9951/16 ADD 1 REV 1 nb/cm/mjb 1 GIP 1B

Transcrição

1 Conselho da União Europeia Bruxelas, 11 de julho de 2016 (OR. en) 9951/16 ADD 1 REV 1 PROJETO DE ATA Assunto: PV/CONS 32 TRANS 223 TELECOM 115 ENER ª reunião do Conselho da União Europeia (TRANSPORTES, TELECOMUNICAÇÕES E ENERGIA), realizada no Luxemburgo nos dias 6 e 7 de junho de /16 ADD 1 REV 1 nb/cm/mjb 1

2 PONTOS EM DELIBERAÇÃO PÚBLICA 1 Página DELIBERAÇÕES LEGISLATIVAS PONTOS "A" (doc. 9830/16 S A 46) 1. Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 1365/2006, relativo às estatísticas dos transportes de mercadorias por vias navegáveis interiores no que respeita à atribuição de poderes delegados e de competências de execução à Comissão para a adoção de certas medidas [primeira leitura]... 4 PONTOS "B" (9430/16 OJ CONS 31 TRANS 191 TELECOM 93 ENER 221) ENERGIA 4. Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à criação de um mecanismo de intercâmbio de informações sobre acordos intergovernamentais e instrumentos não vinculativos entre Estados-Membros e países terceiros no domínio da energia e que revoga a Decisão n.º 994/2012/UE [primeira leitura] Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a medidas destinadas a garantir a segurança do aprovisionamento de gás e que revoga o Regulamento (UE) n.º 994/2010 [primeira leitura]... 4 ATIVIDADES NÃO LEGISLATIVAS TRANSPORTES 8. Emissões de NO x por veículos com motores diesel Deliberações sobre atos legislativos da União (artigo 16.º, n.º 8, do TUE), outras deliberações abertas ao público e debates públicos (artigo 8.º do Regulamento Interno do. 9951/16 ADD 1 REV 1 nb/cm/mjb 2

3 DELIBERAÇÕES LEGISLATIVAS 9. Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais na navegação interior e que revoga as Diretivas 96/50/CE e 91/672/CEE do Conselho [primeira leitura] Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a regras comuns no domínio da aviação civil e que cria a Agência da União Europeia para a Segurança da Aviação, e que revoga o Regulamento (CE) n.º 216/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho [primeira leitura]... 6 ATIVIDADES NÃO LEGISLATIVAS 13. Diversos... 7 a) Implicações das irregularidades em matéria de emissões necessidade de nova legislação sobre veículos rodoviários que regule o processo de homologação b) Programas do GNSS europeu (EGNOS/Galileo) c) Proposta legislativa em curso Pacote "Segurança dos navios de passageiros" d) Segurança rodoviária e) Relatório sobre a reunião informal do Conselho (Transportes e Ambiente) f) Comunicação da Comissão intitulada "Uma Estratégia da Aviação para a Europa" Conclusões da Cimeira Europeia sobre Aviação (Amesterdão, de janeiro de 2016) g) Grupo de missão da AESA (zonas de conflito) h) Últimos desenvolvimentos no domínio da segurança da aviação i) Programa de trabalho da próxima Presidência * * * 9951/16 ADD 1 REV 1 nb/cm/mjb 3

