XTZ150ED ( 2CC1 ) BRASIL XTZ150E ( 2CC2 ) BRASIL

Transcrição

1 XTZ150ED ( ) BRASIL XTZ150E ( ) BRASIL 1P2CC-280P1 ( ) 04/02/2016 NEWS PP7-MC DATA COMENTÁRIO Ago. 20, 2014 MOD: XTZ150 ( / ) - AMORTECEDOR TRASEIRO - INFORMAR DESMEMBRAMENTO DE PEÇAS (FIG. 20) PP7-MC Ago. 20, 2014 MOD: XTZ150 ( / ) - PEÇAS OPCIONAIS 4, 5 - INFORMAR A INCLUSÃO DA LINHA (Y-TEQ) - (FIG. 45, 46) PP7-MC Fev. 02, 2016 MOD: XTZ150 ( / ) - SISTEMA ELETRICO 1 - INFORMAR DESMEMBRAMENTO DE PEÇAS (FIG. 40)

2 XTZ150ED/XTZ150E CATÁLOGO DE PEÇAS 2016, Yamaha Motor do Brasil Ltda. 1 a edição, Fevereiro 2016 Todos os direitos reservados. É proibida expressamente toda e qualquer reimpressão ou utilização sem a autorização por escrita da Yamaha Motor do Brasil Ltda. Impresso no Brasil.

3

4

5 PREFÁCIO Este Catálogo de Peças se refere as Peças dos modelos relacionados na capa. Quando for solicitar peças de reposição para estes Modelos, recorra a este Catálogo de Peças e especifique corretamente os códigos e Nomes das Peças. 6. O asterisco (*) antes do Número de referência da peça indica a modificação ocorrida após a primeira edição. 1. As Modificações ou adições que tenham sido efetuadas após a publicação deste Catálogo de Peças, serão comunicadas a Rede de Concessionárias através das informações de Modificação de Peças (Parts News). 2. Abreviaturas Seguem abaixo as abreviaturas utilizadas neste Catálogo de Peças: UR Uso Restrito para o Código da Peça UN Uso Necessário AP Peça Alternativa LM Fabricação Local (A peça pode ser pedida localmente) F# No. de Série do Chassi (Aplicação do Número de Série) O/S Tamanho Maior 3. Peças componentes de conjuntos As peças que são fornecidas dentro de conjuntos estão listadas com um ponto de identificação (.)como segue abaixo. O número que aparece a direita da descrição da Peça indica o número de Peças usado em cada Conjunto Individual. QTDE 2F PISCA DIANTEIRO CONJ LÂMPADA (6V 18W) 1 4. Os gráficos que são Aplicados em Peças Coloridas estão representados na coluna OB- SERVAÇÕES, como segue abaixo. QTDE 2N X5 TANQUE DE COMBUSTÍVEL COMPL. 2 MXR 3J GRÁFICO, TANQUE DE COMB. 1 PARA MXR 5. Observe que as ilustrações são referentes apenas a indicação dos códigos das peças, e não para montagem. Para montagem, por favor utilize o Manual de Montagem apropriado.

6 PREFÁCIO 7. Aplicação do Número de Série No. de Série do Chassi No. de Série do Motor 9. Aplicação do No. de Série Inicial No. de Série do Chassi No. Série Nome do Modelo Código do Modelo 9C6DG2510F XTZ150ED 9C6DG2520F XTZ150E No. de Série do Motor 8. Aplicação do Código de Cor (A marca (*) mostra a cor do Modelo.) Abreviação Nome da Cor Código da Cor LGG(*) LOW GLOSS GRAY 00T2 PWS1(*) PURPLISH WHITE SOLID VYRS4(*) VIVID YELLOWISH RED SOLID No. Série Nome do Modelo Código do Modelo G3C5E XTZ150ED G3C5E XTZ150E

7 MOTOR CILINDRO...1 VIRABREQUIM E PISTAO... 2 VALVULA...4 CORRENTE DO EIXO DE COMANDO...5 BOMBA DE OLEO...6 ADMISSAO ADMISSAO ESCAPAMENTO CARCACA DO MOTOR TAMPA DA CARCACA EMBREAGEM DA PARTIDA...13 EMBREAGEM TRANSMISSAO...15 EIXO TRAMBULADOR...17 EIXO DE MUDANCA CHASSI CHASSI PARA-LAMA TAMPA LATERAL GARFO TRASEIRO. SUSPENSAO AMORTECEDOR TRASEIRO MESA DO GUIDAO MESA DO GUIDAO GARFO DIANTEIRO TANQUE DE COMBUSTIVEL ASSENTO...31 RODA DIANTEIRA RODA DIANTEIRA PINCA DE FREIO DIANTEIRA...34 RODA TRASEIRA GUIDAO E CABOS...37 CILINDRO MESTRE DIANTEIRO CAVALETE. ESTRIBOS. PEDAL GERADOR...41 MOTOR DE PARTIDA...42 PISCAS...43 MEDIDOR...44 FAROL DIANTEIRO ÍNDICE GERAL LANTERNA TRASEIRA...46 INTERRUP. DO GUIDAO E MANETE SISTEMA ELETRICO SISTEMA ELETRICO PECAS OPCIONAIS PECAS OPCIONAIS PECAS OPCIONAIS PECAS OPCIONAIS PECAS OPCIONAIS ÍNDICE GERAL ÍNDICE NUMÉRICO... 56

8 FIG. 1 CILINDRO 1 1ST E CABECOTE DO CILINDRO CONJ ST E GUIA DA VALVULA ST E GUIA DA VALVULA ANEL TRAVA PARAFUSO FLANGE GAXETA PRISIONEIRO ST E TAMPA, CABECOTE DO CILINDRO ST E PLACA DE RESPIRO ST E GAXETA DA TAMPA DO RESPIRO PARAFUSO ST E GAXETA DA TAMPA DO CABECOTE PARAFUSO FLANGE ST E TAMPA LATERAL DO CABECOTE ST E GAXETA DA TAMPA DO CABECOTE PARAFUSO FLANGE GAXETA PARAFUSO FLANGE VELA DE IGNICAO (NGK MR8D 9) ST E GAXETA, CABECOTE DO CILINDRO PINO GUIA PARAFUSO HEXAGONAL INTERNO ST E A0 CILINDRO (STD) ST E GAXETA DO CILINDRO ST E DUCTO ARRUELA PLANA PARAFUSO HEXAGONAL INTERNO 2 2 1

