DETECÇÃO DE VAZAMENTOS DE COMBUSTÍVEL LOCALIZE OS VAZAMENTOS ANTES QUE SE TORNEM UM PROBLEMA

Transcrição

1 DETECÇÃO DE VAZAMENTOS DE COMBUSTÍVEL LOCALIZE OS VAZAMENTOS ANTES QUE SE TORNEM UM PROBLEMA SOLUÇÕES PARA GERENCIAMENTO TÉRMICO

2 SOLUÇÕES INDUSTRIAIS Como a maior fornecedora mundial de sistemas completos de gerenciamento térmico elétrico, de fiação e de detecção de vazamentos, principalmente para as indústrias de processos gerais, óleo e gás, produtos químicos e geração de energia, a Pentair Thermal Management fornece produtos inovadores e soluções completas com marcas líderes de mercado: Raychem, Pyrotenax, DigiTrace, Tracer e TraceTek. Nossas principais soluções completas incluem suporte ao ciclo de vida completo, variando de engenharia e instalação iniciais a serviços de manutenção e de operação. Nossa experiência global e a presença de nossos escritórios em 48 países nos coloca em uma posição excepcional para oferecer o aquecimento necessário para projetos de qualquer porte e escopo. O CORAÇÃO DE NOSSAS SOLUÇÕES Nossa marca TraceTek de sistemas confiáveis de detecção de vazamentos de líquidos, com cabos sensores e sistemas de monitoração para aplicações ambientais e de hidrocarbonos, permite detectar e localizar a fonte de um vazamento, o que lhe permite adotar medidas corretivas antes que um incidente se transforme em "notícia". Confie nas soluções de detecção de vazamentos da Pentair Thermal Management para maior proteção de parques de estocagem, aeroportos, tubulações, portos de reabastecimento e refinarias e, em última análise, para a proteção do meio ambiente e da sua reputação.

3 Cinta calefatora (Heat Tracing) Degelo e derretimento de neve Aquecimento de piso Fiação de valor agregado e proteção contra incêndios Detecção de vazamentos Medição de temperatura Soluções completas DETECÇÃO DE VAZAMENTOS DE HIDROCARBONOS O sistema TraceTek de localização e de detecção de vazamentos foi desenvolvido no início da década de 1980 pela Raychem, uma fabricante internacional especializada em ciência dos materiais. Os produtos Raychem são utilizados em dezenas de milhares de aplicações de detecção de vazamentos no mundo todo. Os produtos TraceTek de detecção de vazamentos de líquidos da Pentair Thermal Management foram instalados em: Parques de estocagem Aeroportos civis e militares Tubulações Áreas de reabastecimento e áreas de armazenagem de portos Refinarias Esta brochura destaca uma variedade de riscos típicos de vazamentos de produtos petroquímicos e como esses riscos podem ser minimizados. Também fornecemos detecção de vazamentos de água para edifícios comerciais. DETECÇÃO DE VAZAMENTOS AQUECIMENTO DE COMBUSTÍVEL DE PISO 1

4 NÃO COLOQUE EM RISCO A SEGURANÇA, O MEIO AMBIENTE OU A SUA REPUTAÇÃO Vazamentos de hidrocarbonos líquidos podem comprometer a segurança e causar danos ao meio ambiente, o que pode ser desastroso tanto para a sua reputação como para os seus negócios. 2 PENTAIR SOLUÇÕES PARA GERENCIAMENTO TÉRMICO

5 TRACETEK: A SOLUÇÃO PARA DETECÇÃO DE VAZAMENTOS Desde a década de 1980, os produtos TraceTek ajudam os operadores a detectar derramamentos, localizar a fonte de vazamentos e adotar medidas corretivas antes que um incidente se transforme em "notícia". A chave é a detecção rápida e a localização exata da fonte do vazamento. O sistema TraceTek de detecção de vazamentos oferece: Sistemas confiáveis e precisos de detecção de vazamentos de líquidos para tubulações, tanques, cais, aeroportos, bombas e válvulas. Sondas e cabos sensores que detectam e identificam, diretamente, a fonte de vazamentos de petróleo, para ajudar você a tomar medidas decisivas antes que o derramamento cause danos. A localização e a detecção de vazamentos fornecerão um aviso bem antes de um sistema SCADA típico. Opções de configuração que desligam as bombas ou as válvulas automaticamente sempre que necessário. Comunicações digitais, como diagnósticos e alarmes interligados em rede, remotos e locais, incluindo sistemas de gestão de edifícios, , Web ou SMS. Unidades modulares, para que sistemas simples ou complexos possam ser configurados para atender às necessidades atuais e permitir a expansão futura. Quer seu negócio seja gasolina, querosene de aviação, diesel ou biocombustíveis, a TraceTek pode fornecer um sistema personalizável de detecção de vazamentos, adaptado para atender às suas necessidades. Com o sistema TraceTek de detecção de vazamentos, você pode detectar e identificar a fonte de um vazamento, para que possa tomar medidas decisivas muito antes que o derramamento arruíne a sua reputação. DETECÇÃO DE VAZAMENTOS AQUECIMENTO DE COMBUSTÍVEL DE PISO 3

