introdução introduction introducción A empresa ASM, Lda, inicialmente designada por Jomeg Metalurgia, Lda foi fundada em 1982 pelo actual sóciogerente

Transcrição

1

2

3 introdução A empresa ASM, Lda, inicialmente designada por Jomeg Metalurgia, Lda foi fundada em 1982 pelo actual sóciogerente Eduardo Gonçalves. Em finais dos anos 80 a empresa Jomeg, Lda, faz junção com a Metalominho, Lda, na qual Eduardo Gonçalves fica responsável pelo departamento técnico e produtivo. Porém, no final do ano 2004 dá-se a separação da sociedade, ficando a Jomeg, Lda activa. Em Janeiro de 2005 alterou-se a designação social da empresa para A.S.M.- Acabamentos Superficies de Metais, Lda, cuja principal actividade era inicialmente a prestação de serviços de lixamento e polimento. Contudo, para fazer face à crise que o país tem vindo a atravessar nos últimos anos, houve a necessidade de alargar os seus horizontes de acção, dedicando-se também ao fabrico e seus componentes, tendo por base a experiência acumulada nas últimas décadas. Em Julho 2008, a ASM inicia um novo período, mudando as suas instalações, objectivando sobretudo, a satisfação dos seus clientes, sem descorar a melhoria contínua da qualidade dos seus produtos. O desenvolvimento das infraestruturas repercutiu-se num inequívoco alargamento da carteira de clientes que passaram a surgir das mais variadas zonas do país, e até do estrangeiro, solidificando cada vez mais a estrutura da empresa com os mercados nacionais e internacionais. Grande parte dos colaboradores da ASM, acompanha a empresa desde a sua fundação, sendo por isso detentores de um vasto now-how e experiência neste sector de actividade, facto que também tem contribuído para o sucesso da empresa. A qualidade, design inovador, eficiência e seriedade são o lema desta empresa e o meio de garantir a posição que tem vindo a ocupar no mercado. E por a ASM estar empenhada em marcar a diferença, é uma empresa com um Sistema de Gestão da Qualidade certificado de acordo com a norma NP EN ISSO 9001/2008, trabalhamos apenas com marcas igualmente certificadas para processos de produção e cumprimento de normas ambientais. introduction ASM, Lda., initially known as Jomeg Metalurgia,Lda., was founded in 1982 by current director-shareholder Eduardo Gonçalves. At the end of the 80s, Jomeg, Lda. merges with Metalominho, Lda, where Eduardo Gonçalves becomes responsible for the technical and production department. However, by the end of 2004, the society is dissolved leaving only Jomeg, Lda. active. In January 2005, the company s name is changed to A.S.M. Acabamentos Superficies de Metais, Lda., whose initial core business was the rendering of scouring and polishing services. However, throughout the last few years, and as a reaction to the crisis which the country has been experiencing, the company felt the need to broaden its field of action, focusing on the manufacture of taps and their components, based on the experience accumulated throughout the last decades. In July of 2008, ASM begins a new period, changing its facilities with the purpose of satisfying client needs, while still promoting the continuous improvement of its products. The development of its infra-structures resulted in the undeniable increase of clients from all over the country, as well as from abroad, consolidating the company structure on the domestic and international market. The majority of ASM collaborators have been with the company since its foundation, hence their vast know-how and experience in this sector of activity, a fact which has also contributed to the company s success. Quality, innovative design, efficiency and integrity are the company s motto and the attitude which guarantees the position ASM has come to occupy on the market. Due to ASM s effort to make the difference, the company has a Quality Management System certified according to the NP EN ISO 9001/2008 standard. ASM only works with certified companies for the production processes and to ensure compliance with environmental standards. introducción La empresa ASM, Lda., inicialmente designada como Jomeg Metalurgia, Lda., fue fundada en 1982 por el actual socio gerente Eduardo Gonçalves. A finales de los 80, la empresa Jomeg, Lda., se une con Metalominho, Lda., en la que Eduardo Gonçalves actúa como responsable del departamento técnico y productivo. No obstante, a finales de 2004, se produce la escisión de la sociedad, permaneciendo activa Jomeg, Lda. En enero de 2005 se modifica la designación social de la empresa a A.S.M.- Acabamentos Superficies de Metais, Lda., cuya actividad principal era, inicialmente, la prestación de servicios de lijado y pulido. Sin embargo, para afrontar la crisis que el país ha estado atravesando durante los últimos años, ha sido necesario ampliar sus horizontes de acción, dedicándose también a la fabricación de grifos y de sus componentes, teniendo como base la experiencia acumulada durante las últimas décadas. En julio de 2008, ASM inicia un nuevo periodo, cambiando de instalaciones, con el principal objetivo de satisfacer a sus clientes, sin descuidar la continua mejora de la calidad de sus productos. El desarrollo de las infraestructuras se traduce en una inequívoca ampliación de la cartera de clientes, procedentes de las más diversas zonas del país, e incluso del extranjero solidificando, cada vez más, la estructura de la empresa con los mercados nacionales e internacionales. Gran parte de los colaboradores de ASM, trabaja con la empresa desde su fundación, siendo por ello detentores de un amplio conocimiento y experiencia en este sector de actividad, lo cual también ha contribuido al éxito de la empresa. La calidad, diseño innovador, eficiencia y seriedad son el lema de esta empresa y la forma de garantizar la posición que ha llegado a ocupar en el mercado. ASM, en su empeño por marcar la diferencia, es una empresa con un Sistema de Gestión de la Calidad certificado, de acuerdo con la norma NP EN ISSO 9001/2008, que apenas trabaja con marcas igualmente certificadas para procesos de producción y cumplimiento de normas ambientales.

