Manual de Instruções. Intercomunicador Profissional EXP-98in

Transcrição

1 ! #"$ %& Manual de Instruções Intercomunicador Profissional EXP-98in ')(+*-,/ ;:<2 LNM+O3PRQ SRTEU>V>W3XZY/X\[^]3Q U#_>`bacVdE`Q efuhgi]>aj[kmlonpazqnx+rso tsu/v>wcvzx>yzg {{>{NrEwK{{ }+~N + 3 >ƒ N s A ˆ A Š~Œ Ži E z s > s s s bž$ 3 E #~ ) s Kšs > ~ œe žzÿs #z œa žeÿs > ˆ žeÿ3 s ḧ ªE«E A )ª ˆ ²± E N ³) 1

2 µ ¹¹º» ¼½¾ Àº Á ½ Ã Ä ÅÆ!¹#Ç$ %Ä&¹ Í N D I C E Descrição do Equipamento 03 Ajustes e Programação 04 Conexões 05 Características Técnicas 06 Lístagem de Componentes 07 Esquemas Elétricos 08 Garantia 10 È)É+Ê-Ë/Ì1Í3ÎÏ6Ð8Ñ+Í+Ò;Ó<Î Ô>ÎÕ;ÎÖAÓ/ CÑ/Ì1ÒDÖEË+ØAÙ+Î>Ú#ÛÜKÍ/Ë ÝNÞ+ß3àRá ârãeä>å>æ3çzè/ç\é^ê3á ä#ë>ìbícåîeìá ïfähðiê>íjéñmòoópízônç+õsß ös /ø>ùcøzú>ûzð üü>ünõeùküü ñ+ìýnô+ú3õ>ß ünõsõaùˆøaèü þìÿ â ð å -ô ú3õ çs > s ù èüsösöbð$èç3õ #ìúø)öüsùkûsè>è ì ýeåîzësìï#ì ýaåîeësì>ïˆß á îeë3ß ãsï hß ì ýeåîaë)ìïˆß²á îeënß ã)ï 2

3 "!#$&%(' )* +,-/.01*2 D E S C R I Ç Ã O D O E Q U I P A M E N T O O Intercomunicador EXP-98in foi desenvolvido para atender à comunicação entre dois pontos através de linhas físicas na configuração de 2 ou 4 fios, totalmente programável, podendo operar até com outros sistemas de enlace como satélite por exemplo. O microfone 2 é a própria haste flexível do aparelho, não podendo ser ligado a outro tipo qualquer de microfone. O microfone 1 é externo, e pode ser tipo Head-Set no painel frontal ( o microfone do Head-set deverá ser tipo eletreto) ou tipo dinâmico, sendo que neste último a entrada localiza-se atrás do aparelho, em um conector Canonn de 3 vias. Somente um tipo de microfone deverá ser usado de cada vez neste canal (mic. 1 ). O audio aplicado na entrada RX recebe uma equalização especial centrada em 3,8 Khz de modo a aumentar a intelegibilidade da voz recebida, reduzindo as perdas que são comuns em linhas físicas de audio :9<;>=?A@CB7;7DFEG=HI= JF= KLE:MNB:9<DOK 87PLQ7=IR/S$TU;:8 VXW7Y>Z\[ ]\^ _IÌa>bdc:bfehg>[ _/iijlkm` n j [ op_rq giksetvuxwykdzxb7{ Y } ~:I md I q ƒ ƒiƒx{ Uƒ ƒ t7j Xz7 >{IY ƒx{ {L Lc ƒ ˆ j Š ]q ` Œ z Ž >{ b ~I~ ~ Žc ƒ } }lq0c b>{ /j 5} ƒ U cic j Œ$ ` n i j o /j Œ$ L` n i jio Y [ n i>y ^ o ry j Œ$ ` nli5j o Y [ n ixy ^5o 3