9 FIG. 2 VIRABREQUIM E PISTAO 1 1ST E VIRABREQUIM CONJ ST E VIRABREQUIM P E PINO DO VIRABREQUIM X0.ROLAMENTO ST E BIELA ST E VIRABREQUIM P E ENGRENAGEM CORRENTE DO CAME XD ROLAMENTO XB ROLAMENTO CHAVETA MEIA LUA ST E A0 PISTAO (STD) 1 1 1ST E PISTAO (0.25MM O/S) 1 1 AP 1ST E PISTAO (0.50MM O/S) 1 1 AP 1ST E PISTAO (0.75MM O/S) 1 1 AP 1ST E PISTAO (1.00MM O/S) 1 1 AP 12 1ST E PINO DO PISTAO ANEL TRAVA ST E JOGO DE ANEIS (STD) 1 1 1ST E JOGO DE ANEIS (0.25MM O/S) 1 1 AP 1ST E JOGO DE ANEIS (0.50MM O/S) 1 1 AP 1ST E JOGO DE ANEIS (0.75MM O/S) 1 1 AP 1ST E JOGO DE ANEIS (1.00MM O/S) 1 1 AP 15 1ST E ENGRENAGEM MOTORA ST E BALANCEADOR DO VIRABREQUIM ST E ENGRENAGEM DO CONTRA PESO ST E CUBO RASPADOR DO VIRABREQUIM ARRUELA PLANA 1 1 2

10 FIG. 2 VIRABREQUIM E PISTAO ARRUELA TRAVA MOLA DE COMPRESSAO PINO GUIA J0 ESPACADOR XP ROLAMENTO X1 ROLAMENTO CHAVETA RETA ARRUELA TRAVA PORCA 1 1 3

11 FIG. 3 VALVULA 1 1ST E VALVULA DE ADMISSAO ST E VALVULA DE ESCAPE YP E RETENTOR DA HASTE DA VALVULA EB ASSENTO DA MOLA DA VALVULA ST E MOLA INTERNA DA VALVULA S0 E TRAVA DA VALVULA D ASSENTO SUPERIOR DA MOLA S PASTILHA DE AJUSTE ST E BRACO DO BALANCIM DA VALVULA ST PARAFUSO DE AJUSTE DA VALVULA PORCA P E EIXO DO BALANCIM PARAFUSO 2 2 4

12 FIG. 4 CORRENTE DO EIXO DE COMANDO 1 1ST E EIXO DE COMANDO COMPLETO Y4.ROLAMENTO ANEL DE BORRACHA PINO YW ROLAMENTO ST 1111F 00 PLACA ST E DESCOMPRESSOR COMPLETO ST E CAME DE DESCOMPRESSAO PARAFUSO FLANGE G9096 CORRENTE (DID SCHS-0404 SV) ST E GUIA LIMITADORA C E GUIA LIMITADORA P E ESPACADOR PARAFUSO ST E TENSIONADOR DA CORRENTE CONJ ST E GAXETA DA CAIXA DO TENSIONADOR PARAFUSO HEXAGONAL INTERNO P E LIMITADOR PARAFUSO HEXAGONAL 2 2 5

13 FIG. 5 BOMBA DE OLEO 1 54B E BOMBA DE OLEO COMPLETA PARAFUSO TAMPAO DO DRENO GAXETA HH E FILTRADOR DE OLEO C E ELEMENTO DO FILTRO DE OLEO CJ ST E TAMPA DO ELEMENTO DE OLEO PARAFUSO FLANGE PARAFUSO FLANGE ANEL DE BORRACHA 1 1 6

14 FIG. 6 ADMISSAO P E JUNCAO ST E TUBO MULTIPLO PARAFUSO HEXAGONAL INTERNO ANEL DE BORRACHA ST E INJETOR CONJUNTO ST E ANEL DE BORRACHA ST E TUBO ST E PRESILHA B3 PARAFUSO FLANGE ST E JUNCAO DA ADMISSAO BRACADEIRA DO TUBO C E BRACADEIRA CC E CAIXA DO FILTRO DE AR CC E TAMPA DA CAIXA DO FILTRO ST E ELEMENTO DO FILTRO DE AR COMP CC E JUNCAO DA CAIXA DO FILTRO ST E VEDACAO CC E RESSONADOR PRESILHA B E443E 00 TUBO DE DRENO PRESILHA PARAFUSO CABECA DE PANELA RM E DUTO M PARAFUSO FLANGE CC E TUBO DE RESPIRO PRESILHA PRESILHA 1 1 7

15 FIG. 6 ADMISSAO PORCA MOLA 1 1 8

16 FIG. 7 ADMISSAO 2 1 1ST E CORPO DE ACELERACAO CONJ ST PARAFUSO ST 1410H 00.VALVULA SOLENOIDE ST JOGO DO PARAFUSO DO AR ST PLACA ST 1416A 00.ANEL DE BORRACHA C F FILTRO DE COMBUSTIVEL C F CINTA DO FILTRO CC F SUPORTE DO FILTRO PARAFUSO FLANGE ST E REGULADOR DE PRESSAO ST F452E 00 FIXADOR ESPACADOR PARAFUSO HEXAGONAL CC E TUBO DE COMBUSTIVEL CC E TUBO DE COMBUSTIVEL CC E TUBO DE COMBUSTIVEL CC TUBO DE COMBUSTIVEL C F GRAMPO S GRAMPO PARAFUSO BRACADEIRA PRESILHA 2 2 9

17 FIG. 8 ESCAPAMENTO 1 2CC E TUBO DE ESCAPE CC E PROTETOR DO TUBO DE ESCAPE ARRUELA PLANA ARRUELA PLANA PARAFUSO CC E SILENCIADOR CC E PROTETOR DO SILENCIADOR PARAFUSO CC E AMORTIZADOR DO SILENCIADOR TY F AMORTIZADOR DE LOCALIZACAO FU E GAXETA DO SILENCIADOR M PARAFUSO FLANGE ST E GAXETA DO TUBO DE ESCAPE PORCA FLANGE PARAFUSO ARRUELA PLANA

