Ciência sem Fronteiras Alemanha (CsF) Oferta curricular para bolsistas CsF

Transcrição

1 Ciência sem Fronteiras Alemanha (CsF) Oferta curricular para bolsistas CsF Departamento de Informática e Idiomas da Universidade de Resumo

2 2 Introdução O programa de estudos Desenvolvimento de software internacionalizado do Departamento de Informática e Idiomas da Universidade de compreende uma série de módulos obrigatórios e eletivos, que serão frequentados juntamente com estudantes alemães. Após a conclusão com sucesso dos módulos, os estudantes receberão um certificado que atesta o seu desempenho. Na fase preparatória e ao longo do período letivo terá lugar um conjunto de medidas de apoio à aprendizagem do alemão, que visam preparar os estudantes para os estudos, para a vida acadêmica numa universidade alemã e para o estágio curricular, bem como criar oportunidades de intercâmbio sobre aspetos específicos das disciplinas estudadas. O segundo bloco da permanência consistirá num estágio profissional com duração de 5 meses, realizado em cooperação com empresas de TI da região. Os estágios são acordados e realizados em estreita colaboração com o Departamento de Informática e Idiomas. Os estudantes receberão orientação constante por parte da empresa e através da Universidade antes e durante o estágio. Módulos específicos e formação linguística O edifício Ratke, no campus de Köthen (Lohmannstraße 23), compreende os três estabelecimentos responsáveis pela formação linguística e acadêmica dos bolsistas durante a sua permanência: o Departamento de Informática e Idiomas, o Centro de Idiomas e o Landesstudienkolleg Sachsen-Anhalt. Infraestrutura do departamento O Departamento de Informática e Idiomas dispõe de uma infraestrutura de TI de nível profissional. No âmbito do programa CsF, a infraestrutura existente no departamento pode ser utilizada na sua totalidade: 4 salas de computadores, cada uma com 15 postos de trabalho para estudantes e quadros interativos. As salas de computadores podem ser utilizadas pelos alunos individualmente quando não estejam a decorrer aulas. Laboratórios com software e hardware especiais para formação na área de Sistemas Móveis (10 postos de trabalho), Administração de Sistemas (10 postos de trabalho), Bases de Dados (15 postos de trabalho), Localização de Software/Gestão de Informação (15 postos de trabalho), Mídia (2x15 postos de trabalho), que em caso de necessidade podem ser utilizados da mesma forma que as salas de computadores.

3 3 Laboratórios especializados: Interação humano-computador (IHC), Computação Gráfica, Mini -Cave, Audio-Video- Studio. Cerca de 45 servidores asseguram, de forma centralizada, todos os serviços necessários, fazendo com que todos os postos de trabalho disponham de condições de trabalho em grande parte idênticas. Os materiais de curso são fornecidos através da plataforma de E-Learning Moodle. Os bolsistas CsF recebem do Departamento de Informática e Idiomas uma conta de usuário e uma caixa de correio eletrônico individual. Têm acesso ao equipamento informático do Departamento durante todo o horário de abertura do edifício, geralmente de segunda a sexta-feira das 7:30 às 21:00. Oferta curricular O Departamento de Informática e Idiomas oferece os seguintes programas: Programas de bacharelado Programa Grau Número de semestres Informática aplicada - mídias digitais e desenvolvimento de jogos Bachelor of Science (B.Sc.) 7 Comunicação técnica/localização de software Bachelor of Science (B.Sc.) 7 Programas de mestrado Programa Grau Número de semestres Gestão de informação Master of Science (M.Sc.) 3 Localização de software Master of Science (M.Sc.) 3

4 4 Calendário do programa Período Atividade Duração (semanas) Local Meados/final de maio Divulgação do número de bolsistas / planejamento de cursos e turmas -/- -/- Início de julho meados de setembro Curso preparatório de alemão 10 semanas Landesstudienkolleg Sachsen-Anhalt, Köthen Julho Participação no programa cultural do curso de verão no Landesstudienkolleg 3 semanas Landesstudienkolleg Sachsen-Anhalt, Köthen Segunda metade de setembro Fase de adaptação ao departamento 2 semanas Departamento de Informática e Idiomas, Universidade de Ciências Aplicadas de Anhalt Início de outubro - final de janeiro (ano seguinte) Componente letiva (módulos específi cos e curso de idioma realizado ao longo do período letivo) 15 semanas Departamento de Informática e Idiomas, Universidade de Ciências Aplicadas de Anhalt Centro de Idiomas, Universidade de Landesstudienkolleg Köthen Sachsen-Anhalt, Final de janeiro meados de fevereiro Período de exames (módulos específicos e curso de idioma realizado ao longo do período letivo) cerca de 2 semanas Departamento de Informática e Idiomas e Centro de Idiomas, Universidade de Janeiro/fevereiro final de junho (máx.) Estágios curriculares em empresas de TI e instituições de pesquisa (duração variável) até um máximo de 5 meses Empresas e instituições de pesquisa na Alemanha central

