hidráulico na borda de fuga da pá, proveniente da carga hidráulica, conforme analisado em CFD Borda de fuga cega Amplitude: 100% Freqüência: 100% Borda de fuga tipo cauda de pombo Amplitude: 64% Freqüência: 96% Borda de fuga tipo Donaldson Amplitude: 32% Freqüência: 99% O resultado experimental em CFD demonstra que a freqüência quase não muda em função de uma modificação no perfil hidráulico na borda de fuga. Figura 2. No decorrer de um estudo de repotenciação de uma turbina tipo Kaplan de pás fixas (no Canadá), foi 4 Hydro news

5 Melhor história Número de Revoluções Número de Revoluções Força Lateral Fx Força Lateral Fy Número de Revoluções Número de Revoluções Momento de Flexão Mx Momento de Flexão My Figura 3: Surgimento do vórtice durante operação em carga parcial em turbina Francis. Acima ensaios em modelo reduzido, abaixo resultado em CFD Figura 4: Força lateral e momento de flexão no eixo da turbina proveniente dos efeitos do vórtice no tubo de sucção: dados das medições (cinza) comparado com a análise CFD (preto) realizada a simulação da esteira do vórtice Von Karman no pré-distribuidor em conjunto com as palhetas diretrizes. Figura 3. Vibração induzida por vórtice no tubo de sucção quando o rotor Francis opera em carga parcial. O fenômeno oscilatório do vórtice no tubo de sucção provoca pulsações de pressão (ruído), conseqüentemente, gerando vibrações que se propagam por toda a instalação. Figura 4. A Andritz VA TECH HYDRO foi pioneira em realizar estudos numéricos de sistemas acoplados fluido-estrutura em rotor e tubo de sucção, como na simulação de um rotor Francis em carga parcial. A interação entre rotor e estator é de grande importância em ordem de minimizar os riscos de vibrações nas pás. Hoje em dia, a capacidade computacional da Andritz VA TECH HYDRO permite realizar estudos de simulações em toda a turbina, como nas pás do rotor, pré-distribuidor e palhetas diretrizes. Os efeitos oscilatórios do vórtice causadores de pulsações de pressão eram inicialmente previstos por considerações analíticas, e hoje alcançáveis com resultados quantitativos de elevada precisão, veja Figura 5. O conjunto complexo de dados serve de base para uma detalhada análise estrutural. De forma a prever as características dinâmicas no rotor de uma turbina hidráulica, é necessário uma análise da frequência natural e do correspondente perfil hidráulico. O efeito do escoamento líquido no rotor é considerado em simulações conforme Figura 6. A Andritz VA TECH HYDRO realiza diversas simulações e medições para validar os resultados calculados. Principalmente com objetivo na Redução de Freqüência Associada RFA (por exemplo, a taxa da freqüência Malha computacional: Rotor circundante de volume que representa água Cálculo do perfil hidráulico: Prognóstico de deslocamento em modelo EF Figura 6: Análise EF no perfil do modelo reduzido de um rotor Francis para elevadas cargas hidráulicas Tensão (Plano 1 Tensão [Pa] Tensão [Pa] Estudo comparativo entre séries HVS2 cálculado medido Estudo comparativo do espectro de potência HVS2 f= Hz->dt= s Tempo [s] Diminuição da Razão da Freqüência (Fag/Far) SIMULAÇÃO RFA ANÁLISE RFA Diâmetro Nodal ND (perfil modo) Freqüência [Hz] Distribuição instantânea do campo de tensão Pressão estática entre duas palhetas diretrizes Figura 5: Campo de tensão no rotor reversível proveniente da simulação CFD (esquerda), medição (direita) Figura 7: Análise modal do rotor Francis na água e no ar: Comparação do resultado numérico (preto) e medido (vermelho) Hydro news 5

6 Melhor história natural na água e a correspondente freqüência natural no ar aplicado num mesmo modelo) obtida numericamente, que coincide muito bem com os valores obtidos experimentalmente, veja Figura 7. Com toda esta experiência adquirida em análise das características dinâmicas de turbinas hidráulicas, é possível aplicar estudos CFD em estruturas mecânicas que apresentam uma distribuição instável de pressão. A análise harmônica permite, através dos dados adquiridos por simulações CFD, uma profunda exploração do projeto estrutural com as considerações de vida útil. Estas aproximações permitem projetar e prever o ciclo da vida útil de uma turbina hidráulica. Uma profunda investigação P&D associada à ferramenta CFD consome muito tempo, sendo assim restrita para aplicações especiais. Com base nas investigações realizadas, são aplicados procedimentos derivados e simplificados, que trazem resultados rápidos e seguros para os novos projetos. O escoamento tangencial na concha Pelton é caracterizado como complexo, de superfície livre e elevado grau de instabilidade, assim sendo, difícil de realizar simulações de aproximações estáveis quando comparada a Figura 9: Modelagem acoplada do escoamento, campo de tensão, tensão e deformação de todas as conchas do rotor em contato com um jato d água outro tipo de turbina hidráulica. Como líder em turbinas tipo Pelton, a Andritz VA TECH HYDRO foi a primeira a prognosticar a vazão e o campo de pressão nas conchas de um rotor Pelton (em ambas as superfícies) com elevado grau de precisão, veja Figura 8. Para se aperfeiçoar o projeto de um rotor Pelton é necessário realizar o estudo de acoplamento fluido-estrutura. Os dados da instabilidade do campo de pressão proveniente da análise CFD é consecutivamente aplicado em uma modelagem tridimensional 3D MEF (Métodos de Elementos Finitos). A Figura 9 mostra o escoamento e a distribuição da pressão que causam tensão e deformação em todas as conchas que estão em contato com um jato d água. A experiência adquirida em cargas dinâmicas em rotores Pelton é essencial para a otimização da tecnologia de fabricação a ser aplicada, onde a Andritz VA TECH HYDRO é a primeira e líder na fabricação de rotores Pelton. Conclusão Figura 8: Comparação dos valores CFD e medidos (Q/Qopt=0.9, H/Hopt=0.6). Superfície interna da concha (esquerda), superfície externa da concha (direita) Coeficiente de pressão [ - ] Posição angular [ º ] Medido CFD Posição angular [ º ] Progressos consideráveis foram alcançados nas simulações hidrodinâmicas e na avaliação estrutural para turbinas hidráulicas. Isto permite hoje prover soluções para o mercado, não apenas caracterizado pelo excelente desempenho hidráulico, mas por uma operação suave, expansão dos limites operacionais e confiabilidade do sistema. Helmut Keck Tel. +41/ helmut.keck@vatech-hydro.ch 6 Hydro news

