INFORMAÇÕES SOBRE O COTIDIANO

Transcrição

1 INFORMAÇÕES SOBRE O COTIDIANO MORADIA 1.1. ALUGUEL DE IMÓVEL PARTICULAR Quando desejar alugar um apartamento, etc., deve-se ir à imobiliária para fazer os devidos procedimentos, lá poderá consultar-se à respeito do local, tipo de imóvel, espaço, valor de aluguel, etc., e após se decidir, será necessário firmar um contrato () MORADIA MUNICIPAL PREFEITURA MUNICIPAL DE IWATA-SETOR DE HABITAÇÃO PÚBLICA Nishityoosha, 1º andar, atrás da Prefeitura Municipal Como inscrever-se Qualificação do solicitante O que é moradia municipal. As Moradias do Município são propriedades públicas construídas pela cidade com o subsídio do Governo, cujo propósito é o arrendamento através de um aluguel razoável para as pessoas que necessitam de moradia, devido a baixa renda. Porém, para se morar em domicílios municipais, há vários requisitos, conforme as Leis de Domicílios Públicos e Regulamentos de Controle de Domicílios Municipais, e outros. Ao utilizar-se desta moradia, favor não infringir as leis e os regulamentos, e nem perturbar a ordem da comunidade. - Preencha o formulário determinado, anexando os documentos solicitados. Favor comparecer pessoalmente ou então algum membro da família, trazendo o INKAN, para fazer o requerimento. (Não encaminhar a documentação por correio, pois não será aceita) - A família está limitada a requerer somente uma moradia. - Pessoa que comprove estar enfrentando atualmente problemas de moradia; - Residir ou trabalhar na Cidade de Iwata; - Ter pais morando ou desejando morar junto; - Ter 02 fiadores (de nacionalidade japonesa e que pelo menos um deles com residência na Cidade de Iwata); - Estar com o Imposto Municipal em dia (incluindo os pais que irão morar junto); - Ter um nível de renda dentro do valor limitado pelas Leis de Domicílios Públicos e Regulamentos de Controle de Domicílios Municipais. Documentos necessários - Formulário de Requerimento de Moradia Municipal - Atestado de Registro ("atestado de residência") do solicitante e de todos os familiares que irão morar junto - Comprovante de Quitação de Imposto Municipal (do solicitante e de todos os familiares que irão residir na moradia)... emitido pelo Setor de Impostos - Documentos que comprovem a renda do solicitante e dos familiares que irão residir na moradia, como: *Comprovante de Redimentos. emitido pelo Setor de Impostos *Comprovante de Renda e Imposto Recolhido na Fonte fornecido pela empresa onde trabalha. Obs.: Se tiver mudado de trabalho ou sido empregado recentemente, poderá haver a necessidade do Comprovante de Rendimentos () da empresa em que se empregou. - Caderneta de Seguro de Saúde - Outros documentos necessários (cópia do Formulário de Declaração de Imposto de Renda, Caderneta de Deficiente, etc.) Observação - O valor do aluguel é calculado conforme a renda familiar, a condição geográfica e social da localização da moradia municipal, etc. - Se o requerimento for aprovado, será preciso pagar o valor do depósito de garantia, referente a 03 meses de aluguel; - Antes de se inscrever, favor ler atentamente as instruções no manual de inscrição. 35

2 1.3. MORADIA DA PROVÍNCIA SUBDIVISÃO DA REGIÃO OESTE, DA CORPORAÇÃO PÚBLICA DE FORNECIMENTO DE MORADIA DA PROVÍNCIA DE SHIZUOKA Hamamatsu-shi Higashi Tamati 87, Prédio de Assuntos Gerais da Província Divisão Hamamatsu, 7º andar Requisitos necessários para se inscrever Inscrições - Estar morando atualmente dentro do país e/ou se houver algum parente desejando morar junto; - Estar enfrentando problemas de moradia; (as pessoas que atualmente moram em moradias públicas, exceto-casos especiais, não podem requerer outra moradia pública); - Pessoas cujo o valor da renda não ultrapasse afaixa estipulada na Lei de Decreto de Moradia Pública e Regulamentos Administrativos de Moradia da