4 š œ žÿ " œ$ & ( šÿ š - / 0š1 2 P R O G R A M A Ç Ã O E A J U S T E S AJUSTES:. RX Level - Controla o volume do alto-falante e fones.. MIC 1 e MIC2 - Ajusta a sensibilidade dos microfones 1 e 2. PROGRAMAÇÃO:. LOCK ON / OFF - Aciona a trava das teclas de acionamento dos microfones. Quando está em ON o microfone é ligado com um toque e desligado com outro. Quando está em OFF o microfone só permanece ligado enquanto a tecla está sendo pressionada.. WIRE 2/4 - Especifica a comunicação a 2 ou 4 fios. No modo 2 fios somente a conexão TX é utilizada.. RX MUTE ON / OFF - Quando o equipamento estiver operando em 4 fios pode-se desligar o corte do alto-falante (MUTE) quando um dos microfones for ligado. No modo 2 fios esta função não funciona, ficando permanentemente em ON ( operação em modo PTT ).. POWER - Liga e desliga todo o Intercom.. Teclas MIC 1 e MIC2 - Ligam e desligam seus respectivos microfones.. SPEAKER ON / OFF - Liga e desliga o alto-falante. Não atua sobre os fones.. TX LEVEL - Indica o nível de transmissão em dbm com carga de 600 Ohms. O ponto zero corresponde à um nível de saída de + 4 dbm. ª5«7 : < > ±A²C³7 7 FµG I F Ļµ:¹N³: <Ó 7ºL»7 I¼/½$¾U : XÀ7Á>Â\à Ä\Å ÆIÇIÈ>ÉdÊ:ÉfËhÌ>à Æ/ÍIÎlÏmÇ Ð Î Ã ÑpÆrÒ ÌIÏsËÓvÔxÕyÏdÖXÉ7 Á Ø Ù:ÚIÛmÚdÜIÝ Ò Þ ÞIÞX ÛUÞ Þ Ó7Î ßXÖ7Ü> IÁ ÞX LÛ ÚLÊ Þ à Î á ÄÒ â Ç ã Ö äžü> å É ÙIÙ Ù ÛŽÊ Þ Ø ØlÒ0Ê É> æ/îü Ú5Ø Þ ÛUÝ ÊIÊ æ Î ã$ß Ç Ð Í Î Ñç/Î ã$ßlç Ð Í ÎIÑ Á à РÍ>Á Å Ñ èèèrá Î ã$ß Ç ÐLÍ5Î Ñ Á à РÍXÁ Å5Ñ 4

5 éêëìíîîï ëðñò ó"ôõï$ë&ö( íò íøëù úû-î/ü0í1ù2î C O N E X Õ E S F R O N T A I S Uma saída exclusiva para fone está disponível no painel frontal. Este conector é MONO e caso o fone seja estéreo deve ser adaptado, interligando-se os dois canais no próprio plugue do fone. A entrada de Head-set pode ser usada como uma entrada de microfone (eletreto),bastando para isso usar um plug estéreo ligando somente o pino da ponta de plug e o terra. O pino central somente será usado no caso do head-set. C O N E X Õ E S T R A S E I R A S => RET IN : Esta entrada recebe o audio que será enviado para a saída de programa toda vez que os dois microfones estiverem desligados. O V.U. indica a presença deste audio. O ganho desta entrada em relação à saída é unitário. Esta entrada funciona nos modos 2 e 4 fios, sendo que em 2 fios o audio presente nela será ouvido no alto-falante quando os microfones estiverem desligados. => TX : No modo 4 fios. esta é a saída de programa do aparelho. Por ela sairá o audio do(s) microfone(s), quando ligado(s), ou o audio presente na entrada RET IN, quando desligados. No modo 2 fios, ela funciona como entrada (RX) e saída (TX) de audio. => RX - No modo 4 fios, esta entrada levará o audio ao equalizador interno e depois ao amplificador de potência para ser aplicado ao alto-falante e/ou fones. No modo 2 fios, esta entrada ficará inoperante. => T : Este terminal identifica o terra do aparelho. ý5þ7ÿ! #"$ %'&( )+*,+-./ *.!89;:</ =9 * >?.A@B6:C4EDGFIHJ:3K'1LM( NMO PQ<P3RST@VU UU'LQ$U U D9 W'KR L(XU'LMLQYP2 U[Z 9 \,]@B^V/_ K àr LTbc1MOOMO Qa2 UMNMN;@d2 1 Le!9ER PfN UMQ$SM22 e 9 _#W/ =T8M9 >hg!9t_#w/ =8M9>Y(i* =8 (i-m> j]jkja( 9_#W/ =8f9 >Y(l* =8'(i-f> 5