6 TECNOLOGIA ADEQUADA À TAREFA A segurança é a principal preocupação da maioria das empresas envolvidas no manuseio de combustíveis derivados de petróleo, seguida de perto pela proteção do meio ambiente. A estrutura regulamentar em ambas as áreas está ficando cada vez mais rigorosa, portanto, se o seu negócio envolver a produção, o transporte, o armazenamento, o refino ou o consumo de combustíveis, você precisa considerar a possibilidade de vazamentos. SEGURANÇA Em algumas situações, uma possível fonte de vazamento pode ser antecipada. Um poço de válvula, uma contenção de transbordamento ou um coletor de fundo é um local ideal para uma sonda de combustível de ação rápida. Saber rapidamente que o combustível está se acumulando em uma área inesperada pode ser decisivo para evitar um acidente catastrófico ou uma limpeza cara. Nossa sonda de combustível de ação rápida fornece um sinal imediato da presença de hidrocarbonos, para que você possa intervir rapidamente. MEIO AMBIENTE Não cometa o erro de pensar que um vazamento "lento" é um "pequeno" vazamento. Um vazamento lento resultará em um grande derramamento se o sistema de detecção não for suficientemente sensível para detectar vazamentos abaixo de um determinado limite ou de uma certa porcentagem de fluxo. Muitos vazamentos são descobertos quando alguém sente o cheiro de combustível ou após a contaminação da água subterrânea/de superfície. Os cabos sensores de hidrocarbonos são colocados em torno ou embaixo de possíveis fontes de vazamentos. Eles indicam se há um problema, e onde ele está. 4 PENTAIR SOLUÇÕES PARA GERENCIAMENTO TÉRMICO

7 PRODUTOS TRACETEK CABOS SENSORES PARA DETECÇÃO DE VAZAMENTOS DE HIDROCARBONOS O TT5000-SC se destina a sistemas de tubulação de dupla contenção, tanques diários internos, bombas e pastilhas de válvulas. O TT5000-HS se destina a uso em conduítes ranhurados instalados abaixo da grade ao lado de tubulações e embaixo de tanques ou de válvulas enterradas. O TT5000-HUV se destina a uso com tubulações de superfície, em torno de tanques e outros locais expostos à luz do sol. Todos os cabos TT5000 são insensíveis à água. SONDAS REINICIALIZÁVEIS DE AÇÃO RÁPIDA PARA COMBUSTÍVEIS LÍQUIDOS A TTFFS-100 detecta hidrocarbonos líquidos, como nafta, produtos refinados e petróleo bruto pesado. Reinicializável e reutilizável na maioria das aplicações. O comprimento do sensor ativo é de 100 mm. A TTFFS-250 é semelhante à TTFFS-100, mas dispõe de uma maior área de sensor ativo para permitir uma maior variação da água parada. MONITORES E PAINÉIS DE ALARME A TraceTek oferece uma variedade de opções alimentadas por eletricidade, bateria e energia solar, juntamente com telemetria com e sem fio para painéis de alarme da sala de controle. O TTFFS-250 é um pisca-pisca alimentado por bateria, aprovado para locais perigosos, sem necessidade de fiação externa. O TTC-1 é uma saída de relé por contato seco "somente de alarme" que sinaliza vazamentos em um equipamento de alarme local ou remoto. O TTSIM-1 emite um sinal de alarme e fornece informações sobre a localização de vazamentos adequadas a tubulações e instalações similares. O TTSIM-1 oferece monitoração 24 horas por dia e localização de vazamentos dentro de um raio de 1 m. O TT-TS12 é um painel de tela sensível ao toque com uma interface gráfica do usuário que gerencia e exibe informações de uma rede de até 250 circuitos TraceTek externos de detecção de vazamentos. DICA INTELIGENTE Todos os sistemas TraceTek para detecção de vazamentos de hidrocarbonos são adequados para instalação em locais perigosos com barreiras de segurança Zener e fontes de alimentação adequadas. DETECÇÃO DE VAZAMENTOS AQUECIMENTO DE COMBUSTÍVEL DE PISO 5