18 FIG. 9 CARCACA DO MOTOR 1 1ST E CARCACA DO MOTOR COMPLETA P E PULVERIZADOR PINO GUIA PARAFUSO FLANGE PARAFUSO FLANGE PARAFUSO FLANGE BRACADEIRA

19 FIG. 10 TAMPA DA CARCACA 1 1 1ST E FIXADOR DO CABO DA EMBREAGEM PARAFUSO HEXAGONAL ST E TAMPA DA CARCACA ST E GAXETA DA TAMPA DA CARCACA PINO GUIA PARAFUSO FLANGE PARAFUSO FLANGE W02 TAMPAO DO DRENO ANEL DE BORRACHA W03 TAMPAO DO DRENO ANEL DE BORRACHA B E PLACA CC E TAMPA DA CAIXA DA CORRENTE ST E GUIA DA ENTRADA PARAFUSO FLANGE C9 ESPACADOR ILHO DE BORRACHA ST E TAMPA DA CARCACA ST E GAXETA DA TAMPA DA CARCACA PINO GUIA PARAFUSO FLANGE ST E TAMPAO DO NIVEL DE OLEO ANEL DE BORRACHA RETENTOR DE OLEO

20 FIG. 11 EMBREAGEM DA PARTIDA 1 1ST E ENGRENAGEM ST E EIXO E8 ARRUELA PLANA ANEL TRAVA ST E POLIA DA PARTIDA X3 ROLAMENTO ARRUELA PLANA ST E EMBREAGEM DE PARTIDA EXTERNA PARAFUSO

21 FIG. 12 EMBREAGEM 1 45P E ENGRENAGEM MOTORA PRIMARIA ST E CHAVETA RETANGULAR ARRUELA PLANA PORCA ST E ENGRENAGEM MOVIDA COMPLETA ST E PLACA DE ENCOSTO ST E CUBO DE EMBREAGEM ST E PLACA DE FRICCAO ST E PLACA DE FRICCAO ST E PLACA DE EMBREAGEM ST E PLACA DE PRESSAO ST E MOLA DA EMBREAGEM ST E PARAFUSO DE FIXACAO DA MOLA ST E PLACA IMPULSORA ST E HASTE IMPULSORA ST E ARRUELA ST E PORCA DE AJUSTE ST E ARRUELA TRAVA PORCA ARRUELA CONICA ST E ALAVANCA IMPULSORA CONJ ST E MOLA DE RETORNO ST E HASTE IMPULSORA ESFERA Y9 ROLAMENTO RETENTOR DE OLEO ANEL TRAVA

22 FIG. 13 TRANSMISSAO 1 45P E EIXO PRINCIPAL (14D) ST E ENGRENAGEM MOTORA DA 4A (23D) ARRUELA ANEL TRAVA P E ENGRENAGEM MOTORA DA 3A (22D) P E ENGRENAGEM MOTORA DA 5A (24D) P E ENGRENAGEM MOTORA DA 2A (19D) YG ROLAMENTO Y4 ROLAMENTO P E PLACA DA TAMPA PARAFUSO ST E EIXO SECUNDARIO P E ENGRENAGEM MOVIDA DA 2A (34D) ARRUELA PLANA ANEL TRAVA P E ENGRENAGEM MOTORA DA 5A (21D) P E ENGRENAGEM MOVIDA DA 3A (29D) ARRUELA ST E ENGRENAGEM MOVIDA DA 4A (22D) G4 ARRUELA PLANA P E ESPACADOR P E ENGRENAGEM MOVIDA DA 1A (38D) X2 ROLAMENTO X7 ROLAMENTO RETENTOR DE OLEO PINHAO (14D) ST E FIXADOR DO PINHAO

23 FIG. 13 TRANSMISSAO PARAFUSO

24 FIG. 14 EIXO TRAMBULADOR 1 1ST E CAME DE MUDANCA COMPLETO ST E PONTO NEUTRO MOLA DE COMPRESSAO PM E GARFO DE MUDANCA PM E GARFO DE MUDANCA PM E GARFO DE MUDANCA ST E BARRA GUIA DO GARFO ST E BARRA GUIA DO GARFO

25 FIG. 15 EIXO DE MUDANCA 1 1ST E ALAVANCA LIMITADORA CONJ PARAFUSO ST MOLA C E EIXO DE MUDANCA CONJ MOLA DE TORCAO ANEL TRAVA PINO RETENTOR DE OLEO CC E PEDAL DE CAMBIO EG E CAPA DO PEDAL PARAFUSO

26 FIG. 16 CHASSI 1 2CC F CHASSI COMPLETO CC F SUPORTE DO MOTOR CC F SUPORTE DO MOTOR PARAFUSO FLANGE PARAFUSO FLANGE ESPACADOR ESPACADOR PORCA CC F SUPORTE DO MOTOR PARAFUSO FLANGE CC F SUPORTE DO MOTOR PARAFUSO FLANGE PARAFUSO FLANGE PARAFUSO FLANGE PORCA X TENSIONADOR RM F BUCHA ESPACADOR PARAFUSO FLANGE VW F111M 04 ETIQUETA DE FABRICACAO LOCAL

27 FIG. 17 PARA-LAMA 1 2CC F PARA-LAMA DIANTEIRO C5 ESPACADOR ILHO DE BORRACHA PARAFUSO COM ARRUELA PARAFUSO CC F PARA-LAMA TRASEIRO K9 ESPACADOR PARAFUSO COM ARRUELA RM F ETIQUETA CC F ETIQUETA DE ADVERTENCIA CC F TAMPA CC F SUPORTE DA LICENCA PORCA MOLA PARAFUSO FLANGE CC F ABA DO PROTETOR REBITE D F175C 10 MARCA YAMAHA CC F165C 00 GRAFICO,