6 monkpq]rosesut pwvxzy {~}owt#p ƒ zrwy ro Epw w ˆs! drš s C A R A C T E R Í S T I C A S T É C N I C A S Entradas: RX Tipo: Balanceada a transformador Nível: -15 a + 10 dbm Impedância: 600 Ω RETIN Tipo: Balanceada a transformador Nível: -10 a + 10 dbm Impedância: 600 Ω Saídas: TX Tipo: Balanceada a transformador Nível máximo: Ω Monitor Potência: 5 Watts RMS Impedância: 8 Ω Fones Potência: 1 Watt RMS Impedância: 4 a 32 Ω Alimentação: 110 ( ) VCA / 220 ( } VCA - 60Hz. Consumo: 20 Watts. Fusível: Somente externo de 0,5 A. Gabinete: Em Alumínio e Ferro, padrão Rack 19" com duas unidades de altura. Œf Ž š š œ ž!ÿ# $ ' + + ª «3 «5 7! ;±< ² ³?Ä B ±C EµG I J±3 '«¹M ºM» ¼½<¼3¾ T VÀ ÀÀ'¹½$À À µ Á' ¾ ¹ XÀ'¹M¹½Y¼ À[ à ] BÄV Å Æa¾ ¹TÇc«M»»M» ½a ÀMºMº; d «¹È! E¾ ¼fº ÀM½$ M È Å#Á ²T M ³hÉ! TÅ#Á ² M ³Y i ² i M³ Ê]ÊkÊA Å#Á ² f ³Y l ² ' i f³ 6

7 ËoÌkÍÎ]ÏoÐEÐuÑ ÍwÒÓzÔ Õ~Öo wñ#í ؃ÙzÏwÔ ÏoÚEÍwÛ Üw݈Ð!ÞdÏŠÛ Ð L I S T A D E C O M P O N E N T E S LISTA DE COMPONENTES E ESQUEMAS ELÉTRICOS Disponíveis somente no manual que acompanha o equipamento. Precisa desta informação? Entre em contato conosco pelos tels: (21) / ou expander@expander.ind.br ßfàá â ã ä å æçèäéêåëå ìå íê îè ã éíâïðåñ!ò#ó$ä â ô'õö +ø ù+úûüý þ3ÿ þ ø û <ü ø?û 'þmö! "#$ %&('' ')"*'' +)$,ö-')."/ÿ'10 2 ù34vü56678$,&9cþ "aÿ' dÿ þ,: $ ;'"*%Mÿÿ: 5<+ü& >= &5<+ü Yöiø öiú?3?@?aö 5<+ü. ; Yölø 'öiú; 7

8 [L\]H ^_G`ZaH G A R A N T I A Este equipamento possui garantia de 1 ano, à contar da data de emissão de sua nota fiscal. Esta garantia não cobre: Partes mecânicas que possam sofrer desgaste natural, salvo em casos de desgaste excessivo causados por defeitos de fabricação. Danos ao cabo de força Quebra de conectores por força ou aperto excessivo Danos causados por penetração de líquidos no equipamento. Danos causados por tentativas de manutenção efetuados por técnicos ou pessoas sem capacitação adequada. A Expander recomenda que em caso de necessidade de reparos o equipamento seja remetido para a fábrica. Caso isto não seja possível a manutenção poderá ser feita por um técnico experiente em contato com nosso suporte técnico por telefone ou . Expander Audio e Telecomunicações Ltda Tels: (21) / expander@expander.ind.br b;cd6e!fhg,ijlknmgoqprifs itqiu.p!vwm!fhoxuey.zi { <}*g!e ~), ƒ ƒ ˆ, Š! Œ, Ž # Ž Œ ) š! œ# ž& (ŸŸ Ÿ) œ*ÿÿ Ž ), -Ÿ).œ/.ŠŸ1 Ž 3 ( 6 6 8, & š ššœ8šÿ _Š, Ž ; Ÿœ*žŠ Š Ž < & Ž > Ž& <. Ž / ª, ª «3«@«Ž <. ;Ž / ) ª ; 8