7 Mercado hídrico Energia de Origem Hidríca Uma importância internacional Odireito de desenvolvimento é um direito humano e básico, e não é possível desenvolvimento sem fornecimento de energia elétrica. Usinas Hidrelétricas geram benefícios raramente encontrados em outra fonte de produção de energia elétrica. Os recursos utilizados são abundantes ao redor do mundo. O potencial já é usado em 150 países, sendo que ainda restam 70 por cento a serem economicamente explorados, principalmente em países em desenvolvimento Sistema consolidado e de tecnologia avançada (experiência centenária) com modernas unidades geradoras fornecendo uma energia de maior eficiência de conversão (>90%), sendo de importante benefício à proteção climática Base fornecedora, devido à grande flexibilidade quando comparada às Usinas Eólicas e Solares, rápido suprimento de energia elétrica à rede quando ocorre instantânea instabilidade e melhor gerenciamento no fornecimento de energia de pico Menor custo de operação e maior vida operacional quando comparada a outros tipos de centrais geradoras. Quando os investimentos iniciais da construção civil estiverem amortizados, a vida operacional de uma Usina Hidrelétrica pode ser economicamente estendida por uma manutenção relativamente barata associada à reposição dos equipamentos eletromecânicos A vida operacional de uma Usina Hidrelétrica é de 40 a 50 anos, sendo que este período pode ser dobrado O combustível usado é a água, é renovável e não é sujeito à flutuação econômica do mercado. Países com grandes reservas de petróleo como Irã e Venezuela, optaram por grandes programas para desenvolver projetos de aproveitamentos hidrelétricos em virtude da proteção climática Em muitos países, Usinas Hidrelétricas representam independência. As Usinas Hidrelétricas tem o prestígio de serem ecologicamente corretas e de providenciar uma contribuição sustentável do desenvolvimento. Em caráter de representar os interesses em fóruns internacionais, a instituição IHA (International Hydropower Association) foi fundada em Nos últimos anos, a IHA teve importante contribuição nos seguintes tópicos: Entendimento comum na interpretação do relatório final da Word Commission on Dams Compromisso recente com o Banco Mundial para financiamento de Usinas Hidrelétricas Reconhecimento da energia de origem hídrica, inclusive para as grandes Usinas Hidrelétricas como fontes renováveis de energia no documento conclusivo da UN Word Summit on Sustainable Development em Johannesburg 2002 A relação da energia hídrica ao mecanismo do protocolo de Kyoto Objetividade na discussão sobre a emissão de gases de efeito estufa emitidos por barragens. Alexander Schwab Tel. +43/ alexander.schwab@vatech-hydro.at Hydro news 7

8 Mercado hídrico Reabilitação e Manutenção em Válvulas Hidráulicas Na edição passada da HYDRO NEWS foi abordado o tema sobre a modernização em turbinas de reação tipo mista, onde foi descrito o caso de modernização da Usina Hidrelétrica La Villity. As considerações a seguir serão feitas sobre específicas reabilitações e manutenções em válvulas hidráulicas. Hidrelétrica, e para a integridade mecânica e confiabilidade de operação do sistema, devem ser tratadas da mesma forma como qualquer outro componente importante de uma turbina. Se por algum motivo houver falha na revisão do anel de vedação da válvula, uma catástrofe pode vir a ocorrer, e, conseqüentemente, a inundação da Usina Hidrelétrica (Fig. 1). Fig. 1: Exemplo de uma Usina Hidrelétrica inundada devido à falha no anel de vedação da válvula Para melhor avaliar a importância das válvulas hidráulicas de uma Usina Hidrelétrica, as possíveis funções devem ser claramente especificadas no plano de segurança da central, como por exemplo: Proteção em caso de ruptura da tubulação de pressão Isolamento da turbina, possibilitando que sejam efetuados trabalhos de manutenção e reabilitação Interrupção da vazão em caso de falha de fechamento das palhetas diretrizes e/ou jatos. Os problemas mais comuns de falha nas válvulas hidráulicas são: Fig. 3: Usinagem do eixo do disco da válvula borboleta na UHE Excessiva fricção no mancal do corpo rotatório devido ao acúmulo de areia e/ou outros sedimentos, bem como permanecer em posição aberta durante um longo período de operação, diminuindo assim a chance de poder fechar a válvula em caso de emergência Dificuldades de abertura devida à dificuldade de equalizar a pressão em ambos os lados da válvula. Problema este, comum em turbinas tipo Francis quando a válvula by-pass é subdimensionada Vazamento nos cilindros hidráulicos. Fig. 2: Exemplo do uso AEF para análise de espessura da sede de vedação de uma válvula borboleta As válvulas hidráulicas são importantes componentes de segurança, e muitas vezes não recebem a mesma atenção que os componentes de uma turbina. Por serem equipamentos chave, referentes à segurança de uma Usina Vazamento no anel principal de vedação Vazamento devido ao mal funcionamento do anel de vedação de revisão (Fig. 2) Desgaste dos mancais, eixos, casquilhos e retentores metálicos Desgaste abrasivo anormal na sede de vedação causado por partículas duras presentes na água Devido à mudanças do mercado de energia elétrica, as Usinas Hidrelétricas inicialmente projetadas para seqüências de 1 a 3 paradas e partidas diárias, tiveram que ser adaptadas para um novo regime operacional. Para algumas unidades geradoras, mais de 10 seqüências de partidas e paradas ao dia se tornaram comuns, 8 Hydro news