5 5 Síntese dos módulos específicos de informática Os bolsistas devem frequentar no mínimo 4 das disciplinas específicas apresentadas, das quais 3 devem ser módulos obrigatórios e 1 eletivo. Com o consentimento do mentor e dos responsáveis dos módulos, é possível frequentar módulos adicionais. Nome do módulo Obrigatório/eletivo CP Duração (horas letivas) Idioma Responsável do módulo Localização de interfaces gráficas de usuário Desenvolvimento e internacionalização de software Gestão de informação e conhecimento Obrigatório 5 48 DE/EN Prof. Dra. U. Seewald-Heeg Obrigatório 5 60 DE Prof. Dra. U. Fissgus Eletivo 5 60 DE Prof. Dra. K. Bade Programação para web (projeto) Obrigatório 5 60 DE Prof. Dr. S. Schlechtweg- Dorendorf Marketing internacional Eletivo 5 42 EN Prof. Dra. U. Seewald-Heeg Motores de busca Eletivo 5 60 DE Prof. Dra. K. Bade Após a conclusão com sucesso do programa de estudos, será emitido aos bolsistas um certificado, indicando os conteúdos dos módulos específicos completados e os resultados obtidos, bem como pormenores sobre o estágio realizado.

6 6 Descrição dos módulos As iniciais (O) e (E) após o nome de cada módulo indicam se o módulo é obrigatório ou eletivo no âmbito do programa CSF. Nome do módulo Conteúdos Requisitos de participação Avaliação CP Carga de trabalho Duração / idioma Localização de interfaces gráficas de usuário (O) Criação de GUIs, arquivos de recurso, catálogos de idioma Identificação de locales, base de dados de locales Localização de GUIs, editores de recursos em várias linguagens de programação e para aplicativos nenhum Exame oral (30 min) (60 - compreendendo aulas expositivas (2 horas/semana), exercícios (1 hora/semana), aulas práticas (1 hora/semana) / alemão, inglês Desenvolvimento e internacionalização de software (O) Representação da informação Fundamentos informáticos do processamento de dados em vários idiomas Locales e implementação informática Conceitos de internacionalização e sua implementação Conhecimento s básicos de programação (desejável) Trabalho escrito / apresentação de projeto (60 - compreendendo aulas expositivas (2 horas/semana), exercícios (1 hora/semana), aulas práticas (1 hora/semana) / alemão Gestão de informação e conhecimento (E) Componentes da gestão de informação Gestão de informação no contexto empresarial Gestão do conhecimento nenhum Exame escrito (90 min) (60 - compreendendo aulas expositivas (2 horas/semana), exercícios (2 horas/semana), / alemão

7 7 Nome do módulo Conteúdos Requisitos de participação Avaliação CP Carga de trabalho Duração / idioma Programação para web (projeto) (O) Condições para a criação de sítios web com base na tecnologia web e standards atuais Fundamentos de HTML, CSS, JavaScript, Ajax, PHP, SQL Conhecimento s básicos de programação estruturada Conhecimento s básicos de orientação a objetos Projeto de produção de mídia (documentaçã o / apresentação, 30 min) (60 - compreendendo aulas expositivas (1 hora/semana), aulas práticas (3 horas/semana) / alemão Marketing internacional (E) Estado atual da pesquisa em marketing internacional Questões-chave relacionadas com país de origem/prestação de serviços nenhum Trabalho escrito (45, / inglês Segmentação de mercado a nível internacional Estratégias de marca Decisão e dados do marketing internacional Motores de busca (E) Motores de busca atuais, tipos de motor de busca e modelos de negócio Tecnologia/fundamentos Interface e usuário Otimização para motores de busca Conhecimento s e competências sólidas de programação exame oral (25 min) (60 - compreendendo aulas expositivas (2 horas/semana), exercícios (1 hora/semana), aulas práticas (1 hora/semana) / alemão