4 torneiras de cozinha torneiras de encastrar colunas telescópicas acessórios

5 índice conjuntos set of taps - conjunto de grifos Urban 04 Plan 08 Esquadro 12 Oval 18 Nascente 24 Kina 28 Quadra 32 Cascata 38 Cilíndrica 42 cozinhas Kitchen Cocinas 48 Termostáticas / Temporizadas / Sensor Thermostatic / temporizers / Sensor Termostáticas / Temporizados / Sensor 52 Sistemas de Duche Telescopic Towers / Shower Systems Columnas Telescópicas / Sistemas de Ducha 56 Acessórios Accessories Accesorios 60

6

7 urban

8 Urban Monocomando Bidet Mono Command Bidet Monomando Bidé Monocomando Lavatório Alto Mono Command Washbasin Monomando Lavabo Alto ref.: URB020 ref.: URB Monocomando Banheira Mono Command Bathtub Monomando Bañera Monocomando Duche Mono Command Shower Monomando Ducha ref.: URB040 ref.: URB030

9 Urban 07 Monocomando Lavatório Mono Command Washbasin Monomando Lavabo ref.: URB010

10

11 plan

12 plan Monocomando Bidet Mono Command Bidet Monomando Bidé Monocomando Lavatório Alto Mono Command High Washbasin Monomando Lavabo Alto ref.: PLAN020 ref.: PLAN Monocomando Banheira Mono Command Bathtub Monomando Bañera Monocomando Duche Mono Command Shower Monomando Ducha ref.: PLAN040 ref.: PLAN030

13 plan 11 Monocomando Lavatório Mono Command Washbasin Monomando Lavabo ref.: PLAN010

14

15 Esquadro

16 esquadro Monocomando Bidet Mono Command Bidet Monomando Bidé Monocomando Lavatório Alto Mono Command High Washbasin Monomando Lavabo Alto ref.: ESQ020 ref.: ESQ Monocomando Banheira Mono Command Bathtub Monomando Bañera Monocomando Duche Mono Command Shower Monomando Ducha ref.: ESQ040 ref.: ESQ030

17 esquadro 15 Monocomando Lavatório Mono Command Washbasin Monomando Lavabo ref.: ESQ010

18 esquadro Misturador Mixer Tap Mezclador ref.: ESQ110A Tomada Água Completa Complete Water Intake Toma de Agua Completa Torneira Sanita Bidet c/chuveiro Toilet Bidet Tap w/ Shower Grifo Inodoro Bidé c/pistola Extensible ref.: ESQ130 ref.: ESQ Monocomando Lavatório Chão 1110x300mm Mono Command Floor Washbasin 1110x300mm Monomando Lavabo Suelo 1110x300mm Bica Lavatório Chão 1150x300mm Water-outlet Floor Washbasin 1150x300mm Caño Lavabo Suelo 1150x300mm Monocomando Banheira Chão 850x300mm Mono Command Floor Bathtub 850x300mm Monomando Bañera Suelo 850x300mm ref.: ESQ150 ref.: ESQ150A ref.: ESQ155