8 APLICAÇÕES ÁREAS DE ALTO RISCO Os operadores de tubulações de fluidos perigosos que atravessam "Áreas de alto risco" devem considerar medidas adicionais para detectar e minimizar os vazamentos das tubulações. Nos EUA, a norma API 1160 lista os cabos sensores de hidrocarbonos como dispositivos atenuantes. LINHAS POR LOTE E DE TRANSFERÊNCIA Para linhas por lote e linhas de transferência em que o SCADA é ineficaz ou tem custos iniciais proibitivos, os sistemas TraceTek são normalmente uma opção de baixo custo com melhor sensibilidade e alarmes acionáveis. SISTEMAS DE HIDRANTES DE AEROPORTOS O cabo TraceTek garante a localização precisa e a detecção de vazamentos 24 horas por dia. O cabo é instalado e reparado por meio de tubos verticais de acesso no pátio de manobra. Outros sistemas de detecção de vazamentos em aeroportos baseiam-se em medições periódicas de decaimento de pressão e uma seção específica do tubo pode ser testada apenas uma vez a cada 30 dias. Os sistemas TraceTek asseguram uma detecção precoce e fornecem informações precisas sobre onde cavar. PARQUES DE ESTOCAGEM O cabo é instalado ao redor da circunferência ou embaixo do fundo dos tanques elevados de armazenamento, como proteção permanente contra vazamentos não detectados nas placas inferiores corroídas. O sensor rápido de combustível da TraceTek é especialmente eficaz para a detecção de vazamentos pelas conexões das paredes laterais ou decorrentes de transbordamentos dos tanques: insensível à água da chuva, ele detecta combustível flutuando na água quando instalado com uma barreira de contenção. TUBULAÇÕES ELEVADAS Em terminais, refinarias, cais e campos petrolíferos, o cabo é amarrado à parte inferior de um sistema de tubulação elevado ou em prateleira. O cabo sensor TraceTek apresenta a mesma alta sensibilidade e a mesma localização precisa de vazamentos que seus equivalentes subterrâneos. O cabo sensor é projetado e instalado para detectar as primeiras gotas de combustível ou de óleo. 6 PENTAIR PARA GERENCIAMENTO TÉRMICO SOLUÇÕES

9 SOLUÇÕES EM NÍVEL DE SISTEMA Os cabos sensores estão interligados em rede ao backbone digital do sistema e emitem sinais onde você desejar: oo Local/in loco com campainhas, pisca-piscas ou atuação de válvulas. oo Em sistemas de gestão de planta para integração ao seu software. oo Externamente para aplicativos remotos da Web ou de celular. Uma ampla variedade de protocolos padrão do setor são usados, oferecendo várias possibilidades de interface. Os sistemas são simples de operar, têm um design resistente e seu uso é confiável. A fonte de alimentação universal e as aprovações para locais perigosos significam que eles podem ser instalados em todos os ambientes. DETECÇÃO DE VAZAMENTOS AQUECIMENTO DE COMBUSTÍVEL DE PISO 7

10 APROVAÇÕES E CERTIFICAÇÕES Os sistemas TraceTek de detecção de vazamentos são aprovados e certificados para uso em locais perigosos e não perigosos por uma ou mais das seguintes agências: FM Approvals, UL, TÜV, VDE, Baseefa e LCIE. Para obter uma cópia da nossa animação que mostra várias aplicações da tecnologia TraceTek de detecção de combustível, envie um para: thermal.info@pentair.com Para a detecção de vazamentos de combustível de nível industrial, confie no líder. Visite nosso site em 8 PENTAIR PARA GERENCIAMENTO TÉRMICO SOLUÇÕES

11 DETECÇÃO DE VAZAMENTOS DE COMBUSTÍVEL TRACETEK LOCALIZE OS VAZAMENTOS ANTES QUE SE TORNEM UM PROBLEMA DETECÇÃO DE VAZAMENTOS AQUECIMENTO DE COMBUSTÍVEL DE PISO 9

12 AMÉRICA DO NORTE Tel: Fax: Tel: Fax: EUROPA, ORIENTE MÉDIO, ÁFRICA Tel: Fax: ÁSIA-PACÍFICO Tel: Fax: AMÉRICA LATINA Tel: Fax: A Pentair ou as suas afiliadas globais são titulares das marcas comerciais Pentair e TraceTek. Todas as demais marcas pertencem a seus respectivos titulares. A Pentair reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio Pentair. SOLUÇÕES PARA GERENCIAMENTO TÉRMICO BP-TraceTekFuelLeakDetectionNAM-SB-H /13