4 REUNIÃO DE SEGUNDA-FEIRA, 6 DE JUNHO DE 2016 (10h00) DELIBERAÇÕES LEGISLATIVAS (Deliberação pública nos termos do artigo 16.º, n.º 8, do Tratado da União Europeia) PONTOS "A" 1. Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 1365/2006, relativo às estatísticas dos transportes de mercadorias por vias navegáveis interiores no que respeita à atribuição de poderes delegados e de competências de execução à Comissão para a adoção de certas medidas [primeira leitura] = Acordo político 9426/16 STATIS 30 TRANS 189 CODEC 735 aprovado pelo Coreper, 1.ª Parte, em O Conselho chegou a um acordo político sobre o texto desta proposta de regulamento na versão constante do doc. 9426/16. PONTOS "B" ENERGIA 4. Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à criação de um mecanismo de intercâmbio de informações sobre acordos intergovernamentais e instrumentos não vinculativos entre Estados-Membros e países terceiros no domínio da energia e que revoga a Decisão n.º 994/2012/UE [primeira leitura] Dossiê interinstitucional: 2016/0031 (COD) = Orientação geral 8945/16 ENER 149 CODEC 664 IA /16 ENER 30 CODEC 175 IA 5 O Conselho adotou uma orientação geral sobre a proposta supra mencionada, constante do anexo ao doc. 8945/16. SI absteve-se. 5. Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a medidas destinadas a garantir a segurança do aprovisionamento de gás e que revoga o Regulamento (UE) n.º 994/2010 [primeira leitura] Dossiê interinstitucional: 2016/0030 (COD) = Debate de orientação 9163/16 ENER 182 CODEC 693 IA /16 ENER 29 CODEC 174 IA 6 + ADD 3 O Conselho realizou um debate de orientação sobre a proposta supra mencionada com base no questionário constante do doc. 9163/ /16 ADD 1 REV 1 nb/cm/mjb 4

5 REUNIÃO DE TERÇA-FEIRA, 7 DE JUNHO DE 2016 (9h30) ATIVIDADES NÃO LEGISLATIVAS Questões horizontais TRANSPORTES 8. Emissões de NO x por veículos com motores diesel = Debate de orientação 9075/1/16 TRANS 177 COMPET 245 ENV 289 CLIMA 49 REV 1 O Conselho realizou um debate de orientação com base no questionário constante do doc. 9075/1/16 REV 1. DELIBERAÇÕES LEGISLATIVAS (Deliberação pública nos termos do artigo 16.º, n.º 8, do Tratado da União Europeia) Transportes marítimos 9. Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais na navegação interior e que revoga as Diretivas 96/50/CE e 91/672/CEE do Conselho [primeira leitura] Dossiê interinstitucional: 2016/0050 (COD) = Orientação geral 8970/1/16 TRANS 169 MAR 147 EDUC 142 SOC 258 ETS 31 MI 343 CODEC 668 REV /16 TRANS 51 MAR 54 CODEC 179 EDUC 35 SOC 85 ETS 4 MI 94 + ADD 1 O Conselho adotou uma orientação geral sobre o projeto de diretiva relativa às qualificações profissionais na navegação interior constante do doc. 8970/1/16 REV 1. O Conselho tomou nota das declarações de LV e UK adiante reproduzidas. Declaração da Letónia "A Letónia apoia de um modo geral os esforços de harmonização ao nível da UE da regulamentação do setor da navegação interior, incluindo a atual proposta relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais na navegação interior. 9951/16 ADD 1 REV 1 nb/cm/mjb 5