19 esquadro Monocomando 1 Via 1 way Mono Command Monomando 1 Vía Monocomando 2 Vias 2 way Mono Command Monomando 2 Vías Monocomando Banheira 3 Furos 3 Hole Mono Command Bathtub Monomando Bañera 3 Orificios ref.: ESQ090 ref.: ESQ080 ref.: ESQ Monocomando Lavatório Parede Mono Command Wall Washbasin Monomando Lavabo Pared Monocomando Lavatório Parede/Banca Mono Command Wall/Sink Washbasin Monomando Lavabo Pared/Encimera ref.: ESQ070 ref.: ESQ100

20

21 oval

22 oval Monocomando Bidet Mono Command Bidet Monomando Bidé ref.: OVAL020 ref.: OVAL020R - com perno - w/bolt - c/perno ref.: OVAL020P - progressivo - Progressive - PROGRESIVO Monocomando Lavatório Alto Mono Command High Washbasin Monomando Lavabo Alto ref.: OVAL050 ref.: OVAL050R - com perno - w/bolt - c/perno ref.: OVAL050P - progressivo - Progressive - PROGRESIVO 20 Monocomando Banheira Mono Command Bathtub Monomando Bañera ref.: OVAL040 ref.: OVAL040R - com perno - w/bolt - c/perno ref.: OVAL040P - progressivo - Progressive - PROGRESIVO Monocomando Duche Mono Command Shower Monomando Ducha ref.: OVAL030 ref.: OVAL030R - com perno - w/bolt - c/perno ref.: OVAL030P - progressivo - Progressive - PROGRESIVO

23 oval 21 Monocomando Lavatório Mono Command Washbasin Monomando Lavabo ref.: OVAL010 ref.: OVAL010R - com perno - w/bolt - c/perno ref.: OVAL010P - progressivo - Progressive - PROGRESIVO

24 oval Misturador Mixture Tap Mezclador Monocomando 1 Via 1 way Mono Command Monomando 1 Vía ref.: OVAL110A ref.: OVAL Tomada Água Completa Complete Water Intake Toma de Agua Completa Monocomando 2 Vias 2 Way Mono Command Monomando 2 Vías ref.: OVAL130 ref.: OVAL080

25 oval Monocomando Lavatório Parede Mono Command Wall Washbasin Monomando Lavabo Pared ref.: OVAL Monocomando Lavatório Parede/Banca Mono Command Wall/Sink Washbasin Monomando Lavabo Pared/Encimera ref.: OVAL100

26

27 Nascente

28 nascente Monocomando Bidet Mono Command Bidet Monomando Bidé ref.: NAS020 ref.: NAS020P - progressivo - Progressive - progresivo Monocomando Lavatório Alto c/bica 175mm Mono Command High Washbasin w/water-outlet 175mm Monomando Lavabo Alto c/caño 175mm ref.: NAS050 ref.: NAS050P - progressivo - Progressive - progresivo 26 Monocomando Banheira Mono Command Bathtub Monomando Bañera Monocomando Duche Mono Command Shower Monomando Ducha ref.: NAS040 ref.: NAS030

29 nascente 27 Monocomando Lavatório Mono Command Washbasin Monomando Lavabo ref.: NAS010 ref.: NAS010P - progressivo - Progressive - progresivo

30

31 kina

32 kina Monocomando Bidet Mono Command Bidet Monomando Bidé ref.: KIN020 ref.: KIN020P - progressivo - Progressive - progresivo Monocomando Lavatório Alto c/bica 175mm Mono Command High Washbasin w/water-outlet 175mm Monomando Lavabo Alto c/caño 175mm ref.: KIN050 ref.: KIN050P - progressivo - Progressive - progresivo 30 Monocomando Banheira Mono Command Bathtub Monomando Bañera Monocomando Duche Mono Command Shower Monomando Ducha ref.: KIN040 ref.: KIN030