Província; - Possuir um co-fiador (um parente de nacionalidade japonesa, ou um residente permanente ou com permanência especial, que resida na província, com capacidade de garantia e que não esteja residindo em uma moradia pública) - Com relação a inscrição, favor solicitar maiores informações na Corporação Pública de Fornecimento de Moradia da Província de Shizuoka MORADIA DA CORPORAÇÃO PÚBLICA Com relação a Moradia da Corporação Pública, favor solicitar maiores informações no Setor de Moradia Alugada da Corporação Pública de Fornecimento de Moradia da Província de Shizuoka. SETOR DE MORADIA ALUGADA DA CORPORAÇÃO PÚBLICA DE FORNECIMENTO DE MORADIA DA PROVÍNCIA DE SHIZUOKA Shizuoka-shi Otemati 9-18 Prédio Central de Shizuoka, 9º andar 1.5. MORADIA DO INCENTIVO AO TRABALHADOR Com relação a Moradia do Incentivo ao Trabalhador, favor solicitar maiores informações na agência Pública de Emprego de Iwata (Hello Work) AGÊNCIA PÚBLICA DE EMPREGOS (IWATA HELLO WORK) Iwata-shi Kawara-cho (Intérprete em português: 3ª e 4ª-feira, das 9:00 às 12:00 h) LIXO E RECICLAGEM Prefeitura Municipal de Iwata Setor de Meio-Ambiente Edifício Principal da Prefeitura, 1º andar 2.1. COMO DESPEJAR O LIXO Na cidade de Iwata, vêm sendo feito a coleta seletiva por tipo de lixo. Dependendo do tipo de lixo, deve-se utilizar uma determinada cor de saco de lixo " " e a etiqueta de coleta de lixo "". O saco de lixo e a etiqueta de coleta de lixo, preestabelecido, podem ser adquiridos em supermercados, lojas de conveniências, etc.. Favor escrever o nome do bairro e o nome completo, para só então utilizá-los. O dia do recolhimento do lixo residencial, está estabelecido conforme o bairro. Para as famílias estrangeiras, está sendo entregue a tabela "A Forma de se Despejar o Lixo", traduzida em várias línguas, e dirigida por bairro; favor ler atentamente para assim despejar o lixo corretamente. E ainda, no Setor de Meio-Ambiente da Prefeitura Municipal, temos o "Calendário de Coleta de Lixo" e "O Guia de Limpeza de Iwata" (ambos em japonês). Por favor, o lixo deve ser despejado na manhã do dia determinado, dentro do horário e no local estabelecido. Favor perguntar aos vizinhos à respeito do horário e do local do despejo de lixo. Em caso de não fazer a separação correta de lixo ou se não for despejado no local determinado, este não será recolhido. 36

3 A discriminação do lixo LIXO QUEIMÁVEL LIXO NÃO QUEIMÁVEL Lixo diversos de cozinha e tudo que pode ser queimado Garrafas vazias de vidro (garrafas de bebidas e de produtos alimentícios) e vasilhames de plástico PET Metais (Latas vazias acima de 18 litros, chaleira, panelas, bicicletas, ventiladores, etc.) e Aparelhos elétricos (exceto: televisores, ar-condicionados, máquinas de lavar e geladeiras) Latas vazias de até 18 litros Papéis velhos Artigos que contém mercúrio pilha, lâmpada fluorescente, termômetro, etc. Plásticos em geral Entulhos em geral exceto garrafas usadas para bebidas e produtos alimentícios Lixo que sera aterrado Saco de lixo verde ou a etiqueta de coleta Contêiner Saco de lixo amarelo ou então a etiqueta de coleta Etiquete de coleta de lixo Saco de lixo amarelo ou então a etiqueta de coleta - Cobertores, tapetes (não pode ter borracha na frente e no seu verso) e materiais de madeira devem ser cortados em até 50 cm; para fazer o seu despejo, é aconselhável amarrar o material cortado e anexar a etiqueta de coleta de lixo; - Usar folhas de jornais ou pedaços de tecidos ou outros, para absorver as pequenas quantidades de óleo de cozinha ou então utilizar um agente solidificante vendido em lojas; - As tampas de rosquiar dos vasilhames PET, devem ser retiradas, para o despejo em dia de entulho; - Antes de despejar, favor esvaziar e lavar; - Separar as garrafas segundo a cor (classificadas em: branca, marrom e etc.); - Os vasilhames