Páginas técnicas. catálogo geral

Transcrição

1 Páginas técnicas catálogo geral 6 7

2

3 caixas de distribuição 60 armários 4 Distribuição de energia aparelhos corte geral protecção comando e sinalização medida e controlo Distribuição de energia fotovoltaicos 584 ligação 604 molduras e rodapés 6 Calhas técnicas calhas de distribuição calhas de instalação soluções para escritórios caixas de chão Calhas técnicas equipamentos de armários 70 Aparelhagem mural + Automatismos aparelhagem mural tebis KX gestão de energia gestão de iluminação segurança e acessos Aparelhagem mural + Automatismos

4 alfa Caixas de entrada Caixas alfa GL8A - filas, 4 (8) Dimensões do nicho mural (em mm) referências altura largura profundidade GL8A GL4PP/TP GL4AP/AT GL4PP/TP GL4AP/AT ,5 5 Barramentos referências n. de módulos barramentos fornecidos neutro terra GL8A 8 x KM0H x KM0J GL4PP/TP GL4AP/AT GL4PP/TP GL4AP/AT 4 x K0 KE 4 x K0 x K8E GL4PP/TP - filas, 4 GL4PP/TP - filas, 4 407, 568,

5 mini gamma e gamma Caixas de distribuição e de entrada Caixas de distribuição mini gamma Cotas dos atravancamentos (em mm) Caixas de distribuição A H F E 45 P dimensões da caixa fixações referências A H P E F GD0B GD04B GD GD GD Caixas de distribuição gamma e 8 Cotas dos atravancamentos (em mm) fila A a 4 filas A referências dimensões da caixa fixações A H P E F GDB GDB H F GDB GD4B H entre-eixos 5 F GD8B E 6,5 GD8B GD8B GD48B E nota: prever em largura, mais 8mm para a abertura da porta Caixas gamma com platina para DCP H H H A E F F F B Cotas dos atravancamentos (em mm) referências GDB + GA0A/GA0B GDB + GA0A/GA0B GDB + GA0A/GA0B GD4B + GA0A/GA0B dimensões da caixa + platina A P B H (H+H) E - 45/ / / / E GA0A GA0B fixações F (F+F) E P 6

6 mini gamma e gamma Barramentos e sistema de calha de instalação Barramentos para caixas mini gamma n. de barramentos fornecidos referências módulos neutro terra GD0B - - GD04B GD06 6 GZ04 GZ04E GD08 8 GZ07 GZ07E GD0 0 GZ07 GZ07E Barramentos para caixas gamma e 8 n. de barramentos fornecidos referências módulos neutro terra GDB K0 K4E GDB 6 x K0 K8E GDB 9 x K0 KE GD4B 5 4 x K0 KE GD8B 8 K0 K8E GD8B 6 x K0 K6E GD8B 54 x K0 K8E + KE GD48B 7 4 x K0 x K6E Sistema de calha de instalação gamma gamma 8 JZ JZ8 JZ0 JZ0 JS0 JC0C JZ05 quickfix JC JZ0 JZ0 JC JZ8 JZ 6

7 gamma Sistema de montagem encastrada Montagem em parede simples parte encastrada: 0mm aro com porta de 5mm aro com porta de 50mm Caixas de distribuição A A B B profundidade da caixa base para encastrar (mm) altura do aro com porta (mm) cota A (mm) platina GA0A platina GA0B platina GA0A + placa de fundo duplo isolamento GA0A (classe II) cota B (mm) cota para aparelhagem modular Montagem em parede dupla parte encastrada: 0mm regulação de 0 a 05mm O sistema de parafusos rápidos permite ter em conta o espaço suplementar do isolamento ou acabamento da parede posição do sistema de fixação do aro aro com porta saliente 5mm ou 50mm caixa base para encastrar com profundidade 0mm posição baixa sistema de parafuso adaptador caixa base de encastrar B A aro com porta parafuso curto parafuso longo aro com porta A (mm) isolamento B (mm) isolamento posição alta caixa base de encastrar B A aro com porta parafuso curto parafuso longo

8 gamma Sistema de montagem encastrada Cotas das caixas base para encastrar (em mm) A B C D A C D GE0B 460 GEB GDB 00 GEB GD4B 0 GEB GE4B GD/B - GA0A/B GDB + GA0A/B - GDB + GA0A/B - GDB + GA0A/B - GD4B + GA0A/B - B Cotas das portas das caixas base para encastrar (em mm) B 40 A B C 5mm 50mm GE0B GF0B - GEB GFB GFA/C GEB GFB GFA/C GEB GFB GFA/C GE4B GF4B GF4A/C D A 40 nota: aro mais porta para caixa base para encastrar de 50mm de largura nota: aro com porta para caixa base para encastrar de 00mm de largura 64

9 golf Caixas de distribuição para encastrar Caixas de distribuição golf para encastrar VFPP - filas 4 Cotas dos atravancamentos (em mm) Caixas de distribuição referências dimensões (em mm) exterior nicho mural A H E F VF04 fila VF08 fila VF fila VF filas VF filas VF4 4 filas VF8 fila VF8 filas VF8 filas VF48 4 filas VF fila A F referências n. de barramentos fornecidos módulos neutro terra VF04PP/TP 4 K 40 K40 VF08PP/TP 8 K 4 K4 VFPP/TP K0 K0E VFPP/TP 4 x K0 K8E VFPP/TP 6 x K0 K6E VF4PP/TP 48 4 x K0 x K8E VF8PP/TP 8 K0 K8E VF8PP/TP 6 x K0 K6E VF8PP/TP 54 x K0 K8E + KE VF48PP/TP 7 4 x K0 x K6E VFPP/TP x K0 K8E 6 mm E 65

10 golf Caixas de distribuição para superfície Caixas de distribuição golf para superfície Cotas dos atravancamentos (em mm) VSPP - filas 4 E 5 mm G F dimensões (em mm) referências exterior fixação mural A H E F G VS04 fila VS08 fila VS fila VS filas VS filas VS4 4 filas VS8 fila VS8 filas VS8 filas VS48 4 filas VS fila A 99mm referências n. de barramentos fornecidos módulos neutro terra VS04PP/TP 4 K40 K40 VS08PP/TP 8 K4 K4 VSPP/TP K0 K0E VSPP/TP 4 x K0 K8E VSPP/TP 6 x K0 K6E VS4PP/TP 48 4 x K0 x K8E VS8PP/TP 8 K0 K8E VS8PP/TP 6 x K0 K6E VS8PP/TP 54 x K0 K8E + KE VS48PP/TP 7 4 x K0 x K6E VSPP/TP x K0 K8E 66

11 vega e volta Caixas de distribuição Caixas de distribuição vega para superfície VB6PP - filas 6 cotas dos atravancamentos (em mm) Caixas de distribuição B 50 A F 45 referências VB8PP VB8TP VB6PP VB6TP VB54PP VB54TP VB7PP VB7TP dimensões caixa fixação A B E F G E G nota: prever A + 5mm para a abertura da porta Barramentos referências n. de módulos barramentos fornecidos terra VB8PP/TP 8 K8E VB6PP/TP 6 K6E VB54PP/TP 54 K8E + KE VB7PP/TP 7 x K6E Caixas de distribuição volta para encastrar VU4EP - filas 4 cotas dos atravancamentos (em mm) referências VUEP VUET VU4EP VU4ET VU6EP VU6ET VU48EP VU48ET VU60EP VU60ET n. de filas dimensões caixa nicho mural A H E F Barramentos Guia-fios referências n. de módulos barramentos fornecidos terra VUEP/ET K4E VU4EP/ET 4 KE VU6EP/ET 6 K6E VU48EP/ET 48 x K8E VU60EP/ET 60 x KE referências n. de módulos guia-fios fornecidos VUEP/ET - VU4EP/ET 4 VU6EP/ET 6 4 VU48EP/ET 48 6 VU60EP/ET

12 vector Caixas de distribuição estanques IP55 e IP65 Caixas vector IP55 e IP65 VExx - filas 4 cotas de atravancamentos (em mm) A 7,5 5 dimensões caixa entre calhas DI n. de nicho mural referências filas A H D E F VE0xx VE06xx H D F 59 VE0xx VExx VExx ,5 VExx VE4xx VE8xx E VE8xx VE8xx barramentos e passa-cabos para caixa IP55 barramentos fornecidos caixa pré-furação bucins P.E. passa-cabos fornecidos n. de ref. superior/inferior laterais terra módulos VE0F* x M0 - x M0 K40 VE06F* x M0 + x M5 + x M0/ x 6 x M0 + x M5 + x M K4 6 VE0F* x M0/ + x M5 + x M0 x 6 4 x M0 + x M5 + x M K44 0 VEF x M0//40 + x M5/ + x M5 + 6 x M0 x 0 x M0 + x M5 + x M K4E VE8F x M0/40/50 + x M0/ + x M5 + x M0 x 8 x M0 + 0 x M5 + x M K8E 8 VEF x M0//40 + x M5/ + x M5 + 6 x M0 x 4 x M0 + 4 x M5 + x M KE 4 VE8F x M0/40/50 + x M0/ + x M5 + x M0 x 8 x M0 + 0 x M5 + x M K6E 6 VEF x M0//40 + x M5/ + x M5 + 6 x M0 4 x 4 x M0 + 0 x M5 + x M K6E 6 VE8F x M0/40/50 + x M0/ + x M5 + x M0 4 x 8 x M0 + 8 x M5 + x M K8E + KE 54 VE4F x M0//40 + x M5/ + x M5 + 6 x M0 5 x 4 x M0 + 0 x M5 + x M x K8E 48 * estas referências são fornecidas com barramentos de latão com aperto por parafuso 68

13 vega D, a solução versátil da Hager! Instalação eléctrica à prova de obstáculos Mais uma vez decidimos consultar o verdadeiro perito em armários de distribuição eléctrica: você! Assim, das suas ideias, nasceu o armário vega D, mais equipado que possibilita um acabamento impecável e uma electrificação ainda mais rápida. E tudo isto até 68 módulos ou ainda mais. porque agora já é possível associar diversos armários até 60A! Por esta razão, gostamos de dizer que o vega D é o todo-o-terreno da Hager.

14 FW Armários de distribuição classe II para encastrar Armário de distribuição metálico instalação: encastrada altura: 500, 650, 800, 950 e 00mm largura: 00, 550, 800 e 050mm profundidade: 0mm capacidade modular máxima de 6 a 88 distância entre calhas DI de 5mm capacidade de ou 6 por fila, conforme modelo utilização: em zona interior cor: branco RAL 900. Construção exterior em chapa de aço com mm de espessura, e revestimento em tinta époxy, acabamento liso chassis extraível com quatro pontos de fixação por corpo entrada de cabos superior e inferior calhas DI em aço perfilado e galvanizado interior completamente revestido em material isolante possibilidade de montagem em divisórias amovíveis. Fornecimento armário completo com porta opaca ou transparente aro de remate tampas internas de 50 ou 500mm de largura em material plástico barramentos de ligação rápida de terra e/ou neutro placa passa-cabos rígida na zona superior e inferior suportes metálicos para fixação em parede de alvenaria. Porta desmontável sem ferramentas folga da porta ajustável nas dobradiças ajuste das dobradiças permanece mesmo após a desmontagem da porta reversível fornecido com portas para larguras 800mm com batentes do lado direito ou esquerdo ângulo de abertura da porta 0 reforço vertical para alturas 800mm. Sistema de fecho fecho de barras com pontos para larguras 800mm fecho central para larguras 550mm diversas opções de fechos e fechaduras. ormas e disposições classe II de isolamento de acordo com a IEC de acordo com a E 649- e E 649- IP0 de acordo com a E 6059 (IEC 6059), com porta fechada IK07 de acordo com a E 500 (IEC 66), com porta fechada classe de resistência ao fogo de acordo com a E C suporte para barramento / peças activas 850 C para peças plásticas no nicho mural 750 C para restantes peças plásticas categoria de sobretensão III corrente estipulada In = 5A tensão estipulada de funcionamento Ue = 0/400V AC, 50Hz tensão estipulada de isolamento Ui = 400V. B mm A 0 D referência do armário dimensão nicho mural dimensão exterior com aro A B C D FWU FWU FWU FW4U FW4U FW4U FW5U FW5U FW5U FW54U FW6U FW6U FW6U FW64U FW7U FW7U FW7U C Porta X X X X X X máx. 70 mm X máx. 9,5 mm 5 mm 5 mm 4

15 FW Armários de distribuição classe II para superfície Armário de distribuição metálico instalação: superfície ou encastrada (opção) altura: 500, 650, 800, 950 e 00mm largura: 00, 550, 800 e 050mm profundidade: 60mm capacidade modular modular de 6 a 6 distância entre calhas DI de 5mm capacidade de ou 6 por fila, conforme modelo utilização: em zona interior cor: branco RAL 900. Construção exterior em chapa de aço com mm de espessura, e revestimento em tinta époxy chassis extraível com quatro pontos de fixação por corpo entrada de cabos superior, inferior e traseira calhas DI em aço perfilado e galvanizado interior completamente revestido em material isolante possibilidade de utilizar calhas de junção horizontais. Fornecimento armário completo com porta opaca ou transparente tampas internas de 50 ou 500mm de largura em material plástico barramentos de ligação rápida de terra e/ou neutro placa passa-cabos flexível na zona superior e inferior pés de suporte removíveis em material plástico e respectivas coberturas de protecção. Porta desmontável sem ferramentas folga da porta ajustável nas dobradiças ajuste das dobradiças permanece mesmo após a desmontagem da porta reversível fornecido com portas para larguras 800mm com batentes do lado direito ou esquerdo ângulo de abertura da porta 0 reforço vertical para alturas 800mm. Sistema de fecho fecho de barras com pontos diversas opções de fechos e fechaduras. ormas e disposições classe II de isolamento de acordo com a IEC de acordo com a E 649- e E 649- IP44 de acordo com a E 6059 (IEC 6059), com porta fechada IK09 de acordo com a E 500 (IEC 66), com porta fechada classe de resistência ao fogo de acordo com a E C suporte para barramento / peças activas 850 C para peças plásticas no nicho mural 750 C para restantes peças plásticas categoria de sobretensão III corrente estipulada In = 5A tensão estipulada de funcionamento Ue = 0/400V AC, 50Hz tensão estipulada de isolamento Ui = 400V. Armários Entrada de cabos superior e inferior Placa passa-cabos com 46 entradas, não necessita de ferramentas para a introdução dos cabos quantidade tipo diâmetro 4 A 5-9mm B 9 -,5mm 8 C - 6mm D 6 - mm E 6-7mm Entrada de cabos traseira Entradas de cabos Entrada de cabos na parte traseira (acessório) 0 x 5-9mm de diâmetro As placas passa-cabos superiores e inferiores, são reversíveis e podem ser substituídas por outros modelos. 4

16 FW Armários de distribuição classe II para superfície B Dimensões de fixação em mm 80 A 6 altura do armário largura do armário B H F A F A F H F A F A F A Cotas dos atravancamentos armários FW Armário para encastrar Armário para superfície Altura Largura Filas Módulos por fila Capacidade em módulos Portas Barramentos fornecidos Grampos de ligação FWUS FWBS K8E + K8 - FWUS/G FWBS/GS x (K8E + K8) - FWUM FWBM x KE - FWUS FWBS x (K8E + K8) - - FWB4S/GS x (K8E + K8) - FW4US FWB4S KE + K - FW4US/G FWB4S/GS x (KE + K) - FW4UM FWB4M KE + K6E - FW4US FWB4S x (KE + K) - - FWB44S/GS x (KE + K) - FW5US FWB5S KE + K - FW5US/G FWB5S/GS x (KE + K) - FW5UM FWB5M KE + K6E - FW5US FWB5S x (KE + K) - FW54US/G FWB54S x (KE + K) - FW6US FWB6S KE + K - FW6US/G FWB6S/GS x (KE + K) - FW6UM FWB6M x KE x K99E FW6US FWB6S x (KE + K) - FW64US/G FWB64S/GS x (KE + K) - FW7US FWB7S KE + K - FW7US/G FWB7S/GS x (KE + K) - FW7UM FWB7M x KE x K99E FW7US FWB7S x (KE + K) - - FWB74S/GS x (KE + K) - 44

17 vega D Armários de distribuição classe II para encastrar Armário de distribuição ou de entrada instalação: encastrada altura: 57, 687, 87, 987, 7 e 87mm largura: 600mm profundidade do nicho mural: 0mm altura do aro saliente (distribuição): 40mm altura do aro saliente (entrada): 7mm capacidade modular máxima para versão de distribuição 48 a 68 capacidade modular máxima para versão de entrada 0 a 0 distância entre calhas DI de 50mm capacidade de 4 por fila utilização: em zona interior cor: branco RAL 900. Construção exterior em chapa de aço com mm de espessura, e revestimento em tinta époxy, acabalemto liso chassis extraível com quatro pontos de fixação entrada de cabos superior, inferior e posterior calhas DI em aço perfilado e galvanizado interior completamente revestido em material isolante possibilidade de montagem em divisórias amovíveis. Fornecimento armário completo ou por completar, com aro de acabamento tampas internas com 500mm de largura em material plástico barramentos de ligação rápida para condutores de terra placa passa-cabos rígida na zona superior e inferior braçadeiras guia-fios suportes metálicos para fixação em parede de alvenaria etiquetas de identificação para circuitos porta esquemas flexível. Porta desmontável sem ferramentas folga da porta ajustável nas dobradiças ajuste das dobradiças permanece mesmo após a desmontagem da porta reversível com batentes do lado direito ou esquerdo ângulo de abertura da porta 5 Sistema de fecho fecho central diversas opções de fechos e fechaduras. ormas e disposições classe II de isolamento de acordo com a IEC de acrodo com a E 649- e E 649- IP0 de acordo com a E 6059 (IEC 6059), sem porta IK07 de acordo com a E 500 (IEC 66), sem porta IP4 de acordo com a E 6059 (IEC 6059), com porta fechada IK08 de acordo com a E 500 (IEC 66), com porta fechada classe de resistência ao fogo de acordo com a E C suporte para barramento / peças activas 850 C para peças plásticas no nicho mural 750 C para restantes peças plásticas categoria de sobretensão III corrente estipulada In = 60A tensão estipulada de funcionamento Ue = 0/400V AC, 50Hz tensão estipulada de isolamento Ui = 400V. Armários mín. H A mín Cotas dos atravancamentos armários vega D FUxxD e FUxxA Ref.ª do Dim. aro de icho mural Suportes de Barramentos Grampos de Braçadeiras Máscaras Etiquetas de armário acabamento barramentos fornecidos ligação guia-fios JP00 identificação A A Larg. Alt. FUD x K6E - 4 FUD x KE x K99E 6 FU4D KE + K6E x K99E 8 4 FU5D KE + K6E x K99E 0 5 FU6D x K6E x K99E 6 FU7D x K6E x K99E 4 7 FUA x K6E FUA x KE x K99E FU4A KE + K6E x K99E 4 FU5A KE + K6E x K99E 6 FU6A x K6E x K99E 8 4 FU7A x K6E x K99E

18 vega D Armários de distribuição classe II para superfície Armário de distribuição ou de entrada instalação: superfície altura: 450, 600, 750, 900, 050 e 00mm largura: 550mm profundidade: 9mm capacidade para versão de distribuição 48 a 68 capacidade para versão de entrada 0 a 0 distância entre calhas DI de 50mm capacidade de 4 por fila utilização: em zona interior cor: branco RAL 900. Construção exterior em chapa de aço com mm de espessura, e revestimento em tinta époxy chassis extraível com quatro pontos de fixação entrada de cabos superior, inferior e posterior calhas DI em aço perfilado e galvanizado interior completamente revestido em material isolante possibilidade de associação horizontal e vertical. Fornecimento armário completo ou por completar tampas internas com 500mm de largura em material plástico barramentos de ligação rápida para condutores de terra placa passa-cabos rígida na zona superior e inferior braçadeiras guia-fios etiquetas de identificação para circuitos porta esquemas flexível. Porta desmontável sem ferramentas folga da porta ajustável nas dobradiças ajuste das dobradiças permanece mesmo após a desmontagem da porta reversível com batentes do lado direito ou esquerdo ângulo de abertura da porta 5 Sistema de fecho fecho central diversas opções de fechos e fechaduras. ormas e disposições classe II de isolamento de acordo com a IEC de acrodo com a E 649- e E 649- IP0 de acordo com a E 6059 (IEC 6059), sem porta IK07 de acordo com a E 500 (IEC 66), sem porta IP4 de acordo com a E 6059 (IEC 6059), com porta fechada IK08 de acordo com a E 500 (IEC 66), com porta fechada classe de resistência ao fogo de acordo com a E ºC suporte para barramento/ peças activas 850 C para peças plásticas no nicho mural 750ºC para restantes peças plásticas categoria de sobretensão III corrente estipulada In = 60A tensão estipulada de funcionamento Ue = 0/400V AC, 50Hz tensão estipulada de isolamento Ui = 400V G 75 9 H F Cotas dos atravancamentos armários vega D FDxxD e FDxxA Ref.ª do armário Dimensão armário Fixação Suportes de barramentos Barramentos fornecidos Grampos de ligação Braçadeiras guia-fios Máscaras JP00 Etiquetas de identificação Larg. H Larg. F FDD x K6E - 4 FDD x KE x K99E 6 FD4D KE + K6E x K99E 8 4 FD5D KE + K6E x K99E 0 5 FD6D x K6E x K99E 6 FD7D x K6E x K99E 4 7 FDA x K6E FDA x KE x K99E FD4A KE + K6E x K99E 4 FD5A KE + K6E x K99E 6 FD6A x K6E x K99E 8 4 FD7A x K6E x K99E

19 universo IP44/IP54 Armários de distribuição classe II Armário de distribuição metálico instalação: superfície, assente no solo ou encastrada (opção) altura: 500, 650, 800, 950, 00, 50, 400, 550, 700 e 850mm largura: 00, 550, 800, 050 e 00mm profundidade: 05mm capacidade modular máxima de 0 a 696 capacidade modular recomendada de 0 a 68 recebe as unidades de equipamento universo utilização: em zona interior cor: branco RAL 900. Construção exterior em chapa de aço com mm de espessura, revestimento em tinta époxy, acabamento liso fixação dos montantes, mediante quatro suportes por corpo entrada de cabos superior, inferior, traseira e lateral acoplamento lateral e vertical mediante acessório específico fornecido com aberturas laterais para altura 800mm interior completamente revestido em material isolante possibilidade de utilizar calhas de junção horizontais. Fornecimento armário completo com porta opaca placa passa-cabos flexível na zona superior e inferior porta-esquemas flexível A4 para colar etiqueta para identificação do instalador pés de suporte removíveis em material plástico e respectivas coberturas de protecção. Porta desmontável sem ferramentas folga da porta ajustável nas dobradiças ajuste das dobradiças permanece mesmo após a desmontagem da porta reversível fornecido com portas para larguras 800mm com batentes do lado direito e esquerdo ângulo de abertura da porta 0 reforço vertical para alturas 800mm. Sistema de fecho fecho de barras com pontos diversas opções de fechos e fechaduras. ormas e disposições classe II de isolamento de acordo com a IEC de acordo com a E 649- e E 649- IP44 de acordo com a E 6059 (IEC 6059), com porta fechada, para modelos com referência do tipo FPxxS IP54 de acordo com a E 6059 (IEC 6059), com porta fechada, para modelos com referência do tipo FPxxSW IK09 de acordo com a E 500 (IEC 66), com porta fechada, para todos os modelos classe de resistência ao fogo de acordo com a E C suporte para barramento / peças activas 850 C para peças plásticas no nicho mural 750 C para restantes peças plásticas categoria de sobretensão III corrente estipulada In = 50A tensão estipulada de funcionamento Ue = 400/690V AC, 50Hz tensão estipulada de isolamento Ui = 690V. Armários Entrada de cabos superior e inferior Placa passa-cabos com 46 entradas, não necessita de ferramentas para a introdução dos cabos quantidade tipo diâmetro 4 A 5-9mm B 9 -,5mm 8 C - 6mm D 6 - mm E 6-7mm Entrada de cabos traseira Entradas de cabos Entrada de cabos na parte traseira (acessório) 0 x 5-9mm de diâmetro As placas passa-cabos superiores e inferiores, são reversíveis e podem ser substituídas por outros modelos. 47

20 universo IP44/IP54 Armários de distribuição classe II Dimensões de fixação em mm B A F 90 H altura do armário largura do armário B H F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A Comandos extraíveis e regulações Interruptores modulares de comando rotativo até 60A com comando extraível armários IP44 / IP54 com 05mm de profundidade Equipamento modular e platinas de montagem armários IP44 / IP54 com 05mm de profundidade posição da calha normal para altura 46mm 45 Interruptores gerais de comando rotativo até 50A com comando extraível armários IP44 / IP54 com 05mm de profundidade regulação das platinas posição baixa 45 posição alta 48

21 universo IP54 Armários de distribuição classe I e classe II Armário de distribuição metálico instalação: superfície ou assente no solo altura: 500, 650, 800, 950, 00, 50, 400 e 850mm largura: 00, 550, 800, 050 e 00mm profundidade: 75 ou 50mm capacidade modular máxima de 0 a 696 capacidade modular recomendada de 0 a 68 recebe as unidades de equipamento universo utilização: em zona interior cor: cinzento RAL 705. Construção: exterior em chapa de aço com,5mm de espessura, revestimento em tinta époxy, acabamento texturado fixação dos montantes, mediante quatro suportes por corpo suportes para montantes reguláveis em profundidade (passo 5mm) entrada de cabos superior, inferior e lateral acoplamento lateral e vertical mediante acessório específico fornecido com aberturas laterais para altura de 850mm interior completamente revestido em material isolante possibilidade de utilizar calhas de junção horizontal. Fornecimento: armário completo com porta opaca ou transparente placa passa-cabos flexível na zona superior e inferior, excepto para altura de 850mm (somente superior) porta esquemas flexível A4 para colar etiqueta para identificação do instalador patas metálicas para fixação mural. Porta reversível fornecido com portas para larguras 050mm junta estanque em espuma de poliuretano ângulo de abertura da porta 60 perfil de reforço estrutural porta transparente, vidro com mm de espessura. Sistema de fecho fecho de barras com pontos diversas opções de fechos e fechaduras. ormas e disposições classe I e II de isolamento de acordo com a IEC de acordo com a E 649- e E 649- IP54 de acordo com a E 6059 (IEC 6059), com porta fechada IK0 de acordo com a E 500 (IEC 66), com porta fechada classe de resistência ao fogo de acordo com a E C suporte para barramento / peças activas 850 C para peças plásticas no nicho mural 750 C para restantes peças plásticas categoria de sobretensão III/IV corrente estipulada In = 60A tensão estipulada de funcionamento Ue = 400/690V AC, 50Hz tensão estipulada de isolamento Ui = 800V. Armários A Entrada de cabos superior e inferior F Placa passa-cabos com 9 entradas, não necessita de ferramentas para a introdução dos cabos quantidade tipo diâmetro secção dos cabos 5 A 9 -,5mm x,5mm a 5 x,5mm 6 B - 6mm x,5mm a 5 x 4mm 4 C,5-0mm x 4mm a 5 x 0mm D - 7,5mm x 6mm a 5 x 5mm E 6 - mm x 6mm a 5 x 5mm Entrada de cabos Regulação em profundidade dos suportes dos montantes. Para armário de 75mm de profundidade (7 posições), para 50mm ( posições). Cada posição tem entre si 5mm. As placas passa-cabos superiores e inferiores, são reversíveis e podem ser substituídas por outros modelos 49

22 universo IP54 Armários de distribuição classe I e classe II Dimensões de fixação em mm altura do armário largura do armário F A F A F A F A F A F A F A F A Comandos extraíveis e regulações Interruptores modulares de comando rotativo até 60A com comando extraível armários IP54 com 75/50mm de profundidade Equipamento modular e platinas de montagem posição da calha normal para altura 46mm 45 Interruptores gerais de comando rotativo até 60A com comando extraível armários IP54 com 75/50mm de profundidade regulação das platinas posição baixa 45 a posição alta IP54 prof. 50 IP54 prof. 75 a 50

23 universo IP65 Armários de distribuição classe II Armário de distribuição em poliéster instalação: superfície altura: 550, 850 e 50mm largura: 600, 850 e 00mm profundidade: 00mm capacidade modular máxima de 48 a 6 capacidade modular recomendada de 7 a 88 recebe as unidades de equipamento universo utilização: em zona exterior cor: cinzento RAL 705. Construção poliéster reforçado a fibra de vidro com mm de espessura, e revestimento em tinta époxy versão FL..SP com resistência anti UV e agentes químicos fixação dos montantes, mediante quatro suportes por corpo suportes para montantes reguláveis em profundidade (passo 5mm) armário monobloco sem entrada de cabos Fornecimento armário completo com porta opaca patas de fixação mural em material isolante porta-esquemas flexível A4 para colar etiqueta para identificação do instalador porcas de encaixe para fixação dos montantes. Porta reversível fornecido com portas para largura de 00mm com batentes do lado direito e esquerdo ângulo de abertura da porta 0 dobradiças em alumínio Sistema de fecho fecho de barras com pontos diversas opções de fechos e fechaduras. ormas e disposições classe II de isolamento de acordo com a IEC de acordo com a E 649- e E 649- IP65 de acordo com a E 6059 (IEC 6059), com porta fechada IK0 de acordo com a E 500 (IEC 66), com porta fechada temperatura ambiente de serviço: -5ºC a +40ºC temperatura máx. de degradação constructiva: -40ºC a +0ºC classe de resistência ao fogo de acordo com a E C, extinção -5s 750 C para restantes peças plásticas categoria de sobretensão III/IV corrente estipulada In = 60A tensão estipulada de funcionamento Ue = 400/690V AC, 50Hz tensão estipulada de isolamento Ui = 800V. Armários modelo com largura 850 mm patas de fixação mural B 9 7 E 60 E F A B D H F C 8 nota: prever A + 5mm para abertura da porta 5

24 universo IP65 Armários de distribuição classe II Dimensões de fixação em mm Referência do armário úmero de portas Dimensões Fixações A H B C D E F FLS/SP FLS/SP FL4S/SP FL5S/SP FL5S/SP FL54S/SP FL7S/SP FL7S/SP FL74S/SP Comandos extraíveis e regulações Interruptores modulares de comando rotativo até 60A com comando extraível armários IP65 com 00mm de profundidade Equipamento modular e platinas de montagem posição da calha normal para altura 46mm 45 Interruptores gerais de comando rotativo até 60A com comando extraível armários IP65 com 00mm de profundidade regulação das platinas posição baixa 45 posição alta a IP65 prof. 00 a 5

25 Sistema universo Unidades de equipamento com barramento e ligadores Características técnicas das unidades de equipamento universo com barramento configuração dimensão (mm) secção ref.ª In/A Ipk / Icw (s) das barras larg. alt. das barras UED 60A 00 7,4kA / 0,kA 5 x 4mm UED 50A UED 50A 450,6kA / 5,5kA 0 x 5mm na vertical, com UED 400A 50 inclinação 00 4,9kA / 7,0kA 5 x 6mm UED6 60A ,kA /,0kA UE6D6 60A ,0kA / 5,kA 0 x 0mm distância entre eixos 50mm UED6 60A na vertical, planas ,0kA / 5,kA 00mm UED5 400A 50 54,0kA / 5,kA 0 x 5mm UED 50A,6kA / 5,5kA 0 x 5mm na horizontal, 00 com inclinação UED 400A ,8kA / 5,5kA 0 x 5mm UED5 60A 7,5kA / 5,4kA 0 x 0mm 50mm pontos ligação por barra x roscados M6 x Ø 8,5mm não roscados 4 x roscados M6 x Ø 8,5mm não roscados x roscados M6 x Ø 8,5mm não roscados 4 x roscados M6 x Ø 8,5mm não roscados 46 x roscados M6 5 x Ø 0,5mm não roscados 4 x roscados M6 4 x Ø 0,5mm não roscados x roscados M6 x Ø 0,5mm não roscados x roscados M6 x Ø 8,5mm não roscados 4 x roscados M6 x Ø 0,5mm não roscados 4 x roscados M6 x Ø 0,5mm não roscados Armários Guia de escolha para unidades de barramento e aparelhos gerais h In/A disjuntores h unidades de equipamento unidades de barramento ligadores entre disjuntores e barramento comando directo comando rotativo 60A x60 UKA UED - - UKA UED - - UKB (x50) / UKBL (50) x50 UKB4 (x50) UED / UED UM9D UM9U 50A UKBM (x50) / UKBLM (h50 UED / UED - - h50 UKB (x50) - - UED UkB5 (x50) / UKBL5 (h50) - - UKC / UK4C UED UM9R UM9D UKC / UK4C UED A h400 UKCM UED / UED5 - - h60 UKC - - UK4C5 UED - - UKCM - - UKC / UK4C UED6 / UE6D6 UM9S UM9S UKCM UED6 / UE6D A h60 UKC UED6 - - UK4C5 - - UKCM UED5 - - Guia de escolha para unidades de barramento e interruptores gerais de comando rotativo HA In/A int. cmdo rotativo unidades de equipamento unidades de barramento ligadores entre aparelhos e barramento 60A HA60 UKR UED UM9E 50A HA50 UKS UED / UED UM9P UED - 400A HA400 (reduz.) UKS UED UM9P UED5 - HA400 UKT UED UM9G UED - 60A HA60 UK4T UED6 / UE6D6 - UED6 / UED5-5

26 quadro 4 Armários de distribuição componíveis L H H F F F 5 H L H P Cotas dos atravancamentos em mm fixações referências H H L P F F F FC FC FC FC FC FC FC FC FC FC FC FC FC FC H Cotas dos atravancamentos em mm referências H L H H FC FC FC FC

27 quadro 4 Armários de distribuição componíveis Cotas dos atravancamentos em mm referências L H P FC FC FC FC Armários H P L Fundos quadro quadro 4 largura do armário (mm) distância entre montantes (mm) largura da tampa (mm) distância entre montantes (mm) x x largura da tampa (mm) 55

28 quadro 5 Armários de distribuição monobloco Armários quadro 5 L F L F F F H H 50 P P P P Cotas dos atravancamentos em mm armários fixações referências H L P P F F FM FM FM FM FM FM FM Cotas dos atravancamentos em mm armários fixações referências H L P P F F FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM

29 quadro 5 Armários de distribuição monobloco Estruturas quadro Armários quadro 5 largura do armário (mm) distância entre montantes (mm) largura da tampa (mm) ( ) célula interna distância entre montantes (mm) x x x largura da tampa (mm) 57

30 quadro plus Armários de distribuição componíveis Armários quadro plus H L H H P H L P L = L = L = L = L = L = L = L = L = L = L = L = L = L = L = L = L = L = L = L = L = L = L = L = P P L Estruturas quadro plus / / quadro plus largura do armário (mm) distância entre montantes (mm) largura da tampa (mm) (700+00) célula interna (700+00) célula interna distância entre montantes (mm) x x x largura da tampa (mm) 58

31 quadro plus Armários de distribuição componíveis Armários quadro plus Utilização das travessas perfuradas L A - montagem em largura entre as travessas montadas em profundidade C A C B - montagem directa em largura nos montantes estruturais, no fundo do armário Armários B C - montagem lateral em profundidade entre montantes estruturais H D A D D - montagem lateral em profundidade entre o montante estrutural posterior e os perfis de fixação das tampas frontais altura 900 altura 00 L = L = L = largura profundidade arm. larg./prof. em mm trav. altura em mm A B C D F87E F86E F86E F875E F864E F865E F877E F866E F867E F879E F88E F88E F690E F884E F885E F69E F886E F887E F69E Utilização dos montantes funcionais parciais D D E D E D D E - montagem lateral em profundidade entre o montante estrutural posterior e os perfis de fixação das tampas frontais - montagem em altura entre as travessas perfuradas. o caso de associação vertical é somente necessária uma travessa na zona de união entre montantes altura do montante em mm montante funcional parcial E 50 F89E 00 F89E 00 F89E 400 F894E profundidade armário em mm D 400 F690E 600 F69E 800 F69E 400 F690E 600 F69E 800 F69E 400 F690E 600 F69E 800 F69E 400 F690E 600 F69E 800 F69E 600 F895E 400 F690E 600 F69E 800 F69E 59

32 Sistema quadro Barramentos e distribuição eléctrica Distância entre suportes de barramento em função da corrente de curto-circuito Barramento deitado configuração vertical corrente nominal secção das barras a utilizar distância máx. entre suportes em função da corrente de curto-circuito 0kA 5kA 0kA 5kA 0kA 5kA 60A x 5mm A 0 x 5mm UC80 400A 0 x 5mm A 0 x 0mm configuração horizontal corrente nominal secção das barras a utilizar corrente de curto-circuito em função da largura dos fundos/montantes do sistema quadro 50mm 500mm 60A x 5mm 0kA 5kA 50A 0 x 5mm 5kA 0kA UC80 400A 0 x 5mm 45kA 4kA 600A 0 x 0mm 45kA 45kA Barramento inclinado configuração vertical corrente nominal secção das barras a utilizar distância máx. entre suportes em função da corrente de curto-circuito 0kA 5kA 0kA 5kA 0kA 5kA 50A 0 x 5mm UC86 400A x 5mm A 0 x 0mm Configuração horizontal corrente nominal secção das barras a utilizar corrente de curto-circuito em função da largura dos fundos/montantes do sistema quadro 50mm 500mm 50A 0 x 5mm 5kA 5kA 400A x 5mm 45kA 5kA UC86 60A 0 x 0mm 45kA 5kA Barramento lateral e em escada configuração vertical corrente nominal secção das barras a utilizar distância máx. entre suportes em função da corrente de curto-circuito 0kA 5kA 0kA 5kA 0kA 5kA 50A 0 x 5mm UC80 50A 0 x 5mm UC85 400A x 5mm configuração horizontal corrente nominal secção das barras a utilizar corrente de curto-circuito em função da largura dos fundos/montantes do sistema quadro 50mm 500mm 50A 0 x 5mm 5kA 5kA UC85 400A x 5mm 40kA 4kA 60

33 quadro plus Sistema de distribuição interno Escolha do barramento principal e intensidade admissível As tabelas abaixo indicam: - número e secção das barras a utilizar em função da intensidade admissível - referências das barras e respectivos suportes - distância recomendada entre fases - profundidade do armário quadro plus a considerar - os valores indicados são válidos para armários com IP > 0 e com a utilização de barras perfuradas - para temperatura ambiente exterior de 5 C - para temperatura no interior do armário de 45 C - para temperatura de trabalho do cobre de 85 C - as distância entre suportes em função da corrente de curto-circuito são indicadas noutras tabelas. Armários Barras perfuradas com espessura de 5mm corrente nominal (In) secção das barras (mm) n. barras por fase ref.ª das barras ref.ª do suporte prof. do armário quadro plus (mm) distância entre eixos (mm) 500A 50 x 5 UC844 UC84 - UC UC895E A 6 x 5 UC9 UC84 - UC UC895E x 5 UC966 UC84 - UC A 50 x 5 UC x 5 UC966 UC895E x 5 UC968 UC84 - UC A 6 x 5 UC9 00 x 5 UC968 UC895E A 80 x 5 UC966 UC84 - UC UC895E A 00 x 5 UC967 UC84 - UC UC895E A 00 x 5 UC UC895E x 5 UC A 00 x 5 4 UC967 5 UC895E x 5 UC Barras perfuradas com espessura de 0 mm corrente nominal (In) secção das barras (mm) n. barras por fase ref.ª das barras ref.ª do suporte prof. do armário quadro plus (mm) distância entre eixos (mm) 800A 60 x 0 UC9E UC84 - UC UC896E A 80 x 0 UC966E UC84 - UC UC896E x 0 UC967E UC84 - UC A 50 x 0 UC844E 00 UC896E x 0 UC967E x 0 UC968E UC84 - UC A 60 x 0 UC9E 00 UC896E x 0 UC968E A 80 x 0 UC966E UC896E A 00 x 0 UC967E UC896E A 00 x 0 UC967E UC897E A 0 x 0 UC968E UC897E ota: Esta tabelas deve ser somente usadas como guia de selecção dos produtos. Devido à enorme variedade de possíveis configurações e condições de funcionamento, a mesma pode afectar o comportamento dos barramentos. 6

34 quadro plus Sistema de distribuição interno Barras com espessura de 5mm ref. secção das barras (mm) A (mm) C (mm) a (mm) e (mm) ØD (mm) E (mm) comp. (mm) peso (kg) UC x ,5 5 0, ,40 UC99 6 x 5 6 8,5 5 0, ,40 UC x ,5 5 0, ,70 UC x ,5 5 0, ,5 UC968 5 x ,5 5 0, ,0 Barras com espessura de 0mm ref. secção das barras (mm) A (mm) C (mm) a (mm) e (mm) ØD (mm) E (mm) comp. (mm) peso (kg) UC844E 50 x ,5 5 0, ,80 UC99E 60 x ,5 5 0, ,80 UC966E 80 x ,5 5 0, ,4 UC967E 00 x ,5 5 0, ,5 UC968E 0 x ,5 5 0, ,4 Características técnicas para barras perfuradas - temperatura ambiente exterior de 5ºC - temperatura no interior do armário de 45 C - temperatura de trabalho do cobre de 85ºC - de acordo com a norma DI barras em posição vertical (ao alto) A E C ØD e a a Barras com espessura de 5mm ref. secção das barras corrente máxima Iz (A) armários com IP 0 (sem porta) armários com IP >0 (com porta fechada) UC x UC9 6 x UC x UC x UC968 5 x Barras com espessura de 0mm ref. secção das barras corrente máxima Iz (A) armários com IP 0 (sem porta) armários com IP >0 (com porta fechada) UC844E 50 x UC9E 60 x UC966E 80 x UC967E 00 x UC968E 0 x

35 quadro plus Sistema de distribuição interno Dados dimensionais dos suportes até 4000A Perfil em alumínio perfurado UC860E 5 000,5 975, ,5 Armários Ø8 Suporte para barras UC895E A H A (mm) H (mm) D (mm) 00 H barra a 50 D Suporte para barras UC896E A H A (mm) H (mm) D (mm) 00 H barra a 50 D Suporte para barras UC897E A H A (mm) H (mm) D (mm) 500 H barra a 75 D Montagem dos suportes 5 mm 5 mm 9 mm 6

36 quadro plus Sistema de distribuição interno Distância entre suportes de barramento em função da corrente de curto-circuito UC8/UC84 - barra por fase com espessura de 5 ou 0mm - Distância entre fases D = 60mm (mm) Ipk ka Icw (s) ka x x x x x x x UC8/UC84 - barra por fase com espessura de 5mm - Distância entre fases D = 60mm (mm) Ipk ka Icw (s) ka x x x x UC895E - barras por fase com espessura de 5mm - Distância entre fases ajustada D = 75mm (mm) Ipk ka Icw (s) ka x x x x x x x UC895E - barras por fase com espessura de 5mm - Distância entre fases ajustada D = 00mm (mm) Ipk ka Icw (s) ka x x x x x x x

37 quadro plus Sistema de distribuição interno Distância entre suportes de barramento em função da corrente de curto-circuito UC895E - 4 barras por fase com espessura de 5mm - Distância entre fases ajustada D = 5mm (mm) Ipk ka Icw (s) ka x x x x x x x Armários UC896E - barras por fase com espessura de 0mm - Distância entre fases ajustada D = 00mm (mm) Ipk ka Icw (s) ka x x x x x x x UC896E - barras por fase com espessura de 0mm - Distância entre fases ajustada D = 5mm (mm) Ipk ka Icw (s) ka x x x x x x x UC897E - barras por fase com espessura de 0mm - Distância entre fases ajustada D = 50mm (mm) Ipk ka Icw (s) ka x x x x x x x

38 quadro 5 Potências dissipáveis nos armários Potências dissipáveis nos armários A norma E 649- (IEC 7-/) indica na tabela seguinte o conjunto das verificações e dos testes a executar sobre os quadros BT tipo AS (quadros de série) e AS (quadros fora da série). Uma das características a controlar é a verificação dos limites de sobreaquecimento para verificar que não seja ultrapassado o sobreaquecimento especificado na tabela da norma nas diversas partes do quadro. A norma E 649- prescreve que para os quadros tipo AS a verificação dos limites de sobreaquecimento pode ser executada através de extrapolação por quadros de série (AS) que tenham superado a prova de tipo. O método da extrapolação previsto da norma é descrito na publicação IEC 890 correspondente às normas IEC 7-4 Método para a determinação do sobreaquecimento, através de extrapolação, para as aparelhagens de protecção e de manobra para baixa tensão (quadros BT) fora da série (AS). Para facilitar a verificação dos limites de sobreaquecimento, a Hager elaborou uma série de tabelas onde são descritos os valores da potência máxima dissipável P.Máx. (W) por todos os armários de produção Hager. Estes valores foram determinados de modo a obter na parte superior do quadro o valor do sobreaquecimento especificado na tabela da norma E 649- para armários e coberturas externas acessíveis (0K para as superfícies metálicas e 40K para superfícies isolantes). Os valores da potência máxima dissipável nos armários descritos nas tabelas são válidos para as condições de colocação/montagem do quadro consideradas e para os valores do sobreaquecimento a meia altura t 0,5 e na parte superior t,0 indicados. Para os quadros componíveis lateralmente (colocáveis em posição adjacente), os valores de potência indicados são relativos à estrutura singular. o caso de estruturas em posição adjacente, os valores indicados deverão ser diminuidos 5% enquanto para ou mais estruturas em posição adjacente os valores deverão ser diminuidos 5% para as estruturas laterais e 0% para as estruturas centrais. Armários em metal IP55 quadro 5 referência dimensão (mm) colocação T 0,5 (K) T,0 (K) P. máx. (W) FM00 50 x 700 x 60 parede 6, 0 0 FM0 660 x 700 x 60 parede 4, 0 08 FM0 80 x 700 x 60 parede, 0 4 FM0 960 x 700 x 60 parede,5 0 8 FM04 0 x 700 x 60 parede 0,9 0 4 FM05 60 x 700 x 60 parede 0,4 0 6 FM06 40 x 700 x 60 parede FM07 70 x 700 x 60 parede 9, FM x 700 x 60 pavimento 9, 0 FM09 00 x 700 x 60 pavimento 9, 0 FM07 70 x 900 x 60 pavimento 0, 0 60 FM x 900 x 60 pavimento FM09 00 x 900 x 60 pavimento 9, FM07 70 x 450 x 60 pavimento 9, 0 45 FM08 80 x 450 x 60 pavimento 9, 0 58 FM09 00 x 450 x 60 pavimento 9, 0 74 FM7 70 x 450 x 400 pavimento 9, FM8 860 x 450 x 400 pavimento 9, 0 97 FM9 00 x 450 x 400 pavimento 9, 0 FM7 70 x 700 x 400 pavimento 0, FM8 860 x 700 x 400 pavimento 0, FM9 00 x 700 x 400 pavimento 0, 0 0 FM07 70 x 900 x 60 pavimento 0, 0 60 FM x 900 x 60 pavimento FM09 00 x 900 x 60 pavimento 9, FM7 70 x 900 x 400 pavimento,6 0 4 FM8 860 x 900 x 400 pavimento, 0 60 FM9 00 x 900 x 400 pavimento 0,

39 quadro plus Potências dissipáveis nos armários Potências dissipáveis nos armários A norma E 649- (IEC 7-/) indica na tabela seguinte o conjunto das verificações e dos testes a executar sobre os quadros BT tipo AS (quadros de série) e AS (quadros fora da série). Uma das características a controlar é a verificação dos limites de sobreaquecimento para verificar que não seja ultrapassado o sobreaquecimento especificado na tabela da norma nas diversas partes do quadro. A norma E 649- prescreve que para os quadros tipo AS a verificação dos limites de sobreaquecimento pode ser executada através de extrapolação por quadros de série (AS) que tenham superado a prova de tipo. O método da extrapolação previsto da norma é descrito na publicação IEC 890 correspondente às normas IEC 7-4 Método para a determinação do sobreaquecimento, através de extrapolação, para as aparelhagens de protecção e de manobra para baixa tensão (quadros BT) fora da série (AS). Para facilitar a verificação dos limites de sobreaquecimento, a Hager elaborou uma série de tabelas onde são descritos os valores da potência máxima dissipável P.Máx. (W) por todos os armários de produção Hager. Estes valores foram determinados de modo a obter na parte superior do quadro o valor do sobreaquecimento especificado na tabela da norma E 649- para armários e coberturas externas acessíveis (0K para as superfícies metálicas e 40K para superfícies isolantes). Os valores da potência máxima dissipável nos armários descritos nas tabelas são válidos para as condições de colocação/montagem do quadro consideradas e para os valores do sobreaquecimento a meia altura t 0,5 e na parte superior t,0 indicados. Para os quadros componíveis lateralmente (colocáveis em posição adjacente), os valores de potência indicados são relativos à estrutura singular. o caso de estruturas em posição adjacente, os valores indicados deverão ser diminuidos 5% enquanto para ou mais estruturas em posição adjacente os valores deverão ser diminuidos 5% para as estruturas laterais e 0% para as estruturas centrais. Armários Armários da série quadro plus altura (mm) largura (mm) profundidade (mm) colocação T 0,5 (K) T,0 (K) P. máx. (W) pavimento - parede 9, pavimento - parede 9, pavimento - parede 0, pavimento - parede 0, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede 0, pavimento - parede, pavimento - parede pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede 9, pavimento - parede 9, pavimento - parede 0, pavimento - parede 9, pavimento - parede 0, pavimento - parede, pavimento - parede 0, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede 0, pavimento - parede, pavimento - parede,

40 veneza Potências dissipáveis nos armários Potências dissipáveis nos armários A norma IEC E 649- (IEC 7-/) indica na tabela seguinte o conjunto das verificações e dos testes a executar sobre os quadros BT tipo AS (quadros de série) e AS (quadros fora da série). Uma das características a controlar é a verificação dos limites de sobreaquecimento para verificar que não seja ultrapassado o sobreaquecimento especificado na tabela da norma nas diversas partes do quadro. A norma IEC E 649- prescreve que para os quadros tipo AS a verificação dos limites de sobreaquecimento pode ser executada através de extrapolação por quadros de série (AS) que tenham superado a prova de tipo. O método da extrapolação previsto da norma é descrito na publicação IEC 890 correspondente às normas IEC 7-4 Método para a determinação do sobreaquecimento, através de extrapolação, para as aparelhagens de protecção e de manobra para baixa tensão (quadros BT) fora da série (AS). Para facilitar a verificação dos limites de sobreaquecimento, a Hager elaborou uma série de tabelas onde são descritos os valores da potência máxima dissipável P. máx. (W) por todos os armários de produção Hager. Estes valores foram determinados de modo a obter na parte superior do quadro o valor do sobreaquecimento especificado na tabela da norma IEC E para armários e coberturas externas acessíveis (0K para as superfícies metálicas e 40K para superfícies isolantes). Os valores da potência máxima dissipável nos armários descritos nas tabelas são válidos para as condições de colocação/montagem do quadro consideradas e para os valores do sobreaquecimento a meia altura t 0,5 e na parte superior t,0 indicados. Para os quadros componíveis lateralmente (colocáveis em posição adjacente), os valores de potência indicados são relativos à estrutura singular. o caso de estruturas em posição adjacente, os valores indicados deverão ser diminuidos 5% enquanto para ou mais estruturas em posição adjacente os valores deverão ser diminuidos 5% para as estruturas laterais e 0% para as estruturas centrais. Armários série veneza altura (mm) largura (mm) profundidade (mm) colocação T 0,5 (K) T,0 (K) P. máx. (W) pavimento - parede 9, pavimento - parede 0, pavimento - parede, pavimento - parede 0, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede 4, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede 4, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede 4, pavimento - parede, pavimento - parede 4, pavimento - parede 4,

41 veneza Potências dissipáveis nos armários Armários série veneza altura (mm) largura (mm) profundidade (mm) colocação T 0,5 (K) T,0 (K) P. máx. (W) pavimento - parede 9, pavimento - parede 0, pavimento - parede, pavimento - parede 0, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede 4, pavimento - parede, pavimento - parede 4, pavimento - parede 4, pavimento - parede 9, pavimento - parede 9, pavimento - parede 0, pavimento - parede 0, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede 0, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede 4, Armários 69

42 veneza Potências dissipáveis nos armários Armários série veneza altura (mm) largura (mm) profundidade (mm) colocação T 0,5 (K) T,0 (K) P. máx. (W) pavimento - parede 9, pavimento - parede 9, pavimento - parede 0, pavimento - parede 9, pavimento - parede 0, pavimento - parede, pavimento - parede 0, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede 0, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede, pavimento - parede,

43 orion.tech Armários metálicos IP65 com platina integrada Cotas e dimensões Distância útil da platina à porta Dimensões da abertura D P profundidade mm D distância mm A L B P dimensões ext. dimensões int. L x P A B 00 x x x x x x x x x x x x Armários Fixações murais Dimensões da platina metálica H L B dimensões ext. A x L B C E F 50 x x x x x x x x x x x x x x C H L E F A B Dimensões internas A L dimensões ext. dimensões platina A x L A B 50 x x x x x x x x x x x x x x ref.ª do armário dimensões internas A L FL70L FL70L FL70L FL706L/FL707L FL708L FL7L FL7L FL74L/FL75L FL76L FL7L FL7L/FL74L FL75L/FL76L FL78L FL70L/FL7L

44 orion plus Armários metálicos IP65 Armários metálicos orion plus L B B B A D F F C 6 E E Cotas e fixações (mm) referências número armário fixações exteriores porta opaca porta transp. filas L A B B B C D E E F F FL04A FL54A FL05A FL55A FL09A FL59A FL0A FL60A FLA FL6A FLA FL6A FL7A FL67A FL8A FL68A FL9A FL69A FL0A FL70A FLA FL7A FLA FL7A FLA FL7A FL4A FL74A FL5A FL75A FL6A FL76A FL7A FL77A FL8A FL78A FL9A FL79A FL0A FL80A

45 orion plus Armários em poliéster IP65 e IP66 Armários em poliéster orion plus L A A A 5 A D L F F F B D D Armários C E E E C nota: prever A + 5mm para a abertura da porta Cotas e fixações (mm) referências n.º armários fixações inter. fixações exteriores porta opaca porta transp. filas L A A A B C D D E F E E F F FL04B FL54B FL09B FL59B FLB FL6B FL6B FL66B FLB FL7B FL9B FL79B FL00B FL500B FL0B FL50B FL0B FL50B FL05B FL505B FL06B FL506B FL07B FL507B FL0B FL50B FLB FL5B FLB FL5B FL0B FL50B FLB FL5B FLB FL5B FL5B FL55B FL6B FL56B FL7B FL57B FL0B FL50B FLB FL5B FLB FL5B FL40B FL4B FL44B FL46B FL48B FL50B FL5B FL54B FL56B FL58B FL60B FL6B FL64B FL66B FL68B

46 orion plus Dimensões das platinas Platina L A nota : prever A + 5mm para a abertura da porta Cotas das platinas platinas platinas dimensões platinas para armários platinas dimensões platinas lisas perfuradas L A isolantes L A FL404A FL47A 4 0 FL04A, FL05A, FL54A, FL4A FL55A, FL04B, FL54B FL407A FL474A FL09A, FL0A, FL59A, FL44A FL60A, FL09B, FL59B FL408A FL475A FLA, FLA, FL6A, FL45A FL6A, FLB, FL6B FL50E FL00B, FL500B, FL550E FL0B, FL50B FL50E FL05B, FL505B, FL560E FL5B, FL55B FL50E FL0B, FL50B, FL570E FL0B, FL50B FL4A FL476A 4 60 FL7A, FL8A, FL67A, FL46A FL68A, FL6B, FL66B FL4A FL477A FL9A, FL0A, FL69A, FL47A FL70A, FLB, FL7B FL44A FL478A FLA, FLA, FL48A FL7A, FL7A FL45A FL479A FLA, FL4A, FL7A, FL49A FL74A, FL9B, FL79B FL5E FL0B, FL50B, FL55E FLB, FL5B FL5E FL06B, FL506B, FL56E FL6B, FL56B FL5E FLB, FL5B, FL57E FLB, FL5B FL5E FL0B, FL50B, FL55E FLB, FL5B FL5E FL07B, FL507B, FL56E FL7B, FL57B FL5E FLB, FL5B, FL57E FLB, FL5B FL46A FL480A FL5A, FL6A, FL40A FL75A, FL76A FL47A FL48A FL7A, FL8A, FL4A FL77A, FL78A FL48A FL48A 54 0 FL9A, FL79A FL4A FL49A FL48A 74 0 FL0A, FL80A FL4A

47 Protecção bem pensada! Completa, robusta, segura e fácil de instalar A gama de disjuntores e interruptores h (até 600 A) e a solução de corte no ar HWT (até 600A) foram projectadas para proporcionar soluções que respondam às necessidades das instalações eléctricas em projectos industriais e terciários. Ergonomicamente, encaixam-se de forma perfeita no sistema quadro oferecendo o máximo de desempenho para uma instalação mais fácil, mais rápida e mais segura.