33 kina 31 Monocomando Lavatório Mono Command Washbasin Monomando Lavabo ref.: KIN010 ref.: KIN010P - progressivo - Progressive - progresivo

34

35 quadra

36 Quadra Monocomando Bidet Mono Command Bidet Monomando Bidé ref.: QUAD020 ref.: QUAD020R - com perno - w/bolt - c/perno ref.: QUAD020P - progressivo - Progressive - progresivo Monocomando Lavatório Alto Mono Command High Washbasin Monomando Lavabo Alto ref.: QUAD050 ref.: QUAD050R - com perno - w/bolt - c/perno ref.: QUAD050P - progressivo - Progressive - progresivo 34 Monocomando Banheira Mono Command Bathtub Monomando Bañera ref.: QUAD040 ref.: QUAD040R - com perno - w/bolt - c/perno ref.: QUAD040P - progressivo - Progressive - progresivo Monocomando Duche Mono Command Shower Monomando Ducha ref.: QUAD030 ref.: QUAD030R - com perno - w/bolt - c/perno ref.: QUAD030P - progressivo - Progressive - progresivo

37 Quadra 35 Monocomando Lavatório Mono Command Washbasin Monomando Lavabo ref.: QUAD010 ref.: QUAD010R - com perno - w/bolt - c/perno ref.: QUAD010P - progressivo - Progressive - progresivo

38 Quadra Misturador Mixer Tap Mezclador ref.: QUAD110A Tomada Água Completa Complete Water Intake Toma de Agua Completa ref.: QUAD Bica Lavatório Tecto 1500mm c/misturador Ceiling Water-outlet Washbasin 1500mm w/mixer Tap Caño Lavabo de Techo 1500mm c/mezclador Torneira Sanita Bidet c/chuveiro Toilet Bidet Tap w/shower Inodoro Bidé c/pistola Extensible ref.: QUAD110 ref.: QUAD120

39 Quadra Monocomando 1 Via 1 way Mono Command Monomando 1 vía Monocomando 2 Vias 2 way Mono Command Monomando 2 vías Monocomando 1 Via c/distribuidor 3 Saídas 1 way Mono Command w/ 3 outlet distributor Monomando 1 vía c/distribuidor 3 salidas ref.: QUAD090 ref.: QUAD080 ref.: QUAD090A 37 Monocomando Lavatório Parede Mono Command Wall Washbasin Monomando Lavabo Pared Monocomando Lavatório Parede/Banca Mono Command Wall/Sink Washbasin Caño de Techo c/mezclador ref.: QUAD070 ref.: QUAD100

40

41 cascata

42 Cascata Monocomando Bidet Mono Command Bidet Monomando Bidé Monocomando Lavatório Alto Mono Command High Washbasin Monomando Lavabo Alto ref.: CASC020 ref.: CASC Monocomando Banheira Mono Command Bath Tub Monomando Bañera Monocomando Duche Mono Command Shower Monomando Ducha ref.: CASC040 ref.: CASC030

43 Cascata Bica Lavatório Parede 100x100mm Wall Washbasin Water-outlet 100x100mm Caño Lavabo Pared 100x100mm Bica Banheira Parede 150x100mm Wall Bathtub Water-outlet 150x100mm Caño Bañera Pared 150x100mm ref.: CASC060 ref.: CASC Monocomando Lavatório Mono Command Washbasin Monomando Lavabo ref.: CASC010

44

45 Cilíndrica

46 Cilíndrica Monocomando Bidet Mono Command Bidet Monomando Bidé ref.: cil020 ref.: CIL020R - com perno - w/bolt - c/perno Monocomando Lavatório Alto Mono Command High Washbasin Monomando Lavabo Alto ref.: cil050 ref.: CIL050R - com perno - w/bolt - c/perno 44 Monocomando Banheira Mono Command Bathtub Monomando Bañera ref.: cil040 ref.: CIL040R - com perno - w/bolt - c/perno Monocomando Duche Mono Command Shower Monomando Ducha ref.: cil030 ref.: CIL030R - com perno - w/bolt - c/perno