Pet, devem ser esmagadas com os pés; - Favor despejar somente os vasilhames PET do tipo ; - Retirar as pilhas e o querosene do aquecedor ; - Os monitores de computadores, teclados e impressoras são considerados metais/aparelhos elétricos; - Os cobertores e carpetes elétricos serão aterrados, por isso são considerados entulhos. - A tampa do enlatado deve ser colocada no interior da lata. - Amarrar com barbante e anexar a etiqueta de coleta; - Os papéis usados também estão sendo recolhidos pela coleta de reciclagem da região (das escolas, creches, etc.). - As pilhas e termômetros devem ser colocadas dentro das latas específicas; - Não quebrar as lâmpadas fluorescentes. - Os vasilhames PET com o símbolo, devem ser despejadas no dia de "Garrafas vazias de vidro (garrafas de bebidas e de produtos alimentícios) e vasilhames de plástico PET "; - retirar todos os adereços. - Os vidros quebrados devem ser embrulhados com papel e jogados no saco de lixo determinado, e favor escrever a palavra japonesa "" (perigoso) no saco. - Fazer um furo nas latas de spray em um local com boa ventilação; retirar o gaz do isqueiro de forma que não exploda. ATÉ 02 SACOS ATÉ 03 SACOS ATÉ 02 SACOS ATÉ 03 MAÇOS ATÉ 04 SACOS Os materiais devem ser cortados de acordo com o tamanho padrão abaixo: Lixo queimável Artigos sólidos: materiais de madeiras, etc. O corbertor acolchoado "futon" e mantas em geral Lixo não queimável 20cm 20cm 50cm 50cm 50cm 30cm 50cm 120cm 37

4 As mobílias de grande porte e grandes quantidades de lixo, não podem ser deixadas no local de despejo de lixo. Quando quiser desfazer-se de grandes quantidades de lixo e de mobílias de grande porte, devido a mudança, arrumação (armários, mesas, camas,etc.), etc., favor transportá-las por conta. Primeiramente deve-se levar no Setor de Meio-Ambiente da Prefeitura, para que passe por uma vistoria, e se aprovada, receberá um documento de autorização que permitirá que leve a mobília e o lixo volumoso em um dos locais de tratamento de lixo. Ao requerer este serviço (despejo de mobílias e lixos volumosos), lhe será informado sobre os locais de tratamento de lixo. Balcão de atendimento do Setor de Meio-Ambiente da Prefeitura Municipal Local de Inscrição Horário de atendimento 2ª à 6ª-feira, das 8:30 às 11:00h e das 13:00 às 16:00h Lixo Queimável 5 por 01kg Despesa (com base a tabela de 01 de abril de 2002) Folgas Divisão dos lixos Material de natureza tóxica e produtos explosivos e inflamáveis É classificado de acordo com a capacidade de carga que o carro pode transportar: exemplo Outros tipos de lixo Carro de 0,35 tonelada (caminhonete) 735 Carro de 0,75 tonelada Carro de 1,0 tonelada Carro de 2,0 tonelada No sábado, domingo, feriados e no fim/início de ano (nas festas) Divididos em 5 tipos: Lixo Queimável (); Latas e Metais em geral (), Vidros(), Vasilhames de plástico PET; Plásticos e Entulhos ; LIXOS QUE NÃO PODEM SER COLETADOS PELA CIDADE Acessórios de carro... Recipientes de produtos químicos usados na agricultura (inseticidas) e de produtos químicos (drogas), fogos de artifícios, a botija de gás (usado no fogão portátil), pólvora e o cartucho/chumbo usado para caça, etc. Óleo de carro, baterias, elemento de óleo Pneu Favor solicitar a loja onde comprou o material ou às pessoas especializadas em serviços de processamento de lixo. Favor consultar à loja onde irá comprar o produto ou em postos de gasolina. Os pneus podem ser deixados na loja que irá comprar os novos, em postos de gasolina, etc. Materiais de pintura em geral Outros tipos de lixo Tinta, alcatrão e seus recipientes Extintor de fogo Moto Seringa (agulha) Automóveis Telefones celulares TV, geladeira, máquinas de lavar e arcondicionado. Favor solicitar às pessoas especializadas em prestar serviços de processamente, às lojas de venda destes materiais ou então terminar