48 Disjuntores de corte no ar HWT Características dos relés de protecção Características dos relés de protecção (ref. HWT_OCR-B, OCR-B, OCR-B) Configuração de regulação das funções de protecção Função de protecção Intervalo de regulação Configuração da protecção de longo atraso LT [In] x (0,8-0,85-0,9-0,95 -,0 - O); 6 regulações Corrente de disparo [IR] (A) ão disparo quando ([IR] x,05) Disparo quando ([IR] x,05) < carga nominal ([IR] x,0) Tempo de disparo [tr] (s) (0,5 -,5 -, ) a 600% de [IR]; 9 regulações Tolerância de ajuste de tempo (%) ±5% -50ms - 0ms Configuração da protecção de curto atraso ST Corrente de disparo [Isd] (A) [In] x ( -,5 - -, O) ; 0 regulações Tolerância de ajuste de corrente (%) ±5% Tempo de disparo [tsd] (ms) tempo do relé ; 6 regulações Tempo de restabelecimento (ms) Tempo máximo de corte (ms) Configuração da protecção instantânea IST ou MCR (IST para HWT_OCR-B) Corrente de disparo [Ii] (A) [In] x ( O) ; 9 regulações Tolerância de ajuste de corrente (%) ±0% Configuração da protecção de pré-disparo PTA Corrente de pré-disparo [IP] (A) [In] x (0,75-0,8-0,85-0,9-0,95 -,0) ; 6 regulações Tolerância de ajuste de corrente (%) ±7,5% Tempo de disparo [tp] (s) ( ) a [IP] ou mais ; 0 regulações Tolerância de ajuste de tempo (%) Configuração da protecção de defeito à terra GF Corrente de disparo [Ig] (A) ±5% +00ms - 0ms ota: Configurar [Ig] até 00A ou menos [ICT] x (0, - 0, - 0, - 0,4-0,6-0,8 -,0 - O) ; 8 regulações Tempo de disparo [tg] (ms) tempo do relé ; 6 regulações Tempo de restabelecimento (ms) Tempo máximo de corte (ms) Configuração da protecção de defeito à terra REF (só HWT_OCR-B, HWT_OCR-B) Corrente de disparo [IREF] (A) [ICT] x (0, - 0, - 0, - 0,4-0,6-0,8 -,0 - O) ; 8 regulações Tolerância de ajuste de corrente (%) ±0% Tempo de disparo (s) Configuração de protecção de neutro P Corrente de disparo [I] (A) Tempo de disparo Tolerância de ajuste de corrente (%) Configuração de desequilíbrio/rotação de fases S (só HWT_OCR-B, HWT_OCR-B Corrente de disparo [IS] (A) Instantâneo [ICT] x (0,4-0,5-0,6-0,8 -,0) ; 5 regulações ão disparo quando ([I] x,05) Disparo quando ([I] x,05) < carga nominal ([I] x,0) Disparo a 600% de [I] com LT Protecção de longo atraso [tr] ±5% +50ms - 0ms [In] x (0, - 0, - 0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-0,9 -,0) ; 9 regulações Tolerância de ajuste de corrente (%) ±0% Tempo de disparo [ts] (s) ( 0,4-0,8 -, -,6 - -,4 -,8 -, -,6-4) a 50% de [IS] ; 0 regulações Tolerância de ajuste de corrente (%) ±0% -50ms - 0ms Configuração de protecção de mínima tensão UV (só HWT_OCR-B) Manutenção do ajuste de tensão (V) [Vn] x (0,8-0,85-0,9-0,95) ; 4 regulações Manutenção da tolerância do ajuste de tensão (%) ±5% Ajuste de tensão de disparo (V) [Vn] x (0,4-0,6-0,8) ; regulações Tolerância de ajuste da tensão de disparo (%) ±5% Tempo de disparo (s) 0, - 0, ; 0 regulações Tolerância de ajuste de corrente (%) ±5% +00ms-0ms Alimentação do relé de protecção AC00-0V Comum DC00-5V Comum DC40V Comum AC00-40V DC00-50V DC48V Consumo: 5VA _: Configuração por defeito 0

49 Disjuntores de corte no ar HWT Características dos relés de protecção Valores de [ICT] e [In] Tipo Aplicável Corrente estipulada [In] (A) [ICT] [ICT] [ICT] [ICT] [ICT] (A) x 0,5 x 0,6 x 0,8 x,0 HWT08S HWTS HWT6S Curvas de disparo tempo/corrente Tipo Aplicável Corrente estipulada [In] (A) [ICT] [ICT] [ICT] [ICT] [ICT] (A) x 0,5 x 0,6 x 0,8 x,0 HWT0S HWT5S HWTS HWT440SB HWT440S HWT650S HWT66S Tipo Aplicável Corrente estipulada [In] (A) [ICT] [ICT] [ICT] [ICT] [ICT] (A) x 0,5 x 0,6 x 0,8 x,0 HWTH HWT6H HWT0H HWT6H HWT0H HWT5H HWTH HWT40H HWT440H HWT66H Aparelhos de corte geral t(s) Ir tr Im tm Il t(s) Ig tg LT: Protecção de longo atraso (sobrecargas) ST: Protecção de curto atraso (curto-circuito) IST: Protecção instantânea (curto-circuito) GF: Protecção contra defeitos à terra I(A) I(A) hora Intervalo de regulação P Intervalo de regulação LT Intervalo de regulação PTA 40 Intervalo de regulação ST 0 Intervalo de regulação GF Intervalo de regulação IST minuto Tempo de disparo Máx. segundo ms Mín. 400ms 00ms A curva característica de disparo ST apresentada no gráfico, corresponde a um comportamento de funcionamento sem a função i t (tempo inverso) activada % da intensidade nominal do relé [Ict] % da intensidade nominal [In]

50 Disjuntores de corte no ar HWT Encravamentos mecânicos e ligações Configurações de encravamento por cabo flexível Tipo C Br Tipo Br Operação Br Br Br O OFF OFF O Características Um de dois aparelhos pode ser fechado. A instalação de um sistema de encravamento por cabos é possível em toda a gama HWT, qualquer que seja a combinação escolhida (versão fixa, extraível ou ambas). Tipo B Br Br Br OFF OFF O O OFF O OFF O OFF O O O OFF OFF OFF O OFF Um ou dois de três aparelhos podem ser fechados. Com um sistema baseado em cabos mecânicos flexíveis, é possível elaborar sistemas de encravamento com diferentes configurações (horizontal, vertical ou ambas). Tipo D Br Br Br OFF OFF O OFF OFF OFF O OFF OFF OFF O OFF OFF OFF O Um de três aparelhos pode ser fechado. Está ainda disponível um sistema de encravamento vertical mediante varetas metálicas, somente entre versões extraíveis. Tipo A Br Br Br 4 OFF OFF OFF O OFF O O OFF OFF OFF O OFF Br está encravado com Br e Br. A escolha deste tipo de encravamento, é a indicada para sistemas telecomandados, onde não seja necessária a intervenção humana. Encravamento por cabo flexível Cabo Mín. R00mm OFF OFF O OFF OFF OFF Encravamento por varetas metálicas Varetas A associação de um automatismo de transferência, permite o comando do sistema de acordo com os parâmetros programados, assegurando um tempo de paragem mínimo e uma melhor gestão da energia disponível A utilização de um sistema baseado em encravamento mecânico, protege e garante um correcto funcionamento em segurança, pois impede manobras eléctricas e manuais, mesmo que erradas Mín. 550mm Contacte a Hager para mais detalhes. P P Tabela de distâncias A tabela abaixo indica as distâncias entre o disjuntor situado à esquerda e o situado à direita, ou entre o situado à esquerda e o situado à direita. Disjuntor na esquerda Tamanho HWT Tamanho HWT Tamanho HWT6 Disjuntor na direita Tamanho HWT Tamanho HWT Tamanho HWT6 P, 4P P, 4P P, 4P P 600, 700, , 700, , 000, 00 4P 600, 700, 800, , 800, , 000, 00 P 600, 700, 800, , 800, , 00, 00 4P 700, 800, 900, , 900, , 00, 00 P 700, 800, 900, , 900, , 00, 00 4P 000, 00, , 00, 00 00, 00, 400 ota: o momento da encomenda, é necessário fornecer as distâncias P e/ou P. Exemplo: P: 700mm P: 800mm Disjuntor HWTS pólos Disjuntor HWTS pólos Disjuntor HWT6S 4 pólos

51 Encravamento por chave codificada (exemplo) O encravamento por chave codificada é um sistema muito simples, mas permite encravar dois ou mais aparelhos fisicamente afastados, ou de características diferentes. Cada aparelho está equipado com uma fechadura idêntica, em que a chave se encontra retida com o aparelho fechado. É necessário abrir o aparelho que tem a chave para a libertar, e utilizar a mesma num outro aparelho. A possibilidade de cada chave poder utilizar até símbolos (distintos e/ou neutros), permite inúmeras combinações de aparelhos e lógicas de funcionamento somente com uma chave no aparelho. Fonte Fonte Fonte Fonte Fonte Fonte IB IB IB carga carga carga carga carga carga Inter-barras ão pode ser fechado Fonte ão pode ser fechada Fonte ão pode ser fechada Aparelhos de corte geral Secções recomendadas das barras de ligação (por pólo) Tipo Ligações Secções da barra (mm) HWT08S Horizontais ou Frontais x 50 x 5 ou x 50 x 0 Verticais x 50 x 5 ou x 50 x 0 HWTS Horizontais ou Frontais x 50 x 5 ou x 50 x 0 Verticais x 50 x 5 ou x 50 x 0 HWTH Horizontais x 60 x 5 ou x 50 x 0 Verticais x 80 x 5 ou x 80 x 0 HWT6S Horizontais ou Frontais x 50 x 0 Verticais x 60 x 0 HWT6H Horizontais x 50 x 0 Verticais x 60 x 0 HWT0S, HWT0H Horizontais ou Frontais x 50 x 0 Verticais x 80 x 0 HWT6H Horizontais x 50 x 0 Verticais x 60 x 0 HWT0H Horizontais x 80 x 0 Verticais x 80 x 0 HWT5S, HWT5H Horizontais ou Frontais x 80 x 0 ou x 00 x 0 Verticais x 00 x 0 HWTS, HWTH Horizontais ou Frontais 4 x 80 x 0 ou x 00 x 0 Verticais x 0 x 0 HWT440SB Verticais 4 x 00 x 0 ou x 0 x 0 HWT650S Verticais 5 x 0 x 0 ou 4 x 60 x 0 HWT66S Verticais 6 x 0 x 0 ou 5 x 60 x 0 ota: Esta tabela deve ser somente usada como guia de selecção dos produtos, e referente a barras lisas (não perfuradas). Devido à enorme variedade de possíveis configurações e condições de funcionamento, a mesma pode afectar o comportamento dos aparelhos. A solução obtida deve ser sempre confirmada. Valores da corrente estipulada [In] a 40º C, por configuração dos terminais Tipo Horizontais Verticais Frontais HWT08S HWTS HWTH HWT6S HWT6H HWT0S HWT0H HWT6H HWT0H HWT5S HWT5H HWTS HWTH HWT440SB HWT650S HWT66S ota: Se o aparelho tiver configurações distintas nos terminais superiores e inferiores, considerar o valor dos terminais horizontais. Distância máxima do ponto de ligação dos terminais do aparelho, até ao primeiro suporte do barramento Corrente presumida de curto-circuito (ka) Distância L (mm) HWT HWT HWT HWT

52 Disjuntores de corte no ar HWT Dimensões HWT08S, HWTS, HWT6S, HWT0S, HWTH, HWT6H, HWT0H, versão extraível. CP : Linha central do painel frontal do disjuntor HWT Dimensões Ref. t t t W HWT08S ,5 HWTS ,5 HWT6S 0 5 5,5 HWT0S HWTH HWT6H HWT0H Recorte do painel posterior Recorte do painel frontal Pc 58,5 (P) 4,5 (4P) Espaço de manutenção Pc R6 Dimensão da cobertura para recorte do painel (P) 49 (4P) 0 Espaço mínimo para instalação com parafusos de fixação Espaço de manutenção 4, (P) 6 (4P) (P) 89 (4P) (P) 5 (4P) Manivela de extracção Espaço de manutenção 4 94 ota: () - A distância entre o braço de extracção e os terminais (parafusos de fixação incluídos), deve ser de 7mm no mínimo. () - O recorte do painel frontal com a utilização do aro de remate, deve ser 9mm ao invés dos habituais 5mm. 0 0 (P) 05 (4P) Orifícios de fixação 4-ø4 4

53 Posição LIGADO Posição TESTE Posição ISOLADO 4 7 Cobertura dos botões O-OFF C HWT08S HWTS HWT6S 5 HWT0S HWTH HWT6H HWT0H Sobreposição máxima da ligação Terminais frontais Protecção dos terminais de comando (opção) Orifícios de elevação (-ø0) 5 5 Sobreposição máxima da ligação ø D D D D 5 5 5,5 4,5 4,5 5, ,5 -ø Sobreposição máxima da ligação Terminais verticais Parafuso M8 terminal de terra Pc , (P) 5 (4P) -ø 7 B Aparelhos de corte geral 5 Sobreposição máxima da ligação ø 74 Terminais horizontais 8 A 85 Braço de extracção (estendido com aparelho extraído) 5

54 Disjuntores de corte no ar HWT Dimensões HWT08S, HWTS, HWT6S, HWT0S, HWTH, HWT6H, HWT0H, versão fixa. CP : Linha central do painel frontal do disjuntor HWT P C Dimensões Ref. t t t W HWT08S ,5 HWTS ,5 HWT6S 0 5 5,5 HWT0S HWTH HWT6H HWT0H ,5 08,5 08,5 (P) 9,5 (4P) 40 P C 40 (P) 5 (4P) 75 P C 75 (P) 60 (4P) 5 () (P) 65 (4P) 65 Recorte do painel frontal 550 (Espaço de segurança de arco) Recorte do painel posterior Dimensão da cobertura para recorte do painel (P) 50 (4P) 4-ø4 Orifícios de fixação ota: () - O recorte do painel frontal com a utilização do aro de remate, deve ser 9mm ao invés dos habituais 5mm. 6

55 Orifícios de fixação ø4 85 P C ø Sobreposição máxima da ligação Terminais frontais 7 6 0, ,5 Aparelhos de corte geral Espaço de manutenção Cobertura dos botões de abertura e fecho HWT0S HWTH HWT6H HWT0H Protecção dos terminais de comando (opção) -ø0 Orifícios elevação 5 t 5 Terminal principal 5,5 4,5 4,5 5, ø 65 5 HWT08S HWTS HWT6S 5 Sobreposição máxima da ligação 5 Sobreposição máxima da ligação W W W W ,5 -ø Terminais verticais 5 88,5 (P) 50 7,5 (4P) 88, t Painel Parafuso M8 terminal de terra 5 Sobreposição máxima da ligação ø t Terminais horizontais

56 Disjuntores de corte no ar HWT Dimensões HWT5S, HWTS, HWT6H, HWT0H, HWT5H, HWTH, versão extraível CP : Linha central do painel frontal do disjuntor HWT Dimensões P C P C Recorte do painel posterior Recorte do painel frontal,5,5 (P),5 (4P) Espaço de manutenção () (P) 6 (4P) (P) 50 (4P) 57 (P) 77 (4P) 9 (P) 4 (4P) R6 50 Dimensão da cobertura para recorte do painel Espaço mínimo para instalação com parafusos de fixação Espaço de manutenção 57 Manivela de extracção Espaço de manutenção 94 ota: () - A distância entre o braço de extracção e os terminais (parafusos de fixação incluídos), deve ser de 7mm no mínimo. () - O recorte do painel frontal com a utilização do aro de remate, deve ser 9mm ao invés dos habituais 5mm. 7,5 7,5 (P) 9,5 (4P) 4-ø4 Orifícios de fixação 8

57 5 Sobreposição máxima da ligação 5 5 -ø C P Terminais frontais Posição LIGADO Posição TESTE Posição ISOLADO Protecção de terminais de comando (opção) 65 Sobreposição máxima da ligação 5 5 Orifícios de elevação -ø0 5 Sobreposição máxima da ligação ,5 5 5,5 0, P C , Aparelhos de corte geral Cobertura dos botões de abertura e fecho 8 5,5 5 9,5, ø Terminais verticais Parafuso M8 terminal de terra 65 54,5, Sobreposição máxima da ligação 5 5 9,5 (P),5 (4P) P C ø () Terminais horizontais 85 Braço de extracção (estendido com aparelho extraído) 9

58 Disjuntores de corte no ar HWT Dimensões HWT5S, HWTS, HWT6H, HWT0H, HWT5H, HWTH, versão fixa. CP : Linha central do painel frontal do disjuntor HWT P C Dimensões 9 9 (P) 4 (4P) 5 () (P) 5 (4P) 65 05, (P) 8 (4P) P C 8 P C 8 (P) 48 (4P) Recorte do painel frontal Espaço de segurança de arco) Recorte do painel posterior Dimensão da cobertura para recorte do painel 8 7,5 7,5 (P) 7,5 (4P) 4-ø4 Orifícios de fixação ota: () - O recorte do painel frontal com a utilização do aro de remate, deve ser 9mm ao invés dos habituais 5mm. 40

59 Orifícios de fixação ø4 C P ø 5 5 Sobreposição máxima da ligação Terminais frontais ,5 Aparelhos de corte geral Espaço de manutenção Cobertura dos botões de abertura e fecho Protecção dos terminais de comando (opção) 5 Sobreposição máxima da ligação -ø0 5 Orifícios elevação 5,5,5,5,5 65 Terminais de potência 0, Terminais verticais ,5,5,5, (P) 6 (4P) 4 C P ø Painel Parafuso M8 terminal de terra 5 Sobreposição máxima da ligação ø P C Terminais horizontais

60 Disjuntores de corte no ar HWT Dimensões HWT440SB, versão extraível. CP: Linha central do painel frontal do disjuntor HWT Dimensões Recorte do painel posterior Recorte do painel frontal P C P C,5,5 (P),5 (4P) Espaço de manutenção 50 5 () (P) 6 (4P) 0 0 (P) 50 (4P) 9 9 (P) 4 (4P) R6 Dimensão da cobertura para recorte do painel Espaço mínimo para instalação com parafusos de fixação Espaço de manutenção (P) 77 (4P) Manivela de extracção Espaço de manutenção 94 4-ø4 7,5 7,5 (P) 9,5 (4P) Orifícios de fixação ota: () - O recorte do painel frontal com a utilização do aro de remate, deve ser 9mm ao invés dos habituais 5mm. 4

61 Posição LIGADO Posição TESTE Posição ISOLADO 4 Protecção dos botões de abertura e fecho 7 89 Protecção dos terminais de comando (opção) -ø0 Orifícios de elevação 8 48 (Sobreposição máxima da ligação) 4-ø 7,5 (P) (4P) 0 60 P C 5 60 Aparelhos de corte geral , Painel frontal Painel posterior Parafuso M8 terminal de terra (só lado direito) 9 4 (P) 54 (4P) L-Peça de suporte em L para evitar a queda do aparelho para trás (não necessita de parafusos de fixação) 9 4

62 Disjuntores de corte no ar HWT Dimensões HWT650S, HWT66S, versão extraível. CP : Linha central do painel frontal do disjuntor HWT Dimensões P C 57, Recorte do painel posterior P C Recorte do painel frontal P C 45 0 (P) 555 (4P) 0 Dimensão da cobertura para recorte do painel () 460 R ,5 (P) 540,5 (4P) 0 (P) 555 (4P) Parafuso M8 terminal terra Manivela de extracção 4 (P) 577 (4P) 405 (P) 640 (4P) Espaço de manutenção Painel frontal 9,5 77,5 (P) 5,5 (4P) 4-ø4 Orifícios de fixação ota: () - O recorte do painel frontal com a utilização do aro de remate, deve ser 9mm ao invés dos habituais 5mm. 44

63 Espaço de manutenção Protecção dos terminais de comando (opção) Posição LIGADO Posição TESTE Cobertura dos botões de abertura e fecho Posição ISOLADO x-ø0 Orifício de elevação 5 (Sobreposição máxima da ligação) 5 4-ø Aparelhos de corte geral Painel frontal Painel posterior Parafuso M8 terminal de terra Painel posterior Detalhes 45

64 Disjuntores de corte no ar HWT Diagrama de ligações e contactos - Relé tipo OCR-B Circuito principal Operação Motor/Circuito de comando Bobina por emissão de corrente (+) Contacto O (+) BP BP cargas das molas OFF S CT S CT Relé de protecção (HWT_0CR-B) M Ry LRC SHT S CT MHT K TC para neutro L k l X X X (-) (-) Descrição dos terminais Simbologia 0, - Alimentação da motorização AC 00-40V, DC 00-50V, DC 4V, DC 48V - Contacto de funcionamento, comum 0 - Contacto para fecho eléctrico (On) 05 - Contacto de indicação de funcionamento, comum 5 - Indicação de disparo do relé, ou indicação única (sinal de 40 ms) Alimentação UVT Terminal número Terminal número AC 00V Bobina AC 00V Bobina AC 400V AC 450V Bobina Bobina 00V 00V 80V 450V 0V 0V 45V 480V 0V 40V 440V 400V DC 4V Bobina DC 48V Bobina DC 00V DC 0V Bobina Bobina 00V 00V 80V 450V 7 - Indicação de disparo (não possibilidade de fecho) 7 - Indicação de mola carregada 0, 0 - Bobina de emissão de corrente 9 - Transf. para neutro externo (K) 9 - Transf. para neutro externo (L) 08, 8, 8 - Bobina de mínima tensão (UVT) 09 - Alimentação da bobina UVT, comum CT - CT: Transf. de potência S - S: Sensores de intensidade M: Motor de carga de molas LRC: Bobina de fecho MHT: Disparador magnético Ligação isolada (para versão extraível) Ligação manual Ligação exterior (utilizador) X Relé ou sinalizador luminoso : ão ligar o terminal b do contacto auxiliar em série com o contacto O, senão pode ocorrer fecho automático. : Terminal 07 só disponível se a tensão de alimentação do motor for diferente da tensão de comando da bobina de fecho. 4 : Comando impulsional. 5 : Somente um dos terminais 08, 8, 8 pode ser usado com a bobina de mínima tensão UVT com alimentação monofásica. ota: Em caso de utilizar bobina de mínima tensão UVT e bobina de emissão SHT, ou duas bobinas de emissão SHT, usar contacto auxiliar para evitar que se queimem. Contactar a Hager para o diagrama de ligações. 46

65 Bobina de mínima tensão Contactos de posição Contactos auxiliares Alimentação UVT Comum 5 BP (-) (+) 4 Fornecimento de origem 4C Opção C Opção C Circuito de controlo UVT Aparelhos de corte geral UVT Designação dos terminais para contactos auxiliares e posição * * * : Comum : b-contacto 4: a-contacto : Contacto auxiliar : Contacto de posição (para LIGADO) : Contacto de posição (para TESTE) 4: Contacto de posição (para ISOLADO) 5: Contacto de posição (para ISERIDO) 0: úmero de contactos ( A, B, C: Contactos auxiliares para micro-cargas posição LIGADO: 4 O OFF posição TESTE: 4 O OFF posição ISOLADO: 4 44 O 4 4 OFF posição ISERIDO: 5 54 O 5 5 OFF Contactos de posição Superior 5 4 Central Inferior 5 4 Superior Central Inferior 4 4 Contactos auxiliares Circuitos de controlo/operação (4 contactos auxiliares + opção configuração 6 contactos auxiliares) (configuração 4 contactos auxiliares)

66 Disjuntores de corte no ar HWT Diagrama de ligações e contactos - Relé tipo OCR-B Circuito principal Alimentação relé Operação Motor/Circuito de comando Bobina por emissão de corrente (+) Contacto O (+) (+) (+) BP BP S S Carga das molas OFF CT CT Relé de protecção (HWT_OCR-B) M Ry LRC SHT S CT MHT K TC para neutro L k l X X X X X X 7 X 07 0 (-) (-) Descrição dos terminais (-) Ligação manual Verificar a voltagem do relé antes de ligar. 0, - Tensão relé AC 00-40V, DC 00-50V, DC 48V 0, - Alimentação do relé AC 00-0V, - Alimentação do relé DC 00-5V, DC 4V 0, - Alimentação da motorização AC 00-40V, DC 00-50V, DC 4V, DC 48V - Contacto de funcionamento, comum 0 - Contacto para fecho eléctrico (On) 05 - Contacto de indicação de funcionamento, comum 5 - Indicação de disparo LT 5 - Indicação de disparo ST, IST Alimentação UVT Terminal número Terminal número AC 00V Bobina AC 00V Bobina AC 400V AC 450V Bobina Bobina 00V 00V 80V 450V 0V 0V 45V 480V 0V 40V 440V 400V DC 4V Bobina DC 48V Bobina DC 00V DC 0V Bobina Bobina 00V 00V 80V 450V 06 - Indicação pré-disparo PTA 6 - Indicação de disparo GF 6 - Indicação de alarme do sistema 7 - Indicação de disparo REF, S 7 - Indicação de mola carregada, PTA, UV 0, 0 - Bobina de emissão de corrente 9 - Transf. para neutro externo (K) 9 - Transf. para neutro externo (L) 08, 8, 8 - Bobina de mínima tensão (UVT) 09 - Alimentação da bobina UVT, comum 5 - Transf. externo para REF (K) 6 - Transf. externo para REF (L) 4 - Linha de comunicação ( ) 4 - Linha de comunicação ( ) - Linha de comunicação (comum) ão exceder as voltagens indicadas Simbologia CT - CT: Transf. de potência S - S: Sensores de intensidade M: Motor de carga de molas LRC: Bobina de fecho MHT: Disparador magnético Ligação isolada (para versão extraível) Ligação manual Ligação exterior (utilizador) X Relé ou sinalizador luminoso : ão ligar o terminal b do contacto auxiliar em série com o contacto O, senão pode ocorrer fecho automático. : Teminal 07 só disponível se a tensão de alimentação do motor for diferente da tensão de comando da bobina de fecho. 4 5 : Comando impulsional. : Somente um dos terminais 08, 8, 8 pode ser usado com a bobina de mínima tensão UVT com alimentação monofásica. ota: Em caso de utilizar bobina de mínima tensão UVT e bobina de emissão SHT, ou duas bobinas de emissão SHT, usar contacto auxilar para evitar que se queimem. Contactar a Hager para o diagrama de ligações. 48

67 Bobina de mínima tensão Contactos de posição Contactos auxiliares Alimentação UVT Comum 5 BP (-) (+) 4 Fornecimento de origem 4C Opção C Opção C Circuito de control UVT Aparelhos de corte geral UVT Designação dos terminais para contactos auxiliares e posição * * * : Comum : b-contacto 4: a-contacto : Contacto auxiliar : Contacto de posição (para LIGADO) : Contacto de posição (para TESTE) 4: Contacto de posição (para ISOLADO) 5: Contacto de posição (para ISERIDO) - 0: úmero de contactos ( A, B, C: Contactos auxiliares para micro-cargas posição LIGADO: posição TESTE: posição ISOLADO: 4 O OFF 4 O OFF 4 44 O 4 4 OFF posição ISERIDO: 5 54 O 5 5 OFF Contactos de posição Superior 5 4 Central Inferior 5 4 Superior Central Inferior 4 4 Contactos auxiliares (4 contactos auxiliares + opção config. 6 contactos aux.) (4 contactos auxiliares) Circuitos de controlo/operação Ligação manual Se a função de protecção contra defeito à terra ou comunicação estiver incorporada, os terminais do circuito de controlo serão de ligação manual. 49

68 Disjuntores de corte no ar HWT Diagrama de ligações e contactos - Relé tipo OCR-B Circuito principal Medida de tensão Alimentação relé Operação Motor/Circuito de controlo Bobina por emissão de corrente (+) Contacto O (+) R S T (+) (+) BP BP S S Carga das molas OFF CT CT Relé de protecção (HWT_OCR-B) M Ry LRC SHT S CT MHT K TC para neutro L Descrição dos terminais Verificar a voltagem do relé antes de ligar. 0, - Tensão relé AC 00-40V, DC 00-50V, DC 48V 0, - Alimentação do relé AC 00-0V, - Alimentação do relé DC 00-5V, DC 4V 0, - Alimentação da motorização AC 00-40V, DC 00-50V, DC 4V, DC 48V - Contacto de funcionamento, comum 0 - Contacto para fecho eléctrico (On) 05 - Contacto de indicação de funcionamento, comum 5 - Indicação de disparo LT Alimentação UVT Terminal número Terminal número AC 00V Bobina AC 00V Bobina k l AC 400V AC 450V Bobina Bobina 00V 00V 80V 450V 0V 0V 45V 480V 0V 40V 440V 400V DC 4V Bobina DC 48V Bobina DC 00V DC 0V Bobina Bobina 00V 00V 80V 450V (-) X X X X X X Ligação manual 5 - Indicação de disparo ST, IST 06 - Indicação pré-disparo PTA 6 - Indicação de disparo GF 6 - Indicação de alarme do sistema 7 - Indicação de disparo REF, S 7 - Indicação de mola carregada, PTA, UV 0, 0 - Bobina de emissão de corrente 9 - Transf. para neutro externo (K) 9 - Transf. para neutro externo (L) 08, 8, 8 - Bobina de mínima tensão (UVT) 09 - Alimentação da bobina UVT, comum 5 - Transf. externo para REF (K) 6 - Transf. externo para REF (L) 4 - Linha de comunicação ( ) 4 - Linha de comunicação ( ) - Linha de comunicação (comum) ão exceder as voltagens indicadas X (-) Simbologia CT - CT: Trans. de potência S - S: Sensores de intensidade M: Motor de carga de molas LRC: Bobina de fecho MHT: Disparador magnético Ligação isolada (para versão extraível) Ligação manual Ligação exterior (utilizador) X Relé ou sinalizador luminoso (-) : ão ligar o terminal b do contacto auxiliar em série com o contacto O, senão pode ocorrer fecho automático. : Terminal 07 só disponível se a tensão de alimentação do motor for diferente da tensão de comando da bobina de fecho. 4 5 : Comando impulsional. : Somente um dos terminais 08, 8, 8 pode ser usado com a bobina de mínima tensão UVT com alimentação monofásica. ota: Em caso de utilizar bobina de mínima tensão UVT e bobina de emissão SHT, ou duas bobinas de emissão SHT, usar contacto auxilar para evitar que se queimem. Contactar a Hager para o diagrama de ligações. 50

69 Bobina de mínima tensão Contactos de posição Contactos auxiliares Alimentação UVT Comum 5 BP (-) (+) 4 Fornecimento de origem 4C Opção C Opção C Circuito de controlo UVT Aparelhos de corte geral UVT * * * Designação dos terminais para contactos auxiliares e posição : Comum : b-contacto 4: a-contacto : Contacto auxiliar : Contacto de posição (para LIGADO) : Contacto de posição (para TESTE) 4: Contacto de posição (para ISOLADO) 5: Contacto de posição (para ISERIDO) - 0: úmero de contactos ( A, B, C: Contactos auxiliares para micro-cargas posição LIGADO: posição TESTE: 4 O OFF 4 O OFF posição ISOLADO: 4 44 O 4 4 OFF posição ISERIDO: 5 54 O 5 5 OFF Contactos de posição Superior 5 4 Central Inferior 5 4 Superior Central Inferior 4 4 Circuitos de controlo/operação Contactos auxiliares (4 contactos auxiliares + opção config. 6 contactos auxiliares) (configuração 4 contactos auxiliares) Ligação manual Se a função de protecção contra defeito à terra ou comunicação estiver, incorporada, os terminais do circuito de controlo serão de ligação manual. 5

70 Características dos disjuntores h Montagem As características mecânicas e eléctricas dos aparelhos não são influenciadas pela forma como são montados, ver desenho. 90º 90º 90º 90º Ligações Todos os aparelhos de caixa moldada podem ser alimentados pela parte superior ou inferior, não sofrendo qualquer tipo de desclassificação. Por outro lado recomendamos que os aparelhos que tenham associado um bloco diferencial sejam alimentados pela parte superior, de maneira a que o circuito electrónico do mesmo esteja isolado. Acoplamento É permitida a montagem de aparelhos justapostos (sem espaço entre dois ou mais aparelhos). ão obstante, por causa da potência dissipada pelo aparelho, que gera o calor, é uma boa regra não justapor vários aparelhos, em que os mesmos estejam regulados para o máximo da sua capacidade. Temperatura de funcionamento e armazenagem Os aparelhos de caixa moldada e seus auxiliares, foram concebidos para funcionar com valores de: - T.ª de funcionamento: -0 C a +70 C - T.ª de armazenamento: -0 C a +70 C Tropicalização Os aparelhos compactos Hager de 6A até 600A, são construídos de série com execução tropicalizada para poderem ser instalados em qualquer clima. Deve ser tomada em consideração a desclassificação da corrente nominal dos aparelhos em função da temperatura ambiente. Altitude máxima da instalação Os disjuntores, interruptores e os blocos diferenciais devem ser instalados até uma altitude máxima de 000m em conformidade com as normas IEC. Quando esta altitude for ultrapassada, deverão ser considerados valores de depreciação das propriedades dieléctricas, da capacidade de arrefecimento do ar. Perante estas situações deve consultar-nos. Características dos aparelhos h Os aparelhos de caixa moldada Hager têm indicação da posição dos contactos situada sobre o punho e podem ser identificados pela cor. Em especial: - a cor encarnada () indica que o aparelho está fechado - a cor branca () indica que o aparelho está disparado por sobrecarga ou curto-circuito, bobina de emissão de corrente ou falta de tensão. - botão de teste (push-to-trip) (4) - defeito diferencial (nas versões com bloco diferencial) - a cor verde () indica que o aparelho está aberto. 4 A janela do aparelho que indica a posição do punho e portanto a posição dos contactos, segundo o conceito de segurança positiva, é diferente para cada calibre dos aparelhos. 5

71 Disjuntores, interruptores gerais e blocos diferenciais x60 Dimensões Dimensões (em mm) A B 96, C Aparelhos de corte geral Cobre bornes (em mm) para prolongadores inclinados para prolongadores direitos (P) 75 (4P) 00 Comando rotativo (em mm) extraível (sobre a porta) 7 ( P) 75 (4 P) ,5 directo ( P) 75 (4 P) ( P) 75 (4 P) ( P) 07 (4 P)

72 Disjuntores e interruptores gerais x60 Ligações Montagem e ligações (em mm) Montagem e ligação nas caixas vega D e armários universo e quadro com as unidades de equipamento e kits apropriados. Os aparelhos são fornecidos com os bornes instalados. Capacidade de ligação 6 máx. rígido ø A mín. máx. flexível ø A mín. máx. x ligadores de mordente (de origem) Ligações com prolongadores inclinados (em mm) Ligações com prolongadores direitos (em mm) Ligações dos circuitos auxiliares, baixas potências P 6,8 6,8 0 P 8 Ø 8 por terminal fast-on largura 6,mm Intensidade máx. 6A Ø 8, 54 7,6 67, P P

73 Disjuntores, interruptores gerais e blocos diferenciais x50 Dimensões Dimensões (em mm) ( P) 05 (4 P) Aparelhos de corte geral Cobre bornes (em mm) para prolongadores inclinados para prolongadores direitos/ mordente ( P) 48 (4 P) ( P) 05 (4 P) PUSH TO TRIP para prolongadores posteriores ( P) 05 (4 P) 40 PUSH TO TRIP PUSH TO TRIP Comando rotativo (em mm) extraível (sobre a porta) directo ( P) 05 (4 P) ( P) 05 (4 P) PUSH TO TRIP 0 45 PUSH TO TRIP

74 Disjuntores, interruptores gerais e blocos diferenciais x50 Ligações Montagem e ligações (em mm) Montagem e ligação em armários quadro e universo com as unidades de equipamento e kits apropriados. Capacidade de ligação: em opção ligadores de mordente 0 máx. rígido ø A mín. máx. flexível ø A mín. máx. x Ligações com prolongadores direitos (em mm) Ligações com prolongadores inclinados (em mm) Ligações com terminais compactos para cravar (em mm) P 9,5 Ø P 9,5 Ø 9 mm máx Ø 8 5 mm máx. 4P P Ligações com prolongadores posteriores (em mm) Comando motorizado 4P P Ø

75 Disjuntores gerais h50 LSI Dimensões Dimensões (em mm) (P) 05 (4P) 40 6 Aparelhos de corte geral Cobre bornes (em mm) para prolongadores direitos para prolongadores posteriores (P) 05 (4P) ( P) 05 (4 P) PUSH TO TRIP (P) 05 (4P) Comando rotativo (em mm) extraível (sobre a porta) directo 58 57

76 Disjuntores gerais h50 LSI Ligações Montagem e ligações (em mm) Montagem e ligação em armários quadro e universo com as unidades de equipamento e kits apropriados. Os aparelhos são fornecidos com separadores de fases. Capacidade de ligação: em opção, ligadores de mordente 0 máx. rígido ø A mín. máx. x flexível ø A mín. máx. 5 0 Ligações com prolongadores direitos (em mm) Ligações com prolongadores inclinados (em mm) Ligações com terminais compactos para cravar (em mm) P 5 5 P 48,5 48,5 9,5 Ø 9,5 0 Ø Ø 8 9 mm max mm max. 4P P 48,5 48,5 48,5 Ligações com prolongadores posteriores (em mm) Comando motorizado Ø

77 Disjuntores, interruptores gerais e blocos diferenciais h60 LSI Dimensões Dimensões (em mm) * unicamente calibre 60A Ø 4 (P) 40 (4P) * 45 49* 0* Aparelhos de corte geral Cobre bornes (em mm) para prolongadores inclinados para prolongadores direitos (P) 80 (4P) (P) 40 (4P) (P) 0 (4P) 4 85 para prolongadores posteriores (P) 40 (4P) , Comando motorizado

78 Disjuntores e interruptores gerais h60 LSI Ligações Comando rotativo (em mm) extraível (sobre a porta) directo 9 8 x Montagem e ligações (em mm) Montagem e ligação em armários quadro e universo com as unidades de equipamento e kits apropriados. Os aparelhos de 60 A são fornecidos com prolongadores de ligadores direitos. Capacidade de ligação: em opção, ligadores de mordente Ligações com terminais compactos para cravar (em mm) rígido ø A mín. máx. h60 x 5 x 40 5 máx. Ø 0 max. flexível ø A mín. máx. x 5 x 85 0 max. Ligações com prolongadores inclinados P 0 Ø4 49 direitos Ø 4 4P L = x posteriores 4P P (50-400A) 5 45 (60A) 4P ( A) 95 (60 A) 60

79 Disjuntores e interruptores gerais h000 LSI Dimensões Dimensões (em mm) Comando motorizado ( P) 0 - (4 P) 80 ( P) 80 - (4 P) 50 Ø Aparelhos de corte geral Cobre bornes (em mm) para prolongadores direitos para prolongadores posteriores ( P) 5 (4 P) ( P) 06 (4 P) Comando rotativo (em mm) extraível (sobre a porta) directo L = x+47 6

80 Disjuntores e interruptores gerais h000 LSI Ligações Montagem e ligação (em mm) Montagem e ligação em armários quadro plus com kits de equipamento apropriados. Os aparelhos são fornecidos com prolongadores de ligadores montados e separadores de fases. Prolongadores posteriores 800 A A mm 88 (000 A) 85 (800 A) Ø 6

81 Disjuntores e interruptores gerais h600 LSI Dimensões e ligações Dimensões (em mm) Comando motorizado ( P) 0-(4P) 80 ( P) 85-(4P) Aparelhos de corte geral Comando rotativo (em mm) extraível (sobre a porta) directo

82 Características dos disparadores x60 Disjuntores x60 Curva de disparo tempo/corrente 0000 Regulação térmica Regulação da protecção térmica de 0,6 a x In 000 Ir (x In) Tempo de disparo [s] 00 0 Disparo a frio 60 A 5 A, 50 A 80 A 00 A, 40 A 6 A A 5 A 0. Disparo a quente (corrente nominal) Protecção magnética fixa > 0 x In 0.0 In 5-50A 6-80A 00-5A 60A Imag 600A 000A 500A 600A xin [A] Curva de energia específica a 400V AC (I²t) 0 4 Curva de limitação de corrente de curto-circuito a 400V AC (Ip) 00 0,5 0 60A 5A 00A 80A 6A 40A 5A Ip (ka) 0 0,9 0,8 0,7 0,5 0, 60 A 5 A 00 A 80 6 A 40 A 5 A I t (A s) 0 0 0, Icc (ka) , Icc (ka)

83 Características dos disparadores x50 Disjuntores x50 Curva de disparo tempo/corrente Regulação magnética e térmica %0 00% 5 8 0,8 Tempo de disparo [s] 00 0 Disparo a quente (corrente nominal) Disparo a frio xin / Ii Regulação da protecção do neutro de 0 a 50% ou 0 a 00% 0 l i (xin) Regulação da protecção magnética de 6 a x In (00-00A) de 5 a x In (50A) 0,6 l r (xin) Regulação da protecção térmica de 0,6 a x In Aparelhos de corte geral , xin [A] 0 0,6 l i (xin) l r (xin) Curva de energia específicas a 400V (I²t) Curva de limitação de corrente de curto-circuito a 400V AC (Ip) A 00 0, A 0, I 6 t (x 0 A s) Ip (ka) 0 0,9 0,8 0,7 0, Icc (ka) 0. 0, Icc (ka)

84 Características dos disparadores electrónicos LSI h50 Disparador electrónico h50 LSI Escolha das características 0,9 0,8 0,95 0,6 0,5 0,4 xin IR (A) Ir (A) PICK UP Characteristics T Ir ajustável Regulação da corrente Ir Regulação das outras características da curva (tr, Isd, tsd) L: protecção tempo prolongado Protecção contra sobrecargas S: protecção tempo breve Protecção contra curto-circuitos select. Ir tr (s) Isd (x Ir) tsd (s) 0,4 a x In conforme a caract. escolhida n. a n. 9 I: protecção instantânea li 4 x Ir Protecção contra curto-circuitos inst. Protecção do neutro I (x In) 0-50%-00% x Ir conforme a caract. escolhida n. a n. 9 t (s) t = tr Casos de utilização P 4P Protecção de geradores Protecção geral Protecção de motores x Ir I Disparador electrónico Curva de disparo tempo/corrente P 0000 Curva de disparo tempo/corrente 4P Tempo de dispro [s] Tempo de disparo [s] 00 0, 4, 7, 5, 8, 6, ,,, %Ir %Ir L: protecção tempo prolongado Protecção contra sobrecargas S: protecção tempo breve Protecção contra curto-circuitos selectivos I: protecção instantânea Protecção contra curto-circuitos inst. Protecção do neutro P 4P Ir 0,4-0,5-0,6-0,8-0,9-0,95 - caract. n tr (s) 5 7,5 7,5 7,5 7,5 a x Ir a 6 x Ir a x Ir a 6 x Ir a x Ir a x Ir a 6 x Ir Isd (x Ir),5 5 0,5 5 0,5 5 0,5 5 0 tsd (s) 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, li (x Ir) 4 (máx. x In) 4 (máx. x In) I t (s) - 0 x Ir 50% x Ir 00% x Ir t = tr 66

85 Características dos disparadores electrónicos LSI h50 Curva de energia específica a 400V AC (I t) Curva de limitação de corrente de curto-circuito a 400V AC A 0, A 0, I 6 t (x 0 A s) Ip (ka) 0 0,9 0,8 0,7 0,5 Aparelhos de corte geral 0 5 HC até 50kA HEC até 70kA HC até 50kA HEC até 70kA Icc (ka) 0. 0, Icc (ka)

86 Características dos disparadores electrónicos LSI h60 - h000 - h600 Disparadores electrónicos LSI h60 - h000 - h600 Escolha das características Ir (A) Characteristics 0,85 5 0,8 0, ,6 0,95 7 0,5 0,4 PICK UP P O xir OFF 0,5xIR TEST I T Ir ajustável Regulação da corrente Ir 0,S 0,S , 5,6,7 4 Regulação das outras características da curva (tr, Isd, tsd) Regulação da protecção do neutro, x Ir I L: protecção tempo prolongado Protecção contra sobrecargas S: protecção tempo breve Protecção contra curto-circuitos select. Ir tr (s) Isd (x Ir) tsd (s) 0,4 a x In conforme a caract. escolhida n. a n. 7 I: protecção instantânea Protecção contra curto-circuitos inst. li 4 x Ir Protecção do neutro I (x In) 0-50% - 00% x Ir t (s) t = tr Casos de utilização: Protecção de geradores Protecção geral Protecção de motores h60 LSI Curva de disparo tempo/corrente para disjuntores 50 e 400A 0000 Ir (x In) 0,4-0,5-0,6-0,8-0,9-0,95 - Tempo de disparo [s] L: protecção tempo prolongado Protecção contra sobrecargas S: protecção tempo breve Protecção contra curto-circuitos selectivos I: protecção instantânea Protecção contra curto-circuitos inst. Protecção do neutro caract n tr (s) a x Ir a 6 x Ir Isd (x Ir),5 5 0 tsd (s) 0, 0, li (x Ir) I t (s) 4 (máx. x In) 0-50% - 00 % x Ir t = tr 5, 6 0.,,, %Ir 68

87 Características dos disparadores electrónicos LSI h60 h60 LSI Curva de disparo tempo/corrente para disjuntor 60A L: protecção tempo prolongado Protecção contra sobrecargas Ir (x In) 0,4-0,5-0,6-0,8-0,9-0,95 - caract. n tr (s) a x Ir a 6 x Ir Tempo de disparo [s] S: protecção tempo breve Protecção contra curto-circuitos select. I: protecção instantânea Protecção contra curto-circuitos inst. Protecção do neutro Isd (x Ir),5 5 8 tsd (s) 0, 0, li (x Ir) I t (s) 4 (máx. x In) 0-50% - 00% x Ir t = tr Aparelhos de corte geral 5, 6 0.,,, %Ir Curva de energia específica a 400V AC disjuntores 50 e 400A (I t) 0 Curva de energia específica a 400V AC disjuntores 60A I t (A s) I 6 t (x 0 A s) HD até 50kA HED até 70kA HD até 50kA HED até 70kA 0, 0, Icc (ka) 0 0 0, 0, Icc (ka)

88 Características dos disjuntores electrónicos LSI h60 - h000 Curva de limitação de corrente de curto-circuito a 400V AC disjuntores 50 e 400A 00 0,5 Curva de limitação de corrente de curto-circuito a 400V AC disjuntores 60A 00 0,5 0, 0, 0 0,7 0,5 0 0,7 0,5 Ip (ka) 0,9 0,8 Ip (ka) 0,9 0,8 HD até 50kA HED até 70kA HD até 50kA HED até 70kA 0. 0, Icc (ka) , Icc (ka) 0 00 h000 LSI curva de disparo tempo/corrente para disjuntor 800A 0000 Ir (x In) 0,4-0,5-0,6-0,8-0,9-0, L: protecção tempo prolongado Protecção contra sobrecargas caract. n tr (s) a x Ir a 6 x Ir Tempo de disparo [s] S: protecção tempo breve Protecção contra curto-circuitos selectivos Isd (x Ir),5 5 0 tsd (s) 0, 0, I: protecção instantânea Protecção contra li (x Ir) 4 (máx. x In) curto-circuitos inst. Protecção do neutro I 0-50% - 00% x Ir t (s) t = tr 5, 6, 7 0.,,, %Ir 70