47 Cilíndrica 45 Monocomando Lavatório Mono Command Washbasin Monomando Lavabo ref.: cil010 ref.: CIL010R - com perno - w/bolt - c/perno

48 Cilíndrica Misturador Mixture Tap Mezclador ref.: cil110a Tomada Água Completa Complete Water Intake Toma de Agua Completa ref.: cil Bica Lavatório Tecto 1500mm c/misturador Ceiling Water-outlet Washbasin w/mixer Tap Caño Lavabo de Techo c/mezclador Torneira Sanita Bidet c/chuveiro Toilet Bidet Tap w/shower Monomando Bidé ref.: CIL110 ref.: cil120

49 Cilíndrica Monocomando 1 Via 1 Way Mono Command Monomando 1 Vía Monocomando 2 Vias 2 Way Mono Command Monomando 2 Vías Monocomando 1 Via c/distribuidor 3 Saídas 1 Way Mono Command w/3 Outlet Distributor Monomando 1 Vía c/distribuidor 3 Salidas ref.: cil090 ref.: cil080 ref.: cil090a 47 Monocomando Lavatório Parede Mono Command Wall Washbasin Monomando Lavabo Pared Monocomando Lavatório Parede/Banca Mono Command Wall/Sink Washbasin Monomando Lavabo Pared/Encimera ref.: cil070 ref.: cil100

50 asm torneiras cozinhas * Kitchen - Cocinas

51

52 asm torneiras cozinhas Kitchen / Cocinas Monocomando Cozinha Quadra Quadra Kitchen Mono Command Monomando Cocina Quadra Monocomando Cozinha Quadra ASM ASM Quadra Kitchen Mono Command Monomando Cocina Extensible Cilíndrico ref.: QUAD060 ref.: QUAD060A 50 Monocomando Cozinha Cilíndrico Cilíndrica Kitchen Mono Command Monomando Cocina Cilíndrico Monocomando Cozinha Semi-Industrial Semi-industrial Kitchen Mono Command Monomando Cocina SemiIndustrial ref.: cil060 ref.: CIL060B

53 asm torneiras cozinhas Kitchen / Cocinas Monocomando Cozinha Esquadro Esquadro Kitchen Mono Command Monomando Cocina Esquadro ref.: ESQ Monocomando Cozinha Extensível Cilíndrico Extensible Cilíndrica Kitchen Mono Command Monomando Cocina Extensible Cilíndrico ref.: cil060a

54 Termostáticas * Temporizadas * Sensor * * Thermostatic - Termostáticas * Temporized - Temporizados * Sensor - sensor

55

56 asm torneiras Termostáticas / Temporizadas / Sensor Thermostatic / temporizers / Sensor - Termostáticas / Temporizados / Sensor Misturadora Duche Termostática Cilíndrica Cilíndrica Thermostatic Shower Mixer Mezclador Ducha Termostático Cilíndrico ref.: TERC030 ref.: terc031 - saída superior - Top Outlet - salida superior Misturadora Banheira Termostática Cilíndrica Cilíndrica Thermostatic Bathtub Mixer Mezclador Bañera Termostático Cilíndrico ref.: TERC040 Misturadora Duche Termostática Quadrada Quadra Thermostatic Shower Mixer Mezclador Ducha Termostático Cuadrado ref.: TERQ030 ref.: terq031 - saída superior - Top Outlet - salida superior Misturadora Banheira Termostática Banheira Thermostatic Bathtub Mixer Mezclador Bañera Termostático Bañera ref.: TERQ Misturadora Duche Termostática Thermostatic Shower Mixer Mezclador Ducha Termostático ref.: TER030 ref.: ter031 - saída superior - Top Outlet - salida superior Torneira Urinol Temporizada 8seg./3bar Temporized Urinal Tap 8sec./3bar Grifo Urinario Temporizado 8seg./3bar ref.: TP03