de usar. Favor consultar as lojas que vende o produto. Favor consultar as lojas onde vendem motos ou um negociante de coleta de material reciclável. Favor consultar um médico, hospital, clínica médica ou uma farmácia. Favor consultar as lojas onde vendem automóveis ou um negociante arrecadação de material reciclável. Favor entregar à loja negociante. As lojas coletam estes materiais pagando-se uma taxa. OUTROS Os lixos grandes (geladeira, televisão, etc.), devem ser transportados até o depósito de lixo não queimável do distrito ou no local de processamento de lixo (necessita-se da autorização do Setor de Meio-Ambiente); àqueles que não dispõem de meios para transportá-los, realiza-se a coleta no domicílio através do sistema de reserva (pedido), mas o serviço é pago. Maiores detalhes, consultar o Setor de Meio-Ambiente. 38

5 2.2. RECICLAGEM BANCO DE RECICLADOS "MAGAMO" Banco de Reciclados "MAGAMO" Iwata shi Kounodai 57-1 Antigo Hospital de Iwata, 3º andar Dentro do Centro de Recursos Humanos para Idosos Durante a semana, das 9:00 às 16:30h (Intervalo de almoço, das 12:00 às 13:00h) Neste local há: roupas infantis, uniformes escolares, artigos de maternidade, utensílios domésticos de cozinha que podem ser utilizados, etc.; oferecemos gratuitamente às pessoas que necessitam destes artigos. Sobre as mobílias domésticas e aparelhos elétricos reciclados, é oferecido informações a respeito. E ainda, divulgamos informações sobre as técnicas domésticas de reciclagem realizadas pelas pessoas. TIQUETES DE MEIO AMBIENTE Quando fizer compras em lojas que colaboram com os "Tiquetes de Meio Ambiente", dentro da cidade, os consumidores que não utilizarem as sacolas dados no balcão de registro de compras, receberão 1 tiquete. Estes tiquetes irão passar da mão da mãe para a mão da criança, pois serão recolhidos em atividades do PTA(Associação de Pais e Mestres) das escolas, jardins de infância e creches. Com os tiquetes arrecadados, as lojas de comércio, irão reverter suas "despesas com sacolas" em dinheiro para ajudar no aparelhamento escolar e nos serviços assistenciais. COLETA DE MATERIAL DE RECICLAGEM A Associação das Crianças dos Bairros e a Associação de Pais e Mestres das escolas, diversas vezes durante o ano, recolhem materiais de reciclagem como: jornais, revistas, tecidos velhos, latas de alumínio, etc.. O dia, horário e local, são informados no circular informativo do bairro e outros meios, desta forma pedimos a sua cooperação. ASSOCIAÇÃO DE BAIRRO Prefeitura Municipal de Iwata- Setor de Meio-Ambiente Edifício Principal da Prefeitura, 1º andar Na Associação de Bairro, todos os moradores da região se associam formando uma comunidade, e esta desenvolve uma organização administrativa; por ser um grupo de voluntários que visam por uma rotina diária confortável, dedicam-se nas atividades abaixos: Segurança diária Preservação do meio-ambiente Intercâmbio entre os moradores do bairro Notificação das informações administrativas, etc. Formação de uma organização ativa de prevenção contra desastres (terremoto), treinamento preventivos contra desastres (terremotos), atividades educativas para o exercício da segurança no trânsito, etc. Capinagem; recolhimento de latas vazias; limpeza nas valas de escoamento das margens de estrada e nos locais de despejo de lixo; etc. Matsuri (festival), undokai (gincana esportiva), etc. A distribuição das publicações administrativas; (Informativo de Iwata), informativos em gerais, avisos, circulares, etc. O valor da taxa de associação, a programação de atividades e outros, variam de uma associação para outra, por isso, deve-se perguntar às pessoas da vizinhança. E ainda, no Japão, costuma-se ir cumprimentar os vizinhos quando se muda para a nova residência e tem-se o hábito de saudar socialmente as pessoas quando se encontra. AULAS DE LÍNGUA JAPONESA Local Informação Data/ horário Iwata Fureai Kaikan Iwata-shi Fureai Kaikan domingo, das 10:00 às 12:00h Tel. (0538) No ano as aulas são divididas em 3 períodos (abril julho, agosto novembro, dezembro março). Basicamente há aulas todas as semanas, mas poderá haver folgas, por isso favor solicitar informações junto ao. 39