9 Fig. 4: Revisão em fábrica de uma válvula esférica sendo que esta nova carga hidráulica normalmente não foi considerada nas válvulas originais, em conseqüência disso, é colocada em risco a integridade da válvula e possivelmente de toda a Usina Hidrelétrica. Após uma repotenciação de uma unidade geradora com aumento da vazão média captada pela turbina hidráulica, tem que ser confirmada a funcionalidade dos seguintes componentes de uma válvula hidráulica: cilindros hidráulicos, contrapeso e ancoragem da válvula. Para evitar este tipos de problemas, tem que ser efetuada uma visita técnica na válvula hidráulica associada a uma profunda análise dos seus componentes com uso da ferramenta AEF (Análise por Elementos Finitos) e AVR (Análise da Vida Residual). Caso de estudo da UHE El Infiernillo As duas válvulas borboletas da UHE EL Infiernillo foram fornecidas pela Escher Wyss em Decorrente do vazamento nos cilindros hidráulicos e problema com os mancais do disco, foi decidido reabilitar estas válvulas. Além da substituição da sede de vedação em aço inoxidável e revisão nos cilindros hidráulicos, os eixos dos discos receberam mancais auto-lubrificantes. Pelo fato das válvulas possuírem um diâmetro nominal de mm, e um peso de 52 t. cada, não foi possível enviar todas as peças para serem recuperadas em fábrica. Como conseqüência, os eixos foram torneados na posição aberta diretamente na UHE (Fig. 3), e os suportes dos mancais extraídos em duas partes e enviados à fábrica para recuperação. A solução ótima entre uma revisão básica e/ou modernização tem que ser determinada cuidadosamente. O uso de novos materiais com elevada resistência à cavitação, corrosão, e boa resistência à abrasão, aumentam a reliabilidade e confiabilidade de uma válvula hidráulica. Dependendo da condição de operação e qualidade da água, a modernização de válvulas de grande diâmetro e dos sistemas de controle ocorre entre 20 a 30 anos apenas. A Andritz VA TECH HYDRO tem a capacidade de, em poucas semanas, modernizar válvulas hidráulicas e colocá-las novamente em operação para um novo ciclo de vida, a fim de prover sua experiência em: Análise das condições dos componentes Estudo de engenharia (AEF, AVR, Transiência) Recomendação relacionada à freqüência e o trabalho de manutenção envolvente Improvisação da válvula e do projeto do sistema de controle Revisão em fábrica (Fig. 4) e testes funcionais (Fig. 5) Prestação de serviço e trabalhos de usinagem diretamente na UHE. Diâmetro: Pressão de projeto: P x D: mm 160 m 8 barm Caso haja alguma dúvida e/ou pedido de preço, por favor, contate os representantes locais da Andritz VA TECH HYDRO ou: Christophe Michaud Tel. +41/ christophe.michaud@vatech-hydro.ch Fig. 5: Testes em fábrica de uma válvula esférica Hydro news 9

10 Projeto chave Pirrís O maior contrato na Costa Rica AAndritz VA TECH HYDRO assinou um contrato com a ICE (Instituto Costarricence de Electricidad), que é a principal concessionária pública de energia elétrica na Costa Rica e responsável por três quartos da produção nacional de eletricidade, no dia 17 de outubro de 2007, para o fornecimento dos equipamentos eletromecânicos, tubulações adutoras e forçadas. O contrato foi efetivado com a aprovação da Contraloria de la República de Costa Rica em 13 de dezembro de A República da Costa Rica, com uma população de 4.1 milhões de habitantes, é uma das nações de maior estabilidade política na América Central. A atual constituição tem como postura a neutralidade bélica, que permite ao governo realizar investimentos em outras áreas. Como resultado, o país se beneficia de um bom sistema de Assinatura do contrato ensino e de uma renda per capita bem distribuída, o que não é o caso de muitos outros países da América Latina. A atual demanda de energia elétrica é coberta pelas atuais Usinas Hidrelétricas da ICE, sendo que a implementação de novas unidades geradoras é de grande importância, haja visto os problemas de fornecimento em 2006 e projeções feitas. A ICE estima que o consumo de eletricidade tenha um aumento médio anual de 5,7% até Para suprir esta demanda crescente, a ICE está desenvolvendo projetos que usufruam da grande riqueza em recursos hídricos e geotermais. Este projeto aumentará a capacidade de geração de energia e a estabilidade da rede elétrica, e permitirá também o alcance das demandas futuras de consumo, suportando ao mesmo tempo o desenvolvimento econômico do país, já que improvisa a infra-estrutura no setor energético. A UHE Pirrís está localizada na linha divisória do Oceano Pacífico com a Costa Rica, a aproximadamente 30 km ao sul da capital do país, San José. A área da bacia hidrográfica é de 250 km 2, e representa um volume de 310 milhões m 3. O reservatório localizase à metros acima do nível do mar e está a aproximadamente 30 km do montante do Rio Pirrís na confluência com o Rio Candelaria, e fornecerá água às unidades geradoras via um túnel revestido em concreto de 10,5 km de comprimento, sendo 2,5 km do túnel revestido em chapa de aço e 750 m de tubulação forçada. Este projeto é financiado parcialmente pela BJCI (Banco Japonês de Cooperação Internacional) e o restante pela ICE. A obra de construção civil (com exceção da adução da barragem) será feita pela própria ICE. A UHE está localizada numa zona de clima tropical, cujas principais características são: Período seco, de dezembro a março com mm de chuva ao mês Período úmido, de abril a novembro com mm de chuva ao mês Chuva/ano, aproximadamente mm Variação diária de temperatura, mínima 20 C e máxima 34 C Umidade relativa do ar, entre 72% a 90%. Para o fornecimento (conforme o contrato) está previsto: engenharia, fornecimento, supervisão de montagem e comissionamento de duas turbinas 10 Hydro news