57 asm torneiras Termostáticas / Temporizadas / Sensor Thermostatic / temporizers / Sensor - Termostáticas / Temporizados / Sensor Torneira Lavatório Temporizada 15seg./3bar Temporized Washbasin Tap 15 sec./3bar Grifo Lavabo Temporizado 15seg./3bar Torneira Lavatório Temporizada Parede 15seg./3bar Temporized Wall Washbasin Tap 15 sec./3bar Grifo Lavabo Temporizado Pared 15seg./3bar ref.: TP01 ref.: Tp02 Torneira Lavatório Electrónica Cilíndrica Cilíndrica Electronic Washbasin Tap Grifo Lavabo Electrónico Cilíndrico Torneira Lavatório Electrónica Electronic Washbasin Tap Grifo Lavabo Electrónico Misturadora Lavatório Electrónica 2 Águas Hot and cold Electronic Washbasin Mixer Mezclador Lavabo Electrónico 2 Aguas ref.: SN001 ref.: SN002 ref.: SN Torneira Urinol Temporizada Embutir 8seg./3bar Built-In Temporized Urinal Tap 8sec./3bar Grifo Urinario Temporizado Empotrado 8seg./3bar ref.: TP04 Torneira Urinol Exterior Electrónica Exterior Electronic Urinal Tap Grifo Urinario Exterior Electrónico ref.: SN004 Torneira Urinol Embutir Electrónica Built-In Electronic Urinal Tap Grifo Urinario deempotrar Electrónico ref.: SN005

58 Sistemas de Duche * Colunas Telescópicas * * Shower Systems - Sistemas de Ducha * Telescopic Towers - Columnas Telescópicas

59

60 asm torneiras Colunas Telescópicas / Sistemas de Duche Telescopic Towers / Shower Systems - Columnas Telescópicas/ Sistemas de Ducha Monocomando Duche Cilíndrica c/coluna Telescópica (80/1.30mt) Cylindrical Mono Command Shower w/telescopic Tower (80/1.30mt) Monomando Ducha Cilíndrica c/columna Telescópica (80/1.30mt) Monocomando Duche Esquadro c/coluna Telescópica (90/1.45mt) Esquadro Mono Command Shower w/ Telescopic Tower (90/1.45mt) Monomando Ducha Esquadro c/columna Telescópica (90/1.45mt) ref.: CIL140 ref.: ESQ Monocomando Duche Cilíndrica c/coluna Fixa (1.10mt) Cylindrical Mono Command Shower w/ Fixed Tower (1.10mt) Monomando Ducha Cilíndrica c/columna Fija (1.10mt) Monocomando Duche Esquadro c/coluna Fixa (1.10mt) Esquadro Mono Command Shower w/fixed Tower (1.10mt) Monomando Ducha Esquadro c/columna Fija (1.10mt) ref.: CIL140A ref.: ESQ140A

61 asm torneiras Colunas Telescópicas / Sistemas de Duche Telescopic Towers / Shower Systems - Columnas Telescópicas/ Sistemas de Ducha Monocomando Duche Termostática Coluna Telescópica Thermostatic Mono Command Shower w/ Telescopic Tower Monomando Ducha Termostática Columna Telescópica ref.: TERC140 - CILÍNDRICA (80/1.30mt) ref.: terq140 - QUADRA (80/1.45mt) Monocomando Duche Oval c/coluna Fixa (1.10mt) Oval Mono Command Shower w/tower (1.10mt) Monomando Ducha Oval c/columna (1.10mt) ref.: oval Kit Duche c/distribuidor 3 Vias /s/injectores Shower Kit w/ 3 way Distributor without Injectors Kit Ducha c/distribuidor 3 vías /s/inyectores Kit Duche c/distribuidor 3 Vias Separado /s/injectores Shower Kit w/distributor w/3 Separate Outlets without injectors Kit Ducha c/distribuidor 3 vías Separado / s/inyectores ref.: KIT001 ref.: KIT002

