IMPARA LE LINGUE CON I FILM AL CLA

Transcrição

1 UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PADOVA - CENTRO LINGUISTICO DI ATENEO IMPARA LE LINGUE CON I FILM AL CLA Vedere film in lingua straniera è un modo utile e divertente per imparare o perfezionare una lingua straniera. La scheda didattica ti propone delle attività da svolgere prima, durante o dopo la visione del film. Qui sotto sono specificati la lingua e il livello a cui si rivolgono le attività contenute nella scheda. TITOLO DEL FILM IN LINGUA ORIGINALE: 2 filhos de Francisco TITOLO DEL FILM IN ITALIANO: LINGUA: portoghese (norma brasiliana, con sottotitoli in port.) LIVELLO: B1 (intermedio) LEGENDA DEI SIMBOLI: = attività che richiede l uso di carta e penna = attività con domande a risposta chiusa = attività con domande a risposta aperta senza correzione = attività che richiede un collegamento ad Internet = consigli per la visione del film e per le attività didattiche

2 SCHEDA DIDATTICA SUL FILM: 2 filhos de Francisco ATTIVITÀ PER IL LIVELLO: B1 (intermedio) Neste filme os atores falam rapidamente na forma coloquial. Para acompanhar bem a história, assista com a legenda em português (legenda = sottotitoli) ATTIVITÀ PRIMA DELLA Exercício 1: Para aprofundar o tema do filme, o sertão e as suas características, acesse Exercício 2: Ordene as frases abaixo de modo a formar o resumo do filme: A. Anos mais tarde, Mirosmar transforma-se em Zezé de Camargo e se muda para a cidade de São Paulo. B. Em meio a muitas tentativas e fracassos, um empresário consegue lançar os meninos no interior do Brasil. C. Ele é muito pobre, vive com a mulher na casa do sogro e cultiva suas terras. D. Quando alcançam o sucesso, um dramático acidente põe fim a esse sonho. E. Passa por dificuldades e a fama só chega quando ele se junta ao outro irmão, o parceiro perfeito para concretizar a profecia de seu pai. F. Francisco é um lavrador do interior de Goiás que sonha em transformar os filhos Mirosmar e Emival em uma famosa dupla sertaneja. G. Vendendo um pouco da colheita, um porco e um revólver, consegue comprar um acordeom para o filho mais velho e uma viola para o mais novo. Exercício 3: Complete com as formas corretas (os verbos, no pretérito perfeito ou imperfeito): O regime militar no Brasil (durar) de 1964 a Cada presidente (governar) por 4 anos. O general Castello Branco, que (assumir) o poder em 15 de abril de 1964, adotou uma posição de autoritarismo, que (ser seguida) também pelos presidentes sucessivos: (dissolver) os partidos políticos, (estabelecer) eleições indiretas para presidente e governadores, (cassar) mandatos de parlamentares e

3 (suspender) os direitos políticos de centenas de cidadãos. O governo seguinte, Costa e Silva, (fechar) o Congresso Nacional e (instituir) o Ato Institucional n 5 (AI5), que durou até 1979 e dava ao presidente plenos poderes (Espalhar-se) pelo país os centros de tortura do regime. ATTIVITÀ DURANTE LA Exercício 4: Durante o filme, conforme vai ouvindo estas palavras, relacione-as com seu significado: 1. colheita, arado a. promover, tornar conhecido um artista 2. violão b. expressão de desgosto; diabo 3. sertanejo c. mestiço 4. caipira d. instrumento musical tocado pelo violonista, maior do que a viola 5. lançar um artista e. relativo ao sertão 6. diacho f. pessoa simples, do meio rural 7. caboclo g. produção agrícola; ato de recolher o que foi semeado ATTIVITÀ DOPO LA Exercício 5: Assinale as respostas corretas: 1- Cangaceiro: a) bandido do sertão nordestino, que anda sempre armado b) pessoa que trabalha para um fazendeiro 2- Qual o motivo do primeiro momento feliz da família na casa nova? a) não tinham que pagar aluguel b) tinham luz elétrica dentro de casa 3 - A expressão usada pelo dono da venda (lugar modesto onde se compram os alimentos) não vendo fiado significa: a) não vendo sem receber o dinheiro na hora b) não vendo com desconto

4 4- A expressão Seus filhos são dois sabiás do Cerrado equivale a: a) seus filhos são desafinados b) seus filhos são afinados e cantam como um passarinho. 5- A expressão bênção pai, bênção mãe, significa: a) que o filho abençoa os pais b) que o filho pede que os pais o abençoe 6 - Como o pai consegue ajudar os filhos a alcançar sucesso? a) liga para a rádio, cada vez com uma voz diferente, e pede para ouvir a música dos filhos b) distribui folhetos de propaganda Exercício 6: Num restaurante à beira da estrada, os filhos de Francisco cantam esta famosa música sertaneja, considerada o hino do sertão. Enquanto ouve a música, tente completar a letra. Tristeza do Jeca (Compositor: Angelino de Oliveira) 1) Nestes versos tão Minha bela, meu amor Pra você quero contar O meu e a minha dor Eu sou como o Quando canta é só tristeza onde está (refrão) viola eu canto e gemo de verdade Cada toada representa uma 2) Eu naquela serra Num ranchinho à Tudo cheio de buraco Onde a lua faz Quando Lá no mato a passarada Principia o 3) Vou guardar viola Já não posso mais cantar Pois o Jeca quando canta de chorar O choro que vai caindo Devagar vai se sumindo Como as águas

5 SOLUZIONI (2 filhos de Francisco - livello B1) ATTIVITÀ PRIMA DELLA Exercício 2 F 1ª frase C - 2ª G - 3ª B - 4ª D - 5ª A - 6ª E - 7ª Exercício 3 durou governava assumiu foi seguida dissolveu estabeleceu cassou suspendeu fechou instituiu espalharam-se ATTIVITÀ DOPO LA Exercício 5 1 a, 2 b, 3 a, 4 b, 5 b, 6 a Exercício 6 singelos sofrer sabiá desde o galho nesta saudade nasci beira-chão clarão chega a madrugada barulhão minha dá vontade vão pro mar ATTIVITÀ DURANTE LA Exercício 4 1 g, 2 d, 3 e, 4 f, 5 a, 6 b, 7 c Obs.: depois de ter completado esta ficha, agradeceríamos se pudesse dar a sua contribuição para a melhoria dos serviços acessando daggio.htm (ID = nome do estudante; gruppo = 2filhos B1).