28 FIG. 18 TAMPA LATERAL 1 2CC F TAMPA LATERAL ILHO DE BORRACHA PARAFUSO CC F TAMPA LATERAL ILHO DE BORRACHA CC F177G 00 CAIXA DA BATERIA PARAFUSO COM ARRUELA PARAFUSO CC F173E 01 GRAFICO UR PARA LGG 2CC F173E 11 GRAFICO UR PARA PWS1 2CC F173E 21 GRAFICO UR PARA VYRS4 10 2CC F173F 01 GRAFICO UR PARA LGG 2CC F173F 11 GRAFICO UR PARA PWS1 2CC F173F 21 GRAFICO UR PARA VYRS4 11 1ST F JOGO DE FERRAMENTAS HH F811G 00 CINTA YA WF KIT DE TRAVA DA TAMPA LATERAL ILHO DE BORRACHA PORCA A4 ARRUELA PLANA (T=1.0)

29 FIG. 19 GARFO TRASEIRO. SUSPENSAO 1 1 2CC F GARFO TRASEIRO COMPLETO NIPLE DE GRAXA BUCHA XT BUCHA L9 F TAMPA DE ENCOSTO CC F EIXO DO PIVO PORCA AUTOTRAVANTE W69 ARRUELA PLANA CC F VEDADOR DO PROTETOR W41 ESPACADOR PARAFUSO FLANGE CC F CAPA DA CORRENTE PARAFUSO CC F217A 00 BRACO CONECTOR TRASEIRO P F217F 00 HASTE CONECTORA ROLAMENTO RETENTOR DE OLEO ESPACADOR PARAFUSO FLANGE PARAFUSO FLANGE ARRUELA PLANA PORCA AUTOTRAVANTE CC F ETIQUETA DE PRESSAO DO PNEU HH F178A 00 ETIQUETA YAMALUBE D F111F 11 ETIQUETA DE EMISSAO

30 FIG. 20 AMORTECEDOR TRASEIRO 1 2CC F AMORTECEDOR TRASEIRO CONJ. 1 1 PP7-MC CC F BUCHA DO AMORTECEDOR TRAS. 1 1 PP7-MC CC F RETENTOR DE OLEO 2 2 PP7-MC CC F ESPACADOR DE DISTANCIA 1 1 PP7-MC PARAFUSO FLANGE 1 1 PP7-MC PORCA AUTOTRAVANTE 1 1 PP7-MC E9 ARRUELA PLANA 1 1 PP7-MC

31 FIG. 21 MESA DO GUIDAO ROLAMENTO ROLAMENTO 1 3 5HP CAPA DA PISTA DE ESFERA W23 PORCA ARRUELA PLANA PORCA 1 7 5HH F ARRUELA ESPECIAL 1 8 2CC F MESA DO GUIDAO COMPLETA PORCA COROA PARAFUSO FLANGE CC F FIXADOR INFERIOR DO GUIDAO ARRUELA PORCA AUTOTRAVANTE V9 F FIXADOR SUPERIOR DO GUIDAO PARAFUSO FLANGE CC H SUPORTE DO FAROL PARAFUSO FLANGE 2 24

32 FIG. 22 MESA DO GUIDAO ROLAMENTO ROLAMENTO 1 3 5HP CAPA DA PISTA DE ESFERA W23 PORCA ARRUELA PLANA PORCA 1 7 5HH F ARRUELA ESPECIAL 1 8 2CC F MESA DO GUIDAO COMPLETA PORCA COROA PARAFUSO FLANGE V9 F FIXADOR SUPERIOR DO GUIDAO PARAFUSO FLANGE CC F GUIA DO CABO PARAFUSO FLANGE CC F GUIA DO CABO M PARAFUSO FLANGE CC H SUPORTE DO FAROL PARAFUSO FLANGE 2 25

33 FIG. 23 GARFO DIANTEIRO 1 2CC F GARFO DIANTEIRO CONJ. (ESQ.) 1 2CC F GARFO DIANTEIRO CONJ. (ESQ.) 1 2 2CC F TUBO EXTERNO 1 1 2CC F TUBO EXTERNO BP F RETENTOR DE OLEO DO GARFO W F3156 L0..CLIPE DO RETENTOR DE OLEO BP F PROTETOR DE POEIRA CC F TUBO INTERNO COMPLETO CC F CILINDRO COMPLETO DO GARFO JK F VALVULA DE PRESSAO DO OLEO F3158 L0.GAXETA B F PARAFUSO DO GARFO DIANTEIRO CC F MOLA DO GARFO DIANTEIRO JK F ARRUELA DA MOLA SUPERIOR BP F ESPACADOR BP F PARAFUSO, CAPA JK F GAXETA DE VEDACAO N TAMPAO CC F GARFO DIANTEIRO CONJ. (DIR.) CC F TUBO EXTERNO BP F RETENTOR DE OLEO DO GARFO W F3156 L0..CLIPE DO RETENTOR DE OLEO BP F PROTETOR DE POEIRA CC F TUBO INTERNO COMPLETO CC F CILINDRO COMPLETO DO GARFO JK F VALVULA DE PRESSAO DO OLEO F3158 L0.GAXETA

34 FIG. 23 GARFO DIANTEIRO 26 31B F PARAFUSO DO GARFO DIANTEIRO CC F MOLA DO GARFO DIANTEIRO JK F ARRUELA DA MOLA SUPERIOR BP F ESPACADOR BP F PARAFUSO, CAPA JK F GAXETA DE VEDACAO N TAMPAO CC F SUPORTE INFERIOR COMPLETO F5 PARAFUSO FLANGE

35 FIG. 24 TANQUE DE COMBUSTIVEL 1 2CC F TANQUE DE COMBUSTIVEL COMP ST 2413H 00 CAIXA FILTRADORA PLACA AMORTIZADORA PLACA AMORTIZADORA B4 F AMORTIZADOR DE LOCALIZACAO ESPACADOR M PARAFUSO FLANGE B4 F ARRUELA ESPECIAL B4 F AMORTIZADOR DE LOCALIZACAO ESPACADOR M PARAFUSO FLANGE B4 F ARRUELA ESPECIAL CC F AMORTIZADOR DE LOCALIZACAO EL MOLDURA DO TANQUE CC F SUPORTE DO TANQUE B4 F SUPORTE DO TANQUE PARAFUSO FLANGE S4 F411J 00 AMORTIZADOR D9 F AMORTIZADOR CC F171A 00 TAMPA SUPERIOR CC F41B1 00 CAPA DO TANQUE CC F TUBO DE TRANSBORDO PORCA PARAFUSO COM ARRUELA PARAFUSO PORCA MOLA CC F137W 00 TOMADA DE AR ESQUERDA LGG 28