6 Aviação No entanto, a Letónia considera que o texto de compromisso da orientação geral do Conselho não garante plenamente os princípios de uma melhor legislação e da segurança jurídica no que se refere ao âmbito de aplicação da diretiva e às exceções, especialmente em relação aos países que não têm um verdadeiro tráfego de navegação interior. Há várias exceções ao âmbito de aplicação, estando previstas no artigo 35.º situações em que os Estados-Membros não são obrigados a transpor a diretiva ou em que é admitida a sua aplicação parcial. Contudo, a Letónia considera que será possível reforçar a segurança jurídica restringindo a definição de navegação interior ou indicando de forma clara na lista de exceções ao âmbito de aplicação que a diretiva não é aplicável ao pessoal dos navios de mar e da frota auxiliar nos portos marítimos. Na generalidade, a Letónia não tem objeções ao desenvolvimento do projeto de diretiva. Tendo simultaneamente em conta a situação atual da Letónia e as considerações acima expostas, a Letónia tenciona utilizar a derrogação prevista no artigo 35.º e não proceder à transposição da diretiva. Durante a prossecução dos debates sobre o projeto de diretiva, a Letónia considera essencial que a cláusula de derrogação e as exceções no artigo relativo ao âmbito de aplicação sejam mantidas, sendo a aplicabilidade da diretiva aos navios de mar e à frota auxiliar nos portos marítimos explicada nos considerandos." Declaração do Reino Unido "O Reino Unido apoia plenamente os objetivos da proposta de diretiva relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais na navegação interior, e está convicto de que a proposta conduzirá a uma maior mobilidade da mão de obra. No entanto, o Reino Unido considera que o recurso que é proposto a um ato delegado para fazer referência às normas CESNI é desproporcionado e que será mais adequado um ato de execução uma vez que se trata de aplicar normas internacionais e não de completar ou alterar uma parte não essencial da legislação. Por conseguinte, o Reino Unido abstém-se no tocante à diretiva relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais na navegação interior." 11. Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a regras comuns no domínio da aviação civil e que cria a Agência da União Europeia para a Segurança da Aviação, e que revoga o Regulamento (CE) n.º 216/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho [primeira leitura] Dossiê interinstitucional: 2015/0277 (COD) = Relatório intercalar 8522/16 AVIATION 90 CODEC 568 RELEX /15 AVIATION 152 CODEC 1667 RELEX ADD 1 O Conselho tomou nota do relatório intercalar sobre a proposta de revisão do regulamento de base da AESA. 9951/16 ADD 1 REV 1 nb/cm/mjb 6

7 13. Diversos a) Implicações das irregularidades em matéria de emissões necessidade de nova legislação sobre veículos rodoviários que regule o processo de homologação = Informações da delegação alemã 9667/16 TRANS 204 ENV 371 CLIMA 58 COMPET 341 O Conselho tomou nota das informações da delegação alemã constantes do doc. 9667/16. b) Programas do GNSS europeu (EGNOS/Galileo) = Informações da Comissão 9244/16 TRANS 181 EU-GNSS 23 MAR 151 AVIATION 112 ESPACE 32 O Conselho tomou nota das informações da Comissão constantes do doc. 9244/16. c) Proposta legislativa em curso (Deliberação pública nos termos do artigo 16.º, n.º 8, do Tratado da União Europeia) Pacote "Segurança dos navios de passageiros" = Informações prestadas oralmente pela Comissão O Conselho tomou nota das informações prestadas oralmente pela Comissão. d) Segurança rodoviária = Informações da Comissão e da delegação checa 9108/16 TRANS 178 O Conselho tomou nota das informações da Comissão e da delegação checa constantes do doc. 9108/16. e) Relatório sobre a reunião informal do Conselho (Transportes e Ambiente) (Amesterdão, de abril de 2016) Informações da Presidência 9575/16 TRANS 198 ENV 368 CLIMA 57 COMPET 335 O Conselho tomou nota das informações da Presidência constantes do doc. 9575/ /16 ADD 1 REV 1 nb/cm/mjb 7

8 f) Comunicação da Comissão intitulada "Uma Estratégia da Aviação para a Europa" Conclusões da Cimeira Europeia sobre Aviação (Amesterdão, de janeiro de 2016) = Informações da Presidência 9255/16 AVIATION 114 O Conselho tomou nota das informações da Presidência constantes do doc. 9255/16. g) Grupo de missão da AESA (zonas de conflito) = Informações da Comissão 9254/16 AVIATION 113 O Conselho tomou nota das informações da Comissão constantes do doc. 9254/16. h) Últimos desenvolvimentos no domínio da segurança da aviação = Informações da Comissão 9671/16 AVIATION 120 O Conselho tomou nota das informações da Comissão constantes do doc. 9671/16. i) Programa de trabalho da próxima Presidência = Informações da delegação eslovaca 9628/16 TRANS 201 O Conselho tomou nota das informações da delegação eslovaca constantes do doc. 9628/ /16 ADD 1 REV 1 nb/cm/mjb 8