89 Características dos disjuntores electrónicos LSI h000 h000 LSI Curva de disparo tempo/corrente para disjuntor 000A Tempo de disparo [s] L: protecção tempo prolongado Protecção contra sobrecargas S: protecção tempo breve Protecção contra curto-circuitos selectivos I: protecção instantânea Protecção contra curto-circuitos inst. Protecção do neutro Ir (x In) 0,4-0,5-0,6-0,8-0,9-0,95 - caract n tr (s) a x Ir a 6 x Ir Isd (x Ir),5 5 8 tsd (s) 0, 0, li (x Ir) I t (s) 4 (máx. x In) 0-50% - 00% x Ir t = tr Aparelhos de corte geral 5, 6 0.,,, %Ir Curva de energia específica para disjuntores de 800 e 000A a 400V AC(I t) 0 Curva de limitação da corrente de curto-circuito para disjuntores de 800 e 000A a 400V AC 00 0,5 0, 0 0 0,7 0,5 I t (A s) HE até 50kA HEE até 70kA Ip (ka) 0,9 0,8 HE até 50kA HEE até 70kA 0, 0, Icc (ka) , Icc (ka)

90 Características dos disjuntores electrónicos LSI h600 h600 LSI Curva de disparo tempo/corrente para disjuntor 600A 0000 Ir (x In) 0,4-0,5-0,6-0,8-0,9-0, L: protecção tempo prolongado Protecção contra sobrecargas caract. n tr (s) a x Ir a 6 x Ir Tempo de disparo [s] S: protecção tempo breve Protecção contra curto-circuitos selectivos I: protecção instantânea Protecção contra curto-circuitos inst. Protecção do neutro Isd (x Ir),5 5 0 tsd (s) 0, 0, li (x Ir) I t (s) 0-50% - 00% x Ir t = tr 5, 6,7 0.,,, %Ir Curva de energia específica a 400V AC para disjuntor 600A 0 0 Curva limitadora de corrente de curto-circuito para disjuntor 600A a 400V AC 000 0,5 0, ,7 0,5 I t (A s) Ip (ka) 0,9 0, Icc (ka) , Icc (ka)

91 Disjuntores e interruptores h Características eléctricas Comandos motorizados Tensão nominal de funcionamento x50 / h50 h60 / h000 h600 4V DC ok - ok 4-48V DC - ok V AC - ok V AC ok V AC - - ok 4V DC 8 / 6 - / - - / 4,5 (On); 4,0 (Off),,0 (Reset) 4V DC -/- - / 9, (On); 4, (Off); 9,8 (Reset) - / - 48V DC -/- - /,8 (On);,0 (Off); 5, (Reset) - / - Corrente de funcionamento/chamada (A) 00-0V AC -/- - /,9 (On);, (Off);,8 (Reset) - / V AC -/- - /, (On); 0,9 (Off);,8 (Reset) - / V AC,75 / 7 - / - - / V AC - / - - / - - /, (On);,0 (Off);, (Reset) Tipo de funcionamento acoplamento directo carga por mola Duração da manobra (s) Propriedades dieléctricas (m) On 0, 0, 0,06 Off 0,,5 Reset 0,,5 4V DC 000V AC - 500V AC 4-48V DC - 000V AC V AC V AC V AC 500V AC V AC V AC Aparelhos de corte geral Blocos diferenciais Associado a um disjuntor ou interruptor, o bloco diferencial preenche as funções de protecção das pessoas contra os riscos de electrocussão por contacto directo ou indirecto (dispositivo de elevada sensibilidade 0mA) e contra os riscos de incêndio. O bloco diferencial protege a instalação contra as correntes de defeito com componentes contínuas geradas por equipamentos electrónicos (tipo A ), limitando ao mesmo tempo o risco de disparos intempestivos (tipo HI - Hiper Imunizado). Regulação da corrente diferencial (I n) e temporização ( t) 0, 0, 0,0 0 I n (A) 0,5 0, 0,06 0,5 Inst. t (s) 5 0, 0, 0,0 6 I n (A) 0,5 0, 0,06 0,5 Inst. t (s) Características principais Botão reset: Indica o disparo do bloco diferencial e deverá ser pressionado antes de colocar novamente a instalação sobre tensão. Botão teste do diferencial: Verificação do bom funcionamento eléctrico da associação disjuntor ou interruptor mais o bloco diferencial. Botão teste mecânico: Permite verificar o correcto funcionamento mecânico da associação entre o disjuntor ou interruptor mais o bloco diferencial. Visualização por LED do nível da corrente de defeito na instalação 5% (laranja) e 50% (encarnado) de I n; sinalização verde indica o bom funcionamento. Sinalização à distância do disparo e pré-aviso (50% I n) devido a este contacto. Esquema de funcionamento do bloco diferencial corrente L L L CA A (I n) O 50% 0,0 0, 0, 6 electrónico S ( t) inst. 0,06 0,5 OK OK OK OK OK OK não OK OK OK OK OK não OK OK OK OK OK L L L carga botão de teste 5 A 60 A V 0, não OK OK OK OK OK V 0,5 não não OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK 7

92 Interruptores modulares de comando rotativo de 40 a 00A Interruptores modulares de comando rotativo HAB04/404, HAC06/406, HAC08/408, HAD0/40 HA05/405, HA06/406, HA07/407, HA08/408 A C A C B E B 45 E D D Dimensões (em mm) ref. HAB04 HAB404 HAC06 HAC406 HAC08 HAC408 HAD0 HAD40 HA05/405 HA06/406 HA07/407 HA08/408 In (A) A ,5 70 5,5 7, B C 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48, D ,5 86,5 86,5 86,5 E ,4,4 5,5 5, Características eléctricas e mecânicas Em conformidade com a norma IEC Referência HAB04 HAB404 HAC06 HAC406 HAC08 HAC408 HAD0 HAD40 HA05 HA405 HA06 HA406 HA07 HA407 HA08 HA408 Corrente térmica Ith (40 C) 40A 6A 80A 00A 00A 5A 60A 00A Tensão de isolamento Ui (V) Tensão de pico Uimp (kv) Corrente de utilização Ie AC-A a 45V AC (A) () Corrente de utilização Ie AC-A a 690V AC (A) () Corrente de utilização Ie DC-A a 50V DC (A) () 40 () 6 () 80 () 00 () 00 (4) 5 (4) 60 (4) 60 (4) Corrente de utilização Ie DC-A a 400V DC (A) () 5 (4) 40 (4) 40 (4) 6 (4) 00 (4) 5 (4) 60 (4) 60 (4) Potência motor (kw) () 400V AC AC-A 8, Corrente curto-circuito (ka) associada com fusíveis gg DI Calibre dos fusíveis (A) Corrente curto-circuito admissível,5,6,5,5,5 Icw s (ka ef), de manobras mecânicas (ciclos) Secção da ligação por cabo mín./máx. rígido (mm ),5-6,5-5, Largura da barra de cobre para ligação directa sem bornes (mm) () Categoria com índice A: manobra frequente () Valor de potência do motor (indicativos porque mudam entre fabricantes) () Aparelho de P com dois pólos em série para o + e um pólo para o - (4) Aparelho de 4P com dois pólos em série por polaridade 74

93 Inversores modulares de comando rotativo de 6 a 5A Inversores modulares de comando rotativo HIM406, HIM408 Dimensões (em mm) HIM406 HIM408 A 40 B B 76 HI405R e HI406R A 48, Aparelhos de corte geral 75 8,5 75 9,5 6 90,5 69, , ,5 Características eléctricas e mecânicas Em conformidade com a norma IEC Referência HIM406 HIM408 HI405R HI406R Corrente térmica Ith (40 C) 6A 80A 00A 5A Tensão de isolamento Ui (V) Tensão de pico Uimp (kv) Corrente de utilização Ie AC-A a 45V AC (A) () Corrente de utilização Ie AC-A a 690V AC (A) () Corrente de utilização Ie DC-A a 50V DC (A) () 6 () 80 () 00 (4) 5 (4) Corrente de utilização Ie DC-A a 400V DC (A) () 40 (4) 40 (4) 00 (4) 5 (4) Potência motor (kw) () 400V AC AC-A Corrente de curto-circuito (ka) associada com fusíveis gg DI Calibre dos fusíveis (A) Corrente curto-circuito admissível Icw s (ka ef),5,5,5,5. de manobras mecânicas (ciclos) Capacidade de ligação secção mín./máx. rígido (mm ),5-5, () Categoria com índice A: manobra frequente () Valor de potência do motor (indicativos porque mudam entre fabricantes) () Aparelho de P com dois pólos em série para o + e um pólo para o - (4) Aparelho de 4P com dois pólos em série por polaridade 75

94 Interruptores gerais de comando rotativo de 5 a 60A Interruptores de 5 a 60A: HA5, HA45, HA5, HA45, HA54, HA454, HA56, HA456, HA58, HA458 O J Y T B H Z U Z K ø X R S ø L H M B G B 90 R V P P A P W H F E C 8 Montagem Interruptor com comando rotativo extraível Cobre bornes transparente 6,5 D 70 Prolongador de eixo Tampa cobre bornes Contacto auxiliar IP Punho directo extraível Punho extraível bloqueável (até cadeados) Comando rotativo directo Comando rotativo extraível Dimensões (em mm) Ref. In (A) A B B C D E F G H H J K ØL M O P R R S T U V W ØX Y Z HA5 5A / , ,5 5, ,5 0 HA45 5A / , ,5 5, ,5 0 HA5 60A / , ,5 5, ,5 0 HA45 60A / , ,5 5, ,5 0 HA54 50A / , ,5 0,5 0 7,5 5 HA454 50A / , ,5 0,5 0 7,5 5 HA56 400A / ,5 7, ,5 7,5 6 5 HA A / ,5 7, ,5 7,5 6 5 HA58 60A / , ,5 7,5 6 0 HA458 60A / , ,5 7,

95 Interruptores gerais de comando rotativo de 800 a 00 A Interruptores de 800 a 00A: HA60, HA460, HA6, HA46, HA64, HA464, HA65, HA465, HA66, HA466, HA67, HA467 H B H = 75 =,5 V R O S P J P A P 90º,5 8 C ø9 W Y T Tampa cobre bornes 4 0 == Comprimento mínimo com prolongador de eixo: 6 ± ± Sem prolongador de eixo 8 Aparelhos de corte geral Bornes de ligação de 800 a 00A ø 9 ø 5 0 8,5 8, A Acessórios de ligação de 000 a 00A B A In (A) Peça Ref. Qt. por pólo 000 a 500A Shunt em U - A HZ a 500A Paraf. de ligação - B HZ7 00A Shunt em U - A Fornecida de origem 00A Paraf. de ligação - B HZ7,5 ø, a 600A (simples) 000 a 00A (duplos) D C A In (A) Peça Ref. Qt. por pólo 000 a 500A Shunt em U - A HZ a 500A Shunt em T - C HZ7 000 a 500A Esquadro - D HZ7 00A Shunt em U - A Fornecida de origem 00A Shunt em T - C HZ7 00A Esquadro - D HZ7 Dimensões (em mm) Ref. In (A) A B C H J O P R S T V W Y HA60 800A ,5 7, ,5 47,5 47 HA A ,5 67, ,5 47,5 47 HA6 50A ,5 7, ,5 5,5 5 HA46 50A ,5, ,5 5,5 5 HA64 600A ,5 7, ,5 5,5 5 HA A ,5, ,5 5,5 5 HA65 000A ,5 7, x 8 5,5 5,5 5 HA A ,5, x 8 5,5 5,5 5 HA66 500A ,5 7, x 8 5,5 5,5 5 HA A ,5, x 8 5,5 5,5 5 HA67 00A ,5 7, x 8 5,5 5,5 5 HA467 00A ,5, x 8 5,5 5,5 5 77

96 Interruptores gerais de comando rotativo de 5 a 00A Características eléctricas e mecânicas Em conformidade com a norma IEC Referência HA5 HA45 HA5 HA45 HA54 HA454 HA56 HA456 HA58 HA458 HA60 HA460 HA6 HA46 HA64 HA464 HA65 HA465 HA66 HA466 HA67 HA467 Corrente térmica Ith (40 C) 5A 60A 50A 400A 60A 800A 50A 600A 000A 500A 00A Tensão isolamento Ui (V) Tensão de pico Uimp (kv) Corrente de utilização Ie (A) () A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B 45V AC em AC-A / AC-B 5/5 60/60 50/50 400/400 60/60 800/800 50/50 600/ / / /00 45V AC em AC-A / AC-B 5/5 60/60 50/50 400/400 60/60 800/800 50/50 50/50 600/ / / V AC () em AC-A / AC-B 5/5 5/5 5/60 50/5 5/5 800/ / / / / / V AC () em AC-A / AC-B 6/80 6/80 00/5 60/00 60/00 00/50 500/ / / / /600 0V DC em DC-A / DC-B 5/5 60/60 50/50 400/ / /800 50/50 50/50 50/600 50/600 50/600 0V DC em DC-A / DC-B 5/5 5/5 00/00 400/ / /800 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 440V DC () em AC-A / AC-B 5/5 5/5 00/00 400/ / /800 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 440V DC (4) em DC-A / DC-B 5/5 5/5 00/00 400/ / /800 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 Potência de utilização motor (kw) Pot. (kw) (5) a 45V AC em AC-A sem cont. pré-corte 6/6 80/80 / 0/0 80/80 450/450 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 Pot. (kw) (5) 690V AC em AC-A s/ cont. de pré-corte 55/75 55/75 90/0 50/85 50/85 85/0 475/ / / / /750 Pot. reactiva (kvar) (5) 45V AC Corrente de curto-circuito coordenada com fusíveis e disjuntores gerais a 690V AC Corrente curto-circuito (ka ef.) 00 protecção c/fusíveis gg Calibre dos fusíveis (A) x800 x000 x50 - Corrente curto-circuito (ka ef.) 5 protecção com disjuntor Funcionamento em curto-circuito (sem protecção associada) Corrente curto-circuito de curta duração Icw s (ka ef.) Poder de fecho nominal em curto-circuito Icm (ka crista),9,9 5, 6 6 7, Características mecânicas. de manobras (ciclos) Esforço de operação (m) 6,5 6,5 0 4,5 4, Peso P/4P (Kg) /,5 /,5 /,5/4,5/4,5 8/0 /5 /5 /5 /5 /5 Ligação Secção mínima com cabo rígido (mm ) x50 x Secção mínima com barra de cobre (mm ) x0x5 x40x5 x60x5 x80x5 x00x5 4x00x5 4x00x5 Secção máxima com cabo rígido (mm ) x00 x00 4x85 6x Largura máxima com barra de cobre (mm) () Categoria com índice A = manobras frequentes - Categoria com índice B = manobras não frequentes () Com cobre bornes ou separadores de fase () De 5 a 60A, aparelho de P com dois pólos em série para o + e um pólo para o - () De 800 a 00A, aparelho de 4P com dois pólos em série por polaridade (4) Aparelho de 4P com dois pólos em série por polaridade (5) Valor de potência do motor (indicativos porque mudam de fabricante para fabricante) 78

97 I Inversores gerais de comando rotativo de 5 a 600A Inversores HI45, HI45, HI454, HI456, HI458 Inversores de comando rotativo extraível HI45 até ao HI464 A Y R J Ø X J II Y T T Ø L H B H Z U Z V P O P P W K E 5 D ,5 * 8mm p/ HI45 a HI458 0mm p/ HI460 a HI464 S II E C I * G Aparelhos de corte geral Inversores HI460, HI46, HI464 A Montagem F Tampa cobre-bornes transparentes 7,5 M 87,5 R 460 AA 0 II I Contacto auxiliar IPX X T T J O T 5,5 Contacto auxiliar IPX ref. F Prolongador de eixo HI HI46 59 HI Barra de interligação Comando rotativo directo Comando rotativo extraível Punho bloqueável (máx. cadeados) Dimensões (em mm) Ref. In (A) A B C D E G H J J K ØL P R S T U V W ØX Y Y Z HI45 5A / , , , HI45 60A / , , , HI454 50A / , , HI A / , , HI458 60A / , ,5 55, HI A ,5 0 5, ,5 47, HI46 50A ,5 0 5, ,5 46, HI A ,5 0 5, ,5 46,

98 Inversores gerais de comando rotativo de 5 a 600A Características eléctricas e mecânicas Em conformidade com a norma IEC e IEC Referência H45 HI45 HI454 HI456 HI458 HI460 HI46 HI464 Corrente térmica Ith (40ºC) 5A 60A 50A 400A 60A 800A 50A 600A Tensão isolamento Ui (V) Tensão de pico Uimp (kv) 8 8 Corrente de utilização Ie (A) () A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B 45V AC em AC-A / AC-B 5/5 60/60 50/50 400/400 60/60 800/800 50/50 600/600 45V AC em AC-A / AC-B 5/5 60/60 00/00 400/400 60/60 800/800 50/50 50/50 690V AC () em AC-A / AC-B 5/5 5/5 60/60 60/60 400/400 60/60 000/ / V AC () em AC-A / AC-B 6/80 6/80 5/5 5/5 60/60 400/ / /000 0V DC em DC-A / DC-B 5/5 60/60 50/50 50/50 60/60 800/800 50/50 50/50 0V DC em DC-A / DC-B 5/5 5/5 00/00 00/00 60/60 800/800 50/50 50/50 440V DC () em AC-A / AC-B 5/5 5/5 00/00 00/00 60/60 800/800 50/50 50/50 440V DC () em DC-A / DC-B 5/5 5/5 00/00 00/00 60/60 800/800 50/50 50/50 Potência de utilização motor (kw) Pot. (kw) (4) a 45V AC em AC-A sem cont. de pré-corte 6/6 80/80 / 80/80 450/450 70/70 70/70 70/70 Pot. (kw) (4) 690V AC em AC-A sem cont. de pré-corte 55/75 55/75 90/0 50/85 85/0 85/0 475/ /750 Pot. reactiva (kvar) 45V AC Corrente de curto-circuito coordenada com fusíveis e disjuntores gerais a 690V AC Corrente curto-circuito (ka ef.) protecção com fusíveis gg Calibre dos fusíveis (A) x800 Corrente curto-circuito (ka ef.) protecção com disjuntor Funcionamento em curto-circuito (sem protecção associada) Corrente curto-circuito de curta duração Icw s (ka ef.) Poder de fecho nominal em curto-circuito Icm (ka crista),9, ,5 0 Características mecânicas. de manobras (ciclos) Esforço de operação (m) 6,5 6,5 0 4,5 4, Peso (Kg) 4, 4, 4,6 4,9, 4,8 6,,0 Ligação Secção mínima com cabo rígido (mm ) x50 x Secção mínima com barra de cobre (mm ) x0x5 x40x5 x60x5 x80x5 Secção máxima com cabo rígido (mm ) x00 x00 4x85 6x85 Largura máxima com barra de cobre (mm) Bornes de ligação ø 9 ø 5 0 8,5 8,5 5,75 8,5 5, x ø, ,5,5 800A 50A 600A () Categoria com índice A = manobras frequentes Categoria com índice B = manobras não frequentes () Com cobre bornes ou separadores de fase () Aparelho com dois pólos em série por polaridade (4) Valor de potência do motor (indicativos porque mudam de fabricante para fabricante) 80

99 Inversores modulares de comando motorizado de 6 a 60A Inversores motorizados HIC406A, HIC408A, HIC40A, HIC4A, HIC46A borne A função ,5 5 contacto 6/64 contacto 7/74 defeito no aparelho ou tampa frontal aberta ordem de arranque do grupo gerador contacto 07/08 contacto 07/09 contacto 07/0 modo prioritário forçado modo de teste em carga inibição do modo de transição automático borne A entradas / saídas Aparelhos de corte geral Referência HIC406A HIC408A HIC40A HIC4A HIC46A Corrente térmica Ith (40 C) 6A 80A 00A 5A 60A Tensão de isolamento Ui (V) Tensão de pico Uimp (kv)) Corrente de utilização Ie AC-A a 45V AC (A) () Corrente de utilização Ie AC-A a 45V AC (A) () Potência motor (kw) () 400V AC AC-A Corrente de curto-circuito (ka) associada com fusíveis gg DI Calibre dos fusíveis (A) Comportamento dinâmico Icc (A crista) Corrente curto-circuito admissível Icw s (ka ef) de manobras mecânicas (ciclos) Duração da manobra I-0 ou II-0 (ms) Duração da manobra I-II ou II-I (ms) Consumo do circuito de comando (VA) Capacidade de ligação secção mín./máx. rígido (mm ) Configuração e regulação Configurações mini-interruptores: rede mono ou trifásica, frequência 50 ou 60Hz, transições sem paragem entre I e II ou com paragem de s na posição 0, modo rede/rede ou modo rede/grupo - Regulação da tensão nominal Un - Regulação do limite de tensão/frequência ( U: 5 a 0%, F: a 0%, histerese fixa U/F: 0%) 4- Temporização de perda de rede normal (MFT) (0 a 60s) 5- Temporização do retorno à rede normal (MRT) (0 a 0 min.) 6- Presença de tensão na alimentação I 7- Presença de tensão na alimentação II 8- Sinalização de defeito/alarme 9- Visualização do funcionamento em modo automático/manual 8

100 Inversores gerais de comando motorizado de 5 a 800A Características eléctricas e mecânicas Em conformidade com a norma IEC e IEC Referência HIB4M HIC4G HIC4E HIB46M HIC46G HIC46E HIB40M HIC40G HIC40E HIB45M HIC45G HIC45E HIB400M HIC400G HIC400E HIB46M HIC46G HIC46E HIB480M HIC480G HIC480E Corrente térmica Ith (40ºC) 5A 60A 00A 50A 400A 60A 800A Tensão isolamento Ui (V) Tensão de pico Uimp (kv) Corrente de utilização Ie (A) () A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B 45V AC em AC-A / AC-B 5/5 60/60 00/00 50/50 400/400 60/60 800/800 45V AC em AC-A / AC-B 5/5 60/60 00/00 00/00 400/400 60/60 800/ V AC () em AC-A / AC-B 5/5 5/5 5/5 60/60 60/60 400/400 60/60 690V AC () em AC-A / AC-B 6/80 6/80 6/80 5/5 5/5 400/ /400 0V DC em DC-A / DC-B 5/5 60/60 00/00 50/50 50/50 60/60 800/800 0V DC em DC-A / DC-B 5/5 5/5 5/5 00/00 00/00 60/60 800/ V DC () em AC-A / AC-B 5/5 5/5 5/5 00/00 00/00 60/60 800/ V DC () em DC-A / DC-B 5/5 5/5 5/5 00/00 00/00 60/60 800/800 Potência de utilização motor (kw) Potência (kw) (4) a 45V AC em AC-A sem contacto de pré-corte 6/6 80/80 80/80 / 80/80 450/450 70/70 Potência (kw) (4) 690V AC em AC-A sem contacto de pré-corte 55/75 55/75 55/75 90/0 50/85 85/0 85/0 Potência reactiva (kvar) 45V AC Corrente de curto-circuito coordenada com fusíveis e disjuntores gerais a 690V AC Corrente curto-circuito (ka ef.) protecção com fusíveis gg Calibre dos fusíveis (A) Corrente curto-circuito (ka ef.) protecção com disjuntor Funcionamento em curto-circuito (sem protecção associada) Corrente curto-circuito de curta duração Icw s (ka ef.) Poder de fecho nominal em curto-circuito Icm (ka crista),9,9, Características mecânicas. de manobras (ciclos) Duração da manobra I-0 ou II-0 (s) 0,45 0,45 0,45 0,6 0,6 0,6,6 Duração da manobra I-II ou II-I (s) 0,75 0,75 0,75,,,,6 Consumo da motorização (VA) Peso HIB/HIC (Kg) 6,9/8,0 6,9/8,0 6,9/8,0 7,4/8,5 7,8/8,9 4,0/5,,/, Ligação Secção mínima com cabo rígido (mm ) x50 x85 Secção mínima com barra de cobre (mm ) x0x5 x40x5 Secção máxima com cabo rígido (mm ) x00 x00 Largura máxima com barra de cobre (mm) () Categoria com índice A = manobras frequentes Categoria com índice B = manobras não frequentes () Com cobre bornes ou separadores de fase () Aparelho com dois pólos em série por polaridade (4) Valor de potência do motor (indicativos porque mudam de fabricante para fabricante) 8

101 Inversores gerais de comando motorizado de 000 a 00A Características eléctricas e mecânicas Em conformidade com a norma IEC e IEC Referência HIB490M HIC490G HIC490E HIB49M HIC49G HIC49E HIB49M HIC49G HIC49E HIB49M HIC49G HIC49E HIB494M HIC494G HIC494E HIB495M HIC495G HIC495E Corrente térmica Ith (40ºC) 000A 50A 600A 000A 500A 00A Tensão isolamento Ui (V) Tensão de pico Uimp (kv) Corrente de utilização Ie (A) () A/B A/B A/B A/B A/B A/B 45V AC em AC-A / AC-B 000/000 50/50 600/ / / /000 45V AC em AC-A / AC-B 000/000 50/50 50/50 600/ / / V AC () em AC-A / AC-B 800/ / / / / / V AC () em AC-A / AC-B 60/60 800/ / / / /600 0V DC em DC-A / DC-B 000/000 50/50 50/50 50/600 50/600 50/600 0V DC em DC-A / DC-B 000/000 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 440V DC () em AC-A / AC-B 000/000 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 440V DC () em DC-A / DC-B 000/000 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 Potência de utilização motor (kw) Potência (kw) (4) a 45V AC em AC-A sem contacto de pré-corte 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 70/70 Potência (kw) (4) 690V AC em AC-A sem contacto de pré-corte 85/0 475/ / / / /475 Potência reactiva (kvar) 45V AC Corrente de curto-circuito coordenada com fusíveis e disjuntores gerais a 690V AC Corrente curto-circuito (ka ef.) protecção com fusíveis gg Calibre dos fusíveis (A) x800 x000 x50 - Corrente curto-circuito (ka ef.) protecção com disjuntor Funcionamento em curto-circuito (sem protecção associada) Corrente curto-circuito de curta duração Icw s (ka ef.) Poder de fecho nominal em curto-circuito Icm (ka crista) 7,5 7, Características mecânicas. de manobras (ciclos) Duração da manobra I-0 ou II-0 (s),6,6,6 Duração da manobra I-II ou II-I (s),6,6,6 Consumo da motorização (VA) Peso HIB/HIC (Kg),9/4,0,6/4,7 9,4/40,5 6,6/6,7 6,6/6,7 75,/76,4 Ligação Secção mínima com cabo rígido (mm ) x Secção mínima com barra de cobre (mm ) x50x5 x60x5 x80x5 x00x0 x00x0 x00x0 Secção máxima com cabo rígido (mm ) 4x85 4x85 6x Largura máxima com barra de cobre (mm) Aparelhos de corte geral () Categoria com índice A = manobras frequentes Categoria com índice B = manobras não frequentes () Com cobre bornes ou separadores de fase () Aparelho com dois pólos em série por polaridade (4) Valor de potência do motor (indicativos porque mudam de fabricante para fabricante) 8

102 Inversores gerais de comando motorizado de 5 a 600A Dimensões dos inversores gerais de comando motorizado: Inversores de 5 a 60A W U J M J AC AA BA CA Fix. 95 Fix. 80 = = 0 HIC HIC HIC V CA 0.5 Y Y 48 Fix. 95 Fix. 80 Ø7 0 X T T T F A W W U CA Z Z H C bloqueamento do aparelho até cadeados, - revolução máx. do punho, ângulo de manobra x 90, - zona útil de ligação do comando - patas de fixação - tampa cobre bornes - dimensões para corte - punho Ø9 U Inversores de 800 a 600A 4 J M U HIC = = HIC V HIC 7 AC B AA X T T T F Bornes de ligação ø x Z Y 5 Y ø, bloqueamento do aparelho até cadeados, - revolução máx. do punho, ângulo de manobra x 90, - zona útil de ligação do comando 4 - tampa cobre bornes 5 - separador de fases 6 - dimensões para corte 7 - punho ø 5 0 8,5 8,5 5,75 8,5 5, ,5,5 800A 50A 600A ota: Considerar os espaços necessários à rotação do punho e às ligações de comando e potência Dimensões (em mm) Ref. In (A) A B C AC F H J J M T U V W X Y Z Z AA BA CA HIx4x 5A , , HIx46x 60A , , HIx40x 00A , , HIx45x 50A 95-44, ,5 9,5 4, HIx440x 400A 95-44, ,5 9,5 4, HIx46x 60A 459-0, , HIx480x 800A , ,5 5, , ,5 5,5 - - HIx490x 000A , ,5 5, , ,5 5,5 - - HIx49x 50A , ,5 5, ,5 5, HIx49x 600A , ,5 5, ,5 5,

103 Inversores gerais de comando motorizado de 000 a 00A Dimensões dos inversores gerais de comando motorizado: Inversores de 000 a 00A A M 5, ,5 4 0 Dimensões (em mm) 0 Ref. In (A) A M HIx49x 000A HIx494x 500A HIx495x 00A ,5 Acessórios de ligação de 000 a 00A Exemplos de utilização dos acessórios, e quantidade necessária a encomendar por pólo de potência 45 ota: Considerar os espaços necessários à rotação do punho e às ligações de comando e potência Bornes de ligação ø,5 5 5, a 00A (duplos) Aparelhos de corte geral In (A) Peça Ref. Qt. por pólo 000 a 500A Shunt em U - A HZ a 500A parafuso de ligação - B HZ7 A 00A Shunt em U - A fornecida de origem 00A parafuso de ligação - B HZ In (A) Peça Ref. Qt. por pólo 000 a 500A Shunt em U - A HZ a 500A Shunt em T - C HZ7 () 000 a 500A esquadro - D HZ7 () 00A Shunt em U - A fornecida de origem 00A Shunt em T - C HZ7 () 00A esquadro - D HZ7 () () Fornecida com parafusos de ligação B A () Fornecida com parafusos de ligação In (A) Peça Ref. Qt. por pólo 000 a 500A Shunt em U - A HZ a 500A paraf. de ligação - B HZ7 000 a 500A Shunt em T - C HZ7 () 000 a 500A barra interlig. - E HZ66 () 00A Shunt em U - A fornecida de origem 00A paraf. de ligação - B HZ7 00A Shunt em T - C HZ7 () 00A barra interlig. - E HZ66 () 85

104 HZI 90 Comando e sinalização para sistemas de inversão telecomandados Esquema de princípio de comando para inversores motorizados HIB4xxM Fus. A tipo am Fus. A tipo am - Rede normal - Grupo gerador DPS - Módulo de dupla alimentação HZI8 Contactos 6/5/4 - comando de posição I, 0 e II Contacto - ordem prioritária para posição 0 Contacto - activação do comando remoto externo Contactos 04/4/4 - informação de posição I, 0 e II Contacto 6A/64A - relé de disponibilidade do produto Relé de transferência automática HZI8 Características técnicas ,5 alimentação rede 400V AC, 50/60Hz (fase/fase) (máx.) 54V AC (fase/neutro) (máx.) grupo 400V AC (fase/fase) (máx.) HZI 8 consumo 7,5VA (máx.) categoria da medida categoria III T.ª de funcionamento -0 C a +60 C código de protecção IP IP0 e classe II capacidade de ligação -,5mm e RJ45 (8/8) (máx. m) Interfaces de visualização e controlo Características técnicas HZI90 HZI9 ligação RJ45 (8/8) (máx. m) a HZI e HCI4xx HZI 90 HZI 9 classe de protecção IP T.ª de funcionamento -0 C a +55 C fixação furo Ø,5mm Plano de fixação para HZI90 e HZI9 Exemplo de ligação HZI8 a HZI90/HZI9 96 x 96 Ø HZI8 RJ45 = = HZI90 86

105 Relés diferenciais HR Especificações técnicas HR500 HR50 HR50 HR50 HR55 HR54 HR440 HR44 tensão de alimentação 0V AC ± 0% a 50/60Hz tensão de rede controlada 50 a 700V AC a 50/60Hz saída do circuito de comando A/F (disparo a 85% de I n a ±5%) saída de segurança positiva não sim não saída de defeito pré-alarme não sim não comando à distância para teste e reset não sim sensibilidade I n 0mA 00mA 0,0-0, - 0, 0, A tempo de disparo (± 0%) instantâneo 0-0, - 0, - 0,4 0,5 - - s tipo A sim 0,0-0, - 0, - 0, A 0- S -0,0-0,-0,-0, 0,4-0, s tipo HI sim não potência absorvida VA 5VA 6VA 0VA tipo de saída de comando inversor livre de potencial poder de corte (saída standard, de segurança positiva e pré-alarme 50%) sobrecarga admissível ao nível do toro tensão do BP teste e reset comprimento máx. ligação teste e reset 5A / 50V AC AC 0kA / 00ms 00 a 50V AC 0m 6A / 50V AC AC 0,0-0, - 0, 0,5 - - A 0-0, - 0, 0,5-0,75 - s comprimento máx. ligação aos toros 50m máx. com cabo torçado de,5mm - 5m com cabo não torçado toro integrado capacidade de ligação ao relé: rígido,5 a 0mm 0,5 a mm,5 a 6mm flexível,5 a 6mm 0,5 a mm a 4mm capacidade de ligação do toro: rígido flexível T.ª de funcionamento -0 a +55 C T.ª de armazenamento -5 a +70 C,5 a 4mm,5 a 6mm 0,5 a mm 0,5 a mm toro integrado Aparelhos de corte geral Características principais botão de pressão reset : em caso de disparo, os contactos de saída mudam de posição e o retorno à posição normal consegue-se com: - um impulso no BP de aceitação de reset - corte de alimentação botão de pressão teste : um impulso no BP teste permite verificar, por simulação, o bom funcionamento do relé na situação de defeito sinalizador de defeito: permite ver um defeito na instalação controlada. Pisca sempre que há um corte na ligação relé/toro 4 sinalizador de presença de tensão: bom funcionamento do produto 5 calibres I n: 0,0 / 0, / 0, / 0,5 / / / 0A 6 temporização t: 0 / 0, / 0, / 0,4 / 0,5 / / s (± 0%) Ligações eléctricas 7 saída standard ( A/F): disparo a 85% de I n a ± 5% passa de 0 a quando existe: - defeito da ligação relé/toro, - corrente de defeito na instalação 8 saída de segurança positiva ( A/F): passa a quando está sob tensão: - defeito de ligação relé/toro, - corrente de defeito na instalação, - defeito na alimentação ou no relé 9 saída pré-alarme ( A): o contacto fecha a 50% de I n (± 5%) 0 gráfico de barras: indica em permanência o valor da corrente de fuga, 5 a 5%, 5 a 0%, 0 a 45%, 45 a 60% e 60 a 75% de I n écran LCD ota: nenhuma modificação acidental pode ser efectuada, graças a tampa selável. HR50, HR50 HR55 HR L O / OFF externo 0,5 0 0, 0, 0,0 test regularly 0,4 0,5 0, 0, 0 reset 0 O I d reset test t d I d std/+ auto prog. Sinalização de pré-alarme S S S S S S S T4 T T T S 87

106 Toros para relés diferenciais HR Toros circulares: HR700 HR70 a HR705 Ø 0 Ø D E 8 6 F 0 C A 6,5 G B 48 mm Toros rectangulares: HR80, HR8, HR8 D F A B A,5 C 4 G H E Cotas para toros circulares e rectangulares ref. atravancamentos (em mm) A A A B C D E F G H HR70 Ø ,5 74 7,5 5,5 HR70 Ø ,5 97 7,5 5,5 HR70 Ø ,5 84,5 40 5,5 5,5 HR704 Ø ,5 78,5 7,5 HR705 Ø ,5 7,5 HR ,5 HR ,5 HR ,5 HR8 85 A Toros rectangulares abertos: Cotas para toros rectangulares abertos B D A A E 565 Ø5,5 Ø,5 69 A A A B C D E F HR HR HR C F 88

107 Toros para relés diferenciais HR Capacidade do toro para cabos de cobre U 000 RV cabo monocondutor U 000 RV cabo monocondutor U 000 RV cabo com condutores U 000 RV cabo com 4 condutores U 000 RV cabo com 4 condutores sem isolamento exter. U 000 RV cabo com condutores sem isolamento exterior toro toro toro toro toro toro Ø interior ref. do toro 0 HR700 4x6mm x50mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5 HR70 4x5mm x70mm 5mm 40mm 5mm 70mm 70 HR70 4x85mm x400mm ou 4x50mm 5mm 40mm 5mm 00mm 05 HR70 4x500mm x60mm ou 4x85mm 5mm 00mm 5mm 00mm 40 HR704 4x60mm x60mm ou 4x40mm 5mm 00mm 5mm 00mm 0 HR705 4x60mm x60mm ou 4x40mm 5mm 00mm 5mm 00mm 70 x 75 HR80 4x60mm x60mm ou 4x40mm 5mm 00mm 5mm 00mm 5 x 05 HR8 4x60mm x60mm ou 4x40mm 5mm 00mm 5mm 00mm 50 x 50 HR8 4x60mm x60mm ou 4x40mm 5mm 00mm 5mm 00mm 00 x 500 HR8 4x60mm x60mm ou 4x40mm 5mm 00mm 5mm 00mm 80 x 80 HR8 4x500mm x60mm ou 4x85mm 5mm 00mm 5mm 00mm 80 x 0 HR8 4x60mm x60mm ou 4x40mm 5mm 00mm 5mm 00mm 80 x 60 HR84 4x60mm x60mm ou 4x40mm 5mm 00mm 5mm 00mm Aparelhos de corte geral para cabos de cobre H07 V - U monocondutor H07 V - U monocondutor toro toro Ø interior ref. do toro 0 HR700 4x5mm x70mm 5 HR70 4x50mm x95mm 70 HR70 4x40mm x400mm ou 4x85mm 05 HR70 4x400mm x400mm ou 4x40mm 40 HR704 4x400mm x400mm ou 4x40mm 0 HR705 4x400mm x400mm ou 4x40mm 70 x 75 HR80 4x400mm x400mm ou 4x40mm 5 x 05 HR8 4x400mm x400mm ou 4x40mm 50 x 50 HR8 4x400mm x400mm ou 4x40mm 00 x 500 HR8 4x400mm x400mm ou 4x40mm 80 x 80 HR8 4x400mm x400mm ou 4x40mm 80 x 0 HR8 4x400mm x400mm ou 4x40mm 80 x 60 HR84 4x400mm x400mm ou 4x40mm 89

108 Interruptores seccionadores fusíveis HFD Interruptores seccionadores fusíveis de 6 a 400 A 70 E H P R M J 6.5 J B C CA V T BA AA AC Y 4 DA Y U T T F W W DB Y Z Plano de furação sobre a porta U T T I Ø 4.5 Ø Posição Teste (punho) - ou CA A/F tipo DPMM - a 8 CA A/F pré-corte 4 - Cobre-bornes 0 Interruptores seccionadores fusíveis de 60 A H 55 M AB DB 7 59 D A fix.50 Ø U U 94 F Plano furação sobre a porta Cobre-bornes 0 Ø 4Ø 7 44 Dimensões dos interruptores seccionadores fusíveis de 6 a 60 A Calibre Dimens. E Cobre-bornes Caixa Fixação Ligações In/A fusível mín. máx. AC AB Fp F4p H J J BC DA DB Mp M4p M P R T T U V W Y Z AA BA CA 6 A H , , , A H , , , ,5,5 9, A H , , , ,5,5 9, A H , , ,5 9, A H , , ,5 60 A H

109 Interruptores seccionadores fusíveis HFD Características técnicas Ith [40 C] 6 A 5 A 60 A 50 A 400 A 60 A Tamanho H - conforme DI 460 Tensão estipulada nominal Ue [V] Tensão estipulada isolamento Ui [V] Tensão estipulada de impulso Uimp [kv] Código de protecção IP IP IP IP IP IP IP0 Corrente de utilização Ie [A] AC 400 V ACA / ACB ACA / ACB A 6 6 B 6 6 A 5 5 B 5 5 A B A B A B A B AC 690 V ACA / ACB ACA / ACB DC 500 V DC0 DCA / DCB DCA / DCB DCA / DCB 6 6 () 6 () 40 () 6 6 () 6 () 40 () 5 5 () 5 () 00 () 5 5 () 5 () 00 () () 60 () 5 () () 60 () 5 () () 50 () 00 () () 50 () 00 () () 5 () 5 () () 5 () 5 () () 60 () 60 () 60 () Potência do motor [kw] AC 400 V (AC) AC 690 V (AC) Potência reactiva [kvar] 400V AC A 0 0 B 0 95 A /50 x5 B Protecção Corrente estipulada curto-circuito com fusíveis gg DI (Ue=400 V AC) [ka eff] / /50 00 Endurance mecânica (números de manobras) Endurance eléctrica () (número de manobras) 500 V 0000 A 500 B A 000 B A 000 B A 000 B A 000 B A 000 B 00 Binário manobras [m] abertura/fecho Ligadores Binário de aperto [m] Secção mínima condutores [mm ] M5x8,94 0 M8x6,75 5 M8x6,75 5 M0x6 5,48 95 M0x6 5,48 85 Mx5 44,0 x0 Secção máxima condutores Cu [mm ] Largura máxima barra Cu [mm] x00 50 Peso [kg]: pólos 4 pólos,,5,8,,5 4,5 4,8 6, 0 9 (): pólos em série (): Categoria com índice A = manobras frequentes Categoria com índice B = manobras não frequentes 457

110 Seccionadores porta-fusíveis LT Dimensões seccionadores porta-fusíveis H000, montagem sobre calha DI Dimensões seccionadores porta-fusíveis H00, montagem sobre calha DI M8 80 Dimensões seccionadores porta-fusíveis H, H e H, montagem em platina B B ø A 4 M0 4 H = M0 H = M C Tipo A B C H H H H 0 0 H/ 0 Características técnicas adaptado a seccionadores H características H000 H00 H H H corrente estipulada In A tensão estipulada Un V tensão de isolamento nominal Ui V tensão de pico kv curto-circuito limitado pelos fusíveis ka dissipação de calor por pólo E W 4 48 categoria de utilização DI VDE 0660, 07 Un = 500V Un = 690V AC = B AC = B AC = B AC = B AC = B AC = B AC = B AC = B AC = B AC = B T.ª ambiente admissível C -5 a +55 C n. de manobras mecânicas (ciclos) manobras

111 Fusíveis de facas H Dimensões dos fusíveis de facas H Válido para fusíveis do tipo am e gg, segundo norma DI 460 b f a d 0 6 e c 0 a a 6 e Dimensão In/A máx. a a a b c d e e f H A H00 60 A , H0 60 A , HC 60 A , H 50 A , HC 50 A , H 400 A , HC 400 A , H 60 A , H4a 50 A Protecção 459

112 Fusíveis de facas H am 690V Curva de característica corrente/tempo Tempo (s) Corrente eficaz previsível (A) Curva de limitação de corrente Potência dissipada no fusível (W) Valor máximo de crista de corrente (ka) Corrente eficaz previsível (ka eff) 460

113 Fusíveis de facas H gg 500V Curva de característica corrente/tempo Protecção Tempo (s) Corrente eficaz previsível (A) Curva de limitação de corrente Potência dissipada no fusível (W) Valor máximo de crista de corrente (ka) Corrente eficaz previsível (ka eff) 46

114 Corta-circuitos porta fusíveis Quadro de correcção da corrente admissível a b - em função da temperatura ambiente - em função da proximidade entre aparelhos, para aparelhos justapostos e simultaneamente em serviço. Microrruptor inversor Montagem idêntica no L5 e L58, e unipolares e multipolares (só na versão LS) tipo L L8 PV L5 L58 tamanho dos cartuchos 8,5 x,5 0, x 8 4 x 5 x 58 In para Un 400V In para Un 500V 5 A In para Un 690V - A - 50 A 5 A In para Un 000V DC - - A - - a 0 0 0,95 0,95 0,95 0,95 0, ,90 0,90 0,90 0,90 0, ,80 0,80 0,90 0,80 0,80 b a F 4 a 6 F 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 7 a 9 F 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 > 0 F 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Clic! Função do microrruptor - possibilidade de corte em carga do curto-circuito por acção do pré-corte do microrruptor sobre o contactor de potência, - visualização do pré-corte através de um sinalizador luminoso (sinalização à distância). Esquema de aplicação (só na versão LS) A ota: A utilização de cartuchos com percurtor provoca o corte omnipolar após a fusão de um dos cartuchos por acção sobre contactor de potência. C LS670 C O LS... Sinalizador luminoso de ausência ou fusão do fusível Montagem no L5 e L58 (só na versão LS) M Bloqueio e selagem dos corta-circuitos porta fusíveis na posição aberta (em ambas as versões) Cotas e atravancamentos Corta-circuitos L, PV e L8 Corta-circuitos L5 e L58 58 L/8=44 PV= L5=0 L58=5 Ø 4,5mm 46

115 Fusíveis cilíndricos tipo am Dimensões Ø A C tamanho A (mm) B (mm) C (mm) 0 x 8 0, 8 8,5 4 x 5 4, 5,5 x 58, 58 5,5 B Curva de limitação de corrente 00 Curva de característica corrente/tempo 0 4 Valor máximo de crista de corrente (ka) 0 0, 5 A 00 A 80 A 6 A 50 A 40 A A 5 A 0 A 6 A A 8 A 0 A 4 A 6 A A A Tempo (s) ,6 A 0,5 A 0,5 A A A 4 A 6 A 8 A 0 A A 6 A 0 A 5 A A 40 A 50 A 6 A 80 A 00 A 5 A Protecção ,0 0, 0 00 ka corrente eficaz previsível (ka eff) Corrente eficaz previsível (A) Quadro da limitação dos constrangimentos térmicos (A s) In tempo do I t a 400V I t a 500V I t a 690V pré-arco I t 0,6,0 6,7 8,,0 0,5 4,0 8,6 0,4 5,0 0,5 6,5, 5,7,0 9,5 8,5, Potência dissipada no fusível (W) In tempo do I t a 400V I t a 500V pré-arco I t 0,5 0,49 0,69-0,0 0,4-0,8 0,4 0,9 4 0, 0,45 0,48 6 0, 0,4 0,47 8 0,5 0,70 0,7 0 0,55 0,5 0,74 0,6 0,88 0,8 6 0,9,6, 0 0,96,,9 5,40,46,5,80,04, 40 -,60, , ,90, , , , ,4 46

116 Fusíveis cilíndricos tipo gg Dimensões Ø A C tamanho A (mm) B (mm) C (mm) 0 x 8 0, 8 8,5 4 x 5 4, 5,5 x 58, 58 5,5 B Curva de limitação de corrente 00 Curva de característica corrente/tempo 0 5 Valor máximo de crista de corrente (ka) 0 0, 5 A 00 A 80 A 6 A 50 A 40 A A 5 A 0 A 6 A A 0 A 8 A 6 A 4 A A A 0,5 A Tempo (s) ,5 A A A 4 A 6 A 8 A 0 A A 6 A 0 A 5 A 40 A 50 A 6 A 80 A 00 A 5 A ,0 0, 0 00 ka corrente eficaz previsível (ka eff) Corrente eficaz previsível (A) Quadro da limitação dos constrangimentos térmicos (A s) In tempo do I t a 400V I t a 500V I t a 690V pré-arco I t 0,5 4,0 8,6 0,4 5,0 6,5, 5,7,0 7,0 4,6 7,6 5, Potência dissipada no fusível (W) In tempo do I t a 400V I t a 500V pré-arco I t 0,5,4 - -,77,90-0,60 0,90,00 4 0,70,00,0 6 0,85,5,0 8 0,75,00,0 0,00,0,50,0,70,80 6,60,00,0 0,00,50,70 5,60,0,0,90,50, ,75 4, , ,80 5, , , , ,4 464

117 Fusíveis cilíndricos tipo PV (DC) Dimensões B Ø A tamanho A (mm) B (mm) C (mm) 0 x 8 0, 8 0 C Curva de característica corrente/tempo Protecção Potência dissipada no fusível (W) In A 0,7 x In A In 0, 0,76 0,6,54 0,54,5 4 0,7,84 5 0,9, 6 0,96,4 8,0,55 0,0,58,04,6 5,07,44 6,08,7 0,6,9 5,0,74,76 4,40 465

118 Características dos disjuntores P + Poder de corte em função da tensão Disjuntores P + Poder de corte segundo E /40V Poder de corte segundo E /40V Poder de corte segundo E /45V () Pdc sob um pólo em regime IT MHT/MJT P+ a 40A 4500A 6kA FT/GT P+ a 40A 6000A 0kA ka () ka () Disjuntores multipolares 6 a 40A, P/P+ F GT P P+ 6 a 40A 6 a 40A Pdc segundo E sob 0 a 40V 6000A 6000A sob 400 a 45V A Pdc segundo IEC sob 0 a 40V 0kA 0kA sob 400 a 45V - 0kA Pdc sob pólo em regime IT sob 400V ka Coeficientes de desclassificação dos disjuntores multipolares a 40A Correcção da corrente estipulada do disjuntor Esta correcção só deve ser aplicada para os disjuntores à carga nominal (Un, In) e considerando os seguintes parâmetros: A influência da temperatura ambiente: Os valores de disparo nominal dos disjuntores foram regulados para uma temperatura ambiente de 0 C. ver zona no quadro abaixo In (A) 0 C 5 C 0 C 5 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C - -,0 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 - -,9,9,8,8,7,6 - -,9,9,8,8,7, ,9,9,8,7,6, ,9 5,8 5,7 5,6 5,5 5,4 O número de disjuntores lado a lado: número de aparelhos correcção n = < n < 4 0,95 4 < n < 6 0,9 6 < n 0, ,8 9,6 9,4 9, 8,9 8, ,8 5,5 5, 5,0 4,7 4, ,7 9, 9,0 8,7 8, 8, ,6 4,,9,5,,8 - -,6, 0,7 0, 9,8 9, ,6 9, 8,7 8, 7,7 7, Frequência: - os valores de disparo térmico não são influenciados pela frequência da corrente, - os valores de disparo magnético deverão ser reajustados em função da frequência da corrente. F (Hz) 6 / 00Hz 00Hz 400Hz a 60Hz correcção,,,5 466

119 Características dos disjuntores multipolares Disjuntores modulares 80 a 5 A e 0 a 6 A, P,5 HMF HMB/HMC/HMD HMK HMX A P - P - 4P bi tri tetra 6-6A Pdc seg. E sob 0/40V 0000A 5000A - Pdc seg. E sob 400/45V 0000A 5000A - Pdc seg. IEC sob 0/40V 0kA 5kA 0kA 50kA Pdc seg. IEC sob 400/45V 0kA 5kA 0kA 50kA Pdc sob pólo em regime IT sob 400V ka ka 4,5kA ka Disjuntores multipolares 0,5 a 6 A, P F E/F G B/D/K Q/R/S P + uni P-P-4P P-P-P-4P P-P-P-4P P-P-P-4P 6 a 6A 0,5 a 6A 0,5 a 6A 0,5 a 6A 0,5 a 6A 6 a 0A 5 a 40A 50-6A Pdc segundo E sob 0 a 40V 6000A 6000A 0000A 0000A 5000A sob 400 a 45V 6000A 6000A 6000A 0000A Pdc segundo IEC sob 0 a 40V 0kA 0kA 0kA 5kA 0kA 50kA 40kA 0kA sob 400 a 45V 0kA ka 0kA 0kA 5kA 5kA 0kA 0kA Pdc sob pólo em regime IT sob 400V ka ka ka ka Protecção Coeficientes de desclassificação dos disjuntores multipolares 0,5 a 5A Correcção da corrente estipulada do disjuntor Esta correcção só deve ser aplicada para os disjuntores à carga nominal (Un, In) e considerando os seguintes parâmetros: A influência da temperatura ambiente: Os valores de disparo nominal dos disjuntores foram regulados para uma temperatura ambiente de 0 C. ver zona no quadro abaixo O número de disjuntores lado a lado: In (A) 0 C 5 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 0,5 0,5 0,47 0,45 0,4 0, ,95 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5,9,7,6,5,4,,8,5,4,,,9 4 4,7,5,,8, ,6 5, 5 4,6 4,, ,4 8,8 8 7,5 7 6, ,5 7,5 6, ,5 0,5 9 7, , ,9 8,9 5,7,4 09, 05,6 número de aparelhos correcção K* HMB, HMC, HMD n = < n < 4 0,95 4 < n < 6 0,9 6 < n 0,85 * disjuntores K: x Frequência: - os valores de disparo térmico não são influenciados pela frequência da corrente, - os valores de disparo magnético deverão ser reajustados em função da frequência da corrente. F (Hz) 6 / 00Hz 00Hz 400Hz a 60Hz correcção K *,,,5 * disjuntores K: x 467