36 FIG. 24 TANQUE DE COMBUSTIVEL 27 2CC F137W 10 TOMADA DE AR ESQUERDA PWS1 2CC F137W 20 TOMADA DE AR ESQUERDA VYRS4 28 2CC F137U 00 GUIA DE AR PARAFUSO PORCA MOLA CC F TAMPA LATERAL PORCA MOLA D9 F AMORTIZADOR D2 ESPACADOR PARAFUSO FLANGE CC F137X 00 TOMADA DE AR DIREITA LGG 2CC F137X 10 TOMADA DE AR DIREITA PWS1 2CC F137X 20 TOMADA DE AR DIREITA VYRS4 37 2CC F137V 00 GUIA DE AR PARAFUSO PORCA MOLA CC F TAMPA LATERAL PORCA MOLA D9 F AMORTIZADOR CC F FIXADOR PARAFUSO FLANGE D2 ESPACADOR PARAFUSO FLANGE CC E BOMBA DE COMBUSTIVEL COMPLETA CC H UNIDADE SENSOR DE COMB. CONJ ST F SUPORTE BOMBA DE COMBUSTIVEL P F414G 00 VEDACAO DO TANQUE

37 FIG. 24 TANQUE DE COMBUSTIVEL PARAFUSO HEXAGONAL CC F137C 00 KIT GRAFICO TOMADA DE AR ESQ. 1 1 UR PARA LGG 2CC F137C 10 KIT GRAFICO TOMADA DE AR ESQ. 1 1 UR PARA PWS1 2CC F137C 20 KIT GRAFICO TOMADA DE AR ESQ. 1 1 UR PARA VYRS4 53 2CC F137D 00 KIT GRAFICO TOMADA DE AR DIR. 1 1 UR PARA LGG 2CC F137D 10 KIT GRAFICO TOMADA DE AR DIR. 1 1 UR PARA PWS1 2CC F137D 20 KIT GRAFICO TOMADA DE AR DIR. 1 1 UR PARA VYRS D F118K 00 ETIQUETA DE ATENCAO ST F815P 10 ETIQUETA DE ADVERTENCIA SL 2413B 00 EMBLEMA CC WF KIT TAMPA DO TANQUE DE COMB

38 FIG. 25 ASSENTO 1 2CC F SELIM DUPLO COMPLETO CC F CAPA DO SELIM AN F AMORTIZADOR PARAFUSO COM ARRUELA CC F474A 00 SUPORTE DO CARONA CC F474W 00 SUPORTE DO CARONA PARAFUSO FLANGE CC F SUPORTE DO SELIM PARAFUSO RM F ILHO CC F8199 W0 MANUAL DO PROPRIETARIO

39 FIG. 26 RODA DIANTEIRA 1 1 4AN F CUBO DA RODA DIANTEIRA Y5 ROLAMENTO ESPACADOR RETENTOR DE OLEO W24 ARO DA RODA DIANT. ( ) 1 6 5CF F RAIO INTERNO TY F FIXADOR DE RAIOS PNEU DIANT. (90/90-19 M/C) 1 METZELER W57 CAMARA DE AR (90/90-19) 1 PIRELLI W21 CINTA DO ARO ( ) CC F ESPACADOR DA RODA CC F EIXO DA RODA PORCA AUTO-TRAVANTE 1 32

40 FIG. 27 RODA DIANTEIRA 2 1 2CC F CUBO DA RODA DIANTEIRA Y5 ROLAMENTO ESPACADOR RETENTOR DE OLEO 1 5 2CC F PRATO DA SAPATA DE FREIO D WF53A 00 JOGO DE SAPATA DE FREIO MOLA DE TENSAO MOLA DE TENSAO EIXO CAMES HH F ALAVANCA DO EIXO CAMES W00 PARAFUSO N PORCA HH F513A 00 PLACA INDICADORA W26 ARO DA RODA DIANT. ( ) CC F RAIO INTERNO CC F RAIO EXTERNO TY F FIXADOR DE RAIOS PNEU DIANT. (90/90-19 M/C) 1 METZELER W57 CAMARA DE AR (90/90-19) 1 PIRELLI W21 CINTA DO ARO ( ) CC F ESPACADOR DA RODA CC F EIXO DA RODA PORCA AUTO-TRAVANTE 1 33

41 FIG. 28 PINCA DE FREIO DIANTEIRA 1 2CC F582T 00 DISCO DE FREIO (ESQ.) PARAFUSO FLANGE 6 3 2CC F580T 00 PINCA DO FREIO CONJ. (ESQ.) 1 4 2CC F JOGO DE PISTOES DA PINCA 1 5 2CC F JOGO DE RETENTORES DA PINCA 1 6 2CC F KIT DE PASTILHAS DE FREIO 1 7 1UY W KIT DO PARAFUSO SANGRADOR 1 8 1PM F PROTETOR DA PINCA 1 9 1PM F CAPA DA PINCA DE FREIO CC F SUPORTE DA PASTILHA DE FREIO CC F PINO DA PASTILHA DE FREIO CC F ARRUELA CC F FIXADOR DO SUPORTE CC F592A 00.PARAFUSO CC F TRAVA DE RETENCAO CC F PORCA PM F PARAFUSO UY ARRUELA DE PRESSAO PARAFUSO FLANGE 2 34