62 Acessórios * 60 * Accessories - Accesorios

63 61

64 asm torneiras acessórios Accessories - Accesorios Toalheiro Esquadro Banheira 565mm Esquadro Bath Towel-rack 565mm Toallero Esquadro Bañera 565mm Toalheiro Esquadro Lavatório 415mm Esquadro Washbasin Towel-rack 415mm Toallero Esquadro Lavabo 415mm Toalheiro Esquadro Bidet 265mm Esquadro Bidet Towel-rack 265mm Toallero Esquadro Bidé 265mm ref.: THR001 ref.: THR002 ref.: THR003 Toalheiro Esq. Bidet Duplo/Porta Rolos Duplo Esq. Double Bidet Towel-rack/Double Roll Holder Toallero Esq. Bidé doble/portarrollos Doble ref.: THR004 Porta Rolos Esquadro Simples Drt./Esq. Esquadro Simple Roll Holder Right/Left Portarrollos Esquadro Simple Der./Izq. ref.: THR005 Cabide Esquadro Esquadro Hanger Percha Esquadro ref.: THR006 Braço Chuveiro Parede Cilíndrico 350mm Cylindrical Wall Shower Arm 350mm Brazo Ducha Pared Cilíndrico 350mm Braço Chuveiro Parede Oval 350mm Oval Wall Shower Arm 350mm Brazo Ducha Pared Oval 350mm ref.: AC010 ref.: AC030 Braço Chuveiro Parede Rectangular 350mm Rectangular Wall Shower Arm 350mm Brazo Ducha Pared Rectangular 350mm Braço Chuveiro Parede Quadrado 350mm Square Wall Shower Arm 350mm Brazo Ducha Pared Cuadrado 350mm ref.: AC280 ref.: AC Válvula Clic-clac Normal Normal Click-clack Valve Válvula Click clack Normal ref.: AC170 ref.: AC170A - ABS Válvula Clic-clac Espelho Grande Large Waste Click-clack Valve Válvula Click clack Crande ref.: AC180 Válvula Clic-clac Quadrada Square Click-clack valve Válvula Click clack Cuadrada ref.: AC190

65 asm torneiras acessórios Accessories - Accesorios Braço Chuveiro Tecto oval 200mm Oval Ceiling Shower Arm 200mm Brazo Ducha Techo Oval 200mm Braço Chuveiro Tecto Rectangular 200mm Rectangular Ceiling Shower Arm 200mm Brazo Ducha Techo Rectangular 200mm Braço Chuveiro Tecto Cilíndrico 190mm Cylindrical Ceiling Shower Arm 190mm Brazo Ducha Techo Cilíndrico 190mm ref.: AC060 ref.: AC290 ref.: AC040 Braço Chuveiro Tecto Quadrado 190mm Square Ceiling Shower Arm 190mm Brazo Ducha Techo Cuadrado 190mm Rampa Chuveiro Quadrada Latão Square Brass Shower Bar Barra Ducha Cuadrada Latón Rampa Chuveiro Rectangular Latão Rectangular Brass Shower Bar Barra Ducha Rectangular Latón ref.: AC050 ref.: AC110 ref.: AC Rampa Chuveiro Oval Latão Oval Brass Shower Bar Barra Ducha Oval Latón Rampa Chuveiro Cilíndrica Latão Cylindrical Brass Shower Bar Barra Ducha Cilíndrica Latón Rampa Chuveiro Eco Completa Complete Eco Shower Bar Barra Ducha Eco Completa ref.: AC370 ref.: AC100 ref.: AC370A

66 asm torneiras acessórios Accessories - Accesorios Chuveiro Cilíndrico 200mm Cylindrical Shower 200mm Ducha Cilíndrico 200mm ref.: AC070 - LATÃO - BRASS - LATÓN ref.: AC070A - ABS Chuveiro Oval Oval Shower Ducha Oval ref.: AC090 - LATÃO - BRASS - latón ref.: AC090A - ABS Chuveiro Parede Latão c/cascata 3 posições 550*200mm Brass Wall Shower w/ 3 position Waterfall 550*200mm Ducha Pared Latón c/lascada 3 posiciones 550*200mm ref.: AC260 Chuveiro Quadrado Square Shower Ducha Cuadrado ref.: AC080A - Latão 200*200mm ref.: AC080B - ABS 200*200mm ref.: AC300 - Latão 250*250mm ref.: AC240 - Latão 300*300mm ref.: AC250 - Latão 400*400mm Chuveiro Rectangular Latão Rectangular Brass Shower Ducha Rectangular Latón ref.: AC *140mm ref.: AC *150mm ref.: AC *300mm ref.: AC *300mm ref.: AC270 - EMBUTIR 500*500mm Válvula Banheira Automática Cobre Automatic Copper Bathtub Valve Válvula Bañera Automática Cobre Válvula Banheira Normal PVC Normal PVC Bathtub Valve Válvula Bañera Normal PVC Válvula Banheira Clic-clac PVC PVC Click-clack Bathtub Valve Válvula Bañera Click clack PVC ref.: AC320 ref.: AC370 ref.: AC Válvula Banheira Clic-clac Cobre Copper Click-clack Bathtub Valve Válvula Bañera Click clack Cobre ref.: AC330 Sifão Cilíndrico 1 1/4 p/vda 1 ¼ cylindrical Siphon for VDA Sifón cilíndrico 1 1/4 p/vda ref.: AC340 ref.: AC350 - LONGO - LONG - LARGO Sifão Quadrado 1 1/4 p/vda 1 ¼ Square Siphon for VDA Sifón Cuadrado 1 1/4 p/vda ref.: AC360

67 ATENÇÃO, MUITO IMPORTANTE ATTENTION, VERY IMPORTANT ATENCIÓN, MUY IMPORTANTE montagem das ligações flexíveis Assembly of flexible connections Montaje de las conexiones flexibles Não é aconselhável a utilização de ferramentas no aperto das ligações flexíveis, basta apenas o aperto manual das mesmas. Don t use any tool to fix the flexible connections. Fix them only by hand. No se aconseja la utilización de herramientas para apretar las conexiones flexibles, basta apretar las mismas manualmente. OK! garantia (5 anos) guarantee (5 years) Garantía (5 años) Acaba de adquirir um produto ASM. Os nossos produtos são criados de acordo com as suas necessidades e desejos, fabricados segundo os mais modernos processos e recorrendo a matérias-primas de elevada qualidade. Todos os produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Para garantirmos que obtém sempre a maior satisfação e prazer na utilização da sua torneira ASM, pedimos que leia as instruções de manutenção abaixo indicadas. Para limpeza da torneira nunca use esponjas, esfregões ou produtos abrasivos. Produtos de limpeza que contenham solventes ou ácidos não devem, nem podem, ser utilizados. Se usar este tipo de produtos a sua torneira perde o brilho e fica riscada, uma vez que eles atacam a superfície da torneira. Para que a sua torneira brilhe e se mantenha sempre com o aspecto de nova, basta que a lave com um pano húmido e sabão. De seguida, passe por água limpa e seque com um pano macio. Para evitar manchas de calcário, basta secar a torneira após cada utilização. Todos os produtos ASM são garantidos contra defeitos de fabrico desde que instalados por técnicos qualificados. Aconselhamos a instalação com filtro. A garantia não implica a troca integral do produto podendo limitar-se à reposição das peças defeituosas ou responsáveis pelo inadequado funcionamento do produto. Não podem ser imputados custos de mão-de-obra, deslocação nem qualquer outra indeminização por inadequada instalação ou utilização do produto. A garantia dos produtos ASM não é aplicável em caso de: Instalações não coincidentes com as normas em vigor e aplicáveis ao produto Inadequada e incompleta montagem dos componentes e respectivos acessórios Degradação de qualquer elemento de vedação originado pela acumulação de elementos estranhos Desgastes e deterioração em mecanismos, vedantes, válvulas e outros provocados pela composição da água Manutenção inexistente (limpeza da torneira, filtros, reguladores de jacto (perlatores), ) Limpeza com produtos abrasivos ou que contenham solventes, ácidos ou outros químicos susceptíveis de deteriorar o acabamento Inadequada manipulação dos produtos como: golpes, riscos (marcas provocadas por apertos com chaves e elementos cortantes) e quedas Reparações inadequadas Insuficiência de água quente e instalação inadequada de água quente (quando aplicável). You have just bought a ASM product. Our products are designed to meet your needs and desires, manufactured using the latest technology and raw materials of the highest quality. All products are subject to rigurous quality control. In order to get the most satisfaction and enjoyment when using your ASM tap, we ask you to read the maintenance instructios outlined in this document. When cleaning your tap, please do not use sponges, scourers or other abrasive products. cleaning products that contain solvents or acids cannot an should not be used. If you use one of these products, yous tap will be scratched and loose its shine since they will attack is surface. In order for your tap to shine and allways look as neu only need to clean it using a wet cloth and soap. Rinse it with clean wather an use