8 8 Formação em língua alemã Através de um conjunto de medidas equilibrado e direcionado, os bolsistas terão a oportunidade de aprofundar seus conhecimentos de alemão, avançando progressivamente do nível A2 do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas para o nível B1/B2. Neste sentido, os cursos preparatórios e realizados ao longo do período letivo são selecionados de forma a assegurar não só a formação linguística, como também a integração na universidade e no meio envolvente. Os cursos intensivos de caráter preparatório no Landesstudienkolleg Sachsen-Anhalt colocam em primeiro plano o ensino da língua. Esse ensino é depois complementado pela participação em oportunidades para conhecer a cultura alemã, proporcionadas pelo Studienkolleg. Síntese das medidas de apoio à aprendizagem do alemão Formação linguística Local Horas (total) Duração Exame / avaliação Certidão 1 Curso preparatório de alemão Landesstudienkolleg 300 (30/semana) Julho setembro (10 semanas) Exame B1 no Landesstudienkolleg Sim 2 Curso de alemão técnico realizado ao longo do período letivo Centro de Idiomas 60 (4/semana) Outubro a janeiro (durante o período letivo) Exame B1/B2 no Centro de Idiomas Sim 3 Orientação individual (bolsistas/docentes) Departamento de Informática e Idiomas cerca de 15 Outubro a janeiro (durante o período letivo) -/- Não 4 Intercâmbio alemãoportuguês (estudante/bolsista) Departamento de Informática e Idiomas cerca de 15 Outubro a janeiro (durante o período letivo) Diário de aprendizagem Não 5 Curso de conversação Landesstudienkolleg 30 (2/semana) Outubro a janeiro (durante o período letivo) -/- Não

9 9 Estágio curricular Após conclusão da componente letiva, os bolsistas terão a oportunidade de realizar um estágio na área de estudo, em empresas regionais do sector de TI ou no Instituto de Informática da Universidade de. Os bolsistas receberão apoio e orientação, tanto no local do estágio como através de seu orientador, em colaboração com os restantes docentes do departamento. A duração dos estágios depende sobretudo das necessidades da empresa em questão. Em caso de necessidade, tanto a candidatura, como a seleção e fase de adaptação terão lugar ainda durante o período letivo. Os estágios no âmbito do programa CsF podem ser realizados nas seguintes empresas, a título de exemplo: enviatel GmbH (na sucursal de Markleeberg/Leipzig) IBM Deutschland (nas filiais de Erfurt e Leipzig) Instituto de Informática Aplicada e.v. (Instituto afiliado da Universidade de ) Mercateo Services GmbH (na sucursal de Köthen) Seeburger AG (na sucursal de Köthen) TomTom Development Germany GmbH (na sucursal de Leipzig) (Outras empresas já foram contatadas.) Orientação Os bolsistas receberão orientação constante durante toda a sua permanência na Universidade de. Terão ainda à sua disposição um orientador do Departamento de Informática e Idiomas que poderão contatar para qualquer questão, privada ou acadêmica, do dia-a-dia. Receberão ainda apoio para assuntos administrativos (autoridades, bancos, seguro de saúde), para a procura de alojamento, privado ou através da união estudantil de Halle, e abertura de uma conta bancária, bem como no processo de matrícula na universidade e no contato com outros organismos.

10 10 Alojamento A união estudantil de Halle ( dirige em Köthen 5 residências estudantis com diferentes capacidades, oferecendo quartos individuais e duplos, bem como apartamentos individuais. Todas as unidades de alojamento estão dotadas das mais modernas comodidades, proporcionando o máximo conforto. O aluguel bruto por unidade de alojamento situa-se entre os 142 e os 207, por mês, para quartos individuais, e ronda os 113, por mês, para quartos duplos (informação referente a Julho de 2011). No momento de confirmação da sua candidatura pela Universidade de, os estudantes são aconselhados a solicitar alojamento numa residência estudantil. Poderão fazê-lo através do portal online da união estudantil de Halle. Contatos e Responsáveis Matérias técnicas na área da informática: Prof. Dra. Uta Seewald-Heeg Marcus Rau M.A. Orientação: Reitora do departamento Hochschule Anhalt Fachbereich Informatik und Sprachen Hochschule Anhalt Fachbereich Informatik und Sprachen Lohmannstraße 23 Lohmannstraße Köthen Köthen Tel Tel uta.seewald-heeg@inf.hs-anhalt.de marcus.rau@inf.hs-anhalt.de