42 FIG. 29 RODA TRASEIRA 1 1 2CC F CUBO DA RODA TRASEIRA X6 ROLAMENTO RETENTOR DE OLEO CC F ESPACADOR DO ROLAMENTO YS ROLAMENTO PRISIONEIRO RM F PRATO DA SAPATA DE FREIO CC WF53A 00 JOGO DE SAPATA DE FREIO MOLA DE TENSAO MOLA DE TENSAO CC F ALAVANCA DO EIXO CAMES CC F EIXO CAMES RETENTOR DE OLEO ANEL DE BORRACHA ARRUELA ONDULADA W00 PARAFUSO PORCA HH F533A 00 PLACA INDICADORA W25 ARO DA RODA TRAS. ( ) CC F RAIO INTERNO CC F RAIO EXTERNO CC F RAIO INTERNO CC F RAIO EXTERNO TY F FIXADOR DE RAIOS PNEU TRAS. (110/90-17 M/C) 1 1 METZELER W53 CAMARA DE AR (100/90-17) 1 1 PIRELLI W00 CINTA DO ARO (16-17/28)

43 FIG. 29 RODA TRASEIRA CC F COROA DA RODA TRASEIRA (41D) PORCA AUTO-TRAVANTE RM F ESTICADOR DA CORRENTE RM F ESTICADOR DA CORRENTE CC F ESPACADOR DO EIXO DA RODA ESPACADOR CC F EIXO DA RODA PORCA AUTO-TRAVANTE H7122 CORRENTE (DID428HXV)

44 FIG. 30 GUIDAO E CABOS 1 2CC F GUIDAO D F MANOPLA DIREITA CONJ D F MANOPLA ESQUERDA C6 F CAPA DA MANOPLA C6 F CAPA DA MANOPLA 1 2CC F CAPA DA MANOPLA M PARAFUSO CC F CABO ACELERADOR CONJ CC F CABO DE EMBREAGEM S4 F PROTETOR DO CABO PARAFUSO PORCA HH F ESPELHO RETROVISOR CONJ. (ESQ) HH F ESPELHO RETROVISOR CONJ. (DIR) CC F CABO DE FREIO S4 F PROTETOR DO CABO MOLA DE COMPRESSAO W21 PORCA PINO PARAFUSO PORCA 1 37

45 FIG. 31 CILINDRO MESTRE DIANTEIRO 1 4B4 F583T 20 CILINDRO MESTRE DIANTEIRO CJ RM F KIT DE REPARO DO CILINDRO 1 3 5HH F DIAFRAGMA DO RESERVATORIO 1 4 3GM F TAMPA DO RESERVATORIO PARAFUSO CABECA PLANA D F SUPORTE DO CILINDRO MESTRE 1 7 5HH F PARAFUSO FLANGE 2 8 4B4 H ALAVANCA DIREITA 1 9 2DP F589F 00.PARAFUSO DA ALAVANCA PORCA AUTOTRAVANTE (M6) HP INTERRUPTOR DE FREIO DIANT PARAFUSO CABECA DE PANELA LW F585B 00.PLACA DO DIAFRAGMA CC F MANGUEIRA DE FREIO PARAFUSO DE UNIAO ARRUELA PLANA CC F SUPORTE DA MANGUEIRA DE FREIO CC F SUPORTE MANGUEIRA DE FREIO PARAFUSO FLANGE M PARAFUSO FLANGE 1 38

46 FIG. 32 CAVALETE. ESTRIBOS. PEDAL 1 2CC F SUPORTE DO ESTRIBO VW F ESTRIBO DIANTEIRO LD CAPA DO ESTRIBO PARAFUSO HEXAGONAL W04 PINO CONTRAPINO W07 MOLA DE TORCAO CC F CAVALETE LATERAL PARAFUSO PORCA AUTOTRAVANTE P6 F ESPACADOR A7 ARRUELA PLANA MOLA DE TENSAO PARAFUSO FLANGE ARRUELA CC F SUPORTE DO ESTRIBO VW F ESTRIBO DIANTEIRO LD CAPA DO ESTRIBO PARAFUSO HEXAGONAL W04 PINO CONTRAPINO W07 MOLA DE TORCAO CC F PEDAL DE FREIO CC F VARETA DE FREIO ARRUELA CONTRAPINO MOLA DE COMPRESSAO

47 FIG. 32 CAVALETE. ESTRIBOS. PEDAL PINO W21 PORCA MOLA DE TENSAO CC F EIXO ARRUELA ONDULADA A7 ARRUELA PLANA PRESILHA PARAFUSO PORCA PINO PARAFUSO FLANGE ARRUELA CC F SUPORTE DO ESTRIBO SD F ESTRIBO TRASEIRO ESQ PB F CAPA DO ESTRIBO TRASEIRO ESQ SD F PLACA PINO CONTRAPINO PARAFUSO CC F SUPORTE DO ESTRIBO SD F ESTRIBO TRASEIRO DIR PB F CAPA DO ESTRIBO TRASEIRO DIR SD F PLACA PINO CONTRAPINO PARAFUSO

48 FIG. 33 GERADOR 1 1ST H ROTOR DO MAGNETO CONJ CC H ESTATOR CONJ PARAFUSO HEXAGONAL INTERNO PARAFUSO HEXAGONAL PORCA FLANGE H1 ARRUELA PLANA

49 FIG. 34 MOTOR DE PARTIDA 1 54P H MOTOR DE PARTIDA COMPLETO TP H JOGO DE ESCOVAS D9 H GAXETA D9 H PARAFUSO ST H183G 00 CHICOTE DO MOTOR COMPL PARAFUSO HEXAGONAL ANEL DE BORRACHA

50 FIG. 35 PISCAS 1 1S4 H PISCA DIANTEIRO CONJ D H LENTE DO PISCA C1 H LAMPADA (RY10W-12V) M PARAFUSO S4 H PISCA DIANTEIRO CONJ D H LENTE DO PISCA C1 H LAMPADA (RY10W-12V) M PARAFUSO D H SUPORTE DO PISCA CC H PISCA TRASEIRO CONJ C1 H LAMPADA (RY10W-12V) D H LENTE DO PISCA PARAFUSO CC H PISCA TRASEIRO CONJ C1 H LAMPADA (RY10W-12V) D H LENTE DO PISCA PARAFUSO D H SUPORTE DO PISCA CC H CAPA DO CHICOTE