11 Key projects 2 x 69 MW / 89,4 MVA Tensão elétrica: 13,8 kv 890 m 600 rpm Diâmetro do rotor: mm Diâmetro do estator: mm Túnel revestido em chapa de aço: m Diâmetro interno: mm Compr. tubulação forçada: 750 m Diâmetro interno: mm Peso total: t Material: S690Q Construção da Usina Hidrelétrica em janeiro 2008 Pelton, válvulas esféricas, auxiliares mecânicos, geradores, auxiliares elétricos, sistemas de controle e proteção, transformadores, ponte rolante, além do projeto, fabricação e instalação do túnel revestido por chapa de aço e a tubulação forçada (3.300 t. de chapas de aço, material S690Q), válvula de segurança (inclusive), válvulas suspiro e equipamento de medição de pressão e acelerógrafo. A UHE Pirrís foi projetada para cobrir a demanda de energia de pico, que ocorre duas vezes ao dia com uma duração de 2,5 horas cada. Este contrato fortalece nossa posição no mercado hidrelétrico na Costa Rica, e nosso longo relacionamento com a ICE em projetos novos e/ou projetos para a modernização de Usinas Hidrelétricas existentes. Alois Zeuner Tel. +43/ alois.zeuner@vatech-hydro.at Túnel de adução Hydro news 11

12 Projeto chave Karcham Wangtoo Turbina Francis para alta queda líquida na Índia Diâmetro do rotor: 4 x 300 MW 269 m 214,3 rpm mm AAndritz VA TECH HYDRO, em Ravensburg, e a Andritz VA TECH Flovel Ltd., foram contratadas para o fornecimento de turbinas Francis de 300 MW cada, válvulas hidráulicas, reguladores de velocidade destinados a UHE Karcham Wangtoo na Índia, precisamente no estado de Himachal Pradesh. A Jaiprakash é um importante grupo industrial de sucesso e possui os maiores projetos de infra-estrutura na Índia. Um de seus segmentos é a construção e operação de Usinas Hidrelétricas de base privada. Um de seus projetos executados com sucesso foi a UHE Baspa, equipada com três turbinas Pelton de 100 MW cada, fornecidas pela Andritz VA TECH HYDRO, e operando comercialmente há quase 4 anos. Este novo contrato foi assinado em 20 de novembro de 2007 em Nova Délhi, entre a Jaiprakash e o consórcio Voith-Siemens - Andritz VA TECH HYDRO, para a instalação da UHE Karcham Wangtoo de MW. Implantação da UHE Karcham Wangtoo no estado Himachal Pradesh A Andritz VA TECH HYDRO fornecerá para este projeto, 4 turbinas Francis de 300 MW cada, reguladores de velocidade, válvulas esféricas (com diâmetro de mm) e válvula borboleta para a tubulação forçada. A UHE Karcham Wangtoo está localizada no estado de Himachal Pradesh e se beneficiará da água do Rio Satluj. Durante o período de chuvas, a concentração de areia e lama é extremamente alta, podendo assim causar sérios danos por erosão nos componentes da turbina. Devido a este problema, uma atenção especial foi dada ao projeto dos componentes das turbinas. Como por exemplo: a superfície das palhetas diretrizes e do rotores receberão um revestimento com o material SXHTM70, que é extremamente duro e aplicado pelo método HVOF. As partes rotativas da turbina e as válvulas esféricas, serão fabricadas e testadas na fábrica em Ravensburg. Os outros componentes da turbina serão fabricados em Prithla, próximo de Montagem da válvula esférica na fábrica em Ravensburg Nova Délhi. As quatro turbinas Francis entrarão em operação comercial em agosto de 2011 e serão de grande contribuirão para a demanda crescente de energia elétrica na Índia. A Índia tem um ambicioso objetivo, que é o de aumentar fortemente a sua produção de energia hídrica, a fim de suprir a demanda industrial e doméstica, evitando assim o aumento da importação de petróleo e conseqüentemente a poluição. Com este contrato, a Andritz VA TECH HYDRO mantêm sua forte posição no mercado hídrico na Índia, sendo este projeto um novo importante marco. Peter Magauer Tel. +49/ peter.magauer@vatew.de 12 Hydro news

13 Projeto chave Teesta III Uma das maiores Usinas Hidrelétricas da Índia 200 MW / 245 MVA Tensão elétrica: 15 kv 778 m 375 rpm Diâmetro do rotor: mm Diâmetro do estator: mm AAndritz VA TECH HYDRO, membro do grupo Andritz, recebeu o contrato de fornecimento para os equipamentos eletromecânicos da UHE Teesta III em Sikkim na Índia. Esta encomenda foi feita pela empresa Teesta Urja Ltd. na cidade Gurgaon, próxima de Nova Délhi, Índia. A Teesta Urja Ltd. é uma empresa que foi estabelecida para a execução do projeto da UHE Teesta III. A UHE Teesta III está localizada no norte do estado de Sikkim, próxima a Sanklang, no Rio Teesta. A estrutura do projeto consta de: Barragem tipo EFC, com 300 m de comprimento e 60 m de altura Duas câmaras de separação de partículas sólidas de 16 x 21,2 x 285 m Canal de adução em formato de ferradura com 7,5 m de altura e 14 km de comprimento Câmara de equilíbrio com 136 m de altura e 20 m de diâmetro Duas tubulações forçadas de m e 4 m de diâmetro Casa de máquina subterrânea. O Rio Teesta possui muita areia, podendo assim causar grandes danos por erosão nos componentes da turbina. Foi dada então uma atenção especial ao aspecto de resistência a erosão no projeto dos componentes da turbina, que receberão um revestimento de material mais rígido. As atividades relacionadas ao financiamento foram finalizadas em setembro de 2007, e assim o projeto recebeu todos os direitos constituídos na lei estatuária. Atualmente, estão em progresso as atividades de pré-construção e infra- estrutura. As seis unidades geradoras serão comissionadas e colocadas em operação comercial até agosto de 2011, sendo de enorme contribuição para o mercado de energia elétrica na Índia. A Andritz VA TECH HYDRO será responsável pelos testes em modelo reduzido, bem como o projeto, a aquisição, a fabricação, o transporte, a instalação e o comissionamento de todos os equipamentos eletromecânicos das seis unidades geradoras, consistindo basicamente de: Seis turbinas tipo Pelton Reguladores de velocidade Válvulas de admissão Auxiliares mecânicos Seis geradores Auxiliares elétricos. Os principais componentes do projeto serão fabricados na Índia, e a VA TECH HYDRO Índia PvT. Ltd. em Bhopal, será responsável pelos geradores e equipamentos elétricos, e a VA TECH Flovel Ltd. em Prithla, próximo de Nova Délhi, pelos equipamentos mecânicos, válvulas de admissão e parte das turbinas. Rotor tipo Pelton Teesta Stage III Os rotores Pelton serão fabricados na fábrica da Andritz VA TECH HYDRO em Ravensburg, Alemanha. Com este contrato, melhoraremos nossa excelente posição neste crescente mercado de projetos de Usinas Hidrelétricas na Índia. Eric Aegerter Tel. +49/ eric.aegerter@vatew.de Rio Teesta próximo da UHE Hydro news 13