120 Características dos disjuntores em corrente contínua Utilização dos disjuntores em corrente contínua: Os disjuntores multipolares podem ser utilizados em corrente contínua se forem tomados em conta os seguintes parâmetros: a) tensão de rede: determina o n. de pólos a cortar em série (ver quadro ) b) corrente de curto circuito: define o valor mínimo do poder de corte do disjuntor (ver quadro ) c) valores de regulação: - valores de regulação térmica são os mesmos, tanto para corrente contínua como para corrente alternada, - valores de regulação magnética são influenciados pela corrente contínua. Devem ser tomados em linha de conta os valores corrigidos do quadro. Observações: O sentido da alimentação não influencia o funcionamento do disjuntor. Este pode ser alimentado quer pelos bornes superiores quer pelos bornes inferiores. Cotas e atravancamentos dos disjuntores modulares Quadro disparo curva B curva C curva D AC 50Hz DC... AC 50Hz DC... AC 50Hz DC... I t, In, In, In, In, In, In I t,45 In,45 In,45 In,45 In,45 In,45 In I rm In 4 In 5 In 7 In 0 In 5 In I rm 5 In 7 In 0 In 5 In 0 In 0 In Quadro gama F/E G/K R/S corrente 0,5 a 6A 0,5 a 0A 5 a 40A 50 a 6A HMF 80/5A HMB/C/D 80/5A HMK 80/5A n. de pólos em série poder de corte (ka) L /R = 5ms 60V 5V 50V disjuntores: E calibres 6 a 6A HMB calibres 80 a 5A tempo em segundos ,6 0,4 0, 0, 0,04 0,0 0,0 0,004 AC B DC, ,,45 4 múltiplos de In valores,, e, ver quadro disjuntores: F, K, R calibres 0,5 a 6A HMC, HMF e HMK calibres 80 a 5A tempo em segundos ,6 0,4 0, 0, 0,04 0,0 0,0 0,004 AC DC, ,,45 C múltiplos de In 4 disjuntores: G, S calibres 0,5 a 6A HMD calibres 80 a 5A tempo em segundos múltiplos de In 468

121 Características dos disjuntores Tipo de rede em corrente contínua redes de ligação à terra redes isoladas esquemas do circuito uma fase é ligada à massa + carga o ponto médio é ligado à massa + carga + carga esquemas de ligação da protecção - prever na fase não ligada à massa o n. de pólos em série necessários para cortar Icc máx. - prever um pólo suplementar no pólo ligado à massa prever em cada fase o n. de pólos, em série, necessários prever em cada pólo o n. de pólos necessários no corte do Icc máx. + - disjuntor disjuntor carga carga carga Curvas características tempo/corrente dos disjuntores de curva B, C e D em AC Curva B E Curva C E Curva D disjuntores: MHT, B, E, Q e HMB disjuntores: MW, MW, MJT, FT, F, disjuntores: D, G, GT, S e HMD K, R, HMF, HMC, HMK, HMX disjuntores diferenciais: ACC, ADC, AFC, ADH, AFH Protecção tempo em segundos ,6 0,4 tempo em segundos ,6 0,4 tempo em segundos ,6 0,4 0, 0, B 0, 0, C 0, 0, D 0,04 0,04 0,04 0,0 0,0 0,0 0,0 0,004, ,,45 múltiplos de In 0,0 0,004, ,,45 múltiplos de In 0,0 0,004, ,,45 múltiplos de In Curvas limitadoras de energia térmica a 0V Disjuntores com ou sem bloco diferencial: MHT Disjuntores com ou sem bloco diferencial: MJT 40 A A 5 A 0 A 6 A 40 A A 5 A 0 A 6 A energia térmica (ka s) 0 A 6 A A, 40 A 0A, 5 A 6 A 0 A 6 A energia térmica (ka s) A A A 4 A 6 A 0 A A, 40 A 0 A, 5 A 6 A 0 A 6 A A, 4 A A, A Icc em A Icc em A 469

122 Características dos disjuntores Disjuntores com ou sem bloco diferencial: FT7xx Disjuntores com ou sem bloco diferencial: GT7xx 40 A A 5 A 0 A 6 A 40 A A 5 A 0 A 6 A energia térmica (ka s) 0 A 6 A 4 A A A A A, 40 A 0 A, 5 A 6 A 0 A 6 A A, 4 A A, A energia térmica (ka s) A A 6A 4 A A 0 A A, 40 A 0 A, 5 A 6 A 0 A 6 A A, 4 A A, A Icc em A Icc em A 470

123 Características dos disjuntores Curva limitadora da energia térmica 0 a 400 V disjuntores: E, B disjuntores: F, K, R, MW, MW energia térmica ka s B energia térmica ka s R E K F MW MW Protecção Icc em (A) Icc em (A) disjuntores: G, D, S energia térmica ka s D S G Icc em (A) 47

124 Características dos disjuntores Curvas limitadoras de energia térmica a 400V Disjuntores com ou sem bloco diferencial: FTxx e FT8xx Disjuntores com ou sem bloco diferencial: GTxx e GT8xx energia térmica (ka s) 6 A 40 A A 5 A 0 A 6 A 0 A A, 40 A 0 A, 5 A 6 A 0 A 6 A energia térmica (ka s) 6 A 40 A A 5 A 0 A 6 A 0 A A, 40 A 0 A, 5 A 6 A 0 A 6 A Icc em A Icc em A 47

125 Características dos disjuntores Curvas limitadoras de energia térmica a 400V disjuntores: HMB disjuntores: HMC, HMK energia térmica ka s energia térmica ka s Icc em (A) Icc em (A) disjuntores: HMD disjuntores: HMX 6 A 50 A 40 A A 5 A 0 A 6 A 0 A Protecção energia térmica ka s Icc em (A) energia térmica ka s Icc em (A) Icc em (A) 47

126 Características dos disjuntores Curvas de limitação de corrente de curto-circuito a 0V Disjuntores com ou sem bloco diferencial: MHT Disjuntores com ou sem bloco diferencial: MJT, FT7xx A, 40 A 0 A, 5 A 6 A 0 A 6 A A, 40 A 0 A, 5 A 6 A 0 A 6 A A, 4 A intensidade de crista em A intensidade de crista em A FT A, A MJT Icc em A Icc em A Disjuntores com ou sem bloco diferencial: GT7xx A, 40 A 0 A, 5 A 6 A 0 A 6 A A, 4 A intensidade de crista em A A, A Icc em A 474

127 Características dos disjuntores Curvas de limitação de corrente de curto-circuito a 400V Disjuntores com ou sem bloco diferencial: FTxx e FT8xx Disjuntores com ou sem bloco diferencial: GTxx e GT8xx A, 40 A 0 A, 5 A 6 A 0 A 6 A A, 40 A 0 A, 5 A 6 A 0 A 6 A Protecção intensidade de crista em A intensidade de crista em A Icc em A Icc em A 475

128 Características dos disjuntores Curvas de limitação da corrente de curto-circuito a 400V disjuntores: E, F, K, R disjuntores: G, S intensidade de crista em A intensidade de crista em A S R G MW MW E F K Icc em A Icc em A disjuntores: HMX 6 A, 50 A 40A A, 5A 0 A intensidade de crista em A 6 A 0 A Icc em A 476

129 Características dos disjuntores disjuntores: HMB, HMC, HMK disjuntores: HMD A, 00 A, 5 A Protecção intensidade de pico A intensidade de pico A Icc em (A) Icc em (A) 477

130 Interruptores diferenciais Características eléctricas dos interruptores diferenciais de 5 a 5A para locais de uso profissional intensidade estipulada In x 5A x 40A x 6A x 80A 4 x 5A 4 x 40A 4 x 6A 4 x 40A 4 x 6A 4 x 80A 4 x 00A 4 x 40A () 4 x 6A () 4 x 5A () tensão estipulada Un 0V 50/60Hz 400V 50/60Hz 85/440V tensão de funcionamento do botão de teste 0V -0% a 6% largura em (7,5mm) 4 0/400V -0% 6% sensibilidade I n em ma AC - HI 0 - AC 0 - AC - HI 00 S - AC 00 - AC 0 - AC 00 - AC tipo AC AC - HI 00 - AC 00 - AC - HI AC 00 - AC AC AC - HI 00 S - AC AC 00 S - AC 0 - B AC 00 - B auxiliares eléctricos e mecânicos CZ00 + (MZ0 - MZ04 - MZ05 - MZ06 - MZ) - MZ75 CZ009 temperatura: - funcionamento - armazenamento capacidade de ligação: flexível rígido poder de corte Im* (E 6008) versão AC: -5 a +40 C -5 a +70 C versão HI: -5 a -40 C -55 a +70 C,5 a 6mm 5mm,5 a 5mm 50mm 500A conforme a curva limitadora de energia 000A,5kA s versão AC: -5 a +40 C -5 a +40 C 500A () 800A ) 50A () 000A () * para aumentar o poder de corte instalar a montante protecção contra curto-circuitos ver quadro de coordenação no Guia Técnico () somente para interruptores diferenciais tipo B () somente para interruptores diferenciais tipo AC () com fusível gl 5A Apresentação Ligações eléctricas bornes desalinhados indicador de posição dos contactos botão de teste largamente dimensionado indicador de disparo com defeito diferencial punho ergonómico com possibilidade de encravamento acesso ao mecanismo de acoplamento de auxiliares Indicador de posição dos contactos O indicador mecânico, na face frontal, indica a posição física dos contactos do interruptor diferencial: - contactos fechados, posição vermelha - contactos abertos, posição verde. a posição verde garante a função de seccionamento. Visualização de defeito diferencial A visualização do estado de disparo com defeito diferencial é sinalizado por um indicador de cor amarela, com: - um defeito diferencial na instalação - uma acção sobre o botão de teste - um corte com a ajuda dos disparadores (MZ0 a MZ06). Com um disparo manual, o indicador permanece cinzento. OFF verde OFF cinzento O vermelho Test Test o amarelo utilização do interruptor diferencial tetrapolar em circuitos bipolares e tripolares Ligação do interruptor diferencial com rearme automático CDA40S, CDA6S P + L P L L L O! L L L OK! T 5 7 T 5 7 LIE LIE LIE RD RD RD LOAD LOAD LOAD L L L L L 478

131 Blocos diferenciais 6A e 80 a 5A Montagem dos blocos diferenciais 6 A e 80 a 5 A A montagem de um bloco diferencial de um calibre inferior ao do disjuntor é impedido por um dispositivo mecânico. Accionando o botão fecho fecha automaticamente os aparelhos associados. Impede também a desmontagem dos produtos sem a deterioração do bloco diferencial (conforme o anexo da norma E 6-009). In Atravancamentos: associação disjuntor/bloco diferencial E Bornes desalinhados E Multipolares E Protecção P+ a 40A P.P. 6 a 6A P 6 a 40A 5 P.P. 80 a 5A 9 P+ 6 a 40A 5 P.P. 6 a 5A 5 P.P. a 6A 6 P.P. 80 a 5A 0,5 4 P.P. 6 a 5A 6 4 P.P. a 6A 7 4 P.P. 80 a 5A Esquema de ligação para disjuntor + bloco diferencial 5 a 5A alimentação utilização 4 Teste Capacidade de ligação para P+: - para os aparelhos associados até 40A: 0mm / 6mm - para bloco diferencial até 40A: 0mm / 6mm Capacidade de ligação para aparelhos multipolares: - para os aparelhos associados de 6 a 5A: 6mm / 0mm - para os aparelhos associados de a 6A: 0mm / 5mm - para bloco diferencial de 6 a 6A: 5mm / 50mm - para bloco diferencial de 80 a 5A: 5mm / 50mm OTA: A alimentação do bloco, pode ser realizado pela parte inferior do aparelho, desde que seja assinalada. Esquema de ligação para disjuntor + bloco diferencial dupla saída 5 a 6A Sentido de alimentação obrigatório saída por pente saída por cabo Capacidade de ligação: - para os aparelhos associados até 40A: 0mm / 6mm - para bloco diferencial até 40A: 6mm / 5mm Capacidade de ligação: - para os aparelhos associados de 5A: 6mm /0mm - para os aparelhos associados de 40 a 6A: 6mm /5mm A alimentação do bloco diferencial deve ser feita através do disjuntor associado. A ligação da saída superior é possível com pentes de ponteira tetrapolares P+ do tipo KB6x e KB86x (ver pág. 594). A ligação inferior é possível por cabo. 479

132 Características dos disjuntores diferenciais tetrapolares monoblocos Características dos disjuntores diferenciais tetrapolares monoblocos para uso profissional gama ADX4xxC / AEX4xxC / AFX4xxC / ADR4xxC / AFR4xxC / ADQ4xxH / AFQ4xxH curvas de disparo B - C intensidade estipulada A tensão de funcionamento 0/400V frequência de funcionamento 50Hz sensibilidade I n mA tipo de interruptores Tipo AC - Tipo A - Tipo A e HI tensão de funcionamento do botão de teste (teste efectuado entre L-L) 40 a 440V poder de corte (Icn) E a 400V 0000A tensão de isolamento (Ui) segundo a E V IP x T.ª de funcionamento -5 C a +40 C (-5 C a +40 C para tipo AC) T.ª de armazenamento -55 C a +70 C sentido de alimentação bornes superiores ou inferiores indicação do defeito à terra através do indicador amarelo no centro do produto largura em z (7,5mm) 4 binário de aperto m capacidade de ligação: - flexível - rígido a 6mm a 5mm Coeficientes de desclassificação dos disjuntores multipolares 6 a 40A Correcção da corrente estipulada do disjuntor Esta correcção só deve ser aplicada para os disjuntores à carga nominal (Un, In) e considerando os seguintes parâmetros: A influência da temperatura ambiente: Os valores de disparo nominal dos disjuntores foram regulados para uma temperatura ambiente de 0 C. O número de disjuntores lado a lado: ver zona no quadro abaixo In (A) 0 C 5 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 6 6 5,9 5,7 5,6 5,4 5, 5, 0 0 9,8 9,5 9, 9 8,7 8,4,7,5,,7, ,6 5, 4,8 4,4 4, ,6 9, 8,6 8, 7,7 7, 5 5 4,,6,8, 0,4, 0, 9,4 8,5 7,5 6, ,9 7,7 6,5 5,,9,6 número de aparelhos correcção n = n < 4 0,8 4 n < 6 0,7 6 n < 0 0,6 0 n 0,5 480

133 Auxiliar de telecomando e auxiliar de rearme automático Descrição Alimentação: 0V, 50/60 Hz Consumo: 7VA Comprimento máx. do circuito de telecomando: 00 m c d MZ 90 off & on F Sinalizador (c) Verde: normal Laranja: abertura sob defeito Encarnado fixo: última abertura sob defeito autorizada Encarnado pisca-pisca: aberturas sob defeito (fim do ciclo) ou contactos do aparelho associado colados. Saídas n. 6 e 8 (a e b): sinalização à distância Os auxiliares MZ90, MZ905, MZ9 e MZ95 possibilitam o telecomando de abertura e fecho dos aparelhos associados através das entradas n. a 8. Comando on à distância: se desejar armar o aparelho após uma abertura do aparelho associado, este modo fica operacional após a temporização de 0 s. ou min. (de acordo com posição do selector lateral time set ). O contador de defeito é incrementado após cada abertura sobre defeito. Após aberturas sob defeito, o comando on é bloqueado. É necessário efectuar um reset ao auxiliar. Rearme automático (somente no MZ9 ou MZ95): O rearme automático é efectuado após uma temporização de 0 s. ou min. (de acordo com posição do selector lateral time set ). Se uma abertura do aparelho associado, ocorrer de novo em menos de s., o contador de defeitos é incrementado e o auxiliar recomeça o ciclo rearmando após a temporização de 0 s. ou de min. Se forem efectuadas aberturas sob defeito, o rearme automático fica bloqueado. É necessário efectuar um reset ao auxiliar MZ9 ou MZ95. reset on off & on reset a b off reset MZ90, MZ905 F auto off & on reset MZ9, MZ95 Selector (d) Posição do selector (d) off & on auto (unicamente no MZ9 ou MZ95) reset Funcionamento Todos os comandos à distância são operacionais (entradas n. a 8). Todos os comandos às distância são operacionais (entradas n. a 8) assim que rearmar automaticamente. Reinicia o auxiliar (temporizações e contador de defeito). Esta iniciação é igualmente possível pelo comando n. 6 reset à distância. ota: enquanto o selector estiver nesta posição, todos os comandos à distância assim como o rearme automático são inibidos. Protecção 0 s time set min Temporização de 0 sec. aconselhado para as instalações onde a continuidade de serviço é necessária. Bloqueia todos os comandos à distância bem como o rearme automático. O comando à distância n. 8 permite também bloquear mas o comando off mantém-se operacional. MZ90, MZ905, MZ9 e MZ95 não são compatíveis com os auxiliares CZ00, CZ009 e MZxx. 48

134 Auxiliares para disjuntores, interruptores diferenciais e disjuntores diferenciais Características eléctricas dos auxiliares MZ0 MZ04 MZ05 MZ06 MZ tensão de comando Un: 0V a 45V 0V a 0V... tensão comando Un: V a 48V V a 48V... tensão comando Un: 48V... tensão comando Un: 0V tensão de abertura: entre 66 e 94V (aos terminais do aparelho associado) potência de chamada: 5 VA potência de chamada: 7 a 0VA (48V...) corrente de chamada: 0,049A corrente de chamada: 0,05A tolerância:... -5% de Un (em ) com T.ª 40 C tensão de abertura compreendida entre 0,5 Un e 0,7 Un consumo: 0,7VA Combinações possíveis dos auxiliares Podem ser montados até 4 auxiliares sobre o disjuntor e ou disjuntor diferencial: - os auxiliares de sinalização são sempre instalados em primeiro lugar, - os contactos auxiliares de abertura instalam-se directamente no disjuntor ou associado aos auxiliares de sinalização. Só pode ser instalada uma bobine MZ0 a MZ por aparelho. Abertura originada por sobretensão MZ ou MZ são necessários de acordo com o tipo de circuito monofásico L MZ B U> B MZ0 a + MZ0 + MZ0 + MZ0 disjuntores e MZ disjuntores diferenciais A montagem dos auxiliares MZ0 a MZ é possível apenas à esquerda do auxiliar CZ00 sobre os interruptores diferenciais de tipo AC ou de tipo A/HI unicamente. trifásico L L L MZ B U> B MZ B U> B MZ B U> B MZ0 a CZ00 interruptor MZ diferencial tipo AC ou tipo HI Abertura por emissão de corrente MZ0 abertura de emergência originada por emissão de corrente F Curva de abertura do auxiliar MZ (s) (V)

135 Auxiliares para disjuntores modulares, disjuntores e interruptores diferenciais e interruptores de disparo livre Generalidades Os auxiliares de sinalização (MZ0/MZ0) e os auxiliares de disparo (MZ0 a MZ06) são comuns a todos os aparelhos de protecção (disj., disj. dif., inter. dif. e inter. de disparo livre). Montam-se por encaixe no lado esquerdo dos aparelhos. O auxiliar CZ00 destina-se aos interruptores diferenciais e é obrigatório para a montagem de auxiliares de disparo.. Auxiliares de sinalização Contacto auxiliar MZ0 Permite sinalizar à distância o estado dos contactos do disjuntor, ao qual está associado (posição aberto /posição fechado ). O rearme do auxiliar é feito automaticamente com o rearme do disjuntor ou do interruptor diferencial. Contacto auxiliar e de sinalização de defeito MZ0 permite sinalizar a abertura do produto a que se encontra associado depois de: - um defeito eléctrico - um disparo por acção de um auxiliar. O contacto sinalização de defeito não muda de estado quando se actua manualmente sobre o produto a que está associado. Um indicador de cor vermelha, na frente do aparelho, sinaliza a abertura do contacto sinalização de defeito. Este sinalizador pode servir de botão de aceitação do defeito (o auxiliar não é rearmável) sobre o circuito de comando (desligar um sinalizador, parar um alarme sonoro durante a procura de um defeito). A aceitação do defeito e o rearme do auxiliar é feito automaticamente com o rearme do disjuntor ou do interruptor diferencial. Auxiliar de sinalização CZ00 O auxiliar CZ00 permite as sinalizações à distância da posição dos contactos (CA) e do disparo por defeito (SD) do interruptor diferencial ao qual está associado. É composto por: - contacto auxiliar (CA) - sinal de defeito (SD).. Auxiliares de disparo Estes auxiliares permitem a abertura à distância dos aparelhos de protecção a que se encontram associados. Estes auxiliares são igualmente denominados bobinas de disparo. Bobina de emissão de corrente Estas bobinas provocam o disparo do produto associado assim que aparece uma tensão pré-determinada aos terminais do auxiliar. Existem duas referências: - MZ0: para circuitos de BTA (Baixa Tensão A) - MZ04: para os circuitos de MBT (Muito Baixa Tensão). As bobinas por emissão são equipadas com um contacto de auto-corte que permite cortar a alimentação da bobina do auxiliar depois do disparo do produto associado. Com efeito a bobina de emissão pode ser comandada quer por um botão de pressão (impulsão), quer por um contacto mantido (paragem de emergência). Bobinas de mínima tensão Estas bobinas provocam o disparo do produto associado assim que se dá o corte da alimentação aos bornes dos auxiliares. Existem duas referências: - MZ05: para circuitos auxiliares em corrente contínua MBT - MZ06: para os circuitos auxiliares em corrente alternada BT Observações: para ligar o interruptor diferencial ou o disjuntor, deverá existir uma tensão igual ou superior a 0,85 Un nos terminais da bobina. Protecção CA SD SD + CA indicador de visualização do disparo CZ A 0 V MZ0 a MZ06 indicador de defeito MZ0 MZ0 CZ00 modo teste Bobinas de protecção contra sobretensões permanentes Estas bobinas provocam o disparo do produto associado, assim que se verifique uma sobretensão, entre Fase e eutro, aproximadamente superior a 80 V. Modo de teste: Permite verificar o funcionamento dos circuitos auxiliares antes de ligar o interruptor. Basta introduzir uma chave de parafusos de 5,5 mm na fenda e pressioná-la. Quando se alivia a pressão, o contacto volta à posição original. O teste efectua-se: - pelo CA: em posição OFF do interruptor diferencial - pelo SD: independentemente da posição do punho. Visualização do disparo Um indicador na face frontal do produto indica-nos se o disparo do interruptor diferencial ou do disjuntor se deu por acção do disparador. O indicador desaparece assim que se rearma o interruptor diferencial ou o disjuntor. Sinal de defeito: O sinalizador vermelho na face frontal do aparelho indica o disparo por defeito. O contacto de defeito não muda em caso de disparo manual do interruptor. 48

136 Disjuntores motores Características eléctricas - tensão estipulada: 0V / 400V - compensação automática de temperatura: de -5 a +55 C - duração de vida: manobras - classe: AC - cadência máx.: 40 manobras / hora - tropicalização: normal todos climas (TC) - capacidade de ligação: flexível: de a 4mm rígido: de,5 a 6mm - tensão de isolamento: 6000V - frequência: 40-60Hz Esquema de ligações para motor monofásico F Poder de corte MM50 MM50 MM50 MM504 MM505 MM506 MM507 MM508 MM509 MM50 MM5 MM5 MM5 0V 400V 0/400V + fusível gl 00kA 00kA 00kA 6kA 6kA 50kA Curva de disparo M Auxiliares contactos auxiliares A + F: MZ50 0V,5A 400V A 4 contactos auxiliares A: MZ V A contacto sinalização de defeito A: MZ57 muda de estado com muda de estado com curto-circuito (disparo sobrecargas e magnético) 4 curto-circuitos (disparo magnético e térmico) bobina por emissão: MZ5 0V de 0,7 a, Un 4 bobina de mínima tensão: MZ58 0V, MZ59 400V tensão de manutenção 0,85 x Un tensão de base 0,7 a 0,5 x Un U < 4 t (s) 0, 0,05 0,0 0,005 0,00, múltiplos de Ir caixa estanque IP55: MZ5 permite o comando do disjuntor motor através de punho exterior rotativo botões de paragem de emergência: - com encravamento: MZ50, - com encravamento/abertura por chave: MZ5, permite a paragem de emergência de motores através de um auxiliar de disparo (MZ5 - MZ58 - MZ59) acoplado ao disjuntor. Acoplamento de auxiliares (sem necessidade de ferramentas) OFF OFF Clic! Clic! 484

137 SPA 4A Limitadores de sobretensão Tipo + Características técnicas dos limitadores de sobretensão monobloco: bipolares e tetrapolares referências SPA0 SPA40 SP80X limitadores de sobretensão c/capacidade de escoamento muito elevada muito elevada ligação em paralelo série ou paralelo tensão nominal Un frequência 0V 50/60Hz 55V 50Hz tensão máxima permanente Uc 55V 55V nível de protecção Up,5kV,5kV modo de protecção comum diferencial comum diferencial corrente de choque Iimp,5kA 5kA valor de interrupção Ifi 5kA 50kA comportamento ao curto-circuito Icc limite com protecção série 5 A ou em paralelo 5 A,5kA 5kA 50kA t.ª de funcionamento -40 C a +80 C -40 C a +60 C sinalizador de aptidão à protecção sim sim regime de neutro TT - TS TT capacidade de ligação máxima flexível 5mm 5mm rígido 5mm 5mm cabeça dos parafusos PZ PZ coordenação de d 5m Tipo ++ Tipo ++ energia segundo IEC605-4 d>5m Tipo + Tipo + sinalizador apagado; verificar a protecção associada ' L L' L L' L L' H ok sinalizador apagado e protecção ok; deve ser substituído o produto Esquema de princípio/ligações eléctricas H H sinalizadores de aptidão à protecção por fase Protecção PE Esquema de ligação série até 5A - SP80 e SPA40 (Icc 5kA) L L L I S L L' L L' L L' SP 80 S ' PE L' L' L' ' PE I I I 5A OK I > 5A TT + paralelo Secção mínima do cabo I A S mm S mm mín. 0 cm mín. L, L', L, L' L, L',, ', PE mm mm 0mm 0mm máx. L, L, L,, PE 5mm 50mm máx. L', L', L', ', 5mm 5mm Esquemas de ligação paralelo SP80x e SPA40 L L L I Protecção Curto- Circuitos ' L' L L' L L' L S I S ' L L' L L' L L' ' L L' L L' L L' PE PE PE S PE S I ' L' L' L' Tipo I I I hager 5A gl/gg >5A 5A (a) gl/gg(a) gl/gg (a) e (b) hager - 60A hager >60A - hager 60A Secção mínima do cabo I /I (A) Smín. (mm ) Smín. (mm ) > (a) para o SPA0/40 o fusível tem o calibre de 60A (b) para o SPA40, se o Icc >5kA o fusível será I = 00A gl/gg 485

138 Limitadores de sobretensão Tipo SP0 SP50 Ref. SP0 SP50* normas E 60099/ CEI 64- n. de módulos tensão nominal (tensão máx. de serviço) 55V / 50Hz - SP0 SP0 capacidade de extinguir correntes consecutivas,5kaeff 00Aeff valor máximo de crista 50kA ( pólo) 00kA nível de protecção Up 4kV,5kV temporização 00ms - índice de protecção IP0 - capacidade de ligação - rígido - flexível 0 a 50mm - 0 a 5mm (*) específico para sistema TT, na configuração + segundo E DI VDE /A: entre seccionador de neutro e condutor PE/equipotencial. Ligação em série, regime TT, (F 5A) Esquema sistema TT conceito de protecção a níveis L L L PE F L L L PE Tipo I I I 5A L L L quadro de entrada quadro divisionário FI SP0 SP0 SP0 SP50 I OK I >5A Interruptor diferencial PE TT + paralelo L L SP0 SP0 L SP0 SP50 > 5m L L SP45 L Ligação em paralelo, regime TT equipotencial L L L F F Icc 50kA ef Ta 0,s F 500A Icc 50kA ef <0,<Ta 5s F 5A Icc>50kA ef F 00A PE F F F F >500A F F >5A F F >00A SP0 SP0 SP0 SP50 F 500A F 5A F 00A PE 486

139 4 Limitadores de sobretensão geral Tipo Características técnicas dos limitadores de sobretensão multipolares referência SP40C SP65R-SP465R SP40R, SP440R SP40D, SP440D SP5R, SP45R SP5D, SP45D limitadores de sobret. c/capacidade de escoamento muito elevada muito elevada elevada média ligação em paralelo em paralelo em paralelo em paralelo tensão nominal Un frequência tensão máx. permanente Uc 0V 50/60Hz 0/400V 50/60Hz 0/400V 50/60Hz entre Fase/eutro - 55V 55V 55V entre eutro/pe - 75V 75V 75V entre Fase/PE 440V /400V 50/60Hz modo protecção comum - sim sim sim diferencial - sim sim sim nível de protecção Up kv,5kv,kv,0kv capacidade de escoamento onda 8/0μs corrente nominal In 5kA 0kA 5kA 5kA corrente máxima Imáx. 40kA 65kA 40kA 5kA índice de protecção IP0 Icc limite (disjuntor - curva C) 0kA - A 0kA - A 0kA - A 0kA - A temperatura de funcionamento -40 C a +60 C sinalizador de fim de vida SP40C - SP40D - SP440D SP5D - SP45D sinalizador de aptidão à protecção + contacto auxiliar - SP65R - SP465R SP40R - SP440R SP5R - SP45R habitação colectivo/individual sim locais uso profissional sim regime de neutro IT TT TT TT T - C T - S T - S T - S capacidade de ligação máxima (F,, T) cabeça de parafusos flexível 5mm rígido 5mm PZ Protecção Limitadores de sobretensão com cartucho extraível Os limitadores de sobretensão unipolares e multipolares existem em duas versões: - uma base equipada com um contacto auxiliar e cartuchos com sinalizador de aptidão à protecção, - uma base sem contacto auxiliar e cartuchos com um sinalizador de fim de vida. Esquemas de ligação Limitadores de sobretensão unipolares: SP40C protecção unicamente em modo comum IT / T-C L d L L L contacto auxiliar base d + d 50cm sinaliz. de fim de vida cartucho extraível sinalizador de aptidão à protecção PE d PE Contacto auxiliar para tele-sinalização 4 Por construção é impossível a montagem do cartucho de fase no lugar do de neutro sinalizador de aptidão à protecção Limitadores de sobretensão multipolares: SP5D SP465R protecção assegurada em modo comum e em modo diferencial sem acrescentar produtos L TT / T-S L L L sinalizador de fim de vida d 4 bases bipolares ou tetrapolares d 50cm Os cartuchos extraíveis de neutro não podem ser colocados nos espaços reservados aos cartuchos de fase e vice-versa. OK PE PE 487

140 Limitadores de sobretensão Tipo auto-protegido e para aplicações fotovoltaicas Características técnicas dos limitadores de sobretensão unipolares referências SP75D SPV5 limitador de sobretensão com capacidade de escoamento médio médio ligação em paralelo em paralelo tensão nominal Un 0V 000V DC frequência 50/60Hz tensão máxima permanente Uc 75V 000V DC nível de protecção Up,5kV 4kV capacidade de escoamento onda 8/0μs corrente nominal In 5kA,5kA corrente máxima Imáx. 5kA 5kA índice de protecção IP0 IP0 Icc limite 4500A 000A temperatura de funcionamento -40 C a +60 C -40 C a +80 C sinalizador de fim de vida sim sim habitação colectiva/individual sim - locais uso profissional sim - regime de neutro TT - capacidade de ligação máxima (F,, T) flexível 0mm 5mm rígido 6mm 5mm cabeça dos parafusos PZ PZ Limitador de sobretensão auto-protegido Esquema de princípio de instalação 5/90A 500mA Limitador de sobretensão auto-protegido extraível É composto por uma base com protecção contra curto-circuitos e um cartucho extraível com indicação do fim de vida. S Verde Encarnado d OK d + d 50cm PE d Limitador de sobretensão para aplicações fotovoltaicas Princípio de funcionamento Dimensões Estado Original Resposta do desconector interno Extinção do arco Isolamento eléctrico seguro (mod) 65 SPV05 SPV05 SPV05 SPV05 488

141 Limitadores de sobretensão Tipo para protecção fina Limitadores de sobretensão monobloco Características técnicas dos limitadores de sobretensão secundária (protecção fina) referências SP08S SP408S limitador de sobretensão com capacidade de escoamento fina fina ligação em paralelo em paralelo tensão nominal Un 0V 0/400V frequência 50/60Hz 50/60Hz tensão nominal permanente Uc entre /PE 55V 55V entre Fase e eutro 55V 55V modo de protecção comum sim sim diferencial sim sim nível de protecção Up,0kV,0kV capacidade de escoamento onda 8/0μs corrente nominal In ka ka corrente máxima Imáx. 8kA 8kA índice de protecção IP0 IP0 Icc limite (disjuntor - curva C) 6kA - A 6kA - A temperatura de funcionamento -5 C a +40 C -5 C a +40 C de armazenamento -5 C a +40 C -5 C a +40 C indicador de bom funcionamento sinalizador verde sinalizador verde habitação colectiva/individual sim sim locais uso profissional sim sim regime de neutro TT, IT, T-S TT, IT, T-S capacidade de ligação (F,, T) flexível: mín./máx.,5/6mm,5/6mm rígido: mín./máx. 6/0mm 6/0mm cabeça de parafusos PZ PZ Protecção Esquema de princípio de instalação 5 / 90 A 500 ma S C C L L L L L L L SP xxx SP 4xxx SP08S SP408S PE PE PE PE L A L L L A Coordenação: entre limitador de entrada e os limitadores de protecção secundária, esta coordenação permite diminuir o nível de protecção Up a 800V. L L L L OK L SP08S SP408S SP x 5 ka x SP x 40 ka x SP x 65 ka x SP08S SP408S Up = 800 V 489

142 Limitadores de sobretensão Tipo para protecção fina Limitadores de sobretensão com cartucho extraível Características técnicas dos limitadores de sobretensão secundária (protecção fina) referências SP0 SP40 limitador de sobretensão com capacidade de escoamento fina ligação em paralelo tensão nominal Un 0V frequência 50/60Hz tensão nominal permanente Uc entre /PE 55V entre Fase e eutro 55V modo de protecção comum sim diferencial sim nível de protecção Up F- / -PE,0kV /,5kV capacidade de escoamento onda 8/0μs corrente nominal In ka índice de protecção IP0 Icc limite (disjuntor - curva B) 6kA - 5A T.ª de funcionamento -40 C a +60 C indicador de funcionamento verde - amarelo - vermelho habitação colectiva/individual sim locais de uso profissional sim regime de neutro TT, T-S capacidade de ligação (F,, T) flexível: mín./máx. 0,5 a,5mm rígido: mín./máx. 0,5 a 4mm Substituição do cartucho Esquema de princípio de instalação Verde C C Encarnado 5m SP0 SP40 ota: o regime TT não ligar o terminal PE, apenas a Terra e os condutores activos. 490

143 Limitadores de sobretensão para linhas telefónicas Características técnicas dos limitadores de sobretensão de protecção telefónica referências SP504 SP505 limitador de sobretensão linha telefónica, redes digitais (RDIS) linha telefónica, redes comutadas ligação em série em série índice de protecção IP0 IP0 tensão nominal Un 5V/40V 0V tensão nominal regime permanente Uc 7,5V/60V 70V nível de protecção Up 600V 600V modo de protecção comum sim sim diferencial sim sim impedância em série,0 4,7 capacidade de escoamento In (total) 0kA 5kA/0kA (RJ 45/parafuso) In (linha) 5kA,5kA/5kA (RJ 45/parafuso) banda passante - - temperatura de funcionamento -40 C a +60 C -40 C a +60 C ligadores entrada parafuso parafuso/rj 45 saída parafuso/rj 45 parafuso/rj 45 capacidade de ligação (F,, T) Ligações eléctricas SP504 condutores flexível mín./máx. 0,08mm 0,08mm rígido mín./máx.,5mm,5mm aplicações linhas digitais ISD, RDIS linhas telefónicas analógicas SP505 condutores RJ45 Protecção ou a a b b I a b I SP 505 SP 504 OUT a a b b OUT a b PE condut. ou RJ 45 condut. ou RJ45 PE a a b b a b A A A R R R R4 R R V V V V4 V V a a b b a b 49

144 Interruptores de corte de 5A a 5A e Inversores modulares até A Características técnicas família SB / SF SB n. de pólos P - P - P - 4P ½ tamanho do corpo - corrente térmica Ith (40 C) 5A A 40A 6A 80A 00A 5A 6A frequência 50/60Hz tensão de isolamento 440V 50V tensão resistência aos choques kv kv 6kV 6kV 6kV 6kV 6kV 4kV T.ª de funcionamento -0 C a +50 C -0 a +50 C T.ª de armazenamento -40 C a +80 C Corrente de operação Ie tensão regime 400V AC AC A () 5A A 40A 6A 80A 00A 5A - AC B () 5A A 40A 6A 80A 00A 5A - AC A () 5A A 40A 6A 80A 00A 5A - Característica ao curto-circuito corrrente admissível de curta duração Icw s (ef.) E A 480A 600A 945A 960A 00A 500A - corrente de curto-circuito presente E ka ka 6kA 6kA Características mecânicas ligação: condutor rígido 6mm 6mm 5mm 5mm 50mm 50mm 50mm,5 a 6mm condutor flexível 0mm 0mm 6mm 6mm 5mm 5mm 5mm,5 a 6mm binário de aperto,8 m,8 m,9 m,9 m,6 m,6 m,6 m,5 m manobras mecânicas n duração de vida eléctrica em AC (n. de manobras) Dimensão largura (mm) P 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 - P 7,5 7, P P altura (mm) profundidade (mm) () Categoria A = operação frequente () Categoria B = operação não frequente 54

145 Interruptores de corte 5A e Inversores modulares 6A corrente de curto-circuito (ka) tipo In/A Un/V 50/ 60Hz SBxxxx/ SFxxxx protecção a montante fusíveis tipo gg (A) disjuntores B, C, D, K, E, F, G, R, S HMF, HMB, HMC, HMD, HMK h x60a 5A A 40A 6A 80A 00A 5A 5A A 40A 6A 80A 00A 5A 80A 00A 5A 5 0V 0 6 0V V V V V V Protecção completa: curto-circuitos e sobrecargas Protecção contra curto-circuitos, sem protecção contra sobrecargas. Interruptores de disparo livre 80A Dispositivo de protecção a montante Inter. SA a jusante Bipolar rede 0V Tetrapolar rede 0/400V Fusíveis tipo gg Disjuntores 4 x 5 x 58 x 58 x 58 E/ F G K R S HMB, HMC In 40A 6A 00A 5A 6 a 6A 80 a 5A 40 a 6A 40A 80kA ka 0kA 6kA 0kA 0kA ka ka 9,4kA 8,4kA 8,kA 8,kA 7,4kA 6,7kA 6A - ka 0kA 6kA 0kA 0kA ka ka 9,4kA 8,4kA 8,kA 8,kA 7,4kA 6,7kA 80A - - 0kA 6kA ,4kA 8,kA - 7,4kA 6,7kA 40A 80kA ka 0kA 6kA 0kA 0kA ka ka 9,4kA 8,4kA 8,kA 7kA 6,kA 5,5kA 6A - ka 0kA 6kA 0kA 0kA ka ka 9,4kA 8,4kA 8,kA 7kA 6,kA 5,5kA 80A - - 0kA 6kA ,4kA 8,kA - 6,kA 5,5kA HMD x60 80 a 00A 5 a 60A Comando e sinalização 55

146 Botoneira e sinalizadores luminosos Características referências SV / SV SV4 SV designação sinalizadores sinalizadores + botões botões de pressão sinalizadores botões de pressão tensão de isolamento 50V tensão nominal de isolamento 4kV (kv para -48V) 4kV tensão / frequência estipuladas 0V AC () - 50/60Hz corrente estipulada n/a 6A corrente estipulada 0V AC n/a 6A corrente estipulada 0V AC 4 n/a 0A potência do LED 0,8W (0V); 0,W (48V); 0,08W (4V) consumo do LED,45mA (0V); 6,9mA (48V);,mA (4V) 9,7mA (48V DC); 4,6mA (4V DC);,mA (V DC) Icc condicional n/a 000A com fusíveis gl 0A classe de protecção IP IPX capacidade ligação: fio flexível 0,75 a 6mm capacidade ligação: fio rígido 0,75 a 0mm n. de manobras eléctricas n/a 5000 (AC ); 6000 (AC 4) n. de manobras mecânicas n/a 5000 tempo de vida 00000h T.ª de funcionamento -0 C a +50 C T.ª de armazenamento -40 C a +80 C tratamento todos os climas altitude até 000m () para os sinalizadores SV, SV, SV, SV4 e SV5 - a 48V AC/DC 56

147 Guia de utilização Transformadores Definição e esclarecimentos Transformadores de segurança São transformadores destinados a proteger pessoas, em que o enrolamento primário está separado electricamente e de forma segura do enrolamento do secundário. Destinam-se a alimentar circuitos em muito baixa tensão U 50V. O contacto entre as duas fases pode ser suportada sem perigo, mesmo em meio condutor. Transformador de campainha Os transformadores de campainha são transformadores de segurança, uma vez que a tensão no secundário não ultrapassa os 4V. São protegidos contra curto-circuitos e sobrecargas e em conformidade com a norma E 60-74, para uma utilização intermitente. Classe de isolamento de um transformador A temperatura máxima que um transformador pode atingir é definida pela sua classe de isolamento. Os transformadores STxxx são da classe B (0 C) para uma temperatura ambiente de 5 C; poderão aquecer 80 C sem alterações no seu funcionamento. É normal que um transformador aqueça. Sob tensão, comporta-se como uma resistência: o efeito de Joule nos condutores e a magnetização dos circuitos, provocam a libertação de calor. orma: homologados segundo a norma E V 4 V U U U Especificações técnicas referências ST0 ST0 ST05 ST ST ST4 ST5 potência nominal 4VA 8VA 6VA 5VA 6VA 40VA 60VA designação transf. de campainha transf. de segurança tensão no primário U 50Hz 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V tensão secundária nominal inten. secundária nominal tensão secundária em vazio U U 8V In = 0,5A V In = 0,A 8V In = A V In = 0,67A 8V In = A V In =,A V In =,08A 4V In =,04A V In =,A 4V In = 0,67A V In =,A 4V In =,67A V In = 5,5A 4V In =,6A U V 5V,4V 4V 5,5V,7V,6V U 8V,8V 8,5V 9V 9,7V 6,5V 7V isolamento galvânico 4kV 4kV 4kV 4kV 4kV 4kV 4kV temperatura ambiente máxima 5 C 5 C 5 C 5 C 5 C 5 C 5 C de funcionamento Comando e sinalização protecção de transformador contra sobrecargas e curto-circuitos por limitador de temperatura no primário úmero de cargas admissíveis para transformadores em comando simultâneo transformadores referências ST0 ST0 ST05 ST ST ST4 ST5 8V V 8V V 8V V V 4V V 4V V 4V V 4V potência (VA) campaínhas SU 8/V besouros SU4 8/V telerruptores* EP5 V EP5 V EP59 V EP5 4V EP54 4V EP58 4V EP54 4V EP58 4V * comprimento máximo de cabo entre o botão e o telerruptor = 5m -. valor: n. de cargas com condutor 0,5 -. valor: n. de cargas com condutor,5 57

148 Iluminação de segurança extraível EE960 Especificações técnicas Ligação eléctrica Características eléctricas: - alimentação: 0V - tempo de recarga: 6h Características funcionais: - autonomia / recarga 4h: h - autonomia / recarga 6h:,5h - vida útil: 500 ciclos - intensidade luminosa a m: 4 lux - intensidade luminosa a 0,5m: 6 lux Ambiente: - T.ª de funcionamento: 0 a +40 C - T.ª de armazenamento: -5 a +50 C Capacidade de ligação: a 4mm F EE 960 comutador Tabela de funcionamento 0 alimentação 0V posição do comutador estado do sinalizador estado da lâmpada presença 0V «0» aceso vermelho apagado aceso verde apagado ausência 0V ou «0» apagado apagado sem lâmpada na base apagado aceso sinalizador Com o módulo para iluminação de emergência EE960 terá ao seu dispor uma mini-lâmpada de bolso: - sempre acessível, pois estará sempre no quadro eléctrico, - sempre disponível, pois estará sempre recarregada. Telecomandos EE905 - EE90 (iluminação de emergência) Especificações técnicas Ligação eléctrica Características eléctricas - alimentação: 0V +0-5% 50/60Hz - impulso de saída para o comando EE905: 8,4V..., EE90: V... consumo: EE905 = VA EE90 = 4VA Características funcionais - número de blocos telecomandados EE905: 60 EE90: 0 - prolongador de comando EE9 Ambiente - T.ª de funcionamento: -0 a +40 C - T.ª de armazenamento: -0 a +80 C Capacidade de ligação - flexível: a 6mm - rígido:,5 a 0mm F reacender extinção EE 905/EE 90 B A + - corte geral iluminação do local A bloco segur. A telecom. 0 V + - iluminação do local B bloco segur. B telecom. 0 V

149 Telerruptores Características técnicas EP50 EP55 EP50 EP56 EP5 EP50 EP50 EP56 EP5 EP58 EP54 EP5 EP59 EP5 EP5 EP5 EP55 EP540 EP546 EP548 comando em AC tensão 0V 0V 48V 4V V 8V 0V 48V 4V tolerância +0% / -0% frequência 50/60Hz consumo à chamada 5VA 55VA comando em DC tensão 0V 48V 4V V - - 0V 4V V tolerância +0% / -0% carga nominal AC 6A tensão de emprego 50V AC 400V AC n. de manobras eléctricas (cos = ) manobras n. de manobras mecânicas manobras potência dissipada por contacto,w tempo mín. do impulso de comando 50ms tempo máx. aplicação da tensão cmdo h corrente de fuga 6mA 6mA IP 0 T.ª de funcionamento -5 C a +40 C T.ª de armazenamento -40 C a +80 C ligações: - flexível - rígido 6mm 0mm EP58 EP54 Conselhos de utilização: O quadro abaixo indica o n. de lâmpadas que podem ser ligadas a cada pólo de um telerruptor num circuito 0V/50Hz lâmpadas incandescentes filamento de tungsténio e halogéneo 0V: halogéneo MBT ( ou 4V) com transformador electrónico: lâmpadas fluorescentes tubulares simples com balastro não compensado: simples com balastro, compensado paralelo: duplo com balastro, compensado série: simples com balastro electrónico: duplo com balastro electrónico: fluor. compactas com balastro electromagnético, sem compensação: fluor. compactas com alimentação electrónica incorporada: lâmpadas de descarga mercúrio de alta pressão, sem compensação: mercúrio alta pressão, com compensação paralela: mista: vapor de sódio de alta pressão ou iodetos metálicos, sem compensação: vapor de sódio de alta pressão ou iodetos metálicos, com compensação: potência n. máx. potência n. máx. potência n. máx. potência n. máx. C total máx. (a) potência n. máx. C total máx. (a) potência n. máx. potência n. máx. potência n. máx. potência n. máx. potência n. máx. potência n. máx. C total máx. (a) potência n. máx. potência n. máx. potência n. máx. C total máx. (a) 40W 45 0W 70 5W 9 5W 7 μf x8w 40 40,7μF 8W 0 X8W 5 7W 50 W 80 50W 50W 9 6μF 00W 9 70W 9 70W 5 60μF 60W 0 50W 8 8W 5 8W 7 μf x0w 40,7μF 6W 6 X6W 0W 45 5W 60 80W 9 80W 8 56μF 60W 6 50W 5 50W 54μF 75W 4 75W 9 0W 5 0W 5 μf x6w,4μf 58W 5 X58W 8 8W 40 0W 50 5W 7 5W 6 60μF 50W 50W 50W 64μF 00W 8 00W 4 6W 4 6W 5 μf x40w,4μf 6W 5 W 40 50W 50W 54μF 400W 400W 400W 50μF 50W 50W 9 58W 4 58W 6 7μF x58w 5,μF 400W 400W 50μF 00W 9 00W x65w 5,μF 00W 5 500W 000W Comando e sinalização (ª) capacidade máxima a não ultrapassar 59

150 Auxiliares para telerruptores Auxiliares + telerruptores, combinações possíveis: EP050: auxiliar para comando centralizado de um grupo EP05: contacto auxiliar EP05: auxiliar para comando centralizado de vários grupos EP05: auxiliar para comando a partir de um contacto mantido com auxiliar com auxiliares com auxiliares EP a 0V AC EP05 + EP a 0V AC EP05 + EP05 + EP a 0V AC EP05 + EP05 + a 0V AC a 0V DC 4 a 0V AC EP05 + EP050 + EP05 + EP a 0V AC 4 a 0V AC EP05 + EP05 + a 0V AC a 0V DC Características técnicas Montagem dos auxiliares EP050 EP05 EP05-EP05 tensão de comando (a) 4 a 0V - (a) 4 a 0V carga nominal - A / 50V - Imín. / 0V - 5mA - T.ª de funcion. -5 C a +40 C T.ª de armazen. -40 C a +80 C ligações: - flexível -rígido 6 máx. 0 máx. esquemas (a) função do telerruptor associado ao auxiliar 50

151 Auxiliares para telerruptores Esquemas de aplicações comando centralizado (EP050 - EP05) F OFF O comando centralizado geral EP05 EP050 cmdo local EP050 cmdo local EP050 cmdo local EP050 cmdo local A A A A A 4 A 4 A 4 A O OFF O OFF comando centralizado de um grupo EP05 comando centralizado de um grupo sinalização (EP05) F A comando mantido (EP05) F A Comando e sinalização A 4 A

152 Telerruptores electrónicos Apresentação Telerruptor auto. de escada: funcionamento do EPS450B EPS40B (telerruptor silencioso) EPS450B (telerruptor-auto. de escada) temp. telerruptor temp. auto. de escada EPS 40B EPS 450B cmdo BP t min BP: comando manual LED: indicação de estado botão de regulação da temporização: 5 min. a h na posição cima: funcionamento telerruptor normal Ligações eléctricas Comando em 0 V: EPS40B - EPS450B F L 4 F/* *F/ indica que o botão de pressão de comando pode ser ligado na fase ou no neutro (ligações a ou 4 fios). Características eléctricas EP40B - EPS450B circuito de comando tensão 0V AC tolerância ±0% frequência 50/60Hz duração mín. do impulso 50ms duração máx. do impulso ilimitada corrente de repouso 00mA consumo < VA comando manual sim sinalizador de estado sim circuito de potência intensidade nominal e poder de corte tensão de funcionamento outras características T.ª de funcionamento T.ª de armazenamento 6A AC, 000W incandescente e halogéneo BT e MBT com transformador ferromagnético; lâmpadas fluocompactas: 0W; lâmpadas fluorescentes: 550W, compensadas paralelo: 80W 50V AC -0 C a +50 C -0 C a +60 C ligações flexível: a 6mm rígido:,5 a 0mm 5

153 Contactores e relés Características técnicas Conformidade com IEC/E 6095 AC-/ AC-7a Relé de comando Contactor Relé de comando Contactor Contacto auxiliar Relé Interface E46 Relé Interface E45. de módulos / Corrente térmica Ith (40 C) 6A 5A 6A 5A 40A 6A 6A Frequência 50Hz 50Hz 50/60Hz AC e DC Tensão isolamento 50V 50V 440V 440V 440V 440V 50V 50V Tensão resistência aos choques 4kV Correntes e potências de funcionamento em AC Corrente de funcionamento 6A 5A 6A 5A 40A 6A - 5A 5A AC-/ AC-7b Potência de funcionamento Corrente de funcionamento Potência de funcionamento 0V kw 4,6kW kw 4,6kW 7,kW,6kW V - - 8,9kW,8kW kw 5kW ,5A 8,5A 5,5A 8,5A 5A A V 570W 880W 570W 880W,6kW,kW V - -,7kW,6kW 7,8kW 0kW AC- Corrente funcionam. a 0V A - - AC-5 Corrente funcionam. a 0V A - - Resistência eléctrica e mecânica Manobras mecânicas n Duração de vida eléctrica em AC7a (AC para o auxiliar) n. de manobras a) a) Resistência ao curto-circuito com protecção a montante Corrente de curto-circuito presente ka ka ka ka ka ka ka - - Protecção associada disjuntor curva C 6A-6kA disjuntor curva C 5A-6kA disjuntor curva C 6A-6kA disjuntor curva C 5A-6kA disjuntor curva C 40A-0kA disjuntor curva C 6A-0kA fusível 6A 0x8 gg - - Comando e sinalização nota: (a) duração de vida eléctrica: manobras para 5A AC 5