51 FIG. 36 MEDIDOR 1 2CC H MEDIDOR CONJUNTO ST H CAIXA SUPERIOR DO VELOCIMETRO ST H CAIXA INFERIOR DO VELOCIMETRO PARAFUSO CC H CAPA DO MEDIDOR PARAFUSO CC H CAPA DO VELOCIMENTRO CC F317E 00 FIXADOR ILHO DE BORRACHA ILHO DE BORRACHA CC F GRAFICO UR PARA LGG 2CC F GRAFICO UR PARA PWS1 2CC F GRAFICO UR PARA VYRS4 44

52 FIG. 37 FAROL DIANTEIRO 1 2CC H FAROL DIANTEIRO COMPLETO CC H LENTE DO FAROL CONJ C H TAMPA DO SOQUETE ST H LAMPADA DO FAROL (12V-35/35W) CC H CARENAGEM DO FAROL 1 1 LGG 2CC H CARENAGEM DO FAROL 1 1 PWS1 2CC H CARENAGEM DO FAROL 1 1 VYRS PARAFUSO CC H TAMPA DO FAROL PORCA MOLA PORCA MOLA PARAFUSO COM ARRUELA ILHO DE BORRACHA ESPACADOR PARAFUSO FLANGE LR H433E 00 PARAFUSO DE AJUSTE LR H MOLA DO PARAFUSO B PORCA DE AJUSTE VW H ARRUELA PLANA PLACA AMORTIZADORA

53 FIG. 38 LANTERNA TRASEIRA 1 2CC H LANTERNA TRASEIRA COMPLETA ST H LAMPADA (12V 21/5W) CC H GAXETA DA LENTE CC H LENTE DA LANTERNA TRASEIRA PARAFUSO ARRUELA PLANA ILHO DE BORRACHA ARRUELA PLANA PORCA COROA

54 FIG. 39 INTERRUP. DO GUIDAO E MANETE 1 1 2TY H FIXADOR DA ALAVANCA TY H FIXADOR INFERIOR DA ALAVANCA D9 H ALAVANCA ESQUERDA LR H PARAFUSO DA ALAVANCA W10 PORCA AUTOTRAVANTE M PARAFUSO M ARRUELA CC H INTERRUPTOR DA EMBREAGEM CJ CC H INTERRUPTOR DO GUIDAO P H395X 00.PARAFUSO P H395Y 00.PARAFUSO CC H INTERRUPTOR DO GUIDAO 2 1 2CC H INTERRUPTOR DO GUIDAO PARAFUSO CABECA PANELA K H FIXADOR DA ALAVANCA CC H ALAVANCA DIREITA D H PARAFUSO DA ALAVANCA W11 PORCA AUTOTRAVANTE M PARAFUSO M ARRUELA CC H INTERRUPTOR DE FREIO DIANT BRACADEIRA

55 FIG. 40 SISTEMA ELETRICO 1 1 2CC H BOBINA DE IGNICAO CONJ PARAFUSO FLANGE ST H CACHIMBO DA VELA CONJ D H BATERIA CONJ. (12V 5AH) HTZ CC H CINTA DA BATERIA ST H FIO POSITIVO DA BATERIA CC H FIO NEGATIVO DA BATERIA PARAFUSO FLANGE B H RETIFICADOR & REGULADOR CONJ PARAFUSO FLANGE VL H RELE DE PARTIDA CONJUNTO FP H FUSIVEL (15A) PORCA C2 ARRUELA PLANA ST RELE CONJUNTO (1ST-00) JJ SUPORTE DO RELE CC H JOGO DE CHAVES COMPLETO CC H TRAVA DE DIRECAO, INTERRUPTOR T8 H CHAVE VIRGEM DO INTERRUPTOR 1 1 AP (PP7-MC PARAFUSO HEXAGONAL 2 2 (PP7-MC ) ARRUELA PLANA 2 2 (PP7-MC ) 22 2CC H INTERRUPTOR DE PARADA CONJ. 1 1 (PP7-MC ) 23 2CC F144G 00 FIXADOR DO INTERRUP. DE PARADA 1 1 (PP7-MC ) PARAFUSO FLANGE 1 1 (PP7-MC ) 25 2CC H CHICOTE PRINCIPAL COMPLETO 1 1 (PP7-MC ) 26 3WP DIODO CONJUNTO 1 1 (PP7-MC ) 27 2CC H CAPA DA IGNICAO 1 1 (PP7-MC ) 48

56 FIG. 40 SISTEMA ELETRICO REBITE 3 3 (PP7-MC ) 49

57 FIG. 41 SISTEMA ELETRICO 2 1 2CC H591A 00 UNIDADE DE CONTROLE MOTORA CJ CC H CINTA ST H INTERRUPTOR NEUTRO CONJ ANEL DE BORRACHA PARAFUSO P UNIDADE TERMOSTATICA ARRUELA PLANA ST H592A 00 SENSOR DE O ST H SENSOR DE VELOCIDADE PARAFUSO HEXAGONAL CC H252U 00 CAPA W06 BRACADEIRA BRACADEIRA BRACADEIRA W02 BRACADEIRA BRACADEIRA BRACADEIRA BRACADEIRA PA H SENSOR DO ANGULO DE INCLINACAO C H RELE DO PISCA CONJ P H BUZINA M PARAFUSO FLANGE FP H REFLETOR TRASEIRO CONJ PORCA FLANGE

58 FIG. 42 PECAS OPCIONAIS 1 1 1ST E A0 KIT DO PISTAO (STD) 1 1 1ST E KIT DO PISTAO (0.25MM O/S) 1 1 AP 1ST E KIT DO PISTAO (0.50MM O/S) 1 1 AP 1ST E KIT DO PISTAO (0.75MM O/S) 1 1 AP 1ST E KIT DO PISTAO (1.00MM O/S) 1 1 AP 2 1ST E A0.PISTAO (STD) 1 1 1ST E PISTAO (0.25MM O/S) 1 1 AP 1ST E PISTAO (0.50MM O/S) 1 1 AP 1ST E PISTAO (0.75MM O/S) 1 1 AP 1ST E PISTAO (1.00MM O/S) 1 1 AP 3 1ST E PINO DO PISTAO ANEL TRAVA ST E JOGO DE ANEIS (STD) 1 1 1ST E JOGO DE ANEIS (0.25MM O/S) 1 1 AP 1ST E JOGO DE ANEIS (0.50MM O/S) 1 1 AP 1ST E JOGO DE ANEIS (0.75MM O/S) 1 1 AP 1ST E JOGO DE ANEIS (1.00MM O/S) 1 1 AP 6 1ST E BIELA COMPLETA P E PINO DO VIRABREQUIM X0.ROLAMENTO ST E BIELA