6 Taxa Classe ienes ( ref. a um período) Classe para iniciantes Classe para principiantes Classe de nível elementar Classe de nível médio Valor ref. às despesa com apostila. Para pessoas que irão aprender o idioma japonês pela primeira vez. Para pessoas que sabem ler o hiragana e o katakana. Para pessoas que sabem utilizar verbos simples. Para pessoas que concluíram a classe do nível elementar. Local Informação Data/ horário Taxa Centro Comunitário Mitsuke Sexta, das 19:00 às 21:00h Gratuito ENERGIA, GÁS e ÁGUA Quando ocupar um apartamento, casa, etc., é preciso que o morador entre em contato com as companhias de eletricidade e gás, ou então pediar ao proprietário do imóvel ou a imobiliária que façam as ligações. GÁS ENERGIA GÁS CANALIZADO GÁS PROPANO Antes de usar a água, favor entrar em contato com o setor da prefeitura encarregado por este serviço. ÁGUA ESGOTO Tyuubu Denryoku Filial: Iwata Setor de Abastecimento de Águas da Prefeitura Municipal de Iwata Setor de Esgoto da Prefeitura Municipal de Iwata (0538) (0538) Tyuubu Gassu Filial: Iwata Favor verificar com a imobiliária ou com o proprietário do imóvel, sobre o nome e telefone da companhia de gás. E ainda, quando mudar de residência, favor entrar em contato com os setores pertinentes para solicitar a interrupção de uso. TRANSPORTE 6.1. PRINCIPAIS MEIOS DE TRANSPORTE Ônibus Ônibus Municipal de Iwata Favor verificar a tabela de horários e o mapa das rotas (percurso) dos ônibus, do serviço de transportes autônomos da cidade de Iwata (somente em japonês). Setor Administrativo de Planejamento da Prefeitura Municipal de Iwata. Tel Ônibus Entetsu É uma empresa privada de ônibus. Em caso de utilizar o ônibus todos os dias, há passes de ônibus ( ) e cartão ET () que são mais econômi- cos. Filial Iwata da Empresa de Transportes Enshuu Tetsudou Centro de Orientação Geral Entetsu, em frente à Estação Ferroviária de Iwata. 40

7 TREM Em frente à Iwata JR (estação de trem), passa a Linha Principal Tokaidou, mas o shinkansen não faz a parada nesta cidade; se desejar ir em sentido à Tóquio ( ), deve-se ir à estação ferroviária de Kakegawa para pegar o shinkansen; se desejar ir em sentido a Osaka ( ), deve-se pegar o shinkansen na estação ferroviária de Hamamatsu. Há passes( ) e cartão com quantidade limitada de uso( ESTAÇÃO DE TREM DE IWATA TOKAI JR 6.2. FUNDO MÚTUO DE ACIDENTE DE TRÂNSITO É um sistema de prevenção contra acidentes de trânsito. Neste sistema, os moradores da cidade contribuem com uma taxa de adesão. E quando ocorrer um acidente de trânsito, poderá receber uma ajuda de condolência ( ). Quem pode se associar? Taxa anual Período de validade do socorro mútuo As pessoas que moram e estão registradas (registro de estrangeiro) na cidade de Iwata. 360 A partir de 01 de abril (ano corrente) até o dia 31 de março do ano seguinte. (válidade de um ano) Quando ocorrer um acidente nas estradas do território nacional, envolvendo vítimas Tipos de acidentes que o socorro mútuo cobre durante o veículo em movimento (automóveis, ônibus, motocicletas, bicicletas, etc.) ou quando sofrer atropelamento por veículos quando estiver andando (não cobre acidentes de prejuízo material) No Setor de Promoção à Região da Prefeitura Municipal de Iwata, Balcão de atendimento Horário de atendimento Das 8:30 às 5:15h horário de requerimento: das 9:00 às 16:30h Procedimento para requerer a ajuda de condolência. 1.Período de requerimento: dentro de 1 ano a contar do momento que ocorrer o acidente. 