154 Contactores e relés Características técnicas Relé de comando Contactor Relé de comando Contactor Contacto auxiliar Relé Interface E46. de módulos / Corrente térmica Ith (40 C) 6A 5A 6A 5A 40A 6A 6A Tensão isolamento 50V 50V 440V 440V 440V 440V 50V 50V Potência dissipada W,5W W,5W,W 5W 0,4W - - Sistema magnético dos contactores standard Consumo à chamada 0,7VA 0,7VA VA VA 60VA 60VA - 5VA - Consumo,9VA,9VA,4VA,4VA 7VA 7VA - 5VA 7VA Tempo de fecho 0ms 0ms 0ms 0ms 0ms 0ms Tempo de funcionamento 5ms 5ms 5ms 5ms 0ms 0ms Sistema magnético dos contactores silenciosos Consumo à chamada,w,w,8w,8w 5W 5W - - b) Consumo,W,W,8W,8W 5W 5W - - b) Tempo de fecho 5ms 5ms 5ms 5ms 5ms 5ms Tempo de funcionamento 5ms 5ms 5ms 5ms 0ms 0ms Ligação Circuito de rígido mm,5 a 0,5 a 0,5 a 0,5 a 0 4 a 5 4 a 5,5 a 6,5 a 0 potência flexível mm,5 a 6,5 a 6,5 a 6,5 a 6 4 a 6 4 a 6,5 a 6,5 a 6 binário aperto,m,m,m,m m m - - Circuito de rígido mm,5 a 0,5 a 0,5 a 0,5 a 0,5 a 0,5 a 0 -,5 a 6 comando flexível mm,5 a 6,5 a 6,5 a 6,5 a 6,5 a 6,5 a 6-0,5 a 4 binário aperto,m,m,m,m,5m,5m,5m - Temperatura ambiente -0 C a +50 C Temperatura de armazenamento -40 C a +80 C Relé Interface E45 (b) Consumo de E45 tensão de comando V 4V V 4V consumo à chamada e de manutenção 0,5W,5W VA VA Relés e contactores de comando manual marcha permanente automático paragem permanente I Auto 0 54

155 Contactores e relés - Aquecimento A escolha do contactor é função do tempo de vida (número de manobras) e depende do esquema de ligação. O aquecimento por elementos resistivos ou aquecimento por irradiadores infravermelhos, convectores, anéis aquecedores, etc Circuito monofásico Circuito trifásico U R U R R U R U R número de manobras potência* máx. em kw 0V 6A,0,5,9 0,8 0,7 5A 4,6 4,0,0,,0 40A 7, 6, 4,7,,6 6A,6 0,0 7,5,5,5 400V 6A 8,9 8,0 5,8,8,0 5A,8,0 8,6 4,,0 40A,0 8,5 4, 6, 5,0 6A 5,0 0,0,6 0, 7,6 * em circuito trifásico, a potência máxima por fase corresponde aos valores do quadro divididos por. Exemplo funcionamento de um aquecimento 50 dias/ano com uma frequência de 00 manobras por dia (o fecho e abertura de um contacto = manobras) tempo de vida esperado: 0 anos número total de manobras: 50 x 00 x 0 = estas condições, dependendo do tipo de circuito, um contactor de 40A 0V, será escolhido para pilotar uma carga de 4,7kW ou um contactor de 6A 400V, para pilotar uma carga até 5,8kW. Comando e sinalização - Motores para os motores de rotor em curto-circuito (regime AC-7b / AC) Circuito monofásico 0V Circuito trifásico 400V L U L U M L V M L V L W Potência máxima do motor em kw Calibre do contactor Diagrama de controlo AC-7a AC-7b P 0V monofásico P 400V trifásico 6A 5,5A 0,57kW,7kW 5A 8,5A 0,88kW,65kW 40A 5A,6kW 7,8kW 6A A,kW 0kW Montagem lado a lado: recomenda-se colocação de um intercalar de dissipação (ref. LZ060) entre cada dois contactores. Influência da temperatura de funcionamento: Para temperaturas entre 40 C e 50 C é de 0,9. Por exemplo: a carga máxima de um contactor de calibre 5A/8,5A na categoria de exemplo AC-7a/ AC-7b é de 0,88kW para um motor monofásico. Ao aplicar o factor de correcção será de 0,88kW x 0,9 = 79W. 55

156 Escolha dos contactores Iluminação Os sistemas de iluminação com balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes, lâmpadas economizadoras de energia e sobretudo lâmpadas de LED necessitam de uma grande corrente de arranque (inrush current) para o seu funcionamento, por forma a energizar os rectificadores e condensadores internos. Este valor de corrente pode atingir por exemplo, 00 vezes a corrente nominal. O valor desta corrente de arranque (inrush current) e a sua duração é determinada pelo tipo e número de lâmpadas, pelas suas características e, pelo instante de conexão com a onda de tensão do circuito. o gráfico abaixo, podemos ver que o pico de intensidade pode chegar aos 0A e, posteriormente, quando a lâmpada atingir o regime normal, a corrente nominal é muito inferior intensidade tensão Intensidade (A) Tensão (V) Tempo em segundos Os fabricantes mais conceituados de lâmpadas e balastros electrónicos possuem e disponibilizam estes dados técnicos de valor e duração da corrente de arranque. Para uma lâmpada LED de 40W o valor de corrente de arranque poderá atingir cerca de 0A com uma duração de 50μs. Os contactores Hager podem controlar circuitos de iluminação (lâmpadas fluorescentes, lâmpadas economizadoras de energia, LED) que não excedam os seguintes valores: Calibre do contactor Máx. corrente de pico Duração do impulso 6A + 600A 800μs 5A + 600A 800μs 40A 500A 50μs 6A 500A 50μs Para lâmpadas com correntes de pico elevadas, recomendamos a utilização dos seguinte contactores: - ESC5S contactor de calibre 5A A módulo - ERC65S contactor de calibre 5A A módulos 56

157 Escolha dos contactores Gráfico com a corrente de arranque limite para contactores + de e módulos de 6A e 5A Corrente de pico (A) Zona de sobrecarga 00 Zona segura de bom funcionamento Tempo (ms) Gráfico com a corrente de arranque limite para contactores módulos de 40A e 6A 000 Comando e sinalização 500 Corrente de pico (A) Zona de sobrecarga Zona segura de bom funcionamento Tempo (ms) Recomendações para o bom funcionamento da instalação: Limitar a carga em cada circuito (tabelas de selecção) Multiplicar o número de circuitos por forma a limitar o número de lâmpadas por circuito Realizar comandos escalonados Utilizar curvas lentas (curva D) nos disjuntores Utilizar diferenciais Hiper Imunizados tipo A/HI Instalar intercalar de dissipação (ref. LZ060) Reduzir o número de manobras. 57

158 Escolha dos contactores Os sistemas de iluminação com balastros electrónicos geram grandes correntes de arranque que podem reduzir a vida útil do contactor. Para maximizar a sua vida útil recomendamos o uso desta tabela, por forma a determinar o número máximo de lâmpadas que podem ser comutadas pelo contactor Hager. o entanto, este quadro é apenas um guia de recomendação, não sendo possível ter em conta todas as variedades e qualidade das lâmpadas que existem no mercado. Portanto, em caso de dúvida, recomendamos que sejam analisados os valores de corrente de arranque para cada tipo de lâmpada e balastro electrónico garantindo assim o bom funcionamento da instalação. Tipo de tecnologia Tipo de lâmpada Potência da lâmpada Lâmpadas fluorescentes compactas LED com balastro electrónico externo com balastro electrónico integrado LED 0V com balastro electrónico integrado LED 0V com balastro electrónico regulável LED 0V com balastro electrónico integrado W 5W 0W 6W W 5W 0W 6W 4W 6W 8W W 8W W 0W 40W 50W 4W 6W 8W W 8W W 0W 40W 50W 00W 50W 00W Contactor Contactor 6A + 5A Contactor 40A Contactor 6A LED 0V com transformador externo - regulável W,5W 4W 5W 7W 0W 5W Lâmpadas fluorescentes tubulares T5 simples - sem compensação 8W 6W 40W 4W 56W 65W 80W T5 simples - compensação em paralelo 8W 6W 40W 58W 65W 80W T5 duplas - sem compensação x8w x6w x40w x58w x65w x80w T5 simples - compensação em série x8w x6w ota: O número máximo de lâmpadas para os contactores 6A + e 5A + corresponde aos contactores marcados com o símbolo + na face frontal do contactor. Para os contactores e módulos sem o símbolo, dividir os valores apresentados na tabela por. 58

159 Escolha dos contactores Tipo de tecnologia Tipo de lâmpada Potência da lâmpada Contactor Contactor 6A + 5A + Contactor 40A Contactor 6A Lâmpadas fluorescentes tubulares T5 simples - compensação em série x40w x58w x65w x80w T5 simples - balastro electrónico 5W 8W 6W 40W 58W 65W 80W T5 duplas - balastro electrónico x8w x6w x40w x58w x65w x80w Lâmpadas de descarga Mercúrio de Alta pressão - sem compensação 50W 80W 5W 50W 400W Mercúrio de Alta pressão - compensação paralelo 50W 80W 5W 50W 400W Vapor de sódio baixa pressão - sem compensação Vapor de sódio baixa pressão - compensação paralelo 5W 55W 90W 5W 5W 55W 90W 5W Comando e sinalização Vapor de sódio alta pressão - sem compensação 5W 50W 70W 0W 50W 50W 400W Vapor de sódio alta pressão - balastro electrónico comp. 5W 50W 70W 0W 50W 50W 400W Iodetos metálicos - sem compensação 5W 70W 50W 50W 400W Iodetos metálicos - balastro electrónico comp. paralelo 5W 70W 50W 50W 400W ota: O número máximo de lâmpadas para os contactores 6A + e 5A + corresponde aos contactores marcados com o símbolo + na face frontal do contactor. Para os contactores e módulos sem o símbolo, dividir os valores apresentados na tabela por. 59

160 Contactores e relés Dimensões módulo vista frontal Vista lateral sem comando com comando 7, ,6 5,6 85, ,5 6,5 módulos 5, , ,6 5,6 6,5 6,5 módulos 54 44, 65 60,5 44, 69 6, , 5, ESC080 vista frontal vista lateral

161 Protecção de instalações Fotovoltaicas Os sistemas de energia solares fotovoltaicos são constituídos por células FV (fotovoltaicas) e inversores. A oferta Hager possui uma gama de produtos uniforme com desempenhos adequados ao nível das exigências destas instalações. Vários tipos de soluções para protecção de sistemas fotovoltaicos, respondem às várias tipologias usadas nestas instalações. Vários calibres disponíveis Aplicações até 000V DC Produtos em conformidade com as respectivas normas.

162 Contadores de energia Recomendações para a instalação - Reservar um espaço de 0,5 de cada lado dos contadores de medição directa - Os contadores trifásicos funcionam em todos os tipos de redes (monofásicas, trifásicas com ou sem neutro, 0V ou 400V entre fases) - ota: a mudança de tarifa deve ser feita considerando T = 0V (neutro) e T = 0V +/-5% - A dupla tarifa não pode ser usada em redes 400V. Emissor de impulsos - Classe A de acordo com a norma IEC/DI Tensão de alimentação externa 0-0 ou 0-5V DC. Alimentação das saídas impulsionais ex. TXA06 (+ :, 5, 9 e - :, 7, ) aquisição F F - + alim. DC exemplo: - TP0 (4V) - TG00 (4V) (modular) - TXA (0V) Características técnicas monofásicos de medição directa ref. EC050 EC05 EC50 EC5 EC54M intervalo de medida 0,0 a A 0,04 a 6A precisão de acordo com E (MID) classe (%) classe B (%) e IEC 605- (não MID) tensão de alimentação 0V +/-5% rede monofásica frequência 50/60Hz potência absorvida < 0,W e 7VA < 0,W e,5va contador totalizador, sem retomo a zero totalizador + parcial com retorno a zero totalizador, sem retorno a zero visor contador (dígitos) , ,9 precisão no visor 0,kWh potência instantânea - sim potência instantânea no visor - 99,9 precisão no visor - 0,kW tarifa não 00Wh/duração 00Wh/duração 00ms / 0-0V DC 00ms / 0-5V DC características especiais - MID T.ª de funcionamento -0 C a +45 C -0 C a +55 C T.ª de armazenamento -0 C a +70 C classe de isolamento II índice de protecção da caixa IP0 IP0/IK0 ligações - flexível - rígido a 6mm,5 a 0mm a 6mm,5 a 6mm Esquemas de ligações EC050, EC05 para EC05 apenas EC50, EC5, EC54M T/T * + - EC kwh F F 4 6 F L' * EC5 EC54M 556

163 Contadores de energia Características técnicas trifásicos de medição directa ref. EC50 EC5 EC60 EC65B EC6 EC64M EC66 EC67M EC68 EC69M intervalo de medida 0,04 a 6A 0,08 a 00A precisão de acordo com E (MID) e IEC 605- (não MID) classe (%) classe B (%) classe (%) classe B (%) tensão de alimentação 0V +/-5% - 400V +/-5% tipo de rede trifásica, com ou sem neutro (excepto MID, que obriga a neutro), 0V ou 400V entre fases frequência 50/60Hz potência absorvida < 0,6W e VA por fase < W e 0VA por fase contador totalizador + parcial com retorno a zero totaliz., s/ retorno a zero totaliz. + parcial, c/ retorno a zero totaliz., s/ retorno a zero visor contador (dígitos) precisão no visor kwh potência instantânea sim potência instantânea visor 9 999,9 precisão no visor 0,kW comunicação emissor de impulsos 00Wh / duração 00ms / 0-0V DC JBUS/MODBUS em modo RTU ligação via RS485 tipo LIYCY-CY velocidade: 4800/9600/900/ 8400 bauds tarifa simples dupla tarifa = 0V tarifa = 0V simples dupla tarifa = 0V tarifa = 0V via comunicação (até 4) classe (%) totaliz. + parcial, c/ retorno a zero classe B (%) total., s/ retorno a zero M-BUS ligação tipo JYSTY velocidade: 00/600/400/4800/ 9600 bauds características especiais bidireccional - MID - MID - MID T.ª de funcionamento -0 C a +55 C T.ª de armazenamento -0 C a +70 C classe de isolamento II índice de protecção da IP0/IK0 caixa ligações - rígido - flexível Esquemas de ligações,5 a 6mm,5 a 5mm a 6mm,5 a 5mm Medida e controlo EC50, EC5 EC60, EC6, EC66, EC67M EC64M, EC65B EC68, EC69M + - T/T * T/T * + - COM reset reset reset L L L * EC5 L L L * EC6 EC64M L L L 557

164 Contadores de energia Características técnicas ref. EC70 EC7 EC76 EC77M EC78 EC78M intervalo de medida precisão de acordo com E (MID) e IEC 605- (não MID) 0,0 a 5A por TI TI 50 a 6000/5A IEC 605- (não MID) 0,0 a 5A por TI TI 50 a 000/5A classe C (0,5%) classe (%) classe C (0,5%) tensão de alimentação 0V ±5% - 400V ±5% tipo de rede trifásica com ou sem neutro (excepto MID, que obriga a neutro) 0 ou 400V entre fases frequência 50/60Hz potência absorvida < 0,6W e VA por fase < W e 0VA por fase potência absorvida TI < VA contador totalizador, sem retorno a zero totaliz. s/ retorno a zero visor contador (dígitos) precisão no visor kwh ou kvarh potência instantânea sim potência instantânea 9 999,9 visor precisão no visor 0,kW comunicação emissor de impulsos limitado a 500A 00Wh / duração 00ms/0-0V DC tarifa simples dupla tarifa = 0V tarifa = 0V JBUS/MODBUS em modo RTU ligação via RS485 tipo LIYCY-CY velocidade: 4800/9600/900/ 8400 bauds via comunicação (até 4) totaliz. + parcial c/ retorno a zero totaliz. s/ retorno a zero M-BUS ligação tipo JYSTY velocidade: 00/600/400/4800/ 9600 bauds características especiais - MID - MID T.ª de funcionamento -0 C a +55 C T.ª de armazenamento -0 C a +70 C classe de isolamento II índice de protecção da IP0/IK0 caixa ligações - rígido - flexível,5 a 0mm a 6mm Recomendações de instalação - reservar um espaço de 0,5 de cada lado dos contadores de medição directa - os contadores trifásicos funcionam em todos os tipos de redes (monofásicas, trifásicas com ou sem neutro, 0V ou 400V entre fases) - nota: a mudança de tarifa deve ser feita considerando T = 0V (neutro) e T = 0V ±5% - a dupla tarifa não pode ser usada em redes 400V. Características técnicas das versões via TI Através do visor do contador, é necessário realizar algumas configurações antes da sua colocação em funcionamento: - calibre do TI - tipo de instalação (mono ou tri) - tipo de rede trifásica (equilibrada ou não equilibrada) - os TI não são polarizados - em redes trifásicas equilibradas é utilizado apenas um TI - a energia reactiva também pode ser medida - a saída impulsional só pode ser usada até 500A. Recomendações de instalação para ligações do secundário dos TI - não fazer pontos comuns nas ligações ao contador, - não ligar à terra. Emissor de impulsos - classe A de acordo com a norma IEC/DI tensão de alimentação externa 0-0 ou 0-5V DC. Esquemas de ligações EC70, EC7 Contagem em rede EC76, EC77M Contagem em rede trifásica equilibrada EC78, EC79M trifásica equilibrada T/T * L L L + - T/T * L L L + - COM 0 U U U + - COM 0 U U U prog prog prog prog reset reset reset reset L L L L L L L L L L L L * EC7 * EC7 558

165 Centrais multimedida Características técnicas SM0E tensão de alimentação 00 a 77v AC ±5% frequência 50/60Hz consumo 5VA tipo de rede L, L, L, L + medição de correntes (TRMS) - a partir de TI - intervalo de medida - consumo das entradas - precisão - sobrecarga permanente admissível - sobrecarga admissível 5 a 9999A no primário 5A no secundário 5mA a 9999A 0,6VA 0,% 6A 60A durante seg 0A durante 0,5 seg SM0C Esquemas de ligações SM0E 4 medição de tensões (TRMS) - intervalo de medida - consumo das entradas - precisão - sobrecarga permanente admissível V entre fases 8-89V entre fase e neutro 0,VA 0,% 760V AC 5 SM0C 4 medição de frequência - intervalo de medida - precisão medição de potências - intervalo de medida - precisão 45-65Hz 0,% medição de potências - precisão 0,5% medição de potências - precisão da energia activa - precisão da energia reactiva 0 a 9999kW / kvar / kva 0,5% - - actualização das medições s comunicação - ligação - - tipo - - protocolo - - velocidade JBUS/MODBUS - classe 0,5S classe RS485 ou fios half duplex JBUS/MODBUS 400 a 8400 bauds entrada tarifa - tarifa dupla tarifa = 0V tarifa = 0V saída - energia activa (impulso) - energia reactiva (impulso) - alarme - comando T.ª de funcionamento T.ª de armazenamento índice de protecção - da caixa - instalado no quadro, com tampa ligações - tensões e correntes - outros C a +55 C -0 C a +70 C IP0 IP5 4mm (flexível e rígido),5mm (flexível e rígido) 0-0V DC máx., 7mA máx., 0, a 0000kWh, 00 a 900ms 0, a 0000kWh, 00 a 900ms I, In, U, V, P, Q, S, THD U, THD V, THD I, contador de horas, frequência, configurável via RS alimentação entrada tarifa T = 0V, T = 0V ligação terra 4 entrada tensão 5 entrada corrente 6 saída (impulso ou alarme ou comando) 7 ligação RS485 (cabo com blindagem dupla LIYCY-CY) SM0E Medida e controlo tecla de navegação visor LCD retroiluminado fases valores unidade de medida indicador de actividade no Bus (SM0C) indicador de contagem de energia activa (SM0C) 559

166 Analisadores de redes Características técnicas SM0E SM0E medição de corrente nas entradas isoladas (TRMS) TI primário 0000A 0000A TI secundário 5A a 5A gama de medição 0 - ka consumo de entrada 0,6VA 0,VA precisão 0,% sobrecarga constante 6A sobrecarga intermitente 0 x In a s medição tensão (TRMS) medição directa entre fases V 8-700V medição directa entre fases e neutro 8-89V - 404V frequência 50/60Hz consumo de entrada 0,VA precisão 0,% precisão medição potências 0,5% precisão medição factor de potência 0,5% gama medição frequência 45-65Hz precisão medição frequência 0,% precisão energia activa 0,5S precisão energia reactiva actualização das medições s ligações - tensões - correntes alimentação auxiliar alimentação: - tensão AC - tensão DC frequência consumo flexível ou rígido:,5mm flexível ou rígido: 6mm 0-400V AC ±0% 0-50V DC ±0%, - 48V DC -6 a +0% 50/60Hz 0VA Dimensões

167 Analisadores de rede com comunicação e webserver Aplicação O módulo Ethernet deve ser associado ao analisador de rede SM0E e disponibiliza uma ligação de rede Ethernet tipo 0 Base T ou 00 Base T. Permite a exploração e supervisão dos analisadores de rede a partir de um PC ou de uma API. SM0E + SM 4 clientes máx. PC API Webserver O Webserver é composto por páginas HTML incorporadas num módulo Ethernet. O acesso a estas páginas é feito directamente via um navegador internet (sem necessidade de instalar software adicional). Este Webserver permite: - monitorizar as grandezas eléctricas () - visualizar as energias consumidas () - configurar os parâmetros principais dos produtos instalados () - visualizar e exportar (.csv) as curvas de carga. SM TCP/IP (RJ45) SM0E SM0E + SM4 (gateway master JBUS/MODBUS) 4 clientes máx. PC API SM4 TCP/IP (RJ45) SM0E MODBUS (RS485) SM0 SM0E SM0C Medida e controlo EC66 Consulte a Hager para saber o número máximo de Slaves. Se a distância for superior a 00m ou forem usados mais de produtos é necessário instalar um repetidor ( canal) ou um amplificador (4 canais). 56

168 Transformadores de intensidade (TI) Transformadores de intensidade classe Características técnicas de acordo com E/IEC corrente primária estipulada I A corrente secundária estipulada I a 5A frequência estipulada 50/60Hz tensão mais elevada para o material Um 70V tensão de isolamento (primário) kv factor de segurança (FS) FS 5 corrente térmica estipulada, x I sobrecarga permanente admissível 0% In corrente térmica estipulada de curta duração Ith = 60 I máx. 50kA valor de pico da corrente dinâmica estipulada Idyn =,5 Ith máx. 0kA temperatura de serviço -5 C a +40 C classe de isolamento de acordo com IEC E grau de protecção de acordo com E 6059 IP0 formato/tipo para passagem de cabos ou barras material poliamida 6 ligações ao secundário condutores,5 a 6mm torque de aperto recomendado para terminais do secundário 0,8m ref. calibre precisão classe I SRA ,5VA SRA VA SRB ,5VA SRA ,5VA SRB ,5VA SRA ,5VA SRA055 5,5VA SRA ,5VA SRA ,5VA SRA ,5VA SRI VA SRC VA SRC VA SRI VA SRD VA SRD VA SRE VA SRE VA SRF VA SRD VA SRE VA SRF VA SRE VA SRF VA SRF VA SRG VA SRH VA SRG VA SRH VA 56

169 Transformadores de intensidade (TI) Corrente no primário de 60A a 600A, montagem em platines ou em calha DI por adaptador Corrente no primário de 60A a 600A, montagem em platines 49,5 BG BG Barra 0x0mm SRA00605 SRA055 SRA0505 SRA00755 SRA0505 SRC04005 SRA0005 SRA0005 SRC06005 Corrente no primário de 800A a 500A, montagem em platines Corrente no primário de 50A a 000A, montagem em platines Medida e controlo ,5 BG ,5 9,5 44 BG6 4,5 0 0 ø ,5 0 6,5 BG5 Barra 0x0mm SRB00605 SRB BG ø , ,5 BG6 Barra 60x0 (5)mm; 50x0mm Cabo Ø máx. 45mm BG84 Barra 80x0mm; 60x0mm Cabo Ø máx. 60mm SRD08005 SRD0005 SRD5005 SRE505 SRE6005 SRE

170 Transformadores de intensidade (TI) Corrente no primário de 50A, montagem em platines Corrente no primário de 00A e 600A, montagem em platines BG BG4 6 ø ø ,5 ø , BG Barra 0x0mm Cabo Ø máx. 0mm SRA00505 BG4 Barra 40xmm Cabo Ø máx. 8mm SRI0005 SRI

171 Transformadores de intensidade (TI) Corrente no primário de 000A, montagem em platines Corrente no primário de 50A a 500A, montagem em platines 58 BG 47, BG04 BG47, Barra 40xmm; 0x0mm; x40mm BG04 Barra x00x0mm; 80x50mm SRE0005 SRF505 SRF6005 SRF0005 SRF5005 Corrente no primário de 800A a 500A, montagem em platines Corrente no primário de 000A a 4000A, montagem em platines Medida e controlo 4 00, ,5,5 4 BG ø ø , BG ,5 0 59,5 0 59,5 58,8 58 6,5 BG54 Barra x0x0mm; 4x0x0mm SRG0005 SRG40005 BG74 Barra 4x0x0mm SRH0005 SRH

172 Relés de controlo função EU00 EU0 EU0 EU0 EU00 EU0 EU0 relé de controlo para compress. monofásicos informação no visor LCD alimentação 0V AC +0% -5% 50/60Hz +/-% consumo < 5VA contacto de saída 8A - AC - 50V fechado: estado normal relé de controlo para compress. monofásicos Relé de controlo para compressores monofásicos EU00 relé de controlo para compress. trifásico 400V AC +0% -5% 50/60Hz +/-% relé de controlo de tensão trifásico relé de controlo de fases trifásico aberto: anomalia tempo de paragem 5/0 min tempo de resposta 00ms 0, s definido por potenciómetro função de controlo limites de controlo função de controlo dos valores de tensão máx./mín. Umín.: 0,75Un Umáx.:,Un Umín./Umáx.: +/-5% a +/-0% Un definido por potenciómetro Umín./Umáx.: +/-5% a +/- 0% Un definido por potenciómetro 00ms função de contr. tensão mín. e perda fase assimetria +/-5% a +/-0% Umín.: 0,70Un,5Un relé de controlo de tensão com LCD tensão medida relé de controlo de corrente com LCD corrente medida 0V AC +0% -5% 50/60Hz +/-% 00ms tensão máx. e tensão mín. DC: 5V a 700V AC: 5V rms a 480V rms histerese 5 a 50% função memorização não sim não sim tensão controlada tensão de alimentação largura módulos módulos LED alimentação: verde acende quando o módulo está alimentado LED anomalia: vermelho LED assimetria: amarelo IK índice IP IP0 T.ª funcionamento -0 a +55 C T.ª armazenamento -40 a 70 C ligações: - flexível - rígido acende no caso de anomalia, pisca durante o tempo de resposta ou de paragem, apagado durante o modo de funcionamento normal 0,75 a 4mm a 6mm falha de simetria de fase corrente máx. e corrente mín. DC: 0, a 0A AC: directo: 0, a 0A ou via transf. de corrente: X/5 L, Un Un 0,75 Un 5 9 EU t t t t t Def Def On On Legenda: Terminal - Fase Terminal 0 - eutro Terminal - Contacto saída: posição marcha Terminal 4 - Contacto saída: posição paragem Terminal 6 - Contacto entrada Terminal 5 e 9 - Shunt (aberto: 0 min., fechado: 5 min.) 566

173 Relés de controlo Relé de controlo de tensão monofásico EU0 L u V DC u V AC Up Up - Hys Low + Hys Low set / reset select def EU Legenda Low - limite inferior Up - limite superior Hys - histerese Memo O Memo OFF 4 6 Def 4 6 Def t t t reset memo t t t reset memo Relé de controlo de corrente monofásico EU0 Up L i i 0,...0A directo até 600A via TI Low + Hys Low Up - Hys set / reset select def EU Legenda Low - limite inferior Up - limite superior Hys - histerese Memo O Memo OFF 4 6 Def 4 6 Def On t t t reset memo t t t reset memo Medida e controlo Relé de controlo de fases EU00 L L L L 00% 0% 4 L 00% 0% L L 5 9 EU 00 L 00% 0% L L Asy Def On Asy Legenda: Terminal - L (Alimentação) Terminal 5 - L (Alimentação) Terminal 9 - L Terminal - Contacto saída: marcha Terminal 4 - Contacto saída: paragem Terminal 6 - Contacto entrada Def O 567

174 Relés de controlo Relé de controlo para compressores monofásicos EU0 L 4 4 Un + u Un - u Un 5 9 EU t t t t t 0 mn 5 mn Def Def On Legenda: Terminal - Fase Terminal 0 - eutro Terminal - Contacto saída: marcha Terminal 4 - Contacto saída: paragem Terminal 6 - Contacto entrada On Relé de controlo para compressores trifásicos EU0 L L L Un + u Un Un - u EU 0 0 mn 0 5 mn 5 Def t t t t t On Legenda: Terminal - L (Alimentação) Terminal 5 - L (Alimentação) Terminal 9 - L Terminal - Contacto saída marcha Terminal 4 - Contacto saída paragem Terminal 6 - Contacto entrada Def On Relé de controlo de tensão trifásico EU0 L L L Lo + %Lo Lo = Un - u 0 Up =,5Un Up - %Up 5 9 EU 0 On Off Def On level (%) , time (s) Legenda: Terminal - L (Alimentação) Terminal 5 - L (Alimentação Terminal 9 - L Terminal - Contacto saída: marcha Terminal 4 - Contacto saída: paragem Terminal 6 - Contacto entrada Memo O Memo OFF 4 6 Def 4 6 Def On t t t reset memo t t t reset memo 568

175 00 Voltímetros e amperímetros analógicos Características técnicas - tensão de alimentação: 0V de 45 a 65Hz Aparelhos de leitura directa - voltímetro: 500V de 45 a 65Hz - amperímetro: 5A, 5A e 0A Aparelhos com TI, - secundário: 5A - primário: 50 a 600A - para características dos TI s ver pág. 56 a 565 Capacidade de ligação: - a 6 flexível -,5 a 0 rígido Condições ambientais: - temperatura de funcionamento: de -5 a +50 C - temperatura de armazenamento: de -40 a +80 C Gama voltímetros e amperímetros analógicos ref. designação escala consumo precis. % temp. de ref. C variação de precisão C sobrecarga permanente admissível sobrecarga admissível frequência Hz tensão de isolamento SM500 voltímetro 500V VA,5 ± C ± 0,0% / C, Un Un/5 seg. de 45 a 65 kv/50hz - min. SM005 SM05 SM00 SM050 SM00 SM50 SM50 SM400 SM600 amperímetro de leitura directa amperímetro com transformador de intensidade 0-5A 0-5A 0-0A 0-50A 0-00A 0-50A 0-50A 0-400A 0-600A,VA,5 ± C ± 0,0% / C, In 0 In/5 seg. de 45 a 65 kv/50hz - min.,va,5 ± C ± 0,0% / C, In 0 In/5 seg. de 45 a 65 kv/50hz - min. Ligações eléctricas: voltímetro amperímetro L L L L L L TI * * transformador de intensidade, ver pág. 56 a 565 voltímetro 5 0 LL LL LL SK L 0 L L SM V L 7 9 L amperímetro 0 50 A Medida e controlo SK 60 L SM Contadores de horas Características técnicas: Características eléctricas: - tensão de alimentação: 0V Ligações: - ligação em paralelo com o comando do receptor (bobina do contactor). Ligação eléctrica Circuito de comando A A Contador de horas EC

176 Voltímetros e amperímetros digitais Características técnicas - tensão de alimentação: 0V de 45 a 65Hz - actualização da leitura: / segundo - impedância de entrada > M para SM50 - resistência de isolamento: 0 M - resolução: dígito - n. de dígitos: para SM00 a SM60 Aparelhos de leitura directa - voltímetro: 500V de 45 a 65Hz - amperímetro: 0A Aparelhos com TI, secundário 5 A, primário: A - para características dos TI s, ver pág. 56 a 565 Capacidade de ligação: - a 6mm flexível -,5 a 0mm rígido Condições ambientais - T.ª de funcionamento: de -0 a +55 C - T.ª de armazenamento: de -40 a +70 C Gama voltímetros e amperímetros digitais ref. designação escala consumo precis. % temp. de ref. C variação de precisão C sobrecarga permanente admissível sobrecarga admissível frequência Hz tensão de isolamento SM50 voltímetro 500V 4,5VA ± ± C ± 0,0% / C, Un Un/5 seg. de 45 a 65 kv/50hz - min. SM50 SM00 SM5 SM40 SM60 amperímetro de leitura directa amperímetro para 0-0A VA ± ± C ± 0,0% / C, In 0 In/5 seg. de 45 a 65 kv/50hz - min. 0-50A 0-400A VA ± ± C ± 0,0% / C In 0 In/5 seg. de 45 a 65 kv/50hz - min A Ligações eléctricas: voltímetro L L L voltímetro amperímetro L L L TI * * transformador de intensidade, ver pág. 56 a LL LL L L amperímetro LL L SK 60 SM L L L SK SM 5/SM 40/SM para SM50 para SM00 para SM5, SM40, SM60 SM SM SM 5/SM 40/SM circuito de medida 0/500 V 0 V alimentação voltímetro circuito de medida 0/0 A 0 V alimentação amperímetro circuito de medida /5 A 0 V alimentação amperímetro 570

177 Relés temporizados Especificações técnicas características técnicas tensão de alimentação EZ00 - EZ00 - EZ00 - EZ004 - EZ005 - EZ006-0V AC (±0%) 50/60Hz - 4V DC (±0%) saída contacto A livre de potencial Pdc máx. e tempo de vida carga máx. AC 8A / 0V 50,000 ciclos incandescente 450W 50,000 ciclos fluorescente não compensada 600W 50,000 ciclos carga indutiva 0,6pf 5A 00,000 ciclos Pdc mín. 00mA / V DC isolamento galvânico kv standard/norma E características funcionais gama temporização 0, segundos a 0 horas duração mínima de contacto AC DC ambiente: T.ª de armazenamento T.ª de funcionamento capacidade de ligação: flexível rígido 50ms 0ms -0 C a +70 C -0 C a +50 C a 6mm,5 a 0mm Ligações EZ00 - EZ00 - EZ005 EZ006 (funções D, E, F) EZ00 - EZ004 EZ006 (funções A, B, C) Medida e controlo F / + / - F / + / - A A B A A 5 57

178 vector Caixas de distribuição estanques IP55 e IP65 Caixas vector IP55 e IP65 VExx - filas 4 cotas de atravancamentos A 7,5 5 referências n. de filas dimensões caixa entre calhas DI nicho mural A H D E F VE0xx VE06xx VE0xx VExx VExx VExx VE4xx VE8xx VE8xx VE8xx H D F 59 47,5 E barramentos e passa-cabos para caixa IP 55 passa-cabos fornecidos barramentos fornecidos caixa ref. pré-furação bucins P.E. superior/inferior laterais terra VE0F* x M0 - x M0 K40 VE06F* x M0 + x M5 + x M0/ x 6 x M0 + x M5 + x M K4 6 VE0F* x M0/ + x M5 + x M0 x 6 4 x M0 + x M5 + x M K44 0 VEF* x M0//40 + x M5/ + x M5 + 6 x M0 x 0 x M0 + x M5 + x M K4E VE8F* x M0/40/50 + x M0/ + x M5 + x M0 x 8 x M0 + 0 x M5 + x M K8E 8 VEF* x M0//40 + x M5/ + x M5 + 6 x M0 x 4 x M0 + 4 x M5 + x M KE 4 VE8F* x M0/40/50 + x M0/ + x M5 + x M0 x 8 x M0 + 0 x M5 + x M K6E 6 VEF* x M0//40 + x M5/ + x M5 + 6 x M0 4 x 4 x M0 + 0 x M5 + x M K6E 6 VE8F* x M0/40/50 + x M0/ + x M5 + x M0 4 x 8 x M0 + 8 x M5 + x M K8E + KE 54 VE4F* x M0//40 + x M5/ + x M5 + 6 x M0 5 x 4 x M0 + 0 x M5 + x M x K8E 48 * estas referências são fornecidas com barramentos de latão com aperto por parafuso n. de módulos 584

179 Interruptor 000V DC Características eléctricas Corrente de operação 500V DC 600V DC 800V DC 000V DC pólo em série A A A A 4 DCB L/R = ms 5 7 pólos em série + pólos em paralelo 58A 50A A A pólos em série A A A A pólo em série 9A 6,5A A A 4 DCB L/R =,5ms 5 7 pólos em série + pólos em paralelo pólos em série A 7,5A,5A 0A Ligações A posição dos contactos de entrada e saída é invertida. Isto deve-se à tecnologia interna de corte tornando este um interruptor DC real. Desta forma, o primeiro terminal de contacto entra no lado superior esquerdo e a saída respectiva será no lado inferior direito, etc Dimensões Fotovoltaicos 585

180 Limitadores de sobretensão Tipo, para aplicações fotovoltaicas 000V DC Princípio de funcionamento Estado Original Resposta do desconector interno Extinção do arco Isolamento eléctrico seguro SPV05 SPV05 SPV05 SPV 05 SPV05 SPV 05 Localização do Limitador de sobretensão Quando a protecção tem que ser efectuada, deverá ser dimensionada para a área dos painéis e também para o inversor. Um limitador de sobretensão será suficiente se o comprimento da ligação (E) entre as unidades a proteger for inferior a 0m. esse caso, recomenda-se a instalação do limitador mais próximo dos módulos fotovoltaicos. Tentar minimizar as zonas de conexão Quadro de ligação E > 0 m DC AC Limitador Limitador Dimensões e esquema eléctrico (mod)

181 Corta-circuitos porta fusíveis 000V Fusíveis DC de a A, 0x8mm Características dos corta-circuitos porta fusíveis Dimensões dos corta-circuitos porta fusíveis Tensão: 000V DC Corrente: A máx. Ligação: - condutor em cobre rígido: até 6mm - condutor em cobre flexível: 0,75 até 0mm T.ª de funcionamento: -5 C a +50 C Factor de correcção da corrente admissível com a temperatura ambiente: Temperatura ambiente 0 C 0 C 40 C 50 C Corrente In 0,95 x In 0,90 x In 0,80 x In Fotovoltaicos 6 Características dos fusíveis Dimensões dos fusíveis 8 0, 0 587

182 Disjuntores em DC até 50V Os disjuntores multipolares, graças à sua tecnologia interna, podem ser usados, também, em corrente contínua, se forem tomados os seguintes parâmetros: a) tensão de rede: - determina o n. de pólos a cortar em série, b) corrente de curto-circuitos: - define o valor mínimo do poder de corte do disjuntor, c) valores de regulação: - valores de regulação térmica são os mesmos, tanto para corrente contínua como para corrente alternada - valores de regulação magnética são influenciados pela corrente contínua. O sentido de alimentação, não influência o funcionamento do disjuntor. Este pode ser alimentado quer pelos bornes superiores quer pelos bornes inferiores. Curva de disparo em DC: B regulação magnética entre 4 e 7 In. C regulação magnética entre 7 e 5 In D regulação magnética entre 5 e 0 In. gama In/A n. de pólos em série poder de corte (ka) 60V 5V 50V F/E G/K 0,5 a 6A Fxx ,5 a 0A R4xx R/S 5 a 40A a 6A HMF 80 a 5A HMFxx HMB/C/D 80 a 5A HMK 80 a 5A

183 Características dos disjuntores em corrente contínua Valores de regulação do térmico e do magnético Cotas e atravancamentos dos disjuntores modulares Quadro curva B curva C curva D disparo AC 50 Hz DC... AC 50 Hz DC... AC 50 Hz DC... I t, In, In, In, In, In, In I t,45 In,45 In,45 In,45 In,45 In,45 In I rm In 4 In 5 In 7 In 0 In 5 In I rm 5 In 7 In 0 In 5 In 0 In 0 In 45 disjuntores: E calibres 6 a 6 A HMB calibres 80 a 5A disjuntores: F, K, R calibres 0,5 a 6 A HMC, HMF e HMK calibres 80 a 5 A disjuntores: G, S, calibres 0,5 a 6 A HMD calibres 80 a 5 A tempo em segundos ,6 0,4 0, 0, 0,04 AC B DC 4 tempo em segundos ,6 0,4 0, 0, 0,04 AC C DC 4 tempo em segundos 0,0 0,0 0,0 0,004, ,,45 múltiplos de In 0,0 0,004, ,,45 múltiplos de In múltiplos de In valores,, e, ver quadro Tipo de rede em corrente contínua redes de ligação à terra uma fase é ligada à massa o ponto médio é ligado à massa redes isoladas Fotovoltaicos esquemas do circuito + carga + carga + carga esquemas de ligação da protecção - prever na fase não ligada à massa o n. de pólos em série necessários para cortar Icc máx - prever um pólo suplementar no pólo ligado à massa prever em cada fase o n. de pólos, em série, necessários prever em cada pólo o n. de pólos necessários no corte do Icc máx. + - disjuntor r disjuntor carga carga carga 589

184 Barramentos de ligação rápida Suportes de barramentos Barramentos eutro, Terra e Fase: H K06 K06P K06E K0 K0P K0E K4 K4P K4E K8 K8P K8E K KP KE K6 K6P K6E H A B K04 K04P A B Suportes de barramentos: A B H VZ7 volta, vector VZ70 vega K00A suporte Universal UZ00K FW H A B n H O n. indica a quantidade de ligações rápidas que o suporte aceita. A B Ligação: grampo entre barramentos ligação rápida de condutores,5 a 4mm ligação com parafusos condutores 5mm máx. desligar com chave de fendas Montagem: encaixe nos suportes barramentos suporte Universal: e no suporte Universal montagem em calha DI na horiz. montagem em calha DI na vert. suporte Universal Combinações: n. barramentos de ligação rápida nos suportes para barramentos Barramentos de ligação rápida K06/P/E K0/P/E K4/P/E K8/P/E K/P/E K6/P/E n. de blocos,5,5,5 Suportes Barramentos Ligação rápida VZ70 vega VZ7 vector, volta K00A suporte Universal UZ00K FW n. de blocos 0,5 8,5 6,5 As travessas indicadas aceitam combinações de blocos (eutro, Fase e Terra). Para a associação de barramentos iguais, a ligação é realizada com os grampos de ligação (K99x). 604

185 universo de inovações! Armário de distribuição universo IP44 / IP54 Os armários universo oferecem um conjunto de inovações técnicas e profissionais. Com diversas dimensões e dois índices de protecção à escolha, temos a solução indicada para responder à maioria das aplicações em classe II de isolamento.

186 Capacidades de cablagem e dimensões Capacidades de cablagem das molduras Ateha e rodapés SL molduras Ateha A A B B B compartimentos dimensões número de fios em mm número de cabos secção por compart. em mm AxB,5,5 4 6 x,5mm Ø máx. nominal útil* referências ATA00 x ,5 6 ATA00 x ATA x ATA600 6x 6 7, ATA , x 4 7 5, ATA0500 0x , ATA050 ATA050 0x5 0x ,5 6,5 6,5 6,5 6,5 * secção que serve de base para o cálculo das capacidades em função das diferentes secções do cabo A rodapés SL compartimentos número de fios em mm número de cabos referências,5,5 4 6 x,5mm x,5mm Ø máx. SL0055 SL0080 SL moldura em ângulo EK compartimentos dimensões número de fios em mm número de cabos secção por compart. em mm AxB,5,5 4 6 x,5mm Ø máx. nominal útil* referências x * secção que serve de base para o cálculo das capacidades em função das diferentes secções do cabo

187 Diâmetro e secção de fios e cabos Diâmetro e secção dos fios e cabos de correntes fortes e fracas Molduras e rodapés Ø exterior aproximado em mm fio,5,8 6,,5,4 9, 4,9,9 6 4,7 7, cabo telefónico par,8, pares 4,9 8,9 pares 5,, 4 pares 5,7 5,5 5 pares 6, 9, cabo de dados - Cat. 5 FTP 00 4 pares 6,0 8, L pares 8x5 40,0 L pares 0,5x8 84,0 cabo televisão coaxial 75 7,0 8,5 secção em mm Ø exterior aproximado em mm cabos de energia x,5 8,4 55,4 x,5 9,6 7,4 x4 0,5 86,6 x6,8 09,4 x,5 8,8 60,8 x,5 0,0 78,5 x4,0 95,0 x6,9 0,7 4x,5 9,6 7,4 4x,5,0 95,0 4x4, 6,9 4x6 4, 58,4 5x,5 0,0 78,5 5x,5,6 05,7 5x4,5 4, 5x6 5,5 88,7 secção em mm Dimensões dos acessórios Acessórios Ateha A A A A A referências ângulo exterior em mm ângulo interior em mm ângulo plano em mm topo em mm ATA00 6, ATA00 6, ATA600 6,5 49, ATA0500 6, junta da tampa em mm A A referências tê, derivação e D em mm caixa de derivação em mm ATA ATA ATA ATA x x5-4 6

188 Diâmetro e secção de fios e cabos Diâmetro e secção dos fios e cabos de correntes fortes e fracas Ø exterior aproximado em mm fio,5,8 6,,5,4 9, 4,9,9 6 4,7 7, cabo telefónico par,8, pares 4,9 8,9 pares 5,, 4 pares 5,7 5,5 5 pares 6, 9, cabo de dados - Cat. 5 FTP 00 4 pares 6,0 8, L pares 8x5 40,0 L pares,05x8 84,0 cabo televisão coaxial 75 7,0 8,5 secção em mm Ø exterior aproximado em mm cabo de energia x,5 8,4 55,4 x,5 9,6 7,4 x4 0,5 86,6 x6,8 09,4 x,5 8,8 60,8 x,5 0,0 78,5 x4,0 95,0 x6,9 0,7 4x,5 9,6 7,4 4x,5,0 95,0 4x4, 6,9 4x6 4, 58,4 5x,5 0,0 78,5 5x,5,6 05,7 5x4,5 4, 5x6 5,5 88,7 secção em mm 68

189 Capacidade de cablagem e dimensões Capacidade de cablagem das calhas de distribuição calhas LF e LFF A calhas FB B B compartimentos dimensões AxB secção nominal em mm secção útil* em mm Ø máximo em mm referências LF505 5x LF000 0x9 8 4 LF005 0x LF000 0x LF0060 0x LF x LF x LF40090 / LFF x LF400 / LFF400 40x LF x LF60090 / LFF x LF600 / LFF600 60x LF6050 6x LF6090 6x LF600 6x referências FB800 8x FB990 00x número de cabos x,5 Calhas de distribuição A * secção que serve de base para o cálculo das capacidades em função das diferentes secção do cabo Dimensões dos acessórios LF, LFF e FB A A A A referências ângulo interior em mm ângulo exterior em mm ângulo plano em mm tê e cruzeta em mm LF LF LF LF LF LF40090 / LFF40090* LF400 / LFF400* LF LF60090 / LFF60090* LF600 / LFF600* LF LF LF referências FB FB * ângulos interiores e exteriores variáveis para LFF 69

190 Diâmetro e secção de fios e cabos Diâmetro e secção dos fios e cabos de correntes fortes e fracas Ø exterior aproximado em mm fio,5,8 6,,5,4 9, 4,9,9 6 4,7 7, cabo telefónico par,8, pares 4,9 8,9 pares 5,, 4 pares 5,7 5,5 5 pares 6, 9, cabo de dados - Cat.5 FTP 00 4 pares 6,0 8, L pares 8x5 40,0 L pares 0,5x8 84,0 cabo televisão Coaxial 75 7,0 8,5 secção em mm Ø exterior aproximado em mm cabo de energia x,5 8,4 55,4 x,5 9,6 7,4 x4 0,5 86,6 x6,8 09,4 x,5 8,8 60,8 x,5 0,0 78,5,4,0 95,0 x6,9 0,7 4x,5 9,6 7,4 4x,5,0 95,0 4x4, 6,9 4x6 4, 58,4 5x,5 0,0 78,5 5x,5,6 05,7 5x4,5 4, 5x6 5,5 88,7 secção em mm 65

191 tehalit.gbd Capacidade de cablagem e dimensões dos acessórios tehalit.gbd GBD50050 com aparelhagem sem aparelhagem 56 zona zona zona zona número de cabos GBD50085 número de cabos GBD50 correntes fortes x,5mm compartimento + 5 correntes fracas 4 pares compartimento + 5 correntes fortes x,5mm compartimento correntes fracas 4 pares compartimento zona compartimento 8 correntes fortes zona x,5mm zona compartimento 9 zona 7 número de cabos zona 9 compartimento correntes fracas zona 9 4 pares zona 5 compartimento 4 zona 5 compartimento 60/05 secção nominal/útil* total em mm compartimento 70/60 Calhas de instalação secção nominal/útil* por zona compartimento compartimento zona 70/60 zona 760/80 zona 400/00 zona 00/600 GBD506 Comp. Comp. Comp ,5 número de cabos correntes fortes x,5mm correntes fracas 4 pares compartimento 0 compartimento 8 7 compartimento 0 compartimento 6 5 compartimento 0 compartimento 6 5 secção nominal/útil* total em mm compartimento 00/50 60/80 compartimento 0/ /95 compartimento 0/ /95 54 * Secção que serve de base para o cálculo das capacidades em função das diferentes secções de cabo 65

192 tehalit.gba Capacidade de cablagem e dimensões dos acessórios tehalit.gba 54 Comp. Comp. Comp GBA50050 com aparelhagem sem aparelhagem número de cabos GBA50085 número de cabos GBA50 correntes fortes x,5 mm compartimento + 5 correntes fracas 4 pares compartimento + 5 correntes fortes x,5 mm compartimento correntes fracas 4 pares compartimento zona compartimento 8 correntes fortes zona x,5 mm zona compartimento 9 zona 7 número de cabos zona 9 compartimento correntes fracas zona 9 4 pares zona 5 compartimento 4 zona 5 compartimento 60/05 secção nominal/útil* total em mm compartimento 70/60 secção nominal/útil* por zona GBA506 número de cabos correntes fortes x,5 mm correntes fracas 4 pares compartimento compartimento zona 70/60 zona 760/80 zona 400/00 zona 00/600 compartimento 0 compartimento 8 7 compartimento 0 compartimento 6 5 compartimento 0 compartimento 6 5 secção nominal/útil* total em mm compartimento 00/50 60/80 compartimento 0/ /95 compartimento 0/ /95 * Secção que serve de base para o cálculo das capacidades em função das diferentes secções de cabo 654

193 tehalit.gbd/gba Capacidade de cablagem e dimensões dos acessórios tehalit.gbd/gba A A A A referências ângulo interior em mm ângulo exterior em mm ângulo plano em mm tê em mm GBD50085/GBA a GBD50/GBA a GBD506/GBA a Calhas de instalação A A referências base ângulo plano e tê em mm ângulo interior D em mm GBD50085/GBA GBD50/GBA GBD506/GBA

194 tehalit.brap Capacidade de cablagem tehalit.brap BRAP6500 com aparelhagem sem aparelhagem número de cabos correntes fortes x,5mm zona zona 6 6 correntes fracas zona 4 pares zona 66 secção nominal/útil* total em mm 650/500 secção nominal/útil* total por zona zona 495/990 zona 495/ BRAP650 número de cabos correntes fortes x,5mm zona zona 0 0 correntes fracas zona 0 4 pares zona secção nominal/útil* total em mm 50/600 secção nominal/útil* total por zona zona 8/664 zona 8/ BRAP6570 número de cabos correntes fortes x,5mm zona zona 9 9 correntes fracas zona 7 4 pares zona 7 57 secção nominal/útil* total em mm 4500/ secção nominal/útil* total por zona zona 49/984 zona 49/984 * Secção que serve de base para o cálculo das capacidades das diferentes secções do cabo 656

195 tehalit.gba/brap Ligação à terra Ligação à terra das calhas de alumínio (tehalit.gba/brap) Utilização de fios: A ligação à terra, de todas as partes metálicas, é obrigatória e deve ser feita utilizando os ligadores de massa: L580. As bases devem ser unidas entre si através das junções e ligadas à terra com os ligadores inseridos nas ranhuras previstas para esse efeito (contacto através do parafuso). A ligação das tampas à terra faz-se com terminais (que se inserem nas ranhuras da tampa) ligados à base. Utilização de cabos: os troços com aparelhagem, a ligação à terra em toda a extensão da calha (base e tampa) é obrigatória e deve ser feita da mesma forma que anteriormente. Calhas de instalação Calhas tehalit.gba/brap Ligação da base à terra Ligação das tampas à terra Os espelhos para a tehalit.brap são fornecidos com ligadores de terra integrados. jogo de ligadores de terra para base e tampa 657

196 Capacidades de cablagem Exemplo: instalação de uma coluna DA00-80 G850 Colunas DA Coluna simples DA00-80: Min. 6 x diam. mm (correntes fortes) Min. 4 x diam. 8mm (correntes fracas) Coluna dupla DA00-80: Min. x diam. mm (correntes fortes) Min. 8 x diam. 8mm (correntes fracas) 8 8 Tipo de cabos úmero de cabos simples Simples Dupla Zona Zona Zona correntes fortes (x,5mm²) - correntes fracas (4 pares) 8 - correntes fortes (x,5mm²) correntes fracas (4 pares) dupla A tabela seguinte pode ajudar na escolha da coluna adequada, em função da altura disponível e do tipo de instalação. DA00-45 Referência Comprimento do perfil Tecto falso Tecto de betão DAS45700EL DAS45700EL DAS45000EL DAS45000EL DAS4500EL DAS4500EL,657mm até máx.,650mm,700 -,000mm,957mm até máx.,950mm,000 -,00mm,57mm até máx.,50mm,00 -,600mm DA00-80 Referência Comprimento do perfil Tecto falso Tecto de betão DAS80500EL DAS80500 DAS80800EL DAS80800EL DAS8000EL DAS8000EL DAS80400EL DAS80400EL,457mm até máx.,450mm,500 -,800mm,757mm até máx.,750mm,800 -,00mm,057mm até máx.,050mm,00 -,400mm,57mm até máx.,50mm,400 -,700mm Exemplo: quando o tecto de betão estiver a uma altura de,800mm, a coluna DAS45700EL pode ser utilizada, desde que o tecto falso esteja a uma altura máxima de,650mm. Outros comprimentos (máx. 6m) ou cores RAL por consulta. 670

197 cubyko em harmonia com a natureza Gama de aparelhagem estanque Design Hager, da emoção à função a Hager, o design é parte da cultura corporativa. É um estado de espírito, e não apenas uma abordagem estética. O design Hager é a garantia de um acabamento irrepreensível que valoriza as instalações.