59 FIG. 43 PECAS OPCIONAIS 2 1 1ST WE KIT DE EMBREAGEM ST E GAXETA DA TAMPA DA CARCACA ST E PLACA DE FRICCAO ST E PLACA DE FRICCAO ST E PLACA DE EMBREAGEM ST E PLACA DE PRESSAO CC WF KIT CAIXA DE DIRECAO ROLAMENTO ROLAMENTO HP CAPA DA PISTA DE ESFERA

60 FIG. 44 PECAS OPCIONAIS 3 1 2CC W001A 00 KIT DE TRANSMISSAO PINHAO (14D) CC F COROA DA RODA TRASEIRA (41D) H7122.CORRENTE (DID428HXV) RM WF KIT CAPA DO ESTRIBO DIANTEIRO RM F CAPA DO ESTRIBO M PARAFUSO

61 FIG. 45 PECAS OPCIONAIS 4 1 2CC WF01A 09 KIT DE TRANSMISSAO 1 1 PE7-MC D WF JOGO DE SAPATA DE FREIO PE7-MC

62 FIG. 46 PECAS OPCIONAIS 5 1 2CC F510S 09 PNEU DIANT. (90/ T) 1 1 PP7-MC CC F510V 09 CAMARA DE AR DIANT. YJ PP7-MC CC F510K 09 PNEU TRAS. (110/ T) 1 1 PP7-MC CC F510T 09 CAMARA DE AR TRAS. YJ PP7-MC

63 ÍNDICE NUMÉRICO 1ST 1111F D EB ST S CC ST ST 1410H ST 1416A ST ST ST X XT N HP S SL 2413B ST 2413H EL UY LD ST JJ WP P HP B ST E ST E ST E ST E CC E ST E ST E ST E ST E ST E ST E A ST E ST E ST E ST E ST E ST E ST E ST E P E ST E ST E ST E ST E ST E ST E A ST E ST E ST E ST E ST E A ST E ST E ST E ST E ST E ST E ST E P E ST E ST E S0 E YP E ST E ST E P E ST E ST E ST E ST E C E ST E ST E ST E P E ST E B E HH E C E ST E C E ST E P E ST E ST E ST E ST E CC E ST E CC E CC E CC E ST E ST E CC E CC E RM E B E443E ST E ST E CC E CC E ST E CC E CC E FU E CC E CC E CC E B E ST E P E ST E ST E ST E CC E ST E ST E ST E ST E ST E ST E ST E ST E P E P E ST E ST E ST E ST E ST E ST E ST E ST E ST E ST E ST E ST E ST E ST E ST E ST E ST E ST E P E P E ST E P E P E P E P E ST E P E P E P E ST E ST E P E C E CC E EG E ST E PM E PM E PM E ST E ST E ST E ST E CC F D F111F VW F111M D F118K CC F CC F CC F CC F CC F137C CC F137C CC F137C CC F137D CC F137D CC F137D CC F137U CC F137V CC F137W CC F137W CC F137W CC F137X CC F137X CC F137X CC F144G CC F CC F CC F CC F165C CC F CC F CC F RM F CC F171A CC F CC F CC F173E CC F173E CC F173E CC F173F CC F173F CC F173F CC F D F175C CC F177G HH F178A CC F L9 F CC F CC F CC F217A P F217F RM F CC F CC F CC F CC F CC F CC F CC F CC F CC F BP F JK F BP F CC F CC F CC F CC F BP F BP F JK F W F3156 L F3158 L CC F JK F CC F317E B F

64 ÍNDICE NUMÉRICO 31B F CC F HH F CC F CC F V9 F CC F CC F S4 F411J C F P F414G TY F B4 F CC F B4 F CC F B4 F CC F41B CC F CC F ST F C F ST F452E CC F C F CC F CC F CC F AN F D9 F CC F474A CC F474W CC F RM F CC F CC F510K CC F510S CC F510T CC F510V CC F AN F CC F HH F513A HH F CC F CC F TY F CF F CC F CC F CC F CC F RM F HH F533A CC F CC F CC F CC F RM F RM F CC F CC F CC F CC F CC F CC F CC F CC F RM F CC F580T CC F582T B4 F583T GM F HH F LW F585B D F CC F CC F CC F DP F589F CC F PM F CC F CC F CC F CC F PM F PM F PM F CC F CC F CC F CC F D F D F HH F C6 F C6 F CC F HH F CC F HH F CC F CC F S4 F CC F CC F CC F CC F P6 F VW F CC F RM F VW F CC F SD F CC F PB F SD F CC F PB F SD F ST F HH F811G ST F815P CC F8199 W CC F CC F CC F CC H ST H TP H D9 H ST H183G D9 H P H VL H B H CC H D H ST H CC H CC H FP H CC H ST H CC H T8 H CC H252U CC H ST H CC H PA H CC H CC H TY H TY H K H S4 H C1 H D H D H S4 H CC H CC H C H P H CC H CC H ST H ST H CC H ST H D9 H CC H B4 H D H LR H P H395X P H395Y CC H CC H CC H CC H CC H CC H CC H CC H CC H CC H ST H CC H LR H LR H433E VW H CC H C H CC H ST H CC H CC H FP H CC H CC H CC H591A ST H592A CC W001A UY W ST WE CC WF01A YA WF CC WF CC WF D WF D WF53A CC WF53A RM WF W B F W

65 ÍNDICE NUMÉRICO W W W C E E A H W G A W W W C C D K W J W W W M M M YW YG Y XP Y YS X X X X XB XD Y X X Y W W W W W W W G H M M N M M