14 Projeto chave East Toba e Montrose Projetos privados no Canadá East Toba 2 x 78,5 / 81,2 MVA Tensão elétrica: 13,8 kv 578,3 m 450 rpm Diâmetro do rotor: mm Diâmetro do estator: mm AAndritz VA TECH HYDRO assinou um contrato com a empresa Peter Kiewit Sons Inc. para o fornecimento, supervisão de instalação e comissionamento dos equipamentos E&M para duas UHEs que estão sendo implantadas no norte de Vancouver, Colúmbia Britânica. Conforme requisitos jurídicos e a demanda crescente na produção de um energia elétrica ecologicamente limpa na Colúmbia Britânica (CB), tornou-se muito interessante para empresas privadas desenvolverem projetos de implantação de Usinas Hidrelétricas de porte médio. A Plutonic Power Corporation (PPC), localizada na CB, é um dos principais investidores privados em implantação de Usinas Hidrelétricas no Canadá, sendo a pioneira nesta tendência, confirmando sua participação em projetos de UHEs de porte médio em CB. A PPC comprometeu-se no desenvolvimento de dois projetos: a UHE East Toba e a UHE Montrose, e cedeu (em regime turnkey) a empresa Peter Kiewit Sons Co. (PKS), uma das maiores empresas civis da América do Norte. A Andritz VA TECH HYDRO fornecerá para estes projetos: duas turbinas, geradores, válvulas esféricas, reguladores de Transporte do equipamento em balsa velocidade, sistemas de excitação estática e cubículos para ponto de controle de ambas as UHEs. As UHEs serão do tipo fio d água e serão equipadas com turbinas Pelton de eixo vertical de seis jatos. Ambas não possuem grande reservatório para o acumulo de água, mas irão se beneficiar do escoamento natural do rio, que por sua vez, é alimentado pelo degelo da neve e das chuvas na região. A fim de se cumprir os requerimentos de fabricação e o período especial para instalação dos geradores, os mesmos foram projetados de forma a serem transportados em uma única peça, o estator completo, associado ao rotor completo (com os pólos). A alta qualidade e eficiência de nossos equipamentos foi o motivo chave para recebermos este contrato. Atualmente, o mercado para o desenvolvimento de UHE e outras fontes limpas de energia é muito dinâmico em CB, onde a cada dois anos ocorre uma nova licitação, onde empresas privadas (como a PPC) obtêm o Contrato de Suprimento de Energia para o fornecimento de eletricidade para a rede de Transmissão da CB. Estes contratos garantem o fornecimento de energia por uma determinada tarifa até uma certa data, onde o compromisso do contrato de suprimento é assegurado mediante altas penalidades, no caso de haver UHE Montrose Montrose 2 x 47,1 MW / 49,1 MVA Tensão elétrica: 13,8 kv 466,9 m 450 rpm Diâmetro do rotor: mm Diâmetro do estator: mm interrupção do fornecimento. Separadamente, os proprietários participam de uma rigorosa avaliação ambiental, a fim de receberem todos os direitos de construção. As UHEs East Toba e Montrose estão localizadas somente a 160 km a noroeste de Vancouver, em uma área extremamente remota e sem acesso via estrada, deste modo, aproximadamente toneladas de equipamentos e material deverão ser transportados por via fluvial, em balsa, por uma distância de 240 milhas até Toba Inlet. A partir deste ponto, 65 km de estradas de terra serão construídas, além de dezesseis pontes com o intuito de se permitir o acesso até as UHEs. Inicialmente, os 240 operários viverão em balsas próximas da área de trabalho no rio até a implementação dos alojamentos diretamente nas UHEs. A energia elétrica produzida pelas unidades geradoras alimentarão a rede de transmissão através de uma linha de transmissão de 150 km, que será também instalada. As UHEs East Toba e Montrose, até então, são os maiores projetos de caráter privado no Canadá. A equipe responsável pelo projeto da Andritz VA TECH HYDRO é composta por colegas de Stoney Creek, Viena, Ravensburg, Weiz e Kriens. A maioria dos componentes serão produzidos em nossas fábricas. Michael Sommer Tel. +43/ michael.sommer@vatech-hydro.at 14 Hydro news

15 Projeto chave Bajina Basta Um grande projeto de modernização na Sérvia Velho - Novo 95,4 MW MW/109,6 MVA 67,5 m 136,4 rpm Diâmetro do rotor: mm Em novembro de 2007, na Sérvia, a Electropriveda Sérvia (EPS) contratou a Andritz VA TECH HYDRO para o maior projeto de recuperação e repotenciação do Aproveitamento Hidrelétrico Bajina Basta, a segunda maior da Sérvia. O Aproveitamento Hidrelétrico Bajina Basta é constituído de uma Usina Hidrelétrica e uma Reversível. Ambas representam uma capacidade total de aproximadamente MW, sendo a segunda maior capacidade da Sérvia. O complexo Bajina Basta é responsável por 8% da produção total de energia elétrica da Sérvia, fazendo com que esta modernização seja de grande importância para a expansão dos limites operacionais e a confiabilidade do sistema. A central está localizada no Rio Drina, que faz fronteira com a Bósnia Herzegóvina. O atual Aproveitamento Hidrelétrico Bajina Basta é constituído de: 1. Uma Usina Hidrelétrica (tipo fio d água) integrada na barragem de 90 metros de altura e 460 m de comprimento. A sala de máquinas está equipada com quatro unidades geradoras com turbinas tipo Francis, representando uma capacidade total aprox. de 370 MW. As unidades entraram em operação comercial no ano de Esta parte da central está sujeita ao trabalhos de modernização. Após os trabalhos de recuperação e repotenciação das unidades geradoras, a capacidade total instalada representará mais de 420 MW. Duas de suas turbinas de geração são usadas para a sincronização back-to-back das unidades reversíveis. 2. Uma Usina Hidrelétrica Reversível localizada à jusante da UHE, equipada com duas turbinas reversíveis tipo Francis, representando uma capacidade total de 614 MW, fornecidas pela Toshiba e operando desde A última reabilitação foi completada em 2004 através de uma doação financeira Japonesa. Atualmente, este projeto de modernização é o mais importante na Sérvia e está sendo financiado por EPS e KfW. Após 40 anos de operação comercial, as unidade geradoras (turbinas NOHAB, geradores KONCAR) e auxiliares elétricos necessitam desta modernização. Os quatro novos rotores, considerados estado da arte, possuem 13% mais potência e serão fornecidos por nossa fábrica em Ravensburg, Alemanha. Os novos enrolamentos do estator serão produ- zidos em nossa fábrica em Weiz, Áustria. A maioria dos auxiliares elétricos serão substituídos, e parte destes, serão fornecidos por empresas com reputação na Sérvia. Cinco empresas na Sérvia foram selecionadas a participarem deste projeto, sendo elas: Minel Transformatori, ABS Minel, ATB Sever, Gosa Montage e Institute Mihajlo Pupin. Trinta por cento do valor do contrato serão executados por empresas locais, produzindo assim um valor agregado à economia da Sérvia. Todos os trabalhos serão finalizados em dezembro de Bernd Hindelang Tel. +49/ bernd.hindelang@vatew.de Bajina Basta Hydro news 15

16 Projeto chave Barragem Chievo A primeira PCH StrafloMatrix TM na Itália Tensão elétrica: Diâmetro do rotor: 5 x 268 kw 690 V 3,8 m 250 rpm mm A Andritz VA TECH HYDRO foi premiada pela empresa Italiana Consorzio Canale Industriale Giulio Camuzzoni, que pertence à AGSM Verona S.p.A e associada a um investidor privado, para a implementação da primeira Pequena Central Hidrelétrica (PCH) tipo StrafloMatrix TM na Europa. Assinatura do contrato A primeira PCH StrafloMatrix TM, na Europa, com exceção a já existente na Áustria, será implantada na eclusa da barragem Chievo no Rio Adige ao norte de Verona. O cliente é a empresa Italiana Consorzio Canale Industriale Giulio Camuzzoni, que pertence à AGSM Verona Spa e associada à empresa privada Cartiere Fedrigoni, especializada na indústria de conversão de papel e parte gráfica. Eclusa antes da instalação da PCH StrafloMatrix TM A empresa foi estabelecida em 1898 para operar e realizar a manuntenção do canal Canale Industriale Giulio Camuzzoni até Verona. Em 2004, o mesmo cliente nos premiou com o contrato de fornecimento de quatro unidades geradoras tipo Ecobulb para a UHE Tombetta I. Em dezembro de 2005, as quatro unidades foram comissionadas com sucesso e todas as obrigações previstas no contrato foram concluídas com êxito para ambas as partes, surgindo assim a vontade de desenvolver um novo projeto na barragem Chievo. Esta PCH utilizará a descarga líquida do vertedouro da barragem Chievo, no Rio Adige, próximo da adução do canal industrial. Na eclusa serão instalados módulos de aço equipados com unidades turbina-geradora StrafloMatrix. O tubo de sucção da turbina e parte integrada dos módulos de aço e na sua parte final no lado jusante será instalado uma comporta que será acionada hidraulicamente. O módulo por completo poderá ser içado por guindaste, o que é uma importante característica, e permite a retirada do equipamento em caso de inundação. O guindaste será instalado nas colunas existentes da barragem. Os módulos serão guiados para a água através de slots das comportas existentes no lado montante da eclusa. A estrutura e as grades serão instaladas no lado montande de cada módulo e o entulho acumulado será retirado pela máquina limpa-grade. Uma característica inovadora integrada ao projeto da turbina-gerador StrafloMatrix é que a borda de fuga das pás suportam o rotor do gerador, e ambos os componentes giram acoplados como se fossem um único componente, resultando assim em um equipamento de menor dimensão, mais econômico na fabricação e de enorme vantagem operacional. A PCH StrafloMatrix TM é uma ótima opção de repotenciação de PCHs, por não interferir e/ou agredir a natureza. A PCH StrafloMatrix TM será fornecida e instalada pela Andritz VA TECH HYDRO Áustria e Schio. A Itália será responsável pelo completo projeto elétrico, além do fornecimento de: equipamento hidráulico para acionamento das comportas nos tubos de sucção, estrutura do guindaste, disjuntores de baixa e média tensão, sistema de controle e SCADA, transformadores e a instalação dos equipamentos, e a Áustria será responsável pelo completo projeto mecânico e fornecimento de: cinco unidades turbina-gerador StrafloMatrix TM, módulos de aço, comportas do tubo de sucção e a grade. O cliente será responsável pelas obras de construção civil, além do fornecimento e instalação da máquina limpa-grade. A operação comercial das unidades está prevista para junho de O curto período de instalação de apenas 580 dias, do início até o comissionamento, torna a implantação deste tipo de PCH uma ótima opção. Harald Schmid Tel. +43/ harald.schmid@vatech-hydro.at 16 Hydro news

17 Projeto chave Monte Sant Angelo Um outro modernização ordenada pela ENDESA Itália 87 MW / 90 MVA 201 m 333 (velho) (novo) rpm Diâmetro do rotor: mm AAndritz VA TECH HYDRO em Schio, Itália, foi premiada com um contrato de modernização de uma UHE pertencente à concessionária pública ENDESA Itália S.p.A. Após a premiação dos três projetos em 2007 (Galleto, Baschi e Alviano), a ENDESA Itália decidiu modernizar a parte denominada de Monte Sant Angelo da UHE Galleto. Unidades geradoras de Monte Sant Angelo em Galleto UHE Galleto A UHE Galetto Monte Sant Angelo está localizada em Terni, muito próxima das cachoeiras Marmore, projetadas pelos antigos Romanos, à aproximadamente 271 a.c., a fim de se evitar inundações na região. São três cachoeiras com diferentes quedas, sendo a máxima de 165 m, que cria um lindo véu luminoso. As unidades geradoras foram instaladas em 1929 e fabricadas por Asgen/TOSI e Breda. A Andritz VA TECH HYDRO na Itália é responsável pelo projeto, fabricação, instalação e comissionamento das turbinas Francis, incluindo o fornecimento dos reguladores de velocidade, sistema de automação SCADA e auxiliares elétricos conforme sistema NEPTUN. Os novos geradores e sistemas de excitação serão provenientes da Áustria. A finalização da modernização, conforme cronograma de execução, está prevista para Para os trabalhos de modernização foi previsto um período de apenas 5 meses por unidade. Conduzido pelo Mercado de Ações de Energia e Certificados Verdes, a modernização de UHEs tornou-se economicamente viável na Itália. Nos últimos meses, a Andritz VA TECH HYDRO recebeu várias encomendas de unidades geradoras de diversas dimensões. Luca Dalla Pozza Tel. +39/ luca.dallapozza@vatew.it Hydro news 17

18 Projeto chave Larona Contratos de Modernização dos Rotores e dos Geradores 67,3 MW / 85 MVA m 272,7 rpm Diâmetro do rotor: mm Diâmetro do estator: mm A UHE Larona No final de 2007, a Andritz VA TECH HYDRO Áustria e PT VA TECH Indonésia foram premiadas pela PT International Nickel Indonésia Tbk (PT INCO) para o fornecimento de dois novos geradores para a UHE Larona, localizada em Sulawesi na Indonésia. Entre tempo um novo contrato de fornecimento de dois rotores foi adquirido. No escopo de fornecimento estão previstos dois geradores, sistema de excitação e auxiliares elétricos para as três unidades geradoras da UHE Larona. O histórico da produção de níquel iniciou-se em 1900, quando os exploradores Holandeses encontraram laterites de níquel próximas do lago Matano, na ilha Sulawesi. A produção teve início com a instalação de uma Usina Pirometalúrgica em Devido ao elevado custo do combustível para o acionamento de sua Usina Termoelétrica, a PT INCO optou por mudar e implantar uma Usina Hidrelétrica no fim dos anos 70. A UHE Larona foi pela primeira vez modernizada em meados dos anos 90 pelas empresas Elin e Sulzer Hydro, que realizaram serviços de recuperação nos rotores das turbinas, nos estatores e também nos pólos de enrolamento dos geradores. Devido às duras condições de operação para suprir energia elétrica ao forno de níquel, os equipamentos apresentaram uma grande deterioração, sendo necessária a substituição por completo de vários equipamentos. A Andritz VA TECH HYDRO foi premiada com este contrato de fornecimento por já ter prestado serviço várias vezes com sucesso para a PT INCO. O gerador da primeira unidade já foi substituído pela GE em Este contrato é dividido em duas partes: uma parte offshore, que prevê o gerenciamento do contrato a ser efetuado na Áustria e o fornecimento Vista aérea do lago Towuti, da barragem Betubesi e do canal de adução da UHE Larona de todos os equipamentos e a outra parte onshore, que envolve o gerenciamento local, trabalhos de instalação e comissionamento dos equipamentos. O curto cronograma de execução até maio de 2009, associado ao curto período de inativação das unidades geradoras, serão os maiores desafios para a equipe envolvida neste projeto. O forno de níquel será desativado para uma recuperação completa, e, em paralelo, as duas unidades geradoras serão desativadas para os trabalhos de modernização. Serão substituídos por completo os dois geradores, sistemas de excitação, além da instalação de um Sistema de Monitoramento & Diagnóstico, trabalhos de recuperação e instalação parcial dos auxiliares elétricos existentes e no sistema de proteção contra incêndio inclusive. O estator e rotor dos geradores serão pré-montados e sua montagem finalizada na sala de máquinas da UHE. No final de 2006, a Andritz VA TECH HYDRO Vevey foi premiada com o contrato para a substituição do rotor Francis da primeira unidade geradora, e devido ao ótimo resultado obtido nos ensaios realizados em modelo reduzido na primavera 2007, a PT INCO decidiu agora, substituir os dois rotores restantes. Estes novos rotores aumentarão a produção anual de energia, a expansão dos limites operacionais e diminuirão os custos de manutenção e os custos das eventuais paradas. Este novo contrato está sendo agregado ao contrato dos geradores, assim como a instalação dos rotores e os testes de eficiência previstos no cronograma geral de execução. Michael Stepan Tel. +43/ michael.stepan@vatech-hydro.at 18 Hydro news

19 Projeto chave Lochaber Um outro projeto de modernização na Escócia 5 x 17,3 MW / 20 MVA 244 m 600 rpm Diâmetro do rotor: mm Diâmetro do estator: mm Em Janeiro de 2008, a Alcan Primary Metal na Europa premiou a Andritz VA TECH HYDRO para o maior projeto de modernização com o fornecimento, instalação e comissionamento de cinco novas unidades geradoras para a UHE Lochaber na Escócia. No escopo está previsto o fornecimento de novas turbinas tipo Francis, reguladores de velocidade, válvulas de admissão, geradores, auxiliares elétricos, sistema de automação e de proteção. A UHE Lochaber foi projetada para o fornecimento de energia elétrica para uma Usina de Alumínio localizada em Fort William, entre Loch Linnhe e Ben Nevis. A implantação teve início em 1924 e foi finalizada em Com uma capacidade total de 72 MW, foi a maior já instalada no Reino Unido naquela época. Doze unidades geradoras de eixo horizontal com duplo rotores Pelton e gerador de corrente contínua de 6 MW cada, e mais três unidade de pequeno porte foram instaladas na Sala de Máquinas da UHE Lochaber. Todas estas unidades geradoras serão agora substituídas por cinco unidades equipadas com turbinas tipo Francis de eixo horizontal que possuem geradores de corrente alternada. A UHE Lochaber continuará a operar durante as atividades de modernização. Estudos foram desenvolvidos com o intuito de encontrar a solução mais econômica, sendo analisada, neste caso, a utilização de turbinas tipo Francis de eixo horizontal e ou vertical, alterando-se a quantidade das unidades de um mínimo de quatro para um máximo de dez. O mesmo procedimento foi feito para turbinas tipo Pelton. Também foi feito um estudo considerando a implantação de uma UHE completamente nova. Os fatores decisivos para que fosse efetuda a substituição das doze turbinas tipo Pelton por cinco turbinas tipo Francis foram: a limitação do nível d água a jusante, a restrição da pressão pulsante da tubulação forçada e os trabalhos de obra civil envolvidos. Para o estudo hidráulico, foi considerado: O complexo sistema de admissão d água, a capacidade dos reservatórios de Loch Treig e Loch Laggan, o túnel de 24 km com nove adutores, a chaminé de equilíbrio e a tubulação forçada de Bem Nevis até as unidades geradoras na Sala de Máquinas. O fornecimento dos equipamentos mecânicos será compartilhado com a empresa parceira WEIR (em Alloa) na Escócia, que será responsável pelo fornecimento dos auxiliares elétricos, infra-estrutura e os trabalhos de instalação na UHE. Nós ficaremos responsáveis pelo projeto geral e pelo fornecimento de cinco turbinas tipo Francis, reguladores de velocidade e válvulas principais de admissão. Os geradores serão projetados e fabricados na Índia, por nossa fábrica localizada em Bhopal. O sistema de automação (que é constituído de excitação, proteção e controle), será fornecido por nosso grupo na Áustria. Este projeto é a continuação de vários outros projetos de sucesso, realizados em conjunto com a WEIR num passado recente. Conforme cronograma de execução, a primeira unidade será instalada e comissionada em 2009, consecutivamente, mais duas unidades em 2010 e as duas restantes em A ALCAN fará a coordenação de um total de nove lotes de modernizações, iniciadas pelos trabalhos de demolição e seguindo com trabalhos na Sala de Máquinas, modificações na tubulação forçada, trabalhos de obra civil, trabalhos elétricos (para a conversão do velho sistema de corrente contínua para corrente alternada), bem como nos disjuntores, transformadores e o retificador, a fim de suprir a demanda necessária de energia elétrica para a Usina de Alumínio. Michael Stepan Tel. +43/ michael.stepan@vatech-hydro.at A impressionante Sala de Máquinas de Lochaber Hydro news 19

20 Mercados Modernização de Unidades Francis na Noruega Projetos de 2006 a 2011 As Usinas Hidrelétricas da Noruega foram instaladas entre os anos de 1920 e 1980, e muitas destas poderão atualmente ganhar um aumento em sua potência. Este é o principal motivo que está levando a Statkraft e a BKK a realizar, quando possível, novas modernizações em suas unidades de geração. O grupo energético Norueguês Statkraft é o maior produtor de energia elétrica da região norte, e o segundo maior produtor de energia elétrica de fontes renováveis da Europa. O Grupo produz 42 TWh de energia vista como ecologicamente correta (principalmente de origem hídrica) representando Novo rotor de 136 MW na fábrica assim, 35% da produção total de energia elétrica da Noruega. A Statkraft opera 62 UHEs na Noruega, sem considerar a UHE Skagerak Energi e a UHE Trondheim Energiverk, onde é coproprietária em 66% dos 100%. A BKK é uma outra importante concessionária de energia elétrica operando 29 UHEs. A Statkraft e a BKK se associaram a outras empresas de menor porte e formaram a organização denominada Statkraft Alliance. Durante este 15 anos de livre mercado de energia elétrica, a Statkraft Alliance desenvolveu uma organização profissional e especializada em soluções de custo/benefício para manutenção e modernização de UHEs. Como o portfólio de projetos é grande, é natural se obter benefício ao combinar tarefas. Deste modo, a Statkraft Alliance agrupou projetos de modernização de UHEs em pacotes, no intuito de obter sinergias dos fornecedores e de sua própria organização. A Andritz VA TECH HYDRO na Noruega, participou de uma acirrada competição, e foi finalmente premiada em 2004 com o primeiro pacote de fornecimento de rotores Francis (de maior potência) para cinco unidades geradoras para o período de 2006 a A distribuição dos rotores se dará da seguinte forma: um rotor será destinado à UHE Kaldestad da BKK e os outros para a UHE Osbu, UHE Gråsjø, e dois para UHE Nore II, todos pertencentes a Statkraft. O departamento de Pesquisa e Desenvolvimento da Andritz VA TECH HYDRO em Zurique, gerou o projeto do rotor (que foi o vencedor entre os competidores), e a Andritz VA TECH HYDRO Madri, foi a responsável pela fabricação do mesmo. O primeiro rotor fornecido foi para a UHE Osbu, sendo comissionada em A Andritz VA TECH HYDRO e a Statkraft ficaram muito satisfeitas com o resultado da eficiência obtida, haja visto que o resultado foi maior do que o previsto em contrato. Pelo fato da água possuir um alto grau de pureza na maiorias das UHEs da Noruega, a eficiência inicial de geração permaneceu durante anos quase que inalterada, e o retorno de novos investimentos aplicados a um novo aumento da eficiência será proporcional ao mesmo longo período de geração. Desta forma, a maximização da eficiência (a fim de se reduzir o tempo do retorno do capital investido), é um desejo de grande importância na Noruega, muito mais do que em outros países. O segundo pacote de fornecimento de rotores Francis foi liberado em Neste pacote está previsto a modernização de onze unidades geradoras para o período entre 2007 e 2011, onde nove destas UHEs pertencem a Statkraft e duas a BKK. A Andritz VA TECH HYDRO Noruega, foi premiada para o fornecimento de nove rotores Francis (de um total de onze), sendo um para UHE Songa, um para UHE Bjerka, dois para UHE Hove, um para UHE Byrte e quatro para UHE Tokke. O contrato de fornecimento dos quatro rotores para a UHE Tokke foi elaborado sob a seguinte condição: testes em modelo reduzido devem ser feitos, a fim de ser garantida uma elevada eficiência do rotor. O desejo da Statkraft foi de combinar esta repotenciação com a promoção e o uso do Laboratório de Ensaios Hidráulicos da Universidade de Ciência e Tecnologia 20 Hydro news