198 Caixas de chão Dimensões das tampas e caixas Dimensões das tampas e caixas Altura mínima reservada para as tampas equipadas com os suportes de aparelhagem: 80mm Dimensões das tampas ultrafinas Altura mínima reservada para as tampas equipadas com os suportes de aparelhagem: 50mm dimensões do revestimento (mm) dimensões de encastramento (mm) dimensões VQxxxxx x87, 44x44 6x6 VQ06xxxxx 89x47, 00x00 9x9 VE09xxxxx 8,5x4, 5x00 7x9 VRxxxxx 9x4 Ø 06 Ø 5 VR0xxxxx 6x Ø 75 Ø 94 VR06xxxxx 0x56, Ø 5 Ø 4 dimensões do encastramento (mm) dimensões (mm) revestimento (mm) KDQxxxxx 94x94 4x4 5 ou KDExxxxx 47x47 6x6 5 ou BDQxxxxx 94x94 4x4 5 ou 8 BDExxxxx 47x47 6x6 5 ou 8 Revestimento 5 ou mm Dimensões das caixas de junção UDHxxxxx UDHxxxxx e UDSxxxxx

199 Caixas de chão Instalação Fixe a caixa no chão. Assegure-se que a membrana está do lado exterior da caixa. Ajuste a altura e nivelamento da caixa através dos 4 parafusos que se encontram nas extremidades. Insira a calha sob a membrana em PVC da caixa. Para inserir os tubos fazer um corte em cruz directamente na membrana e inserir o tubo. Insira as calhas na caixa. Os ângulos máximos de entrada das calhas na caixa têm que ser respeitados. Fixe a calha ao chão utilizando os respectivos suportes. Após a passagem das calhas ou tubos, é necessário juntar as membranas nos cantos, para essa função utilize um agrafador. Caixas de chão Utilizando fita-cola fixe a extremidade das membranas ao chão. Ligue a calha à terra. Coloque a tampa de cobertura antes da betonagem. Retirar a tampa de cobertura da caixa e com os mesmo parafusos, fixe o aro adaptador respectivo. Após revestir o piso e a tampa, insira-a no aro e aperte as garras através dos 4 parafusos que se encontram na tampa. 69

200 Caixas de chão Instalação das caixas e tampas para encastrar Instalação das caixas universais para as calhas de largura máx. 40mm ou tubos Fixe a caixa no chão. Corte a parte lateral e ajuste a altura e nivelamento da caixa através dos 4 parafusos que se encontram nas extremidades. Insira a calha na caixa. Insira a calha sob caixa. Para inserir os tubos utilizar o acessório UDS050RE. Verifique a ligação à terra. Coloque a tampa de cobertura antes da betonagem. Retire a tampa de cobertura da caixa e com os mesmos parafusos, fixe o aro adaptador respectivo. Instalação das tampas para encastrar Retire a tampa protectora e coloque a tampa no aro. Fixe a tampa com os 4 parafusos de fixação. Ajuste a tampa. Corte o piso com as dimensões da tampa. Insira os suportes de aparelhagem. 694

201 Caixas de chão Soluções completas Instalação da caixa ivelamento da altura Passagem de tubos Fixe a caixa directamente ao chão, com pelo menos dois parafusos. Se necessário, poderá efectuar uma base na caixa para dar altura. Introduza os tubos nas respectivas entradas. A caixa vem com pré-cortes para tubos M0 ou M5. Fixação dos tubos Cobrir a caixa Retirar a tampa Proteja a entrada dos tubos antes da betonagem. Antes da betonagem por forma a proteger a caixa, introduza a tampa de protecção. Após a betonagem estar completamente finalizada, retire a tampa e pode proceder ao revestimento do piso. Caixas de chão Tampa em poliamida Tampa para revestimentos maiores Acabamento Para este tipo de tampas, a fixação é efectuada pelos 4 parafusos nas extremidades. Para este tipo de tampa, retirar as patas de fixação que vêm incluídas na tampa e usar as fixações que se encontram na extremidade da caixa. Para finalizar revista a tampa com o pavimento. 695

202 Caixas de chão Soluções para cargas pesadas Instalação das caixas para cargas pesadas Fixe a caixa no chão. Assegure-se que a membrana está do lado exterior da caixa ajuste a altura e nivelamento da caixa através dos 4 parafusos que se encontram nas extremidades. Insira a calha sob a membrana em PVC da caixa. Para inserir os tubos fazer um corte em cruz directamente na membrana e inserir o tubo. Fixe as calhas ao chão com os suportes respectivos. Após a passagem das calhas ou tubos, é necessário juntar as membranas nos cantos, para essa função utilize um agrafador. Fixe também as membranas ao chão, utilizando por exemplo fita-cola. Ligue a calha à terra. Coloque a caixa ao nível do pavimento. Coloque silicone entre o piso e a extremidade da caixa. Adicione o revestimento directamente na tampa. Efectue a ligação à terra da tampa. Instale a saída de cabos. 696

203 Caixas de chão Soluções limpeza com água Instalação da caixa Instalação da tampa Fixação da tampa Após instalar a caixa é necessário associar o aro adaptador UDM06R. Faça o isolamento da superfície inferior da tampa. Fixe a tampa nos 4 parafusos respectivos. Abertura da tampa Retirar a tampa Tampa com revestimento Para abrir a tampa, introduza uma chave de fendas até sentir pressão, posteriormente faça um movimento basculante para a retirar. A tampa pode ser retirada. Para isso abra a tampa até ao fim e posteriormente retire os parafusos da dobradiça. ota: A ligação equipotencial está aparafusada à tampa. Esta tampa está disponível para revestimento até mm de espessura. Para este efeito cortar: - Ø externo = 9mm - Ø interno em tubo de alumínio = 07,5mm - Ø interno tubo em poliamida = 9,5mm Caixas de chão Tubo em poliamida Retirar a unidade de alimentação Retirar a unidade de alimentação Para este tipo de tampas, a superfície inferior do tubo em poliamida em contacto com a tampa, tem que ser isolada. Para retirar a tampa, insira uma chave de fendas nas duas perfurações previstas e efectue um movimento basculante. A parte central do tubo pode ser retirada. Ao rodar 80 a parte central transforma-se numa unidade de alimentação. 697

204 Caixas de chão Soluções limpeza com água Fixação do tubo Acesso às tomadas Saída de cabos Fixe os dois parafusos do tubo à tampa e cubra a unidade de alimentação. Ao apertar estes parafusos o tubo fica protegido contra forças laterais e permanece sempre na posição. Abra a tampa através do orifício do tubo. Ao fechar, todas as áreas de vedação devem ser cuidadosamente limpas. Feche a tampa com cuidado. Com esta altura para saída de cabos a tampa está protegida contra salpicos de água. Tubos em alumínio Adicionar a saída de cabos Acesso às tomadas Encaixe a chave TUSS000 nas ranhuras e rode até retirar completamente a tampa de acesso central. Saída de cabos Coloque a saída de cabos TULAA05. Este orifício serve também para abrir a tampa. Ao fechar, todas as áreas de vedação devem ser cuidadosamente limpas. Feche com cuidado. A tampa de acesso central serve para cobrir a saída de cabos. A altura que fica na saída de cabos, permite proteger contra salpicos de água. 698

205 Caixas de chão Calhas de pavimento Diâmetro e secção dos cabos de correntes fortes e fracas Ø exterior aproximado secção em mm em mm cabo telefónico par,8, pares 4,9 8,9 pares 5,, 4 pares 5,7 5,5 5 pares 6, 9, cabo de dados - Cat.5 FTP 00 4 pares 6,0 8, L pares 8 x 5 40,0 L pares 0,5 x 8 84,0 cabo televisão coaxial 75 7,0 8,5 Determinar a capacidade da calha As calhas só devem ser preenchidas até 50% da sua capacidade total Ø exterior aproximado secção em mm em mm cabos de energia x,5 8,4 55,4 x,5 9,6 7,4 x4 0,5 86,6 x6,8 09,4 x,5 8,8 60,8 x,5 0,0 78,5 x4,0 95,0 x6,9 0,7 4x,5 9,6 7,4 4x,5,0 95,0 4x4, 6,9 4x6 4, 58,4 5x,5 0,0 78,5 5x,5,6 05,7 5x4,5 4, 5x6 5,5 88,7 Para determinar a capacidade máxima de preenchimento, é necessário saber o volume ocupado pelo conjunto dos cabos. O quadro seguinte indica, aproximadamente, o número máximo de cabos que podem ser instalados nas calhas. As secções e diâmetros de cabos podem variar de fabricante para fabricante, pelo que este quadro deve ser considerado como meramente indicativo: Caixas de chão largura da calha mm altura da calha mm secção útil mm diâmetro do cabo em mm , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

206 80 80 Equipamento de armários Rebites referência altura com base de mm Ø 4 BA7A HA L5085 L5085 L5085 L5085 L5085 L5085 L5085 L5085 L5085 L5085 com base de mm Ø 4 Ø 6 L5 L5 L5 L5 L5 L5 L5 L5 L5 L5 L5067 L5067 L5067 L5067 L5067 L5067 L5067 L5067 L5067 L5067 Punção ferramenta punção para rebite L5085 punção para rebite L5 punção para rebite L5067 referência L56GRAU L56ROT L564SCHW tehalit.rk Calha de distribuição Tampa de fundo Perfil de acabamento Suporte Topo 80, 0, 50 ou 90 mm Armário 0, 50, 90 ou 0 mm 70

207 Conforto + economia: tebis KX, o gesto de bem-estar. Deixe de escolher entre economia e conforto O sistema domótico KX da Hager encarrega-se de todas as funcionalidades eléctricas da sua habitação (iluminação, estores motorizados, aquecimento, ) para os fazer interagir em função das suas necessidades e dos seus desejos. A partir do seu PC ou dos botões de pressão Berker KX, poderá comandar de forma simples e fácil o seu quotidiano. Controle o consumo energético de forma mais eficiente sem nunca pôr em causa o seu conforto.

208 Mecanismos lumina Comandos e comandos conforto Interruptores simples com sinalização WL0x L Comutador de escada com sinalização WL0x L Comutador de lustre com sinalização WL04x L Comutador duplo para estores motorizados WL0x L Botão duplo para estores motorizados WL0x L M M Variador rotativo WL40x L 778

209 Mecanismos lumina Tomadas de energia Tomada Schuko e Schuko com tampa WL06x/6x L Tomada Schuko dupla monobloco WL6x L Aparelhagem mural 779

210 Mecanismos systo Comandos Esquemas eléctricos - WS0 botão associado a um telerruptor modular F - WS00 inversor de grupo ou WS0 inversor de grupo luminoso F A EP 50 WS 0 L L WS 00 L WS 0 4 WS 00 L L A 4 - WS690 ou WS69 lâmpada para função luminoso, ligada aos mecanismos WS00, WS006, WS0, WS04, WS05, WS0, WS05, WS00, WS0 e WS009 F F L - WS69 lâmpada para função aviso, ligada aos mecanismos WS00, WS006, WS0, WS04, WS05 e WS009 F F F WS 00 WS WS 00 WS WS função aviso Especificações técnicas Funções luminosas função luminoso definição: a lâmpada dos comutadores está acesa quando a carga não está ligada - a lâmpada dos botões ou do bipolar está sempre acesa (ver esquema) função sinalização/aviso definição: a lâmpada está acesa quando a carga está ligada (ver esquema) mecanismo lâmp. azul 50V AC lâmp. azul -4V AC lâmpada encarnada 50V AC comutadores módulo módulos - de escada com visor WS0 WS00 WS690 WS69 WS69 - de escada porta-etiqueta WS04 WS006 WS690 WS69 WS69 - de escada luminoso - WS05 WS690 WS69 WS69 - bipolar luminoso - WS009 WS690 WS69 WS69 (azul com lâmpada WS690) - inversor grupo luminoso - WS0 WS690 WS69 - botões - inversor com visor WS00 WS0 WS690 WS inversor porta-etiqueta WS0 WS05 WS690 WS69-780

211 Mecanismos systo Comando VMC e estores motorizados Esquemas eléctricos WS048 comando VMC velocidades sem posição zero Aparelhagem mural F M WS 048 L L WS00 basculante invertido de posição fixa comutador duplo de estores motorizados: permite o comando directo de um motor F M WS0 basculante de posição momentânea botão duplo de estores motorizados: permite o comando individual ou agrupado de motores através de um automatismo F automatismo estores motoriz. WS 00 L WS 0 L 78

212 Mecanismos systo Detectores de movimento Especificações técnicas carga WS050 WS05 lâmpada halogéneo ou 60 a 0W 0 a 000W incandescente 0V lâmpadas halogéneo MBT alimentada por transformador ferromagnético 0 a 500VA Esquema eléctrico - em renovações, versão fios para substituir um interruptor simples F - em instalações novas, versão fios sem carga mínima F lâmpadas halogéneo MBT alimentada por transformador electrónico 60 a 0W 0 a 500VA lâmpadas fluorescentes características nível de luminosidade temporização 0 a 500VA 5 a 800 lux (possível desactivar) seg. a 0 min. ângulo de detecção 90 a 80 protecção contra sobrecarga electrónica protecção contra sobre-intensidade electrónica fusível F 4A H utilização como mestre sim sim utilização como escravo sim sim comando à distância por botão sim sim WS 05 S E L - adicione um comando à distância, ligando um botão simples à entrada E do detector de movimento F WS 050 S E L Apresentação do produto sinalizad. 0 lentes de detecção WS 05 S E L WS 00 L L A I botão de modo potenciómetro de regulação do nível de luminosidade regulação do ângulo de detecção potenciómetro de regulação da temporização 40 m máx. - extensão da zona de detecção F Dimensões S E L S E L WS 05 mestre WS 05 escravo 40 m máx. 5 de 80 a 90 0 m 40 Zona de detecção regulação individual das zonas direita e esquerda Especificações funcionais 5 m 5 m Regulação do nível de luminosidade manual (através do potenciómetro) ou automática medindo a luminosidade ambiente do momento. Escolha do modo de funcionamento por pressões sucessivas no botão: - modo automático: liga se detectar movimento e se a luminosidade for inferior à programada. A temporização reinicia-se a cada detecção; - ligar e desligar forçados; - forçagem temporária: actua-se durante h e depois regressa ao modo automático; - modo segurança: permite desactivar o botão de modo (exemplo: local público). Limitação da zona de detecção (ver esquema)., m 0 0 m configuração da zona de detecção facilitada pela opção test dos potenciómetros 78

213 Mecanismos systo Variador Especificações técnicas carga WS060 variador rotativo lâmpada de halogéneo ou incandescente 0V 0 a 75W transformador ferromagnético para variador 0 a 50VA transformador electrónico para variador 0 a 50VA lâmpadas LED 0V variáveis a 70W lâmpadas fluorescentes compactas variáveis a 70W características protecção térmica, protecção contra sobrecarga e contra curto-circuito electrónica consumo em stand by < 0,W memorização do nível de variação sim softstart/softstop sim função interruptor/variação à distância sim WS06 variador de botão Aparelhagem mural Esquemas eléctricos - substituir um interruptor simples F - substituir um comutador de escada: liga-se um botão à entrada E do variador F WS060 WS06 S E L WS 060 WS 06 S E L WS 00 L L 40m máx. Funcionamento do(s) botão(ões) associado(s) ao variador: - pressão breve: ligar/desligar (memorização do nível de variação); - pressão longa: variação, inversão do sentido da variação a cada toque; - os botões não podem ser luminosos. Recomendações técnicas: Os transformadores ferromagnéticos devem ser utilizados, no mínimo, a 5% da sua carga nominal. Apesar disso, a nossa recomendação é que sejam utilizados a 75%, porque em alguns casos, em função do transformador, a variação pode apresentar um comportamento instável. Respeitar sempre as indicações do fabricante do transformador. ão utilizar estes variadores com lâmpadas LED e lâmpadas fluorescentes compactas que não permitam variação da sua luminosidade. Como a alimentação do variador é feita através da carga, as lâmpadas LED de 0 V podem apresentar uma ligeira iluminação muito fraca, mesmo quando apagadas. 78

214 Mecanismos systo Termóstato de ambiente Apresentação do produto WS0 regulação da temperatura máxima Esquema eléctrico F limitador de escada botão de regulação de temperatura WS 0 comutador: desligado/reduzido/ligado e aviso de funcionamento: climatização/aquecimento regulação da temperatura mínima O C aquecimento e climatização Apresentação do produto WS programa activo dia aviso (quente ou frio) Esquema eléctrico F hora temperatura WS período activo teclas de navegação O C Especificações funcionais 6 modos de funcionamento: - automático - manual - forçagem temporária - manual temporário - anti-gelo - paragem Regulação - 4 níveis de programação: T, T, T e anti-gelo - campo de regulação dos programas 0 C a 0 C e anti-gelo - histerese regulável de 0, C a,0 C - possibilidade de calibrar a temperatura ambiente - possibilidade de seleccionar aquecimento ou climatização Programação horária semanal - intervalos de programação de 0 min., número ilimitado - programas personalizáveis - programas pré-definidos: a utilização em aquecimento ou climatização é definida antes da sua selecção. Dimensões termóstatos WS0 e WS 40 5 Exemplo de programas pré-definidos Modo aquecimento: programa segunda a sexta Modo climatização: programa segunda a sexta h 6h 8h 7h 8h h 4h h 8h 6h 7h0 h 4h T T T T T T T T sábado e domingo sábado e domingo h 6h 7h h0 h 4h h 8h h 4h T T T T T T T conforto C T económico 9 C T reduzido 7 C T: C T: 6 C T: 0 C 784

215 Mecanismos systo RJ45 Recomendação para utilização doméstica grau grau grau telefone serviço tel. + LA 00MHz telefone conforto tel. + LA 50MHz multiserviços cabo UTP FTP FTP STP SFTP categoria 5e 6 referência systo módulo WS0 WS WS WS5 WS5 módulos WS WS4 WS WS6 WS6 telefone analógico telefone digital RDIS e internet internet de alto débito rede local doméstica 00Mbits/s vídeo, televisão digital (linha telefónica) rede local doméstica (gigabits) multimédia 900MHz Aparelhagem mural recomendado adaptado mínimo não adaptado Ligação das tomadas RJ45 Click! 785

216 Mecanismos systo RJ45 Especificações técnicas corrente () retorno banda FM VHF UHF SAT , ref. tipo db 75 ma MHz MHz MHz MHz MHz MHz WS 50 tomada db TV - TV directa - WS 5 WS 5 WS 5 WS 54 WS 55 WS 56 WS 57 tomada passagem tomada directa tomada passagem tomada entrada tomada entradas 0 db 5 db db TV FM TV - 0 db 5 db sim sim sim sim 500 ma 500 ma TV FM TV SAT () tele-alimentação de um amplificador habitação mono-familiar Tomada TV simples Tomada TV simples Tomada TV simples Tomada TV - FM rede cabo Tomada TV - FM recepção hertziana + 5 db 0 db 0 db Tomada TV - FM Tomada TV - FM - SAT entrada Tomada TV - FM - SAT entradas Tomada TV - FM - SAT + Tomada TV simples antena parabólica para recepção satélite antena hertziana para recepção TV antena hertziana para recepção FM + rede cabo 0 db 0 db 5 db comutador para antenas satélite edifício colectivo Tomada TV - FM - SAT acoplador de antena amplificador (opcional) repartidor/derivador tomada TV tomada TV - FM tomada TV - FM - SAT resistência terminal

217 Mecanismos systo Comandos KX Características técnicas Os botões de pressão systo KX são sensores que permitem comandar actuadores KX. alimentação Bus 0V DC dimensão (a x l x p) 45x45x7mm T.ª de funcionamento 5 C a +45 C T.ª de armazenamento 0 C a +70 C ligações TG008 IK 4 normas E / E E 5048 Aparelhagem mural referências WST0x WST04x WST06x WSTx WST4x WST6x n. de entradas sinalizadores sim sim sim consumo Bus KX 0mA IP IP0 Montagem Ligações eléctricas Bus KX montar os produtos seguindo a ordem

218 Mecanismos cubyko Comandos Ligação das lâmpadas WA00, WA00B, WA006, WA006B, WA0, WA0B, WA0, WA0B, WA05, WA05B, WC00, WC0, WC0, WE0, WE0B WA00, WA00B, WC00 L L Esquemas de ligação WA00, WA00B, WA006, WA006B, comutador de escada com função sinalização F WA00, WA00B, WC00 comutador de escada com função aviso F WA00 L WA00 L WA00 L WA00 L WA00, WA00 comutação de escada com aviso, utilizando a cablagem existente, com um único ponto de aviso F inverter o sentido de montagem da lâmpada de forma a ligá-la entre L e L L L WA00 WA00 L WA695 - WA696 - WA697 - WA698 - WA699 função sinalização função «aviso» L L 788

219 Mecanismos cubyko Comandos Esquemas de ligação WA00, WA00 montagem com inversor, para três pontos de comando (função sinalização apenas na referência WA00) Aparelhagem mural F 4 WA00 L WA00 WA00 L WA0 botão com função aviso F WA0 botão com função sinalização F WA0 WA0 lâmpada já ligada entre / lâmpada a ligar entre / Especificações técnicas Comutadores de escada com sinalização ou porta-etiqueta de escada com aviso Botões inversor com sinalização simples com porta-etiqueta e sinalização WA00x WA006x WC00 WA00x WC00 WA0x WC0 WA05x Função sinalização Função aviso lâmpada 50V lâmpada 4V ligação lâmpada 50V lâmpada 4V ligação WUZ690 azul WUZ695 encar. WUZ698 branco WUZ690 azul WUZ695 encar. WUZ698 branco WUZ690 azul WUZ695 encar. WUZ698 branco WUZ690 azul WUZ695 encar. WUZ698 branco WUZ69 azul WUZ697 encar. WUZ700 branco WUZ69 azul WUZ697 encar. WUZ700 branco WUZ69 azul WUZ697 encar. WUZ700 branco WUZ69 azul WUZ697 encar. WUZ700 branco / WUZ69 encar. WUZ696 azul WUZ699 branco / WUZ69 encar. WUZ696 azul WUZ699 branco - / - / / / simples com WA0x aviso/sinalização WC0 WE0x WUZ690 azul WUZ695 encar. WUZ698 branco WUZ69 azul WUZ697 encar. WUZ700 branco / WUZ690 azul WUZ695 encar. WUZ698 branco WUZ69 azul WUZ697 encar. WUZ700 branco / Referências em destaque: lâmpada fornecida com o produto 789

220 Caixas salientes e quadros cubyko Dimensões Caixa saliente Apresentação Pré-corte para extrair condensação Espaço reservado para um terminal WAGO adicional Fixação Furos adicionais para fixação (normalmente fechados) 50 mm Espaço reservado para um terminal WAGO adicional Pré-corte para extrair condensação Quebrar o pré-corte com uma chave de fendas. O orifício permite escoar a condensação. O IP passa de IP55 a IP44 Dimensões saliente 76 mm 47 mm 8 mm 56 mm 8 mm 76 mm encastrada 8 mm 54 mm 5 mm mm Fixação em parede amovível encastrada 60 mm 60 mm 8 mm Ø 68 mm ø mm 790

221 Características cubyko Especificações técnicas Índices IP e IK IP55 e IK07 Temperatura de armazenagem -40 C a +60 C Temperatura de utilização -40 C a +60 C Resistência UV 500 horas a 550 W/m Resistência ao fio incandescente 850 C - conforme F E Limpeza Limpeza com pano húmido ou com sabão neutro Para outros produtos, fazer um pré-teste RAL: versão cinzenta Caixas, quadros e teclas: RAL 70 Aro: RAL 705 RAL: versão branca RAL 900 Material Polipropileno Aparelhagem mural 79

222 Berker.et A nova plataforma electrónica COMPLETO ESTÉTICO IOVADOR Com Berker.et, a nova gama de produtos electrónicos da Berker, muito será simplificado. Transformar uma instalação convencional numa sistema inteligente, cómodo e eficiente está agora ao alcance de todos. Berker.et é um sistema completo de soluções para o comando de iluminação, estores e equipamentos eléctricos. É fácil de instalar e configurar, flexível e expansível a qualquer momento, altamente funcional e compatível com o protocolo internacional KX e com a gama de produtos tebis quicklink da Hager. Integrado em todas as séries de design da Berker, existem soluções para todos os gostos e necessidades. Berker.et: COMPLETO, ESTÉTICO, IOVADOR!

223 cfg cfg fct on off fct on off cfg cfg fct on off on off cfg cfg fct on off fct on off Modo de configuração sem ferramenta Descrição geral da programação Emissores Receptores Emissores/receptores Botões e LED s Todos estão equipados com um botão e com um LED de estado correspondente cfg Todos estão equipados com botões e com o LED de estado correspondente cfg e fct Exemplos de produtos cfg tebis KX cfg fct cfg fct on off cfg TU404 Berker.et TRC70D fct fct cfg Berker.et cfg cfg TRB0 μ 6 A AC 0 V Receiver category Transmitter duty cycle % Made in France L fct cfg S L TRB0 cfg + - cfg TRB0A TRE0 5 etapas da configuração Configuração de função Pressão breve no botão do emissor. cfg cfg Os LED s cfg de todos os receptores e do emissor acendem-se. cfg Configuração de um emissor Pressão breve no BP do emissor que deseja configurar. O LED cfg do emissor pisca durante s. Escolha da função Escolher a função com pressões breves sucessivas no botão fct do receptor. fct x x x 4x Visualização das funções indicadas pela cor do LED fct no receptor (ver lista). x x x 4x 4 Validação da função Pressão > s no botão fct receptor até o LED cfg começar a piscar. fct A função identificada pela cor do LED fct foi validada. > s 5 Validação da configuração Pressão breve no botão do emissor. cfg cfg Os LED s cfg de todos os receptores e do emissor apagam-se. Fim da configuração. cfg 865

224 Emissores rádio KX Características técnicas referências características TU40/TU404 TU406/TU48 alimentação pilhas CR 40 V DC duração da pilha anos alcance de emissão - no interior do edifício - campo livre máx. 0m máx. 00m máx. 0m máx. 00m frequência de emissão 868,MHz 868,MHz T.ª de funcionamento 0 C a +45 C 0 C a +45 C T.ª de armazenamento -0 C a +70 C -0 C a +70 C índice de protecção IP5 IP50 dimensões 8x46,5x5,8mm x50,x6mm Apresentação do produto TU40/TU404 Funções disponíveis nos telecomandos rádio tebis LED sinalização de emissão teclas de comando teclas de bloqueio porta-etiqueta parafusos de aperto da tampa tampa amovível On Off telerruptor interruptor variação bp variação bp: + variação bp: - temporizado ao desligar temporizado ao ligar subir/parar descer/parar conforto reduzido conforto temporizado cenário a 8 indicador pilha fraca Apresentação do produto TU406/TU48 Configuração de telecomandos tebis - lançar a detecção de produto no modo PROG - depois de iniciada a Busca, premir o bp cfg do telecomando (parte traseira do produto). 4 5 * 6 LED sinalização de emissão teclas de comando sinalizadores porta-etiqueta selector de canal A/B/C (apenas TU48) tampa amovível 866

225 Emissores rádio KX Montagem e ligações detectores de movimento rádio KX Instalação das pilhas IP55 regulação vertical + 90 /- 0 tebis KX placa de fixação mural +/-80 potenciómetros de regulação cabeça de detecção orientável Zona de detecção 6 m Características técnicas alimentação: - TRE5x - TRE5x Características funcionais dimensões (c x l x a) x,5v AAA solar 5 x 9 x 0 mm 4 m limiar de luminosidade temporização Lux 0 s - 5 min. sensibilidade min. 0%, máx. 00% 6 m (α 40 ) 8 m (α 0 ) limitação da zona de detecção obturadores divisíveis fornecidos frequência de emissão 868,MHz duty cycle %,5 m 0,5 m 8 m 6 m A altura de instalação ideal é de,5m. O campo de detecção deve permanecer livre. α 6 m (α 40 ) 8 m (α 0 ) categoria do receptor alcance acessórios de fixação suporte de ângulo (vendidos separadamente) Ambiente T.ª de funcionamento T.ª de armazenamento II 00m campo livre EE855, EE856-0 C a +55 C -0 C a +60 C IK 04 índice de protecção IP55 resistência ao fogo 750 C Regulações normas E ; E 0489-; E 000-; E Temporização (duração da iluminação) Luminosidade Sensibilidade (modificação do alcance) 0 s lux 5 min auto 5 min test - + LED A LED B 867

226 Emissores rádio KX Montagem e ligações dos botões de pressão estanques KX Ligação das entradas descentralizadas cfg LED 5 4 Legenda Botão de pressão e LED de configuração situados sob a tampa LED de emissão Teclas de comando 4 parafusos para aceder ao compartimento das pilhas e ao bloco terminal Alojamento dos parafusos para fixação mural Suporte traseiro com bloco terminal Bloco terminal para entradas descentradas Especificações técnicas TRE0/TRE0 tensão de alimentação x CR 40,0V duração aproximada de vida da bateria 5 anos frequência de emissão 868,MHz alcance em campo aberto 00m atravancamentos 76x49xmm distância máxima de ligação por entrada <m duração mínima de fecho dos contactos 50ms grau de protecção - com fios conectados T.ª de funcionamento T.ª de armazenamento normas receptor categoria / duty cycle transmissor % ligações x0,75mm máx. IP55 IP -0 C a +50 C -0 C a +70 C E /E 0489-/E 000-/E

227 Emissores rádio KX Características técnicas referência características TRB0A TRB0B alimentação pilha / AA (,6V) 0V AC 50Hz ±5% entradas entradas para contactos livres de potencial entradas para contactos livres de potencial corrente de contacto 0μA 0μA corrente de entrada 9mA 9mA duração das pilhas 5 anos - frequência de emissão 868,MHz 868,MHz alcance de emissão - no interior do edifício - campo livre máx. 0m máx. 00m máx. 0m máx. 00m T.ª de funcionamento 0 C a +45 C 0 C a +45 C T.ª de armazenamento -0 C a +70 C -0 C a +70 C índice de protecção IP0 IP0 dimensões 48x5x6mm 48x5x7mm ligações conector extraível com 00 mm conector extraível com 00 mm tebis KX Apresentação dos produtos Módulo de entradas: TRB0A (pilha) Módulo de entradas: TRB0B (0V AC) cfgcfg + - Legenda tampa amovível pilha botão e LED de configuração ligação das entradas Legenda terminais de alimentação botão e LED de configuração ligação das entradas 4 TRB0B LED cfg Receiver category Transmitter duty cycle % 0 V Made in France cfg L 6Tb L 869

228 Projectores LED com detector de movimento Características técnicas projector LED 60W TRE600 cor branco ângulo de detecção alcance frontal m, diâmetro 6m por baixo do sensor orientação da iluminação vertical: 40 / horizontal: 80 regulação crepuscular (dia/noite) 5 a 000 lux temporização de funcionamento 5 seg. a 5 min. ou 0 min. com telecomando sensibilidade de 0 a 00% frequência 868,MHz frequência de comunicação RF 868,MHz alcance RF 00m programação KX quicklink, easy link, system link T.ª de funcionamento -0 C a +45 C potência LED 60W (equivalente 00W halogéneo) alimentação 0V AC classe de isolamento II índice de protecção IP55 / IK0 dimensões (a x l x p) em mm 50 x 0 x 40 ligações por bornes com parafusos a,5mm características indicadas para uma temperatura ambiente de 0 C e para uma altura de,5m TRE600 Fixação e dimensões Zona de detecção,5 m Ø 6 m 8 m m Clac! A altura de instalação ideal é de,5m. O campo de detecção deve permanecer desobstruído. Ligações 8 m 8 m L 870

229 Emissores rádio KX Contacto magnético RF: TRC0B Descrição do produto TRC0B Características técnicas contactos distância máx. ao contacto externo < m utilização em interiores alimentação xaaa LR0,,5V 00mAh duração das pilhas 4 anos, utilização normal frequência RF 868,MHz sinalizadores T.ª de funcionamento 0 C a +50 C T.ª de armazenamento -5 C a +70 C índice de protecção IP0 / IK40 dimensões 8 x 6 x mm peso (com pilhas) 70g A B C Sensor A Botão e sinalizador B Tampa do parafuso C Contacto magnético integrado Suporte e íman Contacto magnético auxiliar tebis KX normas F E F E 5048 E ETSI v.8. ETSI v.8. E v.. E v.. Abertura do sensor Montagem do suporte magnético Montagem de um contacto magnético auxiliar Max. 5 mm - Tampa A - Íman B C C Suporte magnético A Tampa B C Íman Base 5mm max. Sensor Espaçador Alinhamento 70 mm 87

230 Emissores rádio KX Descrição do produto TRCB características técnicas alimentação pilhas alcalinas AAA LR0,5V (duração de vida ±4 anos ) frequência RF 868,MHz T.ª de funcionamento 0 C a +50 C T.ª de armazenamento -5 C a +70 C índice de protecção IP0 / IK40 dimensões 8 x 6 x mm peso (com pilhas) 70g normas E v.8. / ETSI v.8. / E v.. / E v LR0 /AAA + - LR0 /AAA + Ventosa com sensor Bp e LED de configuração <cfg> Botão e sinalizador luminoso A 4 Potenciómetro e 5 Cabo de fibra óptica 6 Tampa r = 0 mm mín. Abertura do transmissor Ligações: ajuste do comprimento do cabo de fibra óptica L <,5 m Utilizar um x-acto L=,5m Parte a eliminar Parte a conservar Utilizar um novo encaixe (fornecido) Cortar com um x-acto Apertar ø 6mm 87

231 Emissores rádio KX Montagem do sensor de luminosidade RF: TRCB x A marca X apresenta o espaço de subida e descida do estore para a função Protecção solar. Pastilhas de fixação tebis KX Automatismo para função Protecção solar e função Crepuscular Lux LUX Lux 000 LUX 0000 OFF 500 Lux LUX LUX 5 00 OFF t Lux < nível - subida do estore Lux < nível - descida do estore até ao nível do sensor e subida durante s, de modo a assegurar nova detecção - subida do estore Lux < nível 4 - descida completa do estore Lux < nível 5 - sem subida automática 87

232 Detectores de fumo e de calor Características técnicas referências TG50A TG5A TG540A TG54A tipo de detector fumo (óptico) calor (termovelocimétrico) alimentação 4 pilhas alcalinas,5v (AAA/LR) 0V AC / 50Hz 4 pilhas alcalinas,5v (AAA/LR) 0V AC / 50Hz - 7h autonomia por bateria interna área de cobertura 50m 0m autonomia anos 7h autonomia por bateria interna sinalizadores vermelho: alarme ou anomalias branco: balizagem sinal sonoro 85dB a m funcionamento em rede via KX RF, 868MHz T.ª de funcionamento -0 C a +55 C índice de protecção IP dimensões 5x48mm norma E 4604:005 vermelho: alarme ou anomalias verde: alimentação branco: balizagem anos 7h autonomia por bateria interna vermelho: alarme ou anomalias branco: balizagem vermelho: alarme ou anomalias verde: alimentação branco: balizagem Montagem TG50A / TG5A e TG540A / TG54A Base de fixação Marca para alinhamento com botão de teste Detector Bornes de ligação 0V Pilhas 4x,5V (AAA/LRR), para versão a pilhas Constituição do produto LED branco: luz de balizagem LED verde: indica presença 0V AC (consoante versão) Botão de teste 874

233 Receptores rádio KX Características técnicas TRB0 alimentação 0V AC 50Hz ±5% saída 6A 0V AC - incandescentes e halogéneo 0V - halogéneo MBT transf. ferromagnético - halogéneo MBT transf. electrónico - lâmpadas fluo. não compensadas - lâmpadas fluo. com balastros electrónicos - lâmpadas fluo. compensadas em paralelo - lâmpadas fluo. compactas - LED 0V ligações: - flexível - rígido 00W 500W 500W 800W 450W 50W 6 x 8W 6 x 8W,5mm a,5mm TRC70D 00W 600W 00W 8 x 6W 0 μf não adaptado não adaptado não adaptado não adaptado frequência de emissão 868,MHz alcance de emissão: - no interior do edifício - campo aberto máx. 0m máx. 00m T.ª de funcionamento 0 C a +45 C T.ª de armazenamento -0 C a +70 C índice de protecção IP0 dimensões Ø 5x0mm 54x98x77mm tebis KX Módulo de saídas rádio KX TRB0 Módulo de saídas rádio KX TRC70D L fct cfg on off TRB0 LED cfg L LED fct 4 Legenda Botão de pressão e LED de configuração cfg Antena Botão de pressão e LED função fct da saída Bloco de terminais: - L: fase 0V - : eutro - : Saída contacto 0V Legenda Botão de pressão e LED de configuração cfg Botão de pressão e LED função fct da saída 875

234 Receptores rádio KX Características técnicas TRE0 e TRE0 Montagem e ligações TRE0 e TRE0 TRE0 TRE0 alimentação 0V AC 50Hz ±5% saída x 0A AC x 0A AC poder de corte: - incandescentes - halogéneo 0V - halogéneo MBT transf. ferromagn. - halogéneo MBT transf. electrónico - lâmp. fluo. não compensadas - lâmp. fluo. c/ balastros electrónicos - lâmp. fluo. compens. em paralelo - lâmp. fluo. compactas 500W 500W 600W 600W 6 x 58W não adaptado 6 x 8W TRE0 x 0A fct S cfg S L ligações: - flexível - rígido frequência de emissão 0,75mm a,5mm 868,MHz L alcance de emissão: - no interior do edifício - campo aberto T.ª de funcionamento T.ª de armazenamento índice de protecção dimensões máx. 0m máx. 00m -0 C a +70 C -0 C a +70 C IP55 50 x 85 x 5mm TRE0 x 0A fct S S fct cfg S S L Legenda fct LED LED cfg Botão de pressão e LED de configuração cfg Botões de pressão e LED função fct das saídas S e S Bloco de terminais L Módulos de saídas TRB0: Variador 00W canal L TRB0 LED cfg L LED fct 4 Legenda Botão de pressão e LED de configuração cfg Botões de pressão e LED fct função das saídas S e S Bloco de terminais - L: Fase 0V - : eutro - : Saída variação referência características TRB0 alimentação 0V AC 50Hz ±5% entradas contacto livre de potencial saída variador 00W poder de corte: - incandescentes e halogéneo 0V - halogéneo MBT transf. ferromagn. - halogéneo MBT transf. electrónico (não adaptado a outras cargas) ligações: - flexível - rígido tipo de carga: 0 00W a 5 C 0 00VA a 5 C 0 00VA a 5 C 0,5 a,5mm 0,5 a,5mm frequência de emissão 868,MHz alcance de emissão: - no interior do edifício - campo aberto máx. 0m máx. 00m T.ª de funcionamento -0 C a +45 C T.ª de armazenamento -0 C a +70 C índice de protecção IP 0 dimensões 48 x 56 x 8mm 876

235 Receptores rádio KX Características técnicas TRB TRE alimentação 0V AC 50Hz ±5% saída saída estore, 5A 0V AC saída estore, 0A 0V AC perdas (máx.) 0,05W W tempo mín. para inversão de sentido 600ms frequência de emissão 868,MHz alcance de emissão: - no interior do edifício - campo livre máx. 0m máx. 00m T.ª de funcionamento -5 C a +45 C -0 C a +55 C T.ª de armazenamento -5 C a +70 C -0 C a +70 C índice de protecção IP0 IP55 dimensões Ø 5x7mm 50x85x5mm ligações por bornes de mordentes: - flexível - rígido,5mm a,5mm 0,75mm a,5mm tebis KX Módulos de saídas rádio KX TRB Módulos de saídas rádio KX TRE L fct TRE cfg fct TRB L LED cfg L LED fct 4 0 A M Legenda L Botão de pressão e LED de configuração cfg Antena Botão de pressão e LED função fct da saída Bloco de terminais: - L: fase 0V - : eutro - : Subir - : Descer LED cfg fct fct fct LED 4 Legenda Botão de pressão e LED de configuração cfg Botão de pressão e LED função fct da saída subida e da saída descida Bloco de terminais 877

236 Receptores rádio KX Características técnicas TRB50 TRB5 alimentação 0V AC 50Hz ±5% entradas contacto livre de potencial contactos livres de potencial saída poder de corte: - incandescentes - halogéneo 0 V - halogéneo MBT transf. ferromagnético - halogéneo MBT transf. electrónico - lâmpadas fluorescentes ligações: - flexível - rígido frequência de emissão alcance de emissão: - no interior do edifício - campo aberto T.ª de funcionamento T.ª de armazenamento índice de protecção dimensões 0A 0V AC 500W 500W 800W 600W x6w máx. 47μF saída estores 5A 0V AC 0,5mm a,5mm 0,75mm a,5mm 868,MHz máx. 0m máx. 00m -0 C a +70 C -0 C a +70 C IP0 Ø 5x7mm Módulos de entradas e saídas rádio KX TRB50 L Módulos de entradas e saídas rádio KX TRB5 L TRB50 LED cfg L LED fct 4 TRB5 Legenda LED cfg L LED fct fct 4 Botão de pressão e LED de configuração cfg Botão de pressão ou interruptor padrão Botão de pressão e LED função fct da saída Bloco de terminais: - L: fase 0V - : eutro - : Saída contacto 0V Legenda 0 A Botão de pressão e LED de configuração cfg Botões de pressão Botão de pressão e LED função fct da saída Bloco de terminais: - L: fase 0V - : eutro - : Subir - : Descer M 878

237 Receptores rádio KX Características técnicas TRE400 alimentação 0V AC 50Hz ±5% entradas contacto livre de potencial saída 0A 0V AC poder de corte: - incandescentes - halogéneo 0V - halogéneo MBT transf. ferromagn. - halogéneo MBT transf. electrónico - lâmp. fluo. não compensadas - lâmp. fluo. c/ balastros electrónicos - lâmp. fluo. compens. em paralelo - lâmp. fluo. compactas ligações: - flexível - rígido frequência de emissão alcance de emissão: - no interior do edifício - campo aberto T.ª de funcionamento T.ª de armazenamento índice de protecção dimensões 500W 500W 500W 600W 600W 6x58W não adaptado 6x8W 0,75mm a,5mm 868,MHz máx. 0m máx. 00m -0 C a +55 C -0 C a +70 C IP55 50x85x5mm tebis KX Módulo de entradas e saídas rádio KX estanque TRE400 TRE400 fct S LED fct fct S LED cfg L E S cfg L Legenda Botão de pressão e LED de configuração fct Botão de pressão e LED função da saída S Bloco de terminais: - L: fase 0V - : eutro - Bornes 4+5: entrada por conexão de um contacto externo livre de potencial - Bornes 6+7: saída relés 0A AC cfg 879

238 Produtos de base e acessórios Características técnicas referências características TR40A TRA/TR5A alimentação 0V Bus 0V DC frequência de emissão 868,MHz 868,MHz potência de emissão máx. 5mW máx. 5mW (TRA/B) T.ª de funcionamento 0ºC a +45 C 0ºC a +45 C T.ª de armazenamento -0 C a +70 C -0 C a +70 C índice de protecção IP40 IP0/IP0 dimensões 0 x 77 x 6,5mm 0 x 77 x 6,5mm antena 5mm 5mm Apresentação dos produtos e ligações eléctricas TRA e TR5A 4 Tampa Visor x 8 segmentos Teclas de selecção/combinações (ver instruções) Sinalizadores LED Bus 0V TR40A L 880

239 Produtos de base e acessórios Características técnicas tensão de alimentação TXA TXA TXA4 TXA6 0V 50/60Mh tensão de saída 0V DC 0mA 0V DC 640mA 0V DC 0mA 0V DC 640mA 0V DC 0mA 0V DC 0mA reset por interrupção do Bus potência absorvida 5VA 4VA 4,4W,5W consumo sem carga valor não disponível valor não disponível 60mW 60mW ligações 0V: flexível ou rígido 0,75 a,5mm dimensões T.ª de funcionamento T.ª de armazenamento 4x7,5mm -5 C a +45 C -0 C a +70 C tebis KX Ligações eléctricas TXA TXA TXA4 TXA6 L 0V 50/60Hz L 0V 50/60Hz L 0V 50/60Hz L 0V 50/60HZ L L L L TXA TXA4 TXA6 C C C C C C 55 ma 4 V DC 640 ma C 85 ma C 0 V DC ḆUS + 0 V DC BUS V DC C 4 V DC C 0 V DC 0 V DC C C Bus KX 0 V DC Bus KX 0V DC Bus KX 0V DC 4V DC Bus KX 0V DC Bus KX 0V DC TGA00 0V AC 50/60Hz 4V DC Ligar/Desligar Sinalizador OK: funcionamento normal Sinalizador I > /máx = sobrecarga TGA00 tensão de alimentação 0V AC 50/60Hz tensão de saída 4V DC A (TRS) potência absorvida,6w dimensões 4 x 7,5mm grau de protecção IP0 T.ª de funcionamento 0 C a +45 C T.ª de armazenamento -0 C a +70 C consumo em vazio 0,W eficiência 87% ligações 0,75 a,5mm 88

240 Produtos de base e acessórios Características técnicas Acoplador de linha KX TYF0 Gateway EnOcean KX tensão de alimentação corrente linha principal corrente linha secundária dimensões T.ª de funcionamento T.ª de armazenamento TYF0 0V DC, Bus KX aprox. 6mA aprox. 8mA -5 C a +45 C -5 C a +70 C TYC0 tensão de alimentação 0V DC, Bus KX consumo ma frequência de emissão EnOcean, banda ISM 868,MHz ASK alcance RF consultar dimensões 8 x 8 x 5mm T.ª de funcionamento -5 C a +45 C T.ª de armazenamento -5 C a +70 C Ligações Montagem TYF0 RU MAI SUB Area Line Ptcp. b. DIAG Main line Sub line 0V DC 0V DC Mecanismo Tampa Bus Bus Borne KX para ligação da linha principal (alimentação do produto) Borne KX para ligação da linha secundária 4 LEDs de indicação de estado (ver tabela) Botão e LED de endereçamento físico Sinalizadores LED de indicação de estado Ligações T KX RU TYC0 IA T T KX T: Exit/Del. T: Activ./Add T: KX Prog mode LCD 0V DC + - Bus LED RU (verde) LED MAI (amarelo) LED SUB (amarelo) LED DIAG (vermelho) assinala o estado do lado a montante e a jusante - apagado: produto OFF, sem alimentação do lado a montante - aceso: produto O, potência disponível nas linhas - intermitente: produto O, sem potência do lado a jusante recebe dados do lado a montante recebe dados do lado a jusante - apagado: indica que o produto está parametrizado em bloqueado ou filtrado para os sentidos de comunicação - aceso: indica que o produto está parametrizado em passante para os sentidos de comunicação T T T T (pressão longa): Apaga produtos memorizados do canal apresentado no visor T (pressão curta): Sair do modo de memorização T (pressão longa): Iniciar modo de memorização T (pressão curta): Activar ou modificar os canais - 88

241 Line Lk Rx Tx Line Lk Rx Tx Line Lk Rx Tx Line Lk Rx Tx Produtos de base e acessórios Características técnicas TH0 tensão de alimentação KX Bus ( - 0V DC) tensão de alimentação (TRS) externa 4V AC/Dc (-0V AC/DC) consumo na linha Bus KX 0mA máx. 0V DC consumo na alimentação externa 800mW máx. (5mA - 4V DC) rede comunicação Ethernet 0 BaseT (0 Mbit/s) protocolos Internet suportados ARP, ICMP, IGMP, UDP/IP, DHCP KX net/ip de acordo com especificações do standard KX Core, Routing, Tunneling, Device Management ligações ao Bus KX 0,6-0,8mm ligações à fonte de alimentação externa 0,6-0,8mm ficha Ethernet/IP T.ª de funcionamento T.ª de armazenamento grau de protecção dimensões RJ45-5 C a +45 C -5 C a +70 C IP0 tebis KX Apresentação TH0 0 Estrutura de rede e ligações Ethernet TCP/IP Hub TH 0 Opération Lk 5 IP Router TH0 4 Line Rx Tx 6 7 TH 0 TH 0 TH 0 TH 0 Opération Opération Opération Opération 8 9 4V AC/DC - Vermelho: indicação do modo normal (LED apagado) ou do modo endereçamento (LED aceso) - Botão de endereçamento físico - LED verde: em funcionamento 4- LED amarelo: recepção de dados na linha de Bus 5- LED verde: sinal Ethernet Link (Lk) 6- LED amarelo: sinal Ethernet Receive (Rx) 7- LED vermelho: sinal Ethernet Transmit (Tx) 8- Bornes de ligação ao Bus KX 9- Bornes de ligação da tensão externa 4V AC/DC 0- RJ45 Tomada rede Ethernet L L L 0 V 50/60 Hz TXA L L4 Bus 0 V DC ota: para que o TH0 funcione correctamente como acoplador de linha (KXnet/IP Routing) é necessário que a rede IP seja adequada, suportando IP Multicasting. O router deverá ser configurado de modo a permitir o multicast dos telegramas IP. O endereço deverá ser reservado para este efeito. 88

242 Produtos de base e acessórios Características técnicas Apresentação TH0 Interface IP/KX TYF0 tensão de alimentação alimentação auxiliar consumo no Bus KX consumo alim. auxiliar comunicação Ethernet protocolos suportados TYF0 Bus KX (-0V DC) -4V AC; -0V DC ou PoE 0mA (máx. 0V DC),7W máx. (57mA - 4V DC) 0 BaseT (0Mbit/s) ARP, ICMP, IGMP, UDP/IP, DHCP, AutoIP KXnet/IP, de acordo com KX KXnetIP, Core, Tunneling Device Management, up to 4 tunneling connections grau de protecção dimensões tensão de alimentação tensão de saída saída filtrada T.ª de funcionamento T.ª de armazenamento Ligações eléctricas IP0 0V AC - 50/60Hz x 0V DC 0mA -5 C a +45 C -0 C a +70 C A- LED vermelho: LED de endereço físico A- Botão de endereço físico A- LED verde: em serviço A4- LED amarelo: recepção de dados na linha de Bus A5- LED verde: sinal Ethernet Link (Lk) A6- LED amarelo: sinal Ethernet Receive (Rx) A7- LED vermelho: sinal Ethernet Transmit (Tx) A8- Bornes de Bus, ligação da linha ao Bus A9- Borne de tensão de serviço 4V AC/DC A0- RJ45 Tomada rede Ethernet. ota: quando o botão de endereço A é pressionado, o LED A7 indica, durante 0 segundos, a atribuição do endereço IP ao aparelho: - piscar x: endereço IP fixo - piscar x: DHCP - piscar x: Auto IP. 884

243 Sensores binários e de encastrar Especificações técnicas referências TXB0 TXB04 TXB TXB44 TXA04 TXA0 TXA06 características dimensões 5 x 8 x mm alimentação 0V via Bus KX entradas contactos livres 4 contactos livres contactos livres 4 contactos livres 4 entradas 0 entradas 6 entradas de potencial de potencial de potencial de potencial 0V 0V universais saídas - - saídas 5V DC Imáx. 850μA 4 saídas 5V DC Imáx. 850μA tensão fornecida 5V DC impulsionais, fornecidos pelo produto 0 V AC (-5/+0%) corrente de contacto 0,5mA - corrente de repouso - 0mA por entrada distância entre os contactos e o produto montagem ligador extraível com condutores de 00mm, que podem ser prolongados até 5m instalação em caixa de aparelhagem funda (profundidade mínima 40mm) - 00m em calha DI ligação ao Bus KX por borne vermelho/preto TG008 ligação das entradas ligador extraível com condutores de 00mm por bornes de ligação rápida - 0,75 a 6mm com fio flexível ou rígido T.ª de funcionamento -5 C a +45 C 0 C a +45 C T.ª de armazenamento -5 C a +55 C -0 C a +70 C tebis KX Módulo de 4 entradas de encastrar: TXB04 Módulo de entradas + saídas LED de encastrar: TXB TXB 04 TXB 0 V DC 6T6a amarelo vermelho verde BP teste/endereçamento sinalizador de endereçamento físico BP ou interruptor standard - + Bus 0 V BP teste/endereçamento azul sinalizador de endereçamento físico LED BP ou interruptor standard Módulo de 4 ou 0 entradas: TXA04-0 Módulo 6 entradas: TXA06 Exemplo de ligações a tipos de entradas diferentes V DC E 9 E 5 E5 7 9 E7 E E E5 E7 E9 E9 06 L 5 7 E 9 E 5 E5 E E E5 E E4 E6 E8 E0 E E4 E6 E E4 E6 E8 E E E4 E

244 M M Sensores analógicos Ligações TYF784 +Us GD Us GD E E E E4 GD Us - Os sensores ligados podem ser alimentados via os terminais US e GD (ver imagem). Estes estão duplicados e ligados internamente. - O consumo total de todos os sensores alimentados não pode exceder 00mA. - Se ocorrer uma sobrecarga ou curto-circuito entre US e GD, a tensão é desligada. Após correcção da falha a tensão é reposta automaticamente. TYF784 E...E4 : DC 0-0 V 0(4)-0 ma U S : DC 4 V max. 00 ma Atenção ão ligar os terminais US e GD aos de outro produto. ão alimentar os sensores ligados às entradas analógicas (E E4) através dos terminais US e GD. Status AC 4 V AC 4 V 0V DC 0 V 50/60 Hz Bus 4 V 4 V +Us: alimentação para sensores externos GD: potencial de ref.ª para Us e entradas E E4: entradas KX: terminal KX 4V AC: alimentação do produto Bp programação ED programação LED de estado Sensores Conector 6T para módulo de expansão Sinalizador de estado OFF sem alimentação laranja/o scan do módulo de entradas analógicas laranja/piscar rápido scan do módulo expansão vermelho/piscar lento erro: subtensão/curto-circuito US vermelho/piscar rápido erro: sem projecto/erro de parametrização verde/piscar lento endereçamento, scan do módulo terminado, configuração OK verde/piscar rápido carregamento dos parâmetros nos módulos verde/o scan do módulo completo, tudo OK piscar lento = /s; piscar rápido = /s 886

245 systo KX Características técnicas Os botões de pressão systo KX são sensores que permitem comandar actuadores KX. alimentação Bus 0V DC dimensão (a x l x p) 45x45x7mm T.ª de funcionamento 5 C a +45 C T.ª de armazenamento 0 C a +70 C ligações TG008 IK 4 normas E / E E 5048 tebis KX referências WST0x WST04x WST06x WSTx WST4x WST6x n. de entradas sinalizadores sim sim sim consumo Bus KX 0mA IP IP0 Montagem Ligações eléctricas Bus KX 887

246 Interruptores crepusculares e programadores horários Características principais - Interruptor horário TXA0 - produto fornecido com hora e data actuais - mudança automática de horário verão/inverno / - chave de programação: para forçagens permanentes, para copiar ou guardar o programa, - programação por dia ou grupo de dias, - 56 passos de programa On, Off, seg. a 0 min. ou variação - forçagens permanentes On ou Off ( aceso), - forçagens temporárias On ou Off definidas por programação - derrogações temporárias On ou Off ( a piscar), - modo férias : forçagens On ou Off entre duas datas - simulação de presença - gráfico de barras para visualização programa (diário), - possibilidade de bloquear o teclado - programável sem estar sob tensão, - possibilidade de difusão da data e hora através do Bus. Ligações eléctricas TXA0 TXA0 5 7 tebis 0 V AC Visor do produto auto prog Off On 0 6 ok 8 new modif menu Retorno a zero: - do programa: pode ser totalmente apagado, pressionando simultaneamente as teclas: menu, ok e. A hora e data são mantidas, - total: pressionando simultaneamente as teclas: menu, ok e, todas as informações são eliminadas. Depois desta operação é necessário introduzir a hora e data. Interruptor crepuscular TXA05 comutador Auto/Manu/Test TXA05 auto potenciómetro de regulação do nível de luminosidade sinalizador de selecção de sensibilidade test sinalizador de ultrapassagem do nível botão de pressão ref. caract. TXA05 TXA0 alimentação Bus 0V DC consumo 5mA máx. 9,5mA máx. temporização ao ligar/desligar 0 seg. - botão de pressão e LED de endereçamento físico Bus 0 V 6 8 sonda de luminosidade EE00 ou EE00 IP IP0 IP0 ligações: - flexível - rígido a 6,5 a 0 Utilização de vários TXA05 TXA05 TXA05 TXA05 T.ª de funcionamento 0 C a +45 C -5 C a +45 C T.ª de armazenamento -0 C a +70 C sensibilidade -00 e Lux - Bus 0 V EE00 / EE00 TXA05: produto com sonda TXA05: produto sem sonda É possível regular um nível de luminosidade por cada interruptor crepuscular. A medição da luminosidade é efectuada por uma sonda apenas, ligada a um TXA05 que retransmite o valor da luminosidade aos outros TXA05 da instalação via o Bus KX. 888

247 Detectores de presença de encastrar Detectores de presença TCC50S, TCC50, TCC5 e TCC50E Regulações Molas de fixação Sensor de luminosidade (sob a lente de detecção) auto test lux Potentiómetros e on min 0 min tebis KX Adr h Lente de detecção LED de confirmação para teste e recepção IV auto test Adr on min 0 min h lux Regulações da luminosidade Posição do Valor aproximado Aplicação potenciómetro em Lux * auto teste pré-definido 00 Corredor >... < > < 400 Escritórios >... On < > < On 000 Escritórios Zona de detecção Sensor IV (detecção) Receptor IV (telecomandos) * A precisão da medida da luz (Lux) é afectada pelo ambiente (móveis, piso, paredes...). Se necessário, o nível deve ser ajustado com potenciómetro ou com o comando remoto. h Sobreposição,5m 6m,5m,5m Telecomando para parametrização Quando o potenciómetro estiver em auto teste, o comando remoto EE807 pode ajustar os parâmetros seguintes: - íveis de luminosidade em Lux ( ) - Temporização ( ) - Detecção de presença/ausência - Entrada em funcionamento - célula activa/inactiva. M - + x y h,5m m,5m x 5m 5m 5m y 7m 8m 9m m Os valores y são referentes ao alcance lateral. O alcance pode diminuir se o movimento detectado for frontal em relação ao detector. Telecomando para comando O comando remoto EE808 permite os seguintes comandos: Ligar/desligar a iluminação (pressão breve), (on/off) - Variar +/- a iluminação (pressão longa > 5 seg.) - Controlar cenários (,,, 4). Uma pressão breve activa o cenário e uma pressão longa (> 5 seg.) memoriza o cenário. 889

248 Detectores de presença de encastrar Características técnicas TCC50S TCC50E TCC50E TCC5E zona de detecção movimento = 7m / altura da instalação,5m; presença = 5m / altura da instalação,5m alimentação Bus KX 0V DC Bus KX 0V DC + 0V AC para saída relé Bus KX 0V DC + 0V saída DALI/DSI níveis de luminosidade Lux modos de funcionamento temporização de funcionamento min. - h contacto de saída A AC tipos de cargas lâmpadas halogéneo 0V 00W - lâmpadas halogéneo BT 500W - lâmpadas fluo- compactas com balastro electrónico 50W - lâmpadas fluo. com balastro convencional 000W - lâmpadas fluo. com balastro electrónico 000W capacidade de saída até 4 balastros DALI/DSI programação easy ou system link system link ligações,5mm (flexível ou rígido) consumo máx. no Bus 0mA ma índice de protecção IP4 T.ª de funcionamento -0 C a +45 C T.ª de armazenamento -0 C a +60 C normas IEC , IEC Ligações TCC50E Ligações TCC5E L L L da+ da- DALI balastro L 0 V L 0 V Ligações TCC50S e TCC50E 890

249 Detectores de presença de encastrar telecomando IV EE807 telecomando EE807 alimentação x V CR0 duração da pilha,5 anos,5 anos protocolo IR RC6 índice de protecção IP0 detectores a comandar TCC50S, TCC50, TCC5, TCC50E tebis KX Descrição EE807 Descrição EE808 LED LED Telecomando para parametrização Quando o potenciómetro está na posição auto test, o telecomando EE807 pode regular os seguintes parâmetros: - íveis de luminosidade em Lux ( ) - Temporização ( ) - Detecção de presença/ausência - Entrada em funcionamento - Célula activa/passiva. Telecomando para comando O comando remoto EE808 permite aos utilizadores: - Ligar/desligar a iluminação (toques breves nas teclas on/off). - Variar a iluminação (toques longos nas teclas on/off). - Activar cenários/níveis de iluminação pré-registador, via as teclas - 4. Um toque breve nas teclas -4 permite activar um nível de iluminação pré-definido; um toque longo (> 5 seg.) permite memorizar o nível de luminosidade actual. 89

250 min 0 Detectores de presença salientes Apresentação min test lux 6 On 5 5 0s potenciómetro de regulação da temporização potenciómetro de regulação da luminosidade potenciómetro de regulação da saída presença (TX50 apenas) sinalizador V lentes de detecção sensor de luminosidade íveis de luminosidade Posição do potenciómetro Valor em lux - Local de aplicação X 00 corredores 00 corredores, WC 4 00 trabalho ao PC Y zona de Zone de présence presença a escritórios On medição da luminosidade inibida salas de aulas, laboratórios Y X a X Y.5 m m 5, m my Passage passagem X passagem Passage Características técnicas ref. detector de presença TX50 detector de presença /0 V TXC5 tipo detector de presença KX detector de presença + regulador de luminosidade KX alimentação 0V via Bus KX 0V via Bus KX funções temporizações da iluminação por a 0 min. (system link: 5 seg. a 8 h) a 0 min. (system link: 5 seg. a 8 h) potenciómetro detecção de presença por potenciómetro 0 seg. a 60 min. (system link: 5 seg. a 8 h) - regulação da luminosidade 5 a 00 Lux 5 a 00 Lux altura,5 a,5m,5 a,5m canal (iluminação) canal (presença) On/Off (easy link: LED (4) = -.-) - canal (regulação luminosa) On/Off (easy link: LED (4) = -.-) - sinalizador Off: auto / On: movimento/teste regulação do fluxo luminoso Off: auto / On: movimento/teste potência dissipada <0,W <0,W T.ª de funcionamento 0 C a +45 C 0 C a +45 C T.ª de armazenamento -0 C a +60 C -0 C a +60 C grau de protecção IP4 IP4 ligação Bus bornes KX bornes KX dimensões 0 x 44mm 0 x 44mm 89

251 Contadores de energia e indicadores de consumo KX Características técnicas características TE/TE alimentação necessária à programação Bus KX 0V DC alimentação para funcionamento normal entre LX e : 0V AC +0% -5% 50Hz Bus KX 0V AC consumo 0,5W (5mA no Bus KX) tensão de entrada Lx, Ly e Lz 0V AC entre fases tipos de rede mono, bi ou trifásica medição de correntes via toros EK08, até 90A precisão da medição 5% a 5 C, de 00mA a 90A entrada para selecção de tarifa T/T 0V AC (0V = T / 0V = T) ligação sonda temperatura apenas para EK088 (interior) ou EK089 (interior) ligações: bornes de ligação rápida alimentação: 0,75 a,5mm largura T.ª de funcionamento T.ª de armazenamento sonda T, TIs e selecção tarifa: 0, a,5mm 6-5 C a +70 C -5 C a +70 C tebis KX Ligações TE/TE Lx Ly Lz Lx Ly Lz KX/EIB- KX/EIB+ Temp +/- CTx CTy CTz TFa TFb KX/EIB- KX/EIB+ Temp +/- CTx CTy CTz TFa TFb Lx Ly Lz FP FP FP FP4 FP5 FP6/AT ECSa ECSb Lx Ly Lz FP FP FP FP4 FP5 FP6/AT ECSa ECSb Legenda: A : alimentação B : fases a medir C : LED tele-informação D : LED canal medição E : LED canal medição F : LED canal medição G : botão para configuração easy link H : botão de endereçamento I : Bus KX J : sensor de temperatura K : canais de medição L : tarifa tele-informação (exclusivo para França) M : tarifa T/T 89

252 BUS 0 V DC Contadores de energia e indicadores de consumo KX Características técnicas características TE60 TE70 tensão 0V ±5% 400V ±5% frequência 50/60Hz potência dissipada < 0VA e W medição directa por TI visor digital: 7 dígitos precisão ±% classe B (E ) Imáx. 00A 6A Istart 80mA 0mA In 0A 5A LED 500x kwh 000x kwh saída impulsional =00Wh 00ms 7V DC máx. tarifa dimensões 7 4 índice de protecção IP0 / IP5 (frente) T.ª de armazenamento -0 C a +70 C T.ª de funcionamento -0 C a +55 C ligações: - rígido - flexível,5 a 5mm,5 a 0mm a 5mm a 6mm trifásico medição directa medição via TI até 00A TE60 TE70 precisão classe B % x x energia activa x x energia reactiva x consumo actual x x LED indicador de consumo x x certificado MID contador parcial x x tarifa bi-horária x x visor LCD x x visor retroiluminado x x reconhecimento L/ x sinalização de erro de ligação x x saída impulsional interface KX x x tampa de selagem x x Visor e funções TE60 Visor e funções TE70 visor selecção de valores Reset prog 6 reset 4 LED indicador de consumo reset fases com tensão 5 4 Bus 0 V DC + - T/T Bus 0 V DC + - T/T U U U BUS 0 V DC reset prog reset L L L L L L L L L L L L 894

253 Estações meteorológicas KX e anemómetro Estação meteorológica KX Easy TXE50 Montagem do suporte tensão de alimentação consumo gama de medição 4V DC 00mA máx. -0 C a +50 C 0, C precisão A estação meteorológica TXE50 é fornecida com um suporte que permite a montagem mural do produto ou a sua fixação num poste. O aparelho é fornecido com um suporte de encaixe na parte traseira. Estão disponíveis dois suportes articulados como acessórios (TG5 e TG54) para uma montagem mural ou num poste. gama de medição gama de medição sensor de chuva ligação KX BP + sinalizador de endereçamento físico T.ª de funcionamento dimensões configuração velocidade vento 0 a 70m/s (50km/h) luminosidade de 0 a Lux sim borne KX TG008 Montagem mural Montagem num poste Montagem horizontal tebis KX sim -0 C a +50 C 96x77x8mm via easy link 90 Instalação Escolha um local desobstruído para uma boa medição dos sensores de vento, chuva e sol. É recomendado orientar o produto para Sul de forma a optimizar a medição da luminosidade. A estação meteorológica não deve, em caso algum, ser instalada por baixo de elementos de construção a partir dos quais a água possa escorrer e cair sobre o sensor de chuva após o fim de precipitação (chuva ou neve). A estação meteorológica não deve, em caso algum, estar à sombra de um edifício ou árvores. Proporcionar um espaço livre de, pelo menos, 60cm abaixo da estação meteorológica para permitir a correcta medição do vento. Detector de velocidade de vento TG050 Composição do produto: - um anemómetro e seu suporte de fixação, - uma caixa de interface estanque, - parafusos de fixação para a caixa (furos Ø 6mm). Características eléctricas: - tensão de alimentação: 0V AC 50Hz - tipo de contacto (segurança para vento): 0V AC 4A (protecção por fusível 4A retardado). Características funcionais: - regulação do nível de velocidade do vento: até 55km/h por potenciómetro (regulação de fábrica 5km/h) - tempo de reacção de ultrapassagem do nível: segundos (5 segundos máx.) - tempo de bloqueamento ao vento: 0 minutos (fixo). Princípio de funcionamento Para explorar a função segurança para o vento com o sistema tebis é necessário ligar o contacto do anemómetro a uma entrada do módulo TXA04, TXA06 ou TXA0 e programar a ligação lógica segurança para vento com o configurador. O detector segurança para vento TG050 é utilizado como dispositivo de protecção de estores contra rajadas de vento. Se a velocidade do vento medida pelo anemómetro ultrapassar, durante segundos, o nível regulado no potenciómetro, é accionada imediatamente a subida total dos estores ou persianas que permanecem nesta posição durante, no mínimo, 0 minutos (comandos manuais inactivos). Se a velocidade do vento diminui e permanece estabilizada, a segurança de vento é desactivada e os comandos manuais são novamente autorizados. Ligações eléctricas Ambiente: - classe de isolamento II - índice de protecção IP65 - T.ª de funcionamento: -5 C a +50 C Ligações Capacidade: 0,5 a,5 Atravancamentos: - dimensões da caixa estanque (exteriores): 80 x 00 x 5mm - entre-eixo de fixação: 90mm entradas 0V AC do TXA04, TXA06, TXA0 F 895

254 Estações meteorológicas KX e anemómetro Apresentação TG05A Descrição TG05A tampa superior - sensor de chuva - abas de protecção - placa electrónica - Bornes para alimentação 4V DC/0V AC, para condutores flexíveis - Ligação do sensor de chuva, integrado na tampa - Antena GPS 4 - LED sinal GPS 5 - Ligador KX (+/-) 6 - Botão de endereçamento físico 7 - LED de endereçamento físico Montagem TG05A horizontal A estação meteorológica TG05A é fornecida com um suporte que permite montagem mural ou sobre um poste. O aparelho é entregue com o suporte encaixado na parte de trás. Para o desencaixar, desapertar com uma chave de fendas os parafusos de fixação do suporte situados à direita e à esquerda, como indicado no esquema. A estação meteorológica não deve, em caso algum, situar-se à sombra de uma construção ou de árvores. Prever um espaço livre de pelo menos 60cm sob a estação meteorológica para permitir uma medição de vento. Características técnicas TG05A alimentação 4V DC ou 0V AC consumo máx. 00mA ligação ao Bus KX +/- T.ª de funcionamento -0 C a +50 C grau de protecção IP44 dimensões 96x77x8mm peso 46g sensor de chuva aquecimento aprox.,w sensor de temperatura gama de medição -40 C até +80 C precisão 0, C sensor de vento gama de medição 0m/s até 70m/s precisão <0% do valor medido sensor de luminosidade gama de medição 0 até Lux precisão 0 a 0 Lux: Lux a 046 Lux: Lux 047 a 56 Lux: 6 Lux 564 a Lux: 4 Lux 896

255 Actuadores binários de encastrar Características técnicas referência TXB60B TXB60F TXB69F TYB60B TYB60F TYB69F tipo de produto (instalação) de encastrar corrente nominal In 0A 6A 6A 0A 6A 6A tensão nominal Un 0V n. de canais canal canais entradas + saídas canal canais entradas + saídas alimentação 0V DC via Bus KX consumo no Bus KX 5mA poder de corte - incandescente e halogéneo 0V - halogéneo MBT transf. ferromagnético - halogéneo MBT transf. electrónico - lâmpadas fluor. não compensadas - lâmpadas fluor. com transf. mono ou duo - lâmpadas fluor. c/balastros electrónicos - lâmpadas fluor. c/balastros convencionais, paralelo - lâmpadas economizadoras (CFL) 0V - lâmpadas LED 0V 600W 600VA 600VA 600VA - 6x58W - 5x5W 5x5W T.ª de funcionamento -5 C a +45 C T.ª de armazenamento -0 C a +70 C índice de protecção IP0 ligações: flexível ou rígido 0,75 a,5mm tebis KX Ligações TXB60B / TYB60B: saída on/off 0A TXB60F / TYB60F: saídas on/off / saída estores 6A Bus 0 V DC () KX+ /RD KX- /BK () KX+ /RD KX- /BK In /G Com /WH In /YE () - botão sinalizador de endereçamento físico e comando manual S S S () - contactos de saída () - ligação Bus KX L 0 A () TXB69F / TYB69F: entradas + saídas 6A In Com In Bus 0 V DC In Com In Bus 0 V DC KX+ /RD KX- /BK In /G Com /WH In /YE KX+ /RD KX- /BK In /G Com /WH In /YE S S S S 0 A L 0 A L 897

256 Actuadores binários modulares Actuadores binários TXA Função Os actuadores binários TXA604, TXA606, TXA608 e TXA60 dispõem de 4, 6, 8 ou 0 canais independentes (livres de potencial) e permitem realizar comandos O/OFF, temporizações, funções lógicas, criar alarmes, forçagens, cenários, bloqueios, contar as horas de funcionamento, entre outras funções. Os produtos permitem escolher, por canal, qual a função a usar: O/OFF ou estores/persianas. o modo «Auto», são as ordens O e OFF provenientes dos módulos de entradas do sistema KX. o modo «Manu», os comandos são dados através dos botões de pressão do próprio produto (forçagem). Características técnicas TXA606B TXA608B TXA60B TXA604D/TXA606D TXA608D/TXA60D TXM66D/TXM60D tipo de produto modular para calha DI corrente nominal In 0A 6A, cargas capacitivas tensão nominal Un 50/440V AC n. de canais 6/8/0 4/6/8/0/6/0 alimentação 0V DC TRS contacto AC (cos = 0,8) DI E A 6A adaptado a cargas capacitivas não 6A (00F) cargas - incandescente e halogéneo 0V - halogéneo MBT transf. ferromagnético - halogéneo MBT transf. electrónico - lâmpadas fluorescentes não compensadas - lâmpadas fluor. com transf. mono ou duo - lâmpadas fluor. compensadas em paralelo - lâmpadas economizadoras (CFL) 0V - lâmpadas LED 0V T.ª de funcionamento T.ª de armazenamento índice de protecção 00W 00VA 000VA 000W 5x6W não adaptado xw xw -5 C a +45 C -0 C a +70 C IP0 ligações: flexível ou rígido 0,75 a,5mm 00W 00VA 600VA 00W 0x6W não adaptado 8xW 8xW Ligações eléctricas TXA6xxx TXM6xxx L L L CC 5 C 7 9 C4C5 C6 5 C7C8 7 C9 9 C0 C C C5 C7 C9 auto C/C9 C/C C5/C C7/C5 C C4 C6 C8 C0 auto auto C/C0 C4/C C6/C4 C8/C6 0V DC - + CCC 4 6 C4C5C6 8 0 C7C8C9C Bus KX 0V Bus KX 0V 898

257 Actuadores binários modulares Actuadores binários TYA Função Os actuadores binários TYA604, TYA606, TYA608 e TYA60 dispõem das mesmas características dos seus homólogos TXA, possuindo inúmeras funções adicionais, a nível de programação. A programação deve ser feita exclusivamente por ETS Características técnicas tebis KX TYA604A TYA606A TYA608A TYA60A TYA604B TYA606B TYA608B TYA60B TYA604C TYA606C TYA608C TYA60C TYA604D TYA606D TYA608D TYA60D TYA606E tipo de produto (instalação) modular para calha DI corrente nominal In 4A 0A 6A 6A cargas capacitivas tensão nominal Un 50V/440V n. de canais 4/6/8/0 4/6/8/0/6/0 6 alimentação 0V DC (TRS) via Bus KX consumo típico no Bus KX 4/4,/5,/5,9/5/5mA 6,mA dissipação máx. ///W /5/6/7W 8///5W 8///5W 6W corrente máx. por produto (soma) 6/4//40A 0/45/60/75A 45/60/80/00A 45/60/80/00A 68A gama de medição de corrente não 0,0-6A precisão da gama de medição corrente não <% +/-0mA intervalos mín. de medição de corrente não 50mA poder de corte - incandescente e halogéneo 0V - halogéneo MBT transf. ferromagnético - halogéneo MBT transf. electrónico - lâmpadas fluor. não compensadas - lâmpadas fluor. compensadas em paralelo - lâmpadas fluor. c/balastro electrónico - lâmpadas economizadoras (CFL) 0V - lâmpadas LED 0V 800W 800VA 800VA 800W não adaptado x6w 6xW 6xW T.ª de funcionamento -5 C a +45 C T.ª de armazenamento -0 C a +70 C índice de protecção IP0 ligações: flexível ou rígido 0,75 a,5mm 00W 00VA 000VA 000W não adaptado 5x6W xw xw 00W 600VA 00VA 00W não adaptado 0x6W 8xW 8xW 00W 600VA 00VA 00W 500W com 00 μf 0x6W 8xW 8xW 00W 600VA 00VA 00W 500W com 00 μf 0x6W 8xW 8xW Ligações eléctricas TYA6xxx CC 5 C 7 9 C4C5 C6 5 C7C8 7 C9 9 C0 C C C5 C7 C9 auto C C4 C6 C8 C0 0V DC - + CCC 4 6 C4C5C6 8 0 C7C8C9C Bus KX 0V 899

258 Actuadores para iluminação variável Características técnicas referências TXA66A/ TYA66A TXA66B/ TYA66B TXA66A/ TYA66A TXA664A/TYA664A TXA número de canais saída saída a saídas com 4 saídas saídas selector potência comandada 00W 600W 00 a 900W 00W - 0V tipos de cargas compatíveis: - incandescente/halogéneo 0V - halogéneo MBT com transf. - CFL variáveis 0V - LED variáveis 0V 00W 00VA 60W 60W 8 lâmpadas 600W 600VA 0W 0W 0 lâmpadas 00/600/900W 00/600/900VA 60/0/0W 60/0/0W 8/0/5 lâmpadas 00W 00VA 60W 8 lâmpadas alimentação 0V DC + 0V - TYA664A 0V DC consumo em vazio 0,W 0,5W < 0W < 9W T.ª de funcionamento 0 C a +45 C T.ª de armazenamento -0 C a +60 C índice de protecção IP0 ligações: rígido ou flexível 0,75 a,5mm corrente máx. 50mA + contacto 6A AC Ligações eléctricas TXA66A, TXA66B / TYA66A, TYA66B: saída 00W/600W F sinalizadores de sobreaquecimento comutador Auto / Manu modo expert Bus KX 0V TYA66A carga sinalizador de curto-circuito e sobrecarga sinalizador de indicação de estado botão de comando manual botão de endereçamento físico, com sinalizador TXA66A / TYA66A: produto monofásico a saídas F sinalizador de sobreaquecimento comutador Auto / Manu modo expert TYA66A Bus KX 0V carga carga carga sinalizador de curto-circuito e sobrecarga sinalizador de indicação de estado botão de comando manual botão de endereçamento físico, com sinalizador selector posições: - x 00W - x 600W + x 00W - x 900W TXA F F TXA comutador Auto/Manual TXA balastro electrónico lâmpada fluorescente sinalizador de indicação de estado Bus KX 0V carga EV00 EV0 canal canal Bus KX canal 0V botão de comando manual 900

259 Actuadores para iluminação variável Gateway KX/DALI - TYA670D Apresentação do produto A gateway KX/DALI TYA670D permite a interligação de sistemas de controlo de iluminação DALI com uma instalação KX. Da+ Da- L Características do produto comando de 64 dispositivos DALI, distribuídos por grupos comando individual, de grupo ou geral 6 cenários controlo de efeito para sequências dinâmicas e jogos de cores leitura do estado dos produtos DALI através de KX, por exemplo, intensidade luminosa, defeito da luminária comando manual dos grupos DALI forçagem função iluminação de emergência função de inibição para cada grupo atraso ao ligar e ao desligar separado função temporização com pré-aviso de extinção função circulação: em combinação com um detector de presença, redução da intensidade luminosa quando nenhum movimento é detectado antes da extinção protecção contra sobrecargas, curto-circuitos e sobretensões possibilidade de substituição de um produto DALI individual sem software durante o funcionamento contador de horas de funcionamento modo default: possibilidade de comando dos grupos DALI através das teclas frontais do produto (todos os produtos DALI são comandados em simultâneo). TYA670D Botões de comando manual Area Line Ptcp. b. Botão e sinalizador de endereçamento físico Borne KX Display Alimentação 0V Bus DALI tebis KX Características técnicas alimentação KX 0V CC potência absorvida KX tip. 50mW alimentação rede 0/40V CA ±0% frequência 50/60Hz potência dissipada total máx. W tensão DALI 6V CC n. de produtos DALI (consumo eléctrico ma cada) máx. 64 taxa de transmissão DALI 00 bit/s protocolo DALI E 686 comprimento dos cabos DALI - para rede de cabo,5mm máx. 00m - para rede de cabo,0mm máx. 8m - para rede de cabo 0,75mm máx. 74m - para rede de cabo 0,5mm máx. 6m capacidade de ligação DALI 0, 4mm ou x0,,5mm cabo flexível sem ponteira 0,5 4mm cabo flexível com ponteira 0,5,5mm T.ª de funcionamento 5 C a +45 C T.ª de armazenamento -5 C a +70 C largura de montagem 7mm (4 módulos) 90

260 Actuadores para iluminação variável Características técnicas Controladores RGB KX para LED Os controladores de LED de canais permitem variar a luminosidade de módulos LED controlados em tensão ou corrente, de acordo com a versão. Estes produtos permitem controlar a cor da iluminação, criar efeitos luminosos ou lançar sequências de cores pré-programadas. Funções: - canais de variação controlados pelo Bus KX - 60 cenários configuráveis por ETS - 4 sequências de cores, com cores por sequência. A oferta é composta por controladores para módulos LED controlados em tensão ou em corrente: - TYB67A: comandos em tensão - TYB67B: comando em corrente. Características técnicas referências TYB67A TYB67B tipo de produto (instalação) não modular tensão auxiliar de alimentação -4V DC 4V DC número de canais (R-G-B) modo de comando tensão contínua corrente contínua potência máxima V DC - 80W 4V DC - 55W - tensão máxima da saída - V DC sinal de saída PWM/600Hz consumo no Bus KX ma consumo em vazio <W comprimento máx. do cabo 0m T.ª de funcionamento -5 C a +45 C T.ª de armazenamento -0 C a +70 C índice de protecção IP0 classe de protecção II capacidade de ligação 0,75 a,5mm, terminais de parafuso normas E 5505: A: A: A: 0 E 6547: A: E 5049-: 009 E : 00 E : 00 90

261 Actuadores para iluminação variável Ligações eléctricas TYB67A TYB67B -4V DC GD máx. 6 LED/Canal máx. 6 LED/Canal tebis KX COM + R G B Botão de comando de endereçamento físico Indicador luminoso Botão de comando de endereçamento físico Indicador luminoso Regulação da corrente contínua Antes de ligar pela primeira vez, proceder à regulação da corrente contínua através dos comutadores. Para tal, retirar a tampa do produto e posicionar os comutadores na posição pretendida. Apenas um comutador de cada vez pode estar na posição O (LIGADO). O comutador 4 deve estar sempre na posição OFF (DESLIGADO). O O 4 O O O O 4 O O O O 4 O O OFF OFF OFF OFF 50 ma OFF OFF OFF OFF 500 ma OFF OFF OFF OFF 700 ma 90

262 C C4 C6 C8 C0 C C Actuadores para estores/persianas Características técnicas Em modo «Auto», as ordens de movimentos são provenientes dos módulos de entradas do sistema KX. Em modo «Manual», os comandos são dados através dos botões de pressão do próprio produto (forçagem). referências TXA64C TYA64A TYA64C TXA64D TYA64B TYA64D TXA68C TYA68A TYA68C n. de saídas poder de corte alimentação do produto temporização entre ordens sentido oposto dissipação máx. do produto T.ª funcionamento T.ª armazenamento índice de protecção 6A AC 50V Bus 0V DC 600ms W 6A DC 4V 0 C a +45 C -0 C a +70 C IP0 ligações 0,75 a,5mm 6A AC 0V Bus 0V DC + (0V ) TXM6C 4A AC 0V W PZ 0,5 a 6mm rígido 0,5 a 4mm flexível Ligações eléctricas TXA64C/TXA68C/TYA64A/TYA64C/TYA68A/TYA68C F TXA64D/TYA64B/TYA64D 4 V... + comutador Auto/Manual botão de endereçamento físico, com sinalizador TYA64A Bus KX 0V sinalizador de indicação de estado botão para: a) programação b) forçagem das saídas com o comutador na posição Manual: -. apoio: descer -. apoio: STOP -. apoio: subir - 4. apoio: STOP - 5. apoio: descer comutador Auto/Manual botão de endereçamento físico, com sinalizador 4 V... TYA64B TXM6C L L L ota: Ligações dos motores - motores de corrente alternada: não ligar motores em paralelo - motores em corrente contínua: motores em CC podem ser ligados em paralelo, desde que seja respeitada a corrente nominal do produto L 0V 50/60 Hz L L C9 L comutador auto / auto /manual / manual auto auto C/C7 C/C9 C5/C C/C8 C4/C0 C6/C botões para comando manual, sinalizador de indicação de estado botão de endereçamento físico, com sinalizador L L L borne Bus KX bornes para ligação das cargas a comandar L L L 904

263 M M Actuadores analógicos Ligações TYF684 Ligações TYF684E U/I U/I U/I U/I U/I U/I U/I U/I GD A GD A GD A GD A4 GD A GD A GD A GD A4 tebis KX TYF684 A...A4 : DC 0-0 V 0(4)-0 ma TYF684E A...A4 : DC 0-0 V 0(4)-0 ma Status A A A A4 Status A A A A4 AC 4 V AC 4 V 0V DC Bus 0 V 50/60 Hz 4 V 4 V 0 V 50/60 Hz 4 V 4 V GD: potencial de ref.ª para as saídas A A4 A A4: saídas KX: terminal KX 4V AC: alimentação auxilar do produto GD: potencial de ref.ª para as saídas A A4 A A4: saídas KX: terminal KX 4V AC: alimentação auxilar do produto Dispositivos com interfaces analógicos LED de estado do produto (vermelho, laranja, verde) LED de estado das saídas (amarelo) LED de programação Botão de programação Conector 6T para módulo de expansão Dispositivos com interfaces analógicos LED de estado do produto (vermelho) LED de estado das saídas (amarelo) Conector 6T para actuador analógico Conector 6T para ligações futuras - Saídas de corrente suportam até 500 no máximo. - Saídas de tensão devem ter no mínimo de k aplicados. - Os terminais GD das saídas A A4 estão ligados entre si. - o caso de um curto-circuito numa saída de tensão entre A A4 e GD a saída é desligada. Atenção ão ligar balastros electrónicos /0V ao produto. ão ligar fontes de tensão exteriores às saídas. Os equipamentos ligados devem assegurar isolamento. Os terminais GD não devem ser ligados aos mesmos terminais de outro produto (risco de danos irreparáveis). Sinalizadores de estado Estado do produto (sinalizador tricolor vermelho, laranja, verde) OFF sem alimentação laranja/o scan do actuador laranja/piscar rápido scan do módulo expansão vermelho/piscar lento erro: subtensão/curto-circuito US vermelho/piscar rápido erro: sem projecto/erro de parametrização verde/piscar lento endereçamento, scan do módulo terminado, configuração OK verde/piscar rápido carregamento dos parâmetros nos módulos verde/o scan do módulo completo, tudo OK piscar lento = /s; piscar rápido = /s Sinalizadores das saídas A A4 (amarelo) OFF: sinal da saída é igual a zero O: sinal da saída é maior do que zero 905

264 Actuadores para controlo de temperatura Termóstato de ambiente KX TX0 Ligação do Bus e das entradas selector do modo de funcionamento ou botão de presença modo Conforto modo Económico modo Reduzido (noite) Ani-gelo E E E E E E COM COM BUS - as entradas E,E, E permitem ligar contactos livres de potencial (por exemplo BP, interruptores ou automatismos convencionais), - as funções específicas de cada entrada dependem da configuração e parametrização do produto LED vermelho/azul: vermelho = aquecimento azul= climatização apagado = temperatura desejada atingida. botão de regulação da temperatura - ligação do cabo Bus: vermelho+/preto- (respeitar a polaridade) Actuador para electroválvulas KX - 6 canais TX06H botão de endereçamento físico 0V AC Electroválvulas TX50, TX50 Descrição do produto A electroválvula motorizada TX50 recebe a temperatura ambiente de um regulador de temperatura ambiente, de modo a controlar percentualmente o caudal de água que deve deixar passar indicação da abertura da electroválvula (por ex. 0%) tampa com fechadura e chave, permite aceder à tecla de programação e bloqueio Bus KX ligação de 6 válvulas electrotérmicas Montagem. escolher um adaptador apropriado entre os fornecidos. apertar o adaptador. colocar o aparelho na sua posição de montagem vertical 4. pressionar o aparelho contra o adaptador até sentir o encaixe Esquema da instalação TX0 Bus KX TX50 TX50 TX06H gerador (caldeira, bomba de calor) 906

265 Actuadores para controlo de temperatura Electroválvulas KX TX50, TX50 Apresentação da abertura da válvula, por exemplo 0% - Tampa com chave, para acesso a botão de programação e ou para desbloquear o actuador - Mede e regula a temperatura. referência TX50 TX50 dimensões 8x50x65mm alimentação 0V DC via Bus consumo no Bus < 0mA detecção do fim de automático curso das válvulas força > 0 curso máx. do regulador 6mm tempo de execução < 0 s/mm regulação manual da não permite por botões frontais temperatura nº de sinalizadores 5 LED adaptadores incluídos Danfoss, RA, Heimeier, MG, Schlösser Honeywell, Baukmann, Dumser, Reich, Landis+Gyr, Overtrop, Herb, Onda entradas entradas binárias classe de isolamento III grau de protecção IP IP0 ligações Cabo 6 condutores ( m): preto/vermelho: Bus KX amarelo/verde: contacto janela branco/castanho: detector de presença T.ª de armazenamento -5 C a +60 C T.ª de funcionamento 0 C a +50 C tebis KX Electroválvulas EK7, EK74 Dimensões e ligações Características técnicas h (máx.) 64 h (máx.) 59 6 Ø 44 Ø 4,5 BU B /MM L/Ls /MM BU L/Ls B pt azul castanho PT EK7 EK74 alimentação 0V 50/60Hz 4V (E ) T.ª de funcionamento 0 C a +50 C T.ª de armazenamento -0 C a +70 C classe de isolamento IP (produto instalado) 54 dimensões 64x4x50mm tempo de abertura de,5 min. 4,5 min. 0 a 00% força de ajuste 5m potência,5w W consumo 50mA 0mA grau de poluição categoria de sobretensão II - norma E605- E E E E

266 Actuadores para controlo de temperatura Actuador de 6 canais para controlo de temperatura TYF656T Protecção contra sobrecargas De modo a proteger o produto e os actuadores a si ligados, no caso de uma sobrecarga o produto detecta qual a saída afectada e desliga-a. As saídas não afectadas continuam em funcionamento, o que significa que apenas parte da instalação é afectada. - o caso de uma sobrecarga maior o actuador desliga todas as saídas A A6. - o caso de uma sobrecarga menor o actuador desliga as saídas A A e/ou A4. - O actuador identifica a saída em sobrecarga num máximo de 4 testes cíclicos. - Se o actuador não conseguir identificar inequivocamente qual a saída em sobrecarga, o actuador desligará individualmente, uma após a outra, cada uma das saídas. - A sobrecarga pode ser sinalizada no Bus para cada saída. Atenção: - Para as saídas A A e A4 A6 só devem ser ligados actuadores do mesmo tipo. - ão ligar cargas mistas. - Ligar actuadores para zonas sensíveis a baixas temperaturas aos canais A e A4. Estas são desligadas em último lugar, em caso de sobrecarga. - ão exceder o número máximo de actuadores por canal. - ão ligar o condutor de neutro dos terminais das saídas a outros actuadores. - ão ligar cargas capacitivas ou indutivas. Ligações TYF656T Características técnicas alimentação TYF656T 0/40V L frequência 50/60Hz potência dissipada aprox. W consumo KX 50mW máx. T.ª de funcionamento -5 C a +45 C T.ª de armazenamento -5 C a +70 C A A L saídas tipo de contacto semi-condutor (triac.) A A4 A5 A6 tensão de comutação 4/0V TYF646T corrente de comutação 5 50mA corrente de activação,5a (s) máx. n. máx. de válvulas por canal 4 (0V) ou (4V) dimensões 7mm / 4 módulos ligações - condutor rígido - condutor flexível 0,5 a 4mm 0,5 a 4mm 0V DC Bus Ligação dos actuadores electrotérmicos Sinalizador de endereçamento físico Botão de endereçamento físico Terminal KX Alimentação 908

267 Actuadores para controlo de temperatura Actuador para controlo de temperatura canal TYB64A Ligações TYB64A KX KX+/RD KX - /BK /G /YE Prog. /WH com /B TYB64A AC 50 V 0V tebis KX L BK GY L BK GY Ligações Distância máxima entre alimentação Bus KX ou cabo de comando: 4mm 0 V KX,, GD 4 mm Prog. TYB64A AC 50 V KX+/RD KX - /BK /G /YE /WH com /B L BK GY - Ligar a carga - Ligar o produto ao Bus KX - Se necessário, ligar os contactos livres de potência 6 às entradas - Instalar o produto numa caixa de encastrar Cabos BK, preto: alimentação 0V GY, cinzento: ligação ao actuador KX + KX - COM RD BK G YE WH B Ligações do cabo de comando + KX RD, vermelho: KX + BK, preto: KX - G, verde: entrada YE, amarelo: entrada WH, branco: entrada B, castanho: COM entradas 909

268 Actuadores para controlo de temperatura Actuador para Fan Coil TYF64F Ligações A A A A4 A5 A6 A7 A8 TYF64F A A A5 A6 A A4 A7 A8 ALL OFF Botões para comando manual Sinalizador de endereçamento físico Botão de endereçamento físico Terminal KX L O / OFF / AC 50 V Alimentação L Sinalizadores de estado dos canais Ligações às máquinas a controlar A A A A4 A5 A6 A7 A8 TYF64F A A A A4 A5 A6 A7 A8 ALL OFF O / OFF / AC 50 V Operação nte L TYF64F A A A A4 A5 A6 A7 A8 ALL OFF 0V DC O / OFF / Bus Ligações para comando de sistemas Fan Coil Sinalizadores de estado Tecla : Comando manual L LED : Sinalizador de comando manual permanente Tecla O/ : Ligar LED O/ : Ligar, comando manual Tecla OFF/ : Desligar LED OFF/ : Desligar, comando manual A A A A4 A5 A6 A7 A8 Tecla ALL OFF: Todos os canais desligados TYF64F A A A A4 A5 A6 A7 A8 ALL OFF Sinalizadores Os sinalizadores LED A A8 indicam o estado das saídas O / OFF / AC 50 V L LED OFF LED O LED piscar lento LED piscar rápido saída desligada saída ligada saída em modo manual saída inibida por modo de comando manual permanente 0V DC Modos de operação operação Bus comando manual temporário comando manual permanente operação via dispositivos KX operação manual via botões frontais do produto, retorno automático à Operação Bus apenas operação manual no produto Bus Modos de operação modo funcionamento tubos para aquecimento tubos para arrefecimento tubos para aquecimento/arrefecimento, objecto comutação 4 4 tubos para aquecimento/arrefecimento, objecto comutação 5 4 tubos para aquecimento/arrefecimento, actuação em variável pré-definida 90

269 Actuadores para controlo de temperatura Ligações das saídas para saída Fan Coil modo A A A A8 válvula aquec. - veloc. ventilação válvula arrefec. - veloc. ventilação válvula aquec./arrefec. - veloc. ventilação 4 válvula arrefec. válvula aquec. veloc. ventilação 5 válvula arrefec. válvula aquec. veloc. ventilação Ligações das saídas para saídas Fan Coil modo A / A5 A-4 / A6-8 válvula aquec. veloc. ventilação válvula arrefec. veloc. ventilação válvula aquec./arrefec. veloc. ventilação tebis KX Modelo hierárquico de velocidades de ventilação para canal canal canais A A4 A5 A6 A7 A A A A4 A6 A7 A Modelo hierárquico de velocidades de ventilação para canais canal canais A A4 A5 A6 A7 A A A A4 A6 A7 A

270 6T08 9a TH0 tebis domovea Sistema de comando e visualização KX domovea TJ70A TH0 tebis 6T0899a ambiente XP Vista ou 64 bits 7/8 mini USB Tipo B software service pack Framework.5 Framework.5 processador 00MHz ou > 800MHz ou > G Hz ou > espaço,5gb espaço livre 5Gb 5Gb memória 8Mb 5Mb Interface KX/USB para domovea Alimentação via Bus KX Consumo: 5mA Distância máx. interface/servidor: 5m T.ª de funcionamento: 0 C a +45 C Índice de protecção: IP0 Dimensões: 90 x 5 x 5mm Test - + 6T0900a LED ligação ao Bus KX Botão de teste Bus KX Esquema de ligações TJA450 4V DC Requisitos mínimos: - Microsoft Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8 - Processador Pentium 600MHz ou superior - 8Mb de RAM mín., 56Mb de RAM recomendado - Placa gráfica VGA, 6 bits (high colour) e resolução de 04x768 pixels - 500Mb de ROM mín. - Leitor de CD/DVD ou placa de rede 0V DC - + Funções: - 00 grupos dispositivos - 0 câmaras IP - 50 sequências - 0 clientes (perfis) Memória para imagens: 0Mb máx. Bus LA 9

271 domovea Sistema de comando e visualização KX TJA450 - significado dos sinalizadores LED 4 Estado LED Apagado Vermelho fixo Cabo de rede desligado Conflito de endereço IP Verde piscando Espera de enderço IP do servidor DHCP / Verde fixo Endereço IP recebido / Conectar o cabo rede Verificar os endereços IP utilizados na rede Apagado Cabo de rede desligado Conectar o cabo rede Vermelho fixo Portal não acessível ou conexão recusada Verificar o acesso internet Verde piscando Conexão ao portal em curso / Verde fixo Conexão ao portal estabelecida / Vermelho piscando Significado Problema de alimentação Verificar a alimentação Vermelho fixo Produto defeituoso Contactar o serviço técnico Hager Verde piscando Arranque do servidor domovea em curso / Verde fixo Servidor domovea operacional / Correcção do defeito tebis KX Instalação sem servidor DHCP Após ser alimentado, o servidor domovea irá esperar durante 40 seg. a atribuição de um endereço IP. Se não houver um servidor DHCP disponível, o servidor domovea irá adoptar os seguintes parâmetros de rede: - endereço IP: máscara de sub-rede: ota: Se existir uma firewall activa na rede local, o tráfego dos clientes e servidor domovea deverá estar autorizado. O servidor domovea utiliza as portas TCP 4504 e UDP 70 para a recepção. A firewall deverá estar configurada para autorizar o tráfego para estas duas portas. Criação de um acesso à distância domovea Etapa : no portal - criar uma conta ou utilizar uma conta já existente em - registar um servidor domovea através do seu n. de série inscrito no TJA450 ou no interface USB/KX (de acordo com o produto escolhido) - activação do acesso à distância via o ficheiro de licença disponível na ref.ª TJ550 ou directamente através do número de série (conforme versão) - o servidor irá criar uma password, fruto da associação, n. de série do servidor + licença de acesso remoto. Ao longo do processo irão ser enviados s para o utilizador, para confirmação das etapas já realizadas. Etapa : no configurador domovea - activação do portal Internet via o n. de série do servidor domovea e da password criada pelo portal e enviada no de confirmação - publicação dos dados (envio das informações do servidor domovea para o portal). Etapa : no portal - criar e personalizar as páginas - parametrizar os direitos dos utilizadores - entrega da instalação (transferência da instalação para a conta do cliente final). O prazo máximo para realizar esta operação é de 90 dias após o registo do servidor domovea. LA configurador domovea 9

272 Touch panels Montagem e ligações touch panels - versão Android () () (6) () (4) (5) () (4) (5) - Ecrã táctil - Microfone - Sensor luminosidade 4 - Ficha mini-usb Botão Reset R para reiniciar dispositivo 6 - Altifalante 7 - Tomada RJ45 Gigabit Ethernet, LA/ PoE (versões Android 7 /0 ) 8 - Tomada RJ45 Gigabit Ethernet, LA (versões Windows 0 /6 ) 9 - Terminal para alimentação auxiliar 4V DC 0 - Fichas USB.0 - COM, Serial RS - Slot para cartão SD com firmware e sistema operativo (7) (9) (5) (0) - Jack,5mm Montagem e ligações touch panels - versão Windows () (4) (5) (0) () (8) (7) (9) () () 94

273 Touch panels Características técnicas 7 Android 0 Android 0 Windows 6 Windows resolução 800x480 pixels 80x800 pixels 80x800 pixels 66x768 pixels brilho 00cd/m 00cd/m 00cd/m 0cd/m transmissão dados Ethernet 0/00Mbit/s 0/00Mbit/s 000Mbit/s 000Mbit/s tomadas Ethernet xrj45 xrj45 xrj45 xrj45 alimentação 8 48V DC (ou PoE) 8 48V DC 4V DC 4V DC consumo < 0W < 0W máx. 0W máx. 0W processador GHz CPU DaVinci DM750 Coretex A8 GHz CPU DaVinci DM750 Coretex A8 AMD Dual Core CPU T40E, x.0ghz Core CPU T40E, x.0ghz memória 8GB flash em cartão SD 8GB flash em cartão SD Graphics Radeon HD60, GB DDR RAM GB DDR RAM T.ª de funcionamento +5 C a +45 C +5 C a +45 C +5 C a +5 C +5 C a +5 C dimensões 89,7x5x48,mm 59,4x77x67,5mm 59,4x77x67,5mm 77,4x,8x66,4mm display táctil capacitivo aprox. 6:9 humidade 0 90% a 5 C, sem condensação grau de protecção IP0 ligações: - flexível - rígido máx. 0,75mm máx.,5mm em conformidade directiva EMC 004/08/EC, directiva 006/95/EC standards E 550: 00 classe B, E 5504: 00, E : A: 0 tebis KX Montagem: caixas de encastrar x [mm] y [mm] z [mm] - Furos de fixação de cobre-juntas, para fixação em parede maciça WDW Pontos de entrada para tubos vazios dos cabos de alimentação y WDW Orifícios horizontais para fixação, para montagem em paredes ocas. x z WDW () x [mm] y [mm] z [mm] () WDW07 97,7,6 74,0 () () y WDW0 69,0 86,0 74,0 () x z WDW6 87,0 4,0 74,0 () Ø 5 mm (4) 95

274 Interruptores horários electromecânicos Interruptores horários EH00 - EH0 Ligações eléctricas comutação manual O (I), automática (auto) disco de comando de actualização da hora EH00 - EH0 F 4 4 M auto I I 0 Interruptores horários diários - semanais EH0 - EH - EH7 comutação manual O (I)/OFF (0), automática ( ) - disco com hora actualizada - disco de cavaletes por ciclos de comutação 4 h resp. 7 dias e 4 h - hora actual - disco de actualização de hora através de rotação direita ou esquerda - possibilidade de selagem EH0 - EH - EH7 F M Interruptores horários ciclo 4 h e 7 dias EH9 EH9 EH 9 - comutação manual O (I)/ OFF (0), automática ( ) - disco com hora actualizada - disco com hora e dia actualizados - discos de cavaletes por ciclo de comutação 4 h resp. 7 dias e 4 h - hora actual - disco de actualização de hora através de rotação direita ou esquerda F M Interruptores horários diários - semanais EH09 - EH0 - EH e EH7 EH09 - EH0 - EH e EH7 F tampa com abertura a 80 EH09, EH0: 0-0V AC +0%/-5% 50/60Hz hora actual (excepto EH 09) EH, EH7: 0V AC +0%/ -5% disco frontal para programação (48 passos de programa) selector On - Automático - OFF 4 6 selagem da tampa 90

275 Interruptores horários electromecânicos EH00 EH0 EH0 EH EH7 EH9 EH09 EH0 EH EH7 características ciclo disco diário disco semanal tensão de alimentação 0V +0%/-5% disco diário semanal diário 0-0 V AC +0%/-5% 0V AC +0%/-5% frequência 50Hz 50/60Hz 50Hz 50/60Hz potência absorvida VA 0,5VA 0,5 VA tecnologia quartz precisão funcionam. seg./dia ± 6 min./ano a C reserva de marcha - 00 h - 00 h - 00 h reserva marcha - disponível após: 7 h - 7 h - 0 h disco 4 h 7 dias 7 dias 4 h 4 h 7 dias tempo mín. programação passos programação saída 5 min. h h 5 min /96 48 semanal 0 min.,5 h Gestão de energia contacto carga resistiva lâmp. incand. carga indutiva (cos = 0,6) A 6A / 50V 900W 4A / 50V 6A / 50V AC 000W 4A / 50V AC comando manual auto/o/off auto/o/off caixa e ambiente caixa modular dimensões 5 ligações: rígido flexível 0,5 a 4mm a 4mm,6 a 6mm 0,5 a 4mm a 4mm,6 a 6mm grau protecção IP 0 T.ª de funcion. -0 C a +70 C -0 C a +55 C -0 C a +70 C -0 C a +55 C T.ª de armaz. 0 C a +50 C 0 C a +50 C -0 C a +55 C Regulação da hora e dia (dependendo da versão) Comando manual Forçagem OFF Forçagem O A A Automático A selecção da(s) hora(s) Disco de programação EH09, EH0, EH EH7 Programação 4 6 0,5 h 0,5 h 0,5 h 0,5 h,5 h,5 h,5 h,5 h μ 6A 0V AC 4A 0V carga indutiva cos 0,6 000W incandescentes 9

276 Interruptores horários 7x7mm Especificações técnicas EH70 EH7 EH770 EH77 ciclo disco diário disco semanal dimensões (a. x l. x p.) 7 x 7 x 48,5mm características eléctricas tensão de alimentação 0V AC (+0% / -5%) 50/60Hz potência absorvida saída poder de corte AC carga indutiva (cos = 0,6) lâmpadas incandescentes 0,5VA contacto inversor 6A / 50V A / 50V 000W especificações tecnologia quartzo disco 4 horas, rotação esquerda e direita 7 dias, rotação esquerda e direita passos de programação 0 minutos hora tempos de comutação mínima 0 minutos horas precisão + / - seg. / dia reserva de marcha - 00 horas - 00 horas duração da carga - 0 horas - 0 horas interruptor de comando manual marcha/paragem com retorno automático ao programa ambiente: T.ª de funcionamento T.ª de armazenamento -0 C a +50 C -0 C a +60 C ligações - 6mm Dimensões Esquema de ligação 7 48,5 5,5 F 7 M 4 5 9

277 Programadores digitais Especificações técnicas Características principais Características eléctricas alimentação: 0V AC ±5% frequência: 50/60Hz consumo: máx. 6VA a 50Hz saída: - contacto inversor livre de potencial (EG0B, EG0V e EG0E) - contactos inversores livres de potencial (EG0B e EG0E) poder de corte máx.: AC: μ 6A 50V DC: μ 4A V... Cos = 0,6: μ0a 50V lâmpadas incandescentes: 00W lâmpadas halogéneo 0V: 00W lâmpadas fluorescentes compensadas // (máx. 45μF): 400W lâmpadas fluor. não compensadas, compensadas em série: 000W lâmpadas fluorescentes compactas: 500W poder de corte mín. AC: 00mA 50V DC: 00mA V... isolamento galvânico entre alimentação e saída: 4kV Características funcionais capacidade de programação: 56 passos a repartir pelos canais, para EG0B e EG0E tempo mín. entre passos: minuto precisão da marcha: ±,5 seg. / 4h reserva de marcha: 5 anos após corte de rede, com pilha de lítio o produto passa ao estado repouso (visor apagado) após min. de ausência de tensão e volta ao modo Auto quando a tensão for restabelecida ou após um toque numa tecla índice de protecção: IP 0. Ambiente T.ª de funcionamento: -5 C a +45 C T.ª de armazenamento: -0 C a +70 C Ligações flexível: a 6 rígido:,5 a 0 produto fornecido com data e hora actual introduzidas, mudança automática de horário verão/inverno /, chave de programação: para paragens permanentes, para copiar ou guardar o programa (não fornecida com EG0B e EG0B), programação por dia ou grupo de dias, 56 passos de programa On, Off ou impulsos 0 : seg. a 0 min. (EG0V, EG0E e EG0E) forçagens permanentes On ou Off ( acesa), paragens temporárias On ou Off ( a piscar), modo férias : forçagens On ou Off entre duas datas (EG0V, EG0E e EG0E), simulação de presença (EG0V EG0E e EG0E) gráfico de barras para visualização do perfil diário, possibilidade de bloquear o teclado programável sem estar sob tensão, visor retroiluminado (EG0E e EG0E), paragens temporárias à distância (EG0E). Apresentação do produto auto prog Off On 0 6 ok 8 new modif menu 4 menu: selecção do modo de funcionamento auto : funcionamento de acordo com o programa estabelecido prog : new para criar novo programa prog : modif para modificar um programa existente : verificação do programa : alteração da hora, data e escolha o modo de mudança de horário verão/inverno / : férias (EG0V/E e EG0E) + e - : naveg. ou regulação dos valores : em modo Auto, selecção das forçagens, paragens ou do funcionamento aleatório ok (EG0V/E e EG0E) : validar as info. que estão a piscar : voltar à etapa anterior Gestão de energia Em qualquer momento é possível voltar ao modo Auto através da tecla menu. Se nenhuma acção for realizada durante min., o programador volta ao modo Auto. Apagar: - programa: pode ser apagado completamente por apoio simultâneo nas teclas seguintes: menu, ok e. A hora e data são mantidas - total: por apoio simultâneo nas teclas -, +, ok e menu. Todas as informações contidas no produto são apagadas. Depois desta operação é necessário introduzir novamente a data e hora correntes. Esquema de ligações EG0B EG0V / EG0E EG0B / EG0E F / + / - F / + / - (EG0E: paragem temp.) F B 5 7 EG 0B 5 7 EG 0E 5 7 EG 0E A 9

278 Programadores digitais Especificações técnicas Características eléctricas - alimentação: 0V ± 0% 50/60Hz - consumo: VA - saída: contacto inversor μ 6A - 50V AC cos = 0,6 A Características funcionais - capacidade de programação: 0 passos - programação mínima: minuto - precisão da marcha: ±6 minutos/ano - reserva de marcha: pilha de lítio o programa e a hora ficam memorizados ( anos sem energia) Características principais Salvaguarda ilimitada da hora do programa: anos após o corte de rede, dentro do limite de acumulação Possibilidade de forçagem: permanente: marcha ou paragem para manutenção, férias Visualização de controlo do programa Agrupamento de dias: permite colocar em memória os níveis pré-estabelecidos, comuns a vários dias e economizar assim passos de programa. Ambiente T.ª de funcionamento: -0 C a +50 C T.ª de armazenamento: -0 C a +60 C Ligações - capacidade: 0,5 a 4 mm Apresentação Ligações eléctricas OFF no visor: hora actual estado do circuito (O / OFF) dia da semana ( =.ª feira, =.ª feira, = 4.ª feira, etc...) F 4 6 on/off Prog teclas: 4 on/off para escolher o estado da saída 5 prog para programar e correr os passos de programa 6 reset para reiniciar o programador 7 + e - para realizar as diferentes regulações 5 EG

279 Programadores digitais Especificações técnicas EG49E EG9B EG40E dimensões 4 tensão de alimentação 0V +0/-5% frequência 50/60Hz ciclo de programa anual anual semanal canais 4 4 passos de programa 00 horário verão/inverno sim, mudança automática de horário programação via PC via EG00 programação mínima min. impulsos reguláveis de seg. até 59 min. programação cíclica 4 ciclos reguláveis de seg. até 9h chave de programação EG007 fornecida EG007 em opção EG007 fornecida precisão de 0 até 0, segundos/4h consumo < VA reserva de marcha pilha de lítio, 5 anos (p/programa: ilimitada) visor ecrã monocromático 50x5 visor de 60 caracteres retroiluminado 0 seg. com alimentação 0V contactos contactos inversores e contactos A contactos contactos inversores e contactos A poder de corte AC 0A carga óhmica 500W lâmpadas halogéneo 0V 500W lâmp. fluor. compens. paralelo 400W (45μF) não compensadas 000W lâmp. fluorescentes compactas 400W carga mínima de comutação AC: 00mA - 50V entrada externa 0V índice de protecção IP0 ligações ambiente: T.ª armazenamento T.ª funcionamento bornes de ligação rápida 0,75 a,5mm -0 C a +70 C -0 C a +50 C Gestão de energia 95

280 Programadores digitais Esquema de ligações EG9B L EG40E/EG49E L Visor e comandos Estrutura dos menus comando canal A menu comando canal B PROGRAMA REGULAÇÃO FUÇÕES bloqueio cód. PI selecção dos dias da semana (=.ª feira, =ª feira, 7=domingo) menu + ok avegação & Regulação de valores confirmação PROGRAMA CRIAR PROGRAMA VERIFICAR PROGRAMA MODIFICAR DATA-HORA VERÃO/ IVERO IDIOMA COTADOR CICLO CÓDIGO PI entrar em modo PROGRAMA & Voltar à etapa precedente PROGRAMA APAGAR PROGRAMA COPIAR COFIG. FÁBRICA VOLTAR AUTO ETRADA CMDO VOLTAR AUTO VOLTAR AUTO 96

281 Programadores astronómicos Características eléctricas tensão de alimentação: 0V AC ± 5% frequência: 50/60Hz consumo: máx. 6VA a 50Hz saída: EE80: contacto inversor livre de potencial EE8: contactos inversores livres de potencial poder de corte máx.: AC: μ6a 50V Cos = 0,6: μ0a 50V lâmpadas incandescentes: 00W lâmpadas halogéneo 0V: 00W lâmpadas fluorescentes compensada // (máx. 45 μf): 400W lâmpadas fluo. não compensadas, compensadas em série: 000W lâmpadas fluo. compactas: 500W poder de corte mín.: AC: 00mA 50V isolamento galvânico entre alimentações e saída < 4kV Características funcionais - capacidade de programação: 56 passos (a repartir pelos canais) - tempo mín. entre passos: minuto - precisão de marcha: ±,5 seg / 4h - precisão horário astronómico: ± 0 minutos - reserva de marcha: 5 anos por pilha de lítio, - o produto passa ao estado de repouso (visor apagado) após minuto de falta de tensão e volta ao modo auto quando a tensão for restabelecida ou após um toque numa tecla do produto - índice de protecção: IP 0 Ambiente - T.ª de funcionamento: -0 C a +55 C - T.ª de armazenamento: -0 C a +60 C Ligações - flexível: a 6 - rígido:,5 a 0 As horas de nascer e pôr do sol são calculadas em função da data actual e localização geográfica da instalação. Assim, o EE80 e EE8 deve ser parametrizado com as coordenadas de longitudes, latitudes e UDT (Universal Date Time) da instalação. Aveiro Angra do Heroísmo Beja Braga Bragança Castelo Branco Coimbra Évora Faro Funchal Guarda Horta Leiria Lisboa Portalegre Porto Santarém Setúbal Viana do Castelo Vila Real Viseu Ponta Delgada Santa Cruz das Flores Longitude 8º Oeste 7º Oeste 8º Oeste 8º Oeste 8º Oeste 7º Oeste 8º Oeste 8º Oeste 8º Oeste 6º Oeste 7º Oeste 8º Oeste 8º Oeste 9º Oeste 7º Oeste 8º Oeste 8º Oeste 9º Oeste 8º Oeste 7º Oeste 8º Oeste 5º Oeste º Oeste Latitude 40º orte 8º orte 8º orte 4º orte 4º orte 9º orte 40º orte 8º orte 7º orte º orte 40º orte 8º orte 9º orte 8º orte 9º orte 4º orte 9º orte 8º orte 4º orte 4º orte 40º orte 7º orte 9º orte UDT Principais características - produto fornecido com data e hora actual, - mudança automática do horário verão / inverno, - chave de programação: para paragens permanentes para copiar ou guardar o programa, - programação por dia ou grupo de dias, - 56 passos de programa On, Off, On ou Off - modo astronómico, - forçagens permanentes On ou Off ( fixo), - forçagens temporárias On ou Off, On 5, On 0, On 60 ( piscar), - gráfico de barras de visualização do perfil diário, - possibilidade de bloquear o teclado, - programável sem tensão de alimentação. Apresentação dos produtos Os programadores astronómicos EE80 e EE8 são programadores digitais semanais que permitem comandar automaticamente diferentes cargas, de acordo com a hora de nascer e pôr do sol. Exemplos de aplicação: iluminação pública, reclames luminosos, montras de lojas, monumentos, Podem funcionar em diferentes modos: - modo astronómico, que impõe o On /Off astronómico e permite uma programação Off horária nocturna, - modo expert, que permite seleccionar o On/Off astronómico independente, por exemplo fechar os estores com o cair da noite e abrir os mesmos a uma hora fixa de manhã. F ok EE 80 menu Esquema de ligações 4 menu permite a selecção do modo de funcionamento: auto : funcionamento de acordo com o programa estabelecido prog : new para programação prog : para modificar um programa existente : verificação do programa : modificação da hora, data e da escolha horário verão / inverno astro : modo astronómico / : indica que o canal está em modo astronómico + e - : navegação ou regulação dos valores A : no modo Auto, selecção das forçagens ok : confirmar as informações : voltar à etapa anterior Gestão de energia 97

282 Deslastradores Especificações técnicas Características eléctricas: - tensão de alimentação: 0V +0-5% 50Hz - consumo:,5va - saídas livres de potencial: saída, contacto inversor: contacto F: μ 0A/50V AC para os ED9 - ED9 e ED 94 μ 5A/50V AC para o ED9 contacto A: μ 0,A/50V saídas e, contacto A: 0,A 50V Características funcionais: - calibres: A - ciclo de deslastragem: 5 minutos Princípio de funcionamento O deslastrador compara a intensidade medida pelo captor com o valor seleccionado no aparelho. A ultrapassagem desse valor provoca, durante 5 minutos, a deslastragem dos circuitos não prioritários. o caso do deslastrador ou vias, se a ultrapassagem persiste, um outro circuito é deslastrado. O deslastrador tenta restabelecer a situação, por anulação da deslastragem passados 5 minutos. Se a sobrecarga desaparecer, não haverão mais deslastragens; se a sobrecarga subsistir, um novo ciclo de deslastragem recomeça com, ou níveis, em modo hierarquizado ou rotativo conforme o tipo de deslastrador (ver diagramas pág. 99). - temporização de disparo: 0,5 a segundos, - entrada forçada: compatível com todos os contactos usuais (relés, interruptores horários, programadores ) Ambiente: - temperatura de funcionamento: -5 C a +40 C - temperatura de armazenamento: -40 C a +80 C Capacidade de ligações: - captor: orifício de passagem: Ø 0mm (5mm ) comprimento do cabo de ligação: 0m em x,5 - caixa modular: ligação por bornes de mordente protegidos, capacidade de ligação: - flexível a 6 - rígido,5 a o captor mede em permanência a intensidade total absorvida pela instalação, o deslastrador compara a intensidade medida com o valor seleccionado (5 a 90A) e comanda o ciclo de deslastragem,, ou contactos transmitem as ordens de deslastragem aos contactores, um sinalizador na parte frontal assinala a saída deslastrada, circuitos deslastrados (circuitos de inércia importante: aquecimento, aquecimento de águas), circuitos não deslastrados (prioritários). 4 5 Deslastragem monofásica a utilização de um captor separado evita a colocação do deslastrador entre o disjuntor de entrada e a protecção divisionária: - desaparecimento das ligações de grande secção no deslastrador, - supressão dos pontos de aquecimento, o captor separado simplifica os problemas ligados ao duplo isolamento no caso de um disjuntor de entrada não diferencial. Deslastragem trifásica exemplo: deslastragem monofásica sobre fases: - circuitos deslastráveis repartidos pelas fases e, - fase reservada aos circuitos prioritários. Captor separado o captor separado permite a detecção de correntes < 5 A modificando o n. de espiras no primário do captor espiras 7,5 A, 5 espiras A, etc... permite também a detecção das correntes > 90 A, quando está ligado à saída de um transformador de intensidade com secundário de 5 A. 5 A 7,5 A 5 A A 98

283 Deslastradores Ligações eléctricas e diagramas de funcionamento Deslastrador canal F 0V ED9 canais sem deslastragem 0 deslastragem forçagem F relé para controlar as potências > kw: utilizar contactores normalmente fechados, colocar os contactores em paralelo (coeficiente de desclassificação 0,8) ex.: para contactos 0A em paralelo, poder de corte = A. legendas dos diagramas estado das saídas não prioritárias deslastradas deslastragem. ciclo deslastragem. ciclo ultrapassagem da intensid. persistente deslastragem. ciclo ultrapassagem da intensid. persistente forçagem F Gestão de energia Deslastrador canais F 0V F ED9 canais sem deslastragem. ciclo. ciclo. ciclo 4. ciclo forçagem F poder de corte ligação da potência através de contactor normalmente fechado saída kw / 0V para ED9 - ED9 e ED94 saída, a associar obrigatoriamente com contactores (para ED9, ED9 e ED94) Deslastrador canais F 0V ligação da potência através de contactor normalmente fechado F ED9 ED94 canais sem deslastragem ciclo 0 0. ciclo 0 0. ciclo ciclo 0 5. ciclo 0 6. ciclo 0 7. ciclo ciclo 9. ciclo 0 0 forçagem F nota: na instalação de aquecimento eléctrico, o deslastrador ED94 assegura um funcionamento óptimo de cada circuito não prioritário. 99

284 ok + ok + Termóstatos ambiente programáveis Características técnicas EK50 EK570 EK50 EK50 EK560 versão ECO BASIC tensão de alimentação 0V +0% / -5% 50/60Hz x LR06,5V 0V +0% / -5% 50/60Hz emissor: xlr0,5v receptor: 0V +0% / -5% frequência de emissão - 868,MHz alcance RF em campo aberto - 50m duração das pilhas - 4 anos (pilha lítio: anos) - anos reserva de marcha 4 h 0 min. 4h 0 min. regulação: gama de temperatura +5 C a +0 C visor: gama de temperatura 0 C a +40 C precisão do programador 0,5 s. / 4 h ciclo 4 h ou 7 d passos do programa 0 minutos n. passos de programa por dia 0 precisão da comutação segundo T.ª de funcionamento 0 C a +45 C +5 C a +45 C 0 C a +45 C T.ª de armazenamento +5 C a +70 C índice de protecção IP0 / IK04 classe de isolamento II receptor: II dimensões em mm (l x a x p): - emissor - receptor ligações: - flexível - rígido 97 x 8 x 0-0,5 mm a,5 mm 0,5 mm a,5 mm 97 x 8 x 8 x 60 x 7 (para o receptor) Esquema de ligações EK EK50 F contacto para comando externo 6 A 6 7 contacto para comando externo EK50 F EK50 F A contacto para comando externo 6 A A contacto para comando externo EK560 EK560 F A 5 4 F 940

285 Termóstato multigama EK86 Especificações técnicas Características principais Características eléctricas: - alimentação: 0V +0-5% 50/60Hz - consumo:,5va - saída: contacto inversor μ A 50V AC Características funcionais: - 4 gamas de temperatura: -0 C a 0 C 0 C a +0 C +0 C a +60 C +60 C a +90 C - diferencial estático regulável Ambiente: - temperatura de funcionamento: -0 C a +50 C - temperatura de armazenamento: -0 C a +70 C Capacidade de ligação - flexível: a 6 rígido:,5 a 0 - sonda: distância máx. 50m aplicações múltiplas um só produto para resolver todos os problemas de regulação da temperatura, da câmara frigorífica à estufa, diferencial regulável para adaptar o diferencial em função da aplicação; por exemplo: fraca para a regulação da temperatura ambiente, importante para a regulação de uma estufa, segurança corte da sonda para proteger as instalações se a sonda está desligada acidentalmente ou por erro, o utilizador escolhe o comportamento do termóstato: - paragem permanente, - colocação sob tensão permanente, - colocação em serviço cíclico min. todos os 4 min. visualização do estado da saída. Ligação eléctrica F Gestão de energia Apresentação do produto EK 86 selecção da gama regulação da consignação da temperatura selecção do diferencial 4 visualização do estado da saída Princípio de funcionamento EK utilização EK08 EK08 escolha da segurança corte da sonda EK O EK86 regula a temperatura tudo ou nada; pode estar associado a diferentes sondas, conforme a aplicação; o diferencial é função da gama de temperatura e é seleccionado por um comutador. posição do comutador gama de temperatura -0 a 0 0 a 0 0 a a 90 ±,5 ±,54 ±,98 ±,4 ±0,5 ±0,8 ±0, ±0,4 ±0,8 ±0,45 ±0,5 ±0,6 colocação sob tensão permanente ex.: câmara frigorífica para continuar a gerar frio sem ligação ex.: aquecimento para proteger as instalações do frio paragem permanente ex.: estufas, para que a estufa não aqueça indefinidamente 4 ±, ±,45 ±,70 ±,96 valores preferenciais para cada gama de temperatura Exemplo de escolha do diferencial - regulação da temperatura ambiente gama: 0 a +0 C diferencial: ±0,8 C = - controlo da distribuição de água quente gama: +0 C a +60 C diferencial: ±0,5 C = Precauções de utilização: utilização do EK86 nas gamas 0-60 C e C se a temperatura medida pelo captor é inferior a 0 C, a segurança corte de sonda deve ser do tipo colocação sob tensão permanente, até que a temperatura medida atinja o mínimo de temperatura correspondente à gama (0 C para a gama 0 C a 60 C e 60 C para a gama 60 C a 90 C). 94

286 Termóstato multifunção EK87 Especificações técnicas Características eléctricas: - alimentação: 0V +0-5% 50/60Hz - consumo:,5va - saída: contacto inversor μ A 50V AC Características funcionais: - níveis de temperatura controláveis por ordem exterior conforto: regulável de +5 C a +0 C reduzido: abaixamento de C a 8 C em relação ao nível de conforto local desocupado: regulação de +5 C a +0 C - diferencial estático: ±0, C Ambiente: - temperatura de funcionamento: -0 C a +50 C - temperatura de armazenamento: -0 C a +70 C Capacidade de ligação: - flexível: a 6 rígido:,5 a 0 - sonda: distância máx. 50m Principais características Características principais níveis de temperatura reguláveis por ordem exterior: associando um programador, é possível regular o aquecimento através de um programa estabelecido, ligação a condutores: entre a sonda e a caixa modular, permite substituir facilmente os termóstatos de ambiente da instalação existente, segurança corte de sonda : se a sonda for desligada acidentalmente ou por erro, o aquecimento será restabelecido min. todos os 4 min.; em caso de muito frio, permite proteger as instalações do gelo, visualização: do estado da saída e do nível seleccionado para dialogar com a sua instalação de aquecimento. Princípio de funcionamento O EK87 regula a temperatura em tudo ou nada; está associado a uma sonda de ambiente e funciona em anel fechado (as sondas são apresentadas nas páginas 8.). Os níveis de temperatura são seleccionados por ordens exteriores (contacto livre de potencial). O EK87 é geralmente associado a um interruptor horário ou a um programador electrónico; na ausência de ordem exterior, o EK87 regula o aquecimento em relação ao nível conforto, um comutador permite forçar o nível de local desocupado F Auto EK EK contactor nível de referência: T.ª conforto redução em relação ao nível de referência: T.ª reduzida nível de desocupado: geralmente utilizado em T.ª acima de congelamento forçar nível de local desocupado visualização do estado do nível sinalizador da regulação em relação ao nível de local desocupado sinalizador da regulação em relação ao nível reduzido selecção do nível EK08 EK08 EK08 medição da temperatura Ligação eléctrica F nível EK utilização EK08 EK08 EK08 94

287 Sondas EK08 - EK08 - EK08 Sonda de ambiente fixa EK08 7 em associação com o termóstato EK86 a em associação com o termóstato EK87 a 8 8 a sonda EK08 pode ser associada: - ao termóstato multigama EK86 - ao termóstato multifunção EK87 Comutador a na posição alta: medida aos bornes de uma CT de 0 k, 900 Ambiente: temperatura de funcionamento : 0 C a +80 C temperatura de armazenamento : -0 C a +00 C Comutador a na posição baixa: medida aos bornes de uma CT de 0 k, 900 e de uma resistência R =,58 k Gestão de energia Sonda de ambiente regulável EK08 Regulações 7 8 b a c p o potenciómetro p permite uma correcção do nível de temperatura seleccionado no termóstato: - em posição a : sem correcção - em posição b : - C - em posição c : + C 8 a sonda EK08 pode ser associada: - ao termóstato multifunção EK87 Ambiente: T.ª de funcionamento : 0 C a +80 C T.ª de armazenamento: -0 C a +00 C Instalação em superfície em caixa encastrada Ø,5mm Ø,5mm vedar o tubo 94

288 Sondas EK08 - EK08 - EK08 Sonda universal EK08 Ligações associação com EK EK08 a sonda EK08 pode ser associada directamente com o termóstato multigama EK86. Para o termóstato EK87 tem de se colocar uma resistência de 500 em série com a sonda, EK08: CT 0k a 5 C comprimento do cabo: 4m associação com EK Ambiente: T.ª de funcionamento: -0 C a +90 C T.ª de armazenamento: -0 C a +00 C R 500 EK08 Exemplos de aplicação utilização com braçadeira para o controlo da saída de água quente utilização sem braçadeira protegida por uma bainha para verificar a temperatura do pavimento utilização como sonda exterior, numa caixa estanque manga isolante sonda teia aquecedora saída de água quente sonda tampa Resistência das sondas em função da temperatura temperatura T.ª ( C) EK08 R (k ) EK08* EK085 R (k ) EK08** EK08 R (k ) EK084** R (k ) +90 0,9 +80,5,5,8 +70,75,75, +50,60,60 5,8 +0 8,06 8,06 9,64, ,58 +0,49,49 4,07 0, ,7 5,7 7,8 0,9 +0 9,90 9,90,48 0, ,9 5,9 6,98 0,85 0,65,65 4, 0,8-5 4, 0, ,9 0,75-5 7,89 0,7-0 96,97 0,69-5 0,4-0 76,68 nota: valor nominal das sondas a 5 C * associação com EK86 ** associação com EK87 944

289 Muito inteligente! A nova aparelhagem mural Berker KX Aparelhagem mural Berker KX e tebis easy da Hager: a combinação completa e perfeita! Atraente, inteligente, versátil - é assim apresentada a nova gama de botões de pressão KX da Berker. Disponíveis em todas as séries de design conhecidas mas com um novo coração e um novo espírito. Estes sensores são compatíveis com o sistema tebis easy link e tebis system link da Hager, e desta forma podem ser configurados pelo Configurador KX Easy da Hager ou via ETS.

290 Detectores de movimento Características técnicas EE80/EE8 EE80/EE8 EE840/EE84 EE870/EE87 EE87/EE87 TRE70 (emissor RF) TRE70 (receptor RF) EE804/EE805 EE880 EE88 tensão de alimentação 0V AC 0V AC pilhas,5v 0V AC 0V AC 0V AC 0V AC frequência 50Hz 50Hz - 50Hz 50Hz 50Hz 50 Hz regulação do nível de luminosidade 5 a 000 lux 5 a 000 lux 5 a 000 lux - 5 a 000 lux a 000 lux a 000 lux duração do funcionamento após detecção saída 5 s a 5 min 5 s a 5 min ou 0 min por telecomando 0 s a 5 min - 5 s a 5 min 5 s a 5 min 5 s a 5 min fase comutada (EE8x - EE8x) ou contacto seco (EE84x) contacto seco - contacto seco contacto seco contacto seco contacto seco poder de corte AC 0A 0A - 0A 0A 0A 0A (<5 C) - lâmp. incandescentes 500W 00W - 500W 000W 00W 00W - lâmp. halogéneo 0V 500W 00W - 500W 000W 00W 00W - lâmp. halogéneo com 500VA 500VA - 00VA 500VA 500VA 500VA transformador ferromag. - lâmp. halogéneo com 500VA 500VA VA 500VA 500VA transformador electrón. - lâmp. fluorescentes não compensadas 000W 000W - 600W 000W 00W 00W - lâmp. fluorescentes compens. em paralelo - lâmp. fluorescentes c/ balastro electrónico 90W - C = μf 400W - C = 45 μf W 580W - 6 x 58W 8 x 58W 580W 580 W - lâmp. fluorescentes 0 x 0W 0 x 0W - 6 x 8W 0 x 0W 0 x 0W 0 x 0W compactas e LED (0V) ligações a,5mm,5mm - - a,5mm a,5mm a,5mm índice de protecção IP55/IK04 IP IP55/IK06 IP55/IK04 IP/IK0 IP54/IK04 IP54/IK04 T.ª de funcionamento -0 C a +55 C -0 C a +55 C -0 C a +55 C -0 C a +55 C 0 C a +45 C -0 C a +50 C -0 C a +50 C alcance RF (campo aberto) m frequência RF ,MHz autonomia - - aprox. 5 anos frequência HF ,8GHz, emissão < mw dimensões produto (l x a x p) 40 e 00 7 x 8 x x 9 x 9 5 x 9 x 9 emissor 5 x 9 x 9 receptor 50 x 85 x 5 saliente: Ø 05 x p.54 encastrar: Ø 85 x p.80 saliente: Ø 5,5 x p.65 saliente: Ø 5,5 x p.5 Ligações EE8x / EE8x EE84x / EE87x EE804 / EE805 L L L L L μ S S = Modo auto = O permanente L L S S S S μ Strap S S : ref. AWG6 (,5 mm², 50 mm min.) = Modo auto = O permanente repicagem Funcionamento em paralelo L S S S S μ L S S S S μ L 974

291 Detectores de movimento Zona de detecção EE8x / EE8x TRE70,5 m,5 m 6 m 8 m 6 m 0,5 m 8 m 6 m 4 m A altura de instalação recomendada é de,5m O campo de detecção deverá estar desimpedido. A altura de instalação recomendada é de,5m O campo de detecção deverá estar desimpedido. α α 6 m (α 40 ) 0 m (α 00 ) 6 m (α 40 ) 0 m (α 00 ) EE840 / EE84 EE870 / EE87 / EE87 / EE87 Gestão de iluminação,5 m,5 m Ø m Ø 6 m 8 m 6 m A altura de instalação recomendada é de,5m O campo de detecção deverá estar desimpedido. A altura de instalação recomendada é de,5m O campo de detecção deverá estar desimpedido. α = 60 classe energética C EE804 / EE805 EE880 EE88 4 m m 0 m 975

292 Projectores LED com detector de movimento Características técnicas projector LED 60W projector LED deco 5W tensão de alimentação 0V AC frequência 50/60 Hz potência lâmpadas integradas LED 60W LED 5W duração de funcionamento (regulável) 5 s a 5 min ou 0 min por telecomando nível de detecção dia/noite (regulável) 5 a 000 lux ligações a,5mm a,5mm T.ª de funcionamento -0 C a +45 C classe de isolamento II índice de protecção IP55/IK0 IP55 dimensões (axlxp em mm) 50 x 0 x 40 0 x 45 x 79 características indicadas para uma temperatura ambiente de 0 C para uma altura de,5m Montagem e fixação Ligações Projector LED Projector LED decorativo Projector LED Projector LED decorativo Zona de detecção Projector LED Projector LED decorativo 8 m 8 m,5 m 5 m 40 6 m 0 m,5 m m Ø 6 m 8 m m 6 m 0 m 976

293 Detectores de presença Características técnicas Modo de funcionamento EE85 EE86 tensão de alimentação 0V AC +0/-5% frequência 50/60Hz regulação do nível de 5 a 000 lux luminosidade duração do funcionamento após min. a h detecção saída fase DALI/DSI 4 balastros poder de corte AC 6A alimentação - lâmp. incandescentes 0V 00W - lâmp. halogéneo 0V 00W - lâmp. halog. c/transf. ferromag. 500W - lâmp. halogéneo c/transf. electr. 500W - lâmp. fluor. compens. em paralelo 000W 0μF - lâmp. fluor. c/balastro electrónico 000W - fluor. compactas e LED (0V) x W entrada de comando externo ligações: - rígido 0,5 a,5mm - flexível 0,5 a,5mm BP sem sinalizador Bus DALI com 4 balastros: 4V 50mA índice de protecção IP4/IK0 consumo 00mW 60mW T.ª de funcionamento -0 C a +45 C T.ª de armazenamento -0 C a +60 C diâmetro do orifício p/ instalação 60mm montagem em paralelo sim não Fixação de encastrar Zona de detecção Por defeito, o detector funciona em modo automático. O modo utilizado pode ser modificado via telecomando EE807. Automático (presença) A iluminação é controlada por movimento na zona de detecção e em função do nível de luminosidade ambiente. Se for detectada uma presença quando o nível de luminosidade for inferior ao nível regulado, o detector mantem a iluminação acesa durante a temporização definida. Assim que o detector desligar a iluminação será necessário nova detecção para voltar a ligar a luz, desde que a luminosidade ambiente seja considerada insuficiente. Semi-automático (ausência) O detector deve ser activado por um botão de pressão ou via telecomando EE808. As detecções não accionam o produto. Quando o detector é activado, a iluminação mantem-se acesa enquanto for detectada presença e durante a temporização definida. Quando a iluminação for desligada será necessário accionar novamente o botão de pressão ou telecomando para voltar a ligar a luz. Regulação da iluminação - EE86 (variação) modo modo modo auto test lux on auto test lux on auto test lux on modo : regulação activa em modo auto Após detecção, a saída DALI regula o nível de iluminação, considerando o nível definido no potenciómetro ou no telecomando. O nível por defeito é de 400 lux. A saída é controlada durante a temporização regulada no potenciómetro. Gestão de iluminação 0 < t < 8 mm Ligações x y a,5m m,5m x 5m 5m 5m y 7m 8m 9m a modo : regulação activa com comando local Após detecção, a saída DALI regula o nível de iluminação considerando o nível definido no potenciómetro ou no telecomando. Este nível pode ser alterado temporariamente por meio de um botão de pressão. A saída é controlada durante a temporização regulada no potenciómetro. modo : regulação inactiva Durante a presença, o detector controla a sua saída com o nível pré-definido (00% por defeito) que pode ser modificado através de um botão de pressão ou via o telecomando. A saída é controlada durante a temporização regulada no potenciómetro. o final desta temporização a saída passa para o seu nível mínimo durante 5 minutos antes de se desligar. EE85 EE86 Telecomando utilizador EE808 L 0V L L PB Telecomando de regulação EE807 M - + 0V L L PB da+ dabalastro DALI Quando o potenciómetro está no modo auto test, o telecomando EE807 pode regular os seguintes parâmetros: - nível de luminosidade em Lux, - temporização, - detecção de presença / ausência - entrada em funcionamento - célula activa / passiva (unicamente EE85) EE808 com EE85 permite aos utilizadores: - acender/apagar a iluminação como um interruptor (on/off). EE808 com EE86 permite aos utilizadores: - acender/apagar a iluminação, por pressão curta (on/off) - variar a iluminação, por pressão longa (> 0,5 seg) - controlar os cenários,,, 4 (uma pressão curta activa o cenário, uma pressão longa memoriza o cenário). 977

294 test 0 On lux Detectores de presença Características técnicas tensão de alimentação frequência regulação do nível de luminosidade duração do funcionamento após detecção EE80 EE8 EE8 0V AC 50Hz 5 a 00 Lux/off a 0 min. contacto (C) a 0 min. contacto (C) 0 s a 60 min. poder de corte AC 6A 6A e A 0A - lâmp. incandescentes 0V 00W (C) 000W - lâmp. halogéneo 0V 00W (C) 000W - lâmp. halogéneo com transf. ferromagnético 500W (C) - lâmp. halogéneo com transf. 500W (C) electrónico - lâmp. fluorescentes não - compensadas - lâmp. fluorescentes 000W 0 μf (C) compensadas - lâmp. fluor. c/balastro 000W (C) 580W electrónico - lâmp. fluor. compactas 0 x 8W (C) - - saída p/iluminação variável - /0V-50mA - entrada/saída de comando externo saída entrada - modo de regulação da - modos iluminação - modo pré-aviso de extinção - modo ligações 0,5 a 4mm índice de protecção IP4/IK0 T.ª de funcionamento 0 C a +45 C dimensões Ø 0 x p. Fixação semi-encastrar Zona de detecção Princípio de funcionamento Detector /0V 50% test On 40% 0% % 0% % lux 0 Modo : regulação inactiva (pré-aviso de extinção) A cada detecção, o detector regula a sua saída a um nível pré-definido (00% por defeito, que pode ser modificado por um BP ambiente, e memorizado. A saída permanece activa durante a temporização regulada no potenciómetro, e no fim da temporização passa para um nível mínimo (pré-aviso de extinção) durante 5 min. (regulável de 0 a 50% no potenciómetro ). Uma pressão longa no BP permite modificar o nível de iluminação e uma pressão curta permite ligar ou desligar a iluminação. nível de presença nível mín. detecção presença BP (iluminação) 5' 5' 5' Modo : regulação activa com regulação local A cada detecção, o detector regula a sua saída a um nível definido pelo potenciómetro. Esse nível pode ser modificado temporariamente por um BP. Ao ligar a iluminação via o BP, a regulação da luminosidade fica inibida. este caso a iluminação ficará ligada durante a temporização definida no potenciómetro. Ao fim dessa temporização, o detector voltará ao modo normal de funcionamento. nível de presença detecção presença,5 m zona de presença Ø 5 m BP (iluminação) Ligações EE80 7 m passagem EE8 + EE80 m passagem Modo : regulação activa O modo é idêntico ao modo com a diferença que a regulação do nível de iluminação não é feito no detector mais através do BP (o nível é memorizado a cada utilização do BP). a ª utilização o nível está pré-regulado para 500 Lux. Contrariamente ao modo, a regulação da luminosidade está permanentemente activa, mesmo após utilização do BP. nível de presença detecção presença EE8 EE8 + EE80 BP (iluminação) televariador balastros 978

295 Interruptores crepusculares Características técnicas características eléctricas EE70 EE70 EE00 EE0 EE0 EE7 alimentação 0V +0-5% 0V +0-5% frequência 50/60Hz 50Hz consumo,5va máx. saída contacto A contacto inverso livre de potencial poder de corte máximo - AC - lâmpadas incandescentes - lâmpadas halogéneo 0V - lâmpadas fluorescentes, não compensadas - lâmpadas fluorescentes compensadas paralelo - lâmpadas fluorescentes compensadas série - lâmpadas fluorescentes duo características funcionais nível de luminosidade: gamas de sensibilidade (excepto EE70 e EE70) 8A 0V 000W 000W 000W O a 0 lux OFF a 0 lux 0A 50V 00W 00W 000W 6A 50V 00W 500W 000W 00W 000W 000W 5 a 000 Lux 5 a 00 lux e 50 a 000 lux 6A 50V 000W 000W 000W 00W 000W 000W temporização ao disparo e ao rearme O (40 s ) OFF (0 s) a 0 seg. 60 a 80 seg. 5 a 60 seg. tipo de sonda integrada saliente encastrar saliente saliente programação não não não sim sim tecnologia electromec. electrónico ciclo ajuste de programação precisão reserva de marcha ambiente T.ª de funcionamento -5 C a +45 C -0 C a +45 C (aparelho) -0 C a +50 C (aparelho) T.ª de armazenamento -5 C a +60 C -0 C a +70 C -0 C a +60 C grau de protecção IP55 ligações distância máx. entre sonda e aparelho 50m capacidade em mm (aparelho) a 4,5 a 6 0,5 a 4 0,5 a 4 capacidade em mm (sonda) 0, a,5 0,75 a 4 0,75 a 4 Gestão de iluminação sonda EE00 EE00 tipo de encastrar montagem saliente dimensões em mm 4 x 4 x 0 (furo com Ø 0mm) 8 x 4, x 48 ligações x 0,75mm 0, x,5mm grau de protecção IP55 IP55 temperatura de funcionamento -0 C a +60 C -0 C a +60 C Apresentação do EE sinalizador de estado da saída sensor de luminosidade entrada e saída dos cabos potenciómetro de regulação do nível de luminosidade potenciómetro de regulação do atraso ao ligar e desligar 979

296 0 Interruptores crepusculares Apresentação EE00 - EE0 EE7 EE0 6 7 test auto test auto 5 00 Lux Lux P + auto test auto test Potenciómetro para a regulação da gama de sensibilidade. Potenciómetro para regulação da gama de luminosidade. Sinalizador luminoso para a visualização do estado de saída Visualização do estado da saída Possibilidade de selagem Programador electrónico Programador electromecânico Ligações eléctricas EE70 - EE70 EE7 EE0 - EE0 - EE0 EE L L EE EE L F sonda F L 4 sonda F Apresentação EE00 EE 00 auto test S on off -00 lux lux S on off -00 lux lux 4 5 Comutador do modo de funcionamento auto / test Comutador 4 posições para a selecção da gama de luminosidade e para forçagem Sinalizador para visualização do estado da saída Potenciómetro para a regulação do nível de luminosidade Potenciómetro de selecção do modo auto / semi-auto com temporização 4 EE0 EE 0 auto test on off -00 lux lux on off -00 lux lux 5 mode 0min 0min 45min 0min h min h0 S S 4 mode h 980

297 Interruptores crepusculares canais características eléctricas EE00 EE0 alimentação 0V AC +0/-5% 50Hz consumo,4w máx. saídas - poder de corte máx. - lâmpadas incandescentes - halogéneo 0V - halogéneo MBT transf. ferromagnético - halogéneo MBT transf. electrónico - lâmpadas fluo. montagem série - lâmpadas fluo. compensadas paralelo - fluocompactas com balastro electrónico - fluocompactas com balastro tradicional contactos A 6A 50V AC 00W 00W 500VA 00W 600W 000W capacidade μ 450W 00W sinalizador de indicação de estado comutador gama de sensibilidade e forçagem temporização ao disparo e ao rearme comutador auto/test sinalizador vermelho por canal a 00 lux ou 00 a 0000 lux: regulação por canal Forçagem On ou Off por canal 0 seg. auto = funcionamento normal test = teste do nível de luminosidade; a temporização de 0 seg. é desactivada neste modo selector do modo auto/semi-auto com não sim, modo automático ou semi-automático temporização temporização do modo semi-automático - regulável de min. a horas montagem em cascata (associação de vários aparelhos) ligações distância máx. das entradas E ou E ligação em cascata, distância máx. produto Slave (comandado), pode ser comandado por um EE0 50m, tensão do sinal de entrada 0 ou 0V ligação por condutores não polarizados de a 6mm, máx. 50m flexível bornes de mordente a 6mm rígido bornes de mordente,5 a 0mm ambiente temperatura de funcionamento 0 C a +45 C temperatura de armazenamento -0 C a +60 C Master (que comanda) ou Slave (comandado), é possível associar até 0 produtos no máximo Gestão de iluminação Funções do EE0 Modo automático: (potenciómetro 5 na posição modo ) este modo, o interruptor crepuscular comanda as saídas se a luminosidade estiver abaixo do valor pré-regulado e se a entrada E estiver activa (presença de 0V). Um botão de pressão de forçagem, ligado na entrada E, permite inverter o estado das saídas. A iluminação será automaticamente desligada quando a entrada E for desactivada (0V). Modo semi-automático (modo ): este modo, a entrada E é utilizada para definir períodos de autorização (presença de 0V na entrada E). Um botão de pressão ligado na entrada E permite ligar ou desligar os circuitos de iluminação. Fora do período de autorização, o ligar da iluminação é temporizado. A duração da temporização é regulada por um potenciómetro. Durante o período de autorização, o acender é provocado por um apoio no botão de pressão ou comandado automaticamente, em função dos níveis de luminosidade associados a cada saída. Esquema de ligações EE00 F EE0 F F auto test auto test auto test auto test mode mode mode mode mode mode E F E F EE 0 * a ligação em cascata permite transmitir a informação da luminosidade a vários produtos, com o objectivo de aumentar o número de níveis e de circuitos a comandar. 98

298 0s. min 0s. min Automáticos de escada Especificações técnicas características técnicas EM00 tensão de alimentação 0V +0-5% 50/60Hz consumo < 5VA < 5VA poder de corte: - AC - incandescente - halogéneo 0V - transf. ferromagnético - fluo. compens. paralela - fluo. compensada série - transf. electrónico - fluo. compacta com balastro electrónico 6A 50V 00W 00W 500W cap μf, 000W 600W 00W 460W características funcionais temporização (apoio curto) 0 seg. a 0 min. temporização (apoio longo) - função pré-aviso - corrente de repouso (máx.) 00mA reconh. ligação /4 fios sim comutador do produto automático/o ambiente T.ª de funcionamento T.ª de armazenamento ligações - flexível - rígido - ligação automático de escada/pré-aviso -5 C a +55 C -5 C a +70 C a 6mm,5 a 0mm fios de,5mm EM005/EMS005 0V +0-5% 50/60Hz 6A 50V 00W 00W 500W cap μf, 000W 600W 00W 460W 0 seg. a 0 min. h sim 00mA sim auto/o + modo func. a 6mm,5 a 0mm fios de,5mm Os produtos EM00, EM005 e EMS005 reconhecem e interpretam automaticamente os tipos de ligação ( ou 4 fios). Apresentação dos produtos Automáticos de escada EM00 e EM005 / EMS005 L EMS 00B ligado permanente, ou temporizado potenciómetro para regular a temporização Ligações eléctricas EM00 / EM005 / EMS005 Esquema a fios Esquema a 4 fios L 4 F 98

299 Telerruptores electrónicos Apresentação Telerruptor automático de escada: funcionamento do EPS450B EPS450B (telerruptor-auto. de escada) temp. telerruptor temp. auto. de escada EPS 450B cmdo BP t min BP: comando manual LED: indicação de estado botão de regulação da temporização: 5 min. a h na posição cima: funcionamento telerruptor normal Ligações eléctricas Comando em 0V: EPS450B F L 4 F/* *F/ indica que o botão de pressão de comando pode ser ligado na fase ou no neutro (ligações a ou 4 fios). Características eléctricas EPS450B circuito de comando tensão 0V AC tolerância +0% frequência 50/60Hz duração mínima do impulso 50ms duração máx. do impulso ilimitada corrente de repouso 00mA consumo < VA comando manual sim sinalizador de estado sim circuito de potência intensidade nominal e poder de corte tensão de funcionamento outras características T.ª de funcionamento T.ª de armazenamento 6A AC, 000W incandescente e halogéneo BT e MBT com transformador ferromagnético; lâmpadas fluocompactas: 0W; lâmpadas fluorescentes: 550W; lâmpadas compensadas paralelo: 80W 50V AC -0 C a +50 C -0 C a +60 C Gestão de iluminação ligações flexível: a 6mm rígido:,5 a 0mm 98

300 Televariadores Características técnicas referência EV0 EV0 EV00 EV004 EV00 EV0 EV06 EV08 tensão de alimentação 0V ±0% frequência 50/60Hz 50Hz consumo em vazio 0,W 0,W modo de comando da carga directo por balastro/dimmer potência comandada 00W 500W 0 a 000W contacto 0A - 0V tipos de cargas compatíveis: - incandescentes 0V - halogéneo 0V - halogéneo MBT por transformador - lâmpada fluo. compacta variável - lâmpada fluo. compacta ou LED não variáveis - LED variável 0V 00W 00W 00VA 60W - 500W 500W 500VA 00W - 000W 000W 000VA W 00W - - comando /0V - entrada entrada/saída saída estado do comando /0V - Slave Slave/Master Master Imáx. autorizada para BP com sinalizador 5mA - 5mA - distância máx. BP - televariador ou linha /0V 50 m BP de variação e O/OFF no módulo não sim n. de níveis de iluminação pré-regulados entrada de comando de nível de iluminação pré-regulados regulação dos níveis de iluminação máximo e mínimo - não saída de indicação de estado O/OFF - contacto - visor - sim potência máxima dissipada,w 4,5W 5W 6W índice de protecção IP0 T.ª de funcionamento -0 C a +45 C T.ª de armazenamento -5 C a +70 C -0 C a +60 C ligações: rígido,5 a 6mm,5 a 0mm ligações: flexível a 6mm a 6mm Ligações EV0 - EV0 EV00 EV004 ε 4 ε F/ E EE Utilizar a mesma fase para o comando e para a alimentação L L ε L L L + 4 V ão esquecer de ligar ambos os bornes ao eutro 984

301 Televariadores Ligações EV00 F EV0 F comando por interruptor: forçagem do nível na posição slave sinalizador do estado da carga Gestão de iluminação EV06 F EV08 F F F 985

302 Ligações Associação dos televariadores EV00 - EV0 - EV06 - EV08 E E () Selector de modo na posição master = saída /0V () Selector de modo na posição slave = entrada /0V (nesta posição apenas os comandos de forçagem E e E permanecem disponíveis. ota: é possível retirar temporariamente um produto do funcionamento em sistema mudando o selector de slave para local. E + E: apenas EV08 Utilização das entradas E e E (activação de níveis pré-regulados). As entradas E e E permitem activar ou níveis de iluminação pré-definidos. A activação dos níveis pode ser feita usando botões de pressão (impulso inferior a 400ms) ou em forçagem via interruptores ou contactos mantidos. A parametrização do modo ou permite definir o comportamento do televariador no fim da forçagem. EV06 EV00/ EV0 balastro /0 V - modo (por defeito), corresponde à utilização normal - comando por BP, o nível activado é parametrizada. O variador continua a reagir a outros comandos que lhe sejam aplicados - comando tipo interruptor, o nível activado é aplicado como uma forçagem com uma velocidade de transição parametrizada. o fim da forçagem a iluminação permanece no mesmo nível aguardado a próxima ordem. - modo, geralmente usado para forçagens. Tem o mesmo comportamento do modo quando se activa um nível de iluminação. a desactivação da forçagem o televariador volta automaticamente ao nível anterior à forçagem. este modo, se as entradas estiverem simultaneamente actuadas será associado um.º nível de iluminação (E + E = E). 986

303 cubyko em harmonia com a natureza aturalmente a nova gama estanque Hager Design Hager, da emoção à função a Hager, o design é parte da cultura corporativa. É um estado de espírito e não apenas uma abordagem estética. O design Hager é a garantia de um acabamento irrepreensível que valoriza as instalações.