2.O requerimento deve ser feito pelo próprio requerente ou algum membro da família; (em caso da vítima ser uma pessoa com idade inferior a 15 anos, o requerimento deve ser feito por um parente autorizado ou pelos pais) 3.Documentos necessários para fazer o requerimento: - Boletim de ocorrência do acidente de trânsito ; (aceita-se a cópia ; - Laudo médico aceita-se uma cópia ; - Comprovante da associação no socorro mútuo e o carimbo ( ; - Cópia da carteira de motorista (em caso de acidentes quando estiver dirigindo). ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO Prefeitura Municipal de Iwata Setor de Meio-Ambiente Edifício Principal da Prefeitura Municipal, no 1º andar 7.1. CACHORRO DE ESTIMAÇÃO Quando for cuidar de um cão, deve-se colocar entre outros uma correia e em sua coleira deve constar a licença de registro e vacinação. Quando o cão acumula estresse, começa a latir sem motivo e ainda pode ferir outras pessoas, por isso, deve-se passear diariamente com ele para não causar transtornos. Ao passear e o cão defecar, favor levar as fezes para casa (colocar dentro de um saco plástico, saco de papel, etc.) 7.2. QUANDO O CACHORRO OU UM OUTRO ANIMAL DE ESTIMAÇÃO FALECER... 41

8 Quando o dono não puder enterrá-lo, favor colocá-lo em uma caixa de papel (ou outros) e trazer para o Setor de Meio-Ambiente (o serviço não é gratuito). O agente irá fazer a cremação coletiva (com outros animais), por isso os ossos não serão devolvidos ao dono. Inscrição Valor do serviço Comparecer munido de De 2ª a 6ª-feira, das 8:30 às 12:00h e das 13:00 às 17:15h. Obs.: Fora dos horários mencionados e aos feriados, favor trazer na sala de Plantão da Prefeitura tabelado em 1 de abril de 2002 licença de registro e vacinação do cão, e o carimbo (inkan). Será feito o Registro de Falecimento do Cão REGISTRO E VACINAÇÃO DO CACHORRO DE ESTIMAÇÃO Com relação ao cachorro de estimação, dentro das leis de prevenção da doença de hidrofobia(raiva), cabe ao proprietário do cão a obrigatoriedade de vacinar para prevenir contra esta doença e também fazer o registro na prefeitura. Em Iwata, todos os anos, no mês de abril é realizado o registro e a vacinação em cada local da cidade. E após o nascimento, depois de 91 dias, deve-se fazer sem falta a sua vacinação. Se não puder vacinar dentro do período, deve-se ir ao veterinário e fazer a vacinação 7.4. COMO PROCEDER QUANDO NÃO PUDER CUIDAR DO CACHORRO OU GATO É importante que o proprietário do cão ou gato, se responsabilize e cuide dele até o final, mas se por acaso ocorrer algum motivo que o impeça de cuidar, pode-se utilizar o serviço de recolhimento do Centro de Administração de Animais da Província de Shizuoka. Dia para entregar o animal Local onde entregar Outros Toda às 3ª-feira, das 13:15 às 13:35h Não realizamos este serviço, se neste dia for feriado, feriados de final e começo de ano ou final do ano fiscal Ao lado do Ginásio Esportivo Municipal Como o proprietário deve colocar o seu cão ou o gato dentro do veículo de coleta, trazê-lo pessoalmente. Obs.: O dono do animal deve avisar o Setor de Meio-Ambiente da prefeitura. AVISO EM CASO DE EMERGÊNCIA Quando ocorrer um incêndio! Quando quiser chamar uma ambulância em caso de doença, etc... Disque (corpo de bombeiro) Disque (corpo de bombeiro) (Está ocorrendo um incêndio, o endereço é...) (É uma emergência, por favor preciso de uma ambulância) (Meu nome é...) (O endereço é...) (O número de telefone é...) Quando ocorrer um acidente ou um roubo! Disque polícia (Ocorreu um acidente!) (Um assalto!) (Meu nome é...) (O endereço é...) (O número de telefone é...) TERREMOTO TOKAI Prefeitura Municipal de Iwata Setor de Promoção à Região Edifício Principal da Prefeitura, 1º andar Em agosto de 1976, foi anunciado a teoria do terremoto da região Tokai, onde "NÃO SERIA ESTRANHO SE OCORRESSE UM TERREMOTO DE GRANDE ESCALA", tendo a Província de Shizuoka como centro da região Tokai. Felizmente, depois do anunciamento desta teoria, até o momento, ela ainda não se concretizou. Mas, os cientistas concordam que " a cada dia, se aproxima o terremoto Tokai" 42

9 9.1. O QUE DEIXAR PREPARADO COM ANTECEDÊNCIA Um ponto muito importante para proteger-se contra o terremoto é o planejamento de precauções. E quando ocorrer o terremoto, para que os prejuízos sejam mínimos, deve-se preparar conforme descrito abaixo: Como previnir-se de ferimentos causados pela queda de mobílias e objetos Prevenção contra incêndios Estocar suprimentos de alimento e água potável Deixar preparado com antecedência o kit de emergência Conhecimento e habilidade em primeiros-socorros Prevenção contra o desmoronamento da construção e dos blocos do muro. A família deve conversar sobre os procedimentos que ira tomar quando ocorrer o terremoto - Fixar a mobília para evitar que balance No "Manual de Medidas Contra o Terremoto" (), em japonês, explica detalhadamente como as mobílias devem ser fixados. Onde obter informações a respeito da fixação de mobílias Tel durante a semana, 8:30 às 16:30h - Não deixar mobílias pesadas no quarto de dormir; - Não deixar bagagens pesadas em lugares altos; - Pensar na disposição das mobílias para garantir áreas seguras. - Inspecionar e fazer a manutenção dos aparelhos que utilizam fogo; - Não deixar objetos e materiais de fácil combustão na casa; - Deixar preparado extintores, baldes, etc. (Deixar o ofurô sempre com água) - Suprimento de emergência (alimento) para 07 dias; - Água potável suficiente para 03 dias no mínimo (por dia, 03 litros por pessoa) Entrega gratuito de galões: no Setor de Promoção à Região () Tel Manta e saco de dormir; toalha e sabonete; fósforo, vela, isquero; capacete de proteção e o protetor de cabeça feito de pano; luvas de trabalho; roupas íntimas em geral (mudas de roupa); lanternas e pilhas de reposição; estojo de primeiros socorros; rádio; corda; faca e abridor de lata; papel higiênico; suprimentos de alimentos e água; dinheiro. - Palestra sobre primeiros socorros Corpo de Bombeiro de Iwata Tel No "Manual de Medidas Contra o Terremoto" (), em japonês, explica detalhadamente as formas de prestar os primeiros socorros. - Diagnóstico de resistência (contra terremoto) e reforço na estrutura: informações sobre suporte, auxílio e consultas sobre o diagnóstico de resistência para saber se a sua moradia é resistente a um terremoto, favor consultar-se junto ao Setor de Moradias Públicas() Tel Sobre assistência na inspeção e na prevenção contra desmoronamento dos blocos do muro, favor infomar-se com o Setor de Moradias Públicas() Tel Deve-se fazer uma reunião familiar para conversar sobre os procedimentos a tomar no dia-a-dia e para quando ocorrer o terremoto. Conversar e combinar sobre: os locais seguros dentro da moradia, inspeção dos remédios de primeiros-socorros, abrigo para idosos e crianças, confirmar os abrigos de refúgio e a rota de percurso até o local (durante o dia e de noite), responsabilidades para quando se abrigar, combinar e confirmar o local onde será deixado os kits de emergência ATIVIDADES PREVENTIVAS DO BAIRRO Quando ocorrer a catástrofe, é muito importante que haja a cooperação entre os moradores do bairro. Os moradores para protegerem a sua cidade, devem participar ativamente nas atividades de prevenção voluntária do bairro. Associação de prevenção voluntária Treinamento preventivo contra catástrofes Palestra de Prevenção contra catástrofes É uma organização onde os moradores do bairro atuam como agentes voluntários na extinção de incêndios e em atividades de resgate. É um treinamento fundamental onde se simula o estado de emergência. Pode-se conhecer os procedimentos "de cabeça", mas no momento exato, é difícil de entrar em ação. Através dos treinos ganha-se mais auto-confiança e ainda alimenta a capacidade de decisão. Dia de prevenção contra catástrofes01 de setembro Dia de prevenção contra catástrofes do bairro1º domingo de dezembro Dia do voluntários e da prevenção contra catástrofes17 de janeiro Tem-se feito palestras para transmitir conhecimentos e técnicas sobre o terremoto de Tokai e a prevenção contra castástrofes. Setor de Promoção à região () Tel

10 9.3. QUANDO OCORRER O TERREMOTO... Ficar calmo, se proteger, apagar o fogo e abrir a porta de entrada (deixar a saída garantida); Certificar a segurança dos familiares, calçar o sapato e pegar o kit de emergência (a bolsa contendo água potável, roupas, lanterna, isqueiro, etc.); Se pegar fogo, apagá-lo imediatamente; atenção a abalos secundários; Obter informação (por meio de TV, rádio e a mesma notícia radiocomunicado pela prefeitura através de alto-falantes), não dar ouvidos a falsos rumores, fazer o possível para não utilizar o telefone (dar prioridade para avisos de emergência); Disque mensagem171 utilizado para certificar da segurança de familiares, parentes, etc.. (conforme a orientação dada pelo serviço, pode-se gravar uma mensagem ou então ouví-la); Fechar a válvula de gás; desligar o interruptor da rede elétrica (disjuntor); ter cuidado com os blocos de muro, as máquinas automáticas de venda de bebida, placas de anúncios e vidros; não se aproximar deles; Avisar à associação de emergência do bairro (atividades de extinção de incêndio e a atividade de resgate) e em caso de problemas ligue para o corpo de bombeiro; Não deve-se fugir usando o automóvel (se ocorrer um abalo quando estiver correndo, pode-se furar o pneu e desgovernar o carro); ao ocorrer o abalo quando estiver dirigindo, deve-se conduzir o carro e pará-lo no lado esquerdo da pista, desligando o motor; quando for abrigar-se, deve-se deixar a chave do carro no contato e só então dirigir-se (caminhando) ao abrigo; Quando for soado a declaração de perigo (), e ocorrer um terremoto de grande escala, os abrigos serão abertos LOCAIS DE REFÚGIO (ABRIGO) Em caso de haver perigo de desabamento de terra e incêndio e/ou a casa ficar danificada, sem condições de morar, deve-se abrigar em locais de refúgio ( ) que estão determinados abaixo. Locais de refúgio (abrigo) Escola Ginasial "Shiroyama" Bairros que pertencem à area de refúgio (nome da associação de bairro, etc.) TEL Posto de Primeiros Socorros Escola Primária "Iwata Kita" Escola Primária "Fujimi" "Kinrou Seishounen Houmu" Ginásio Geral Municipal Escola Ginasial "Iwata Daiti" Região de Imanoura (); e usuários de vias públicas que ficaram impossibilitados de trafegar nelas para o retorno ao lar, etc. Turistas que estiverem em Iwata, etc Escola Primária "Iwata Tyuubu" Escola Primária "Iwata Nishi" Escola Primária "Iwata Minami" Escola Primária "Nagano"

11 Centro Comunitário "Nishikai" Centro Comunitário "Minami Mikuriya" Escola Primária "Toubu" Escola Ginasial "Shinmei" Escola Primária "Tahara" Escola Primária "Mukasa" Escola Ginasial "Kouyou" Escola Primária "Oofuji" Escola Primária "Iwata" Escola Ginasial "Nambu" Toda a região "Oofuji" () Toda a região "Iwata" () Quando machucar-se: Hospital com pronto-socorro Hospital com pronto-socorro provisório Hospital Geral Municipal de Iwata Centro de Promoção à Saúde Locais para prestar os primeiros-socorros Ginásio "Kouyou" ( ), Ginásio "Shinmei" ( ), Primário "Minami" (), Primário "Kita" (), Primário "Tahara" ( ) Segue abaixo os guias e folhetos sobre o terremoto na região Tokai: - Procedimento de Emergência em Terremotosvária línguas - Passaporte para proteger a sua vida e a dos familiares contra o terremoto em português - Manual de Medidas Contra o Terremoto(em japonês) Lista dos artigos que deverão ser levados consigo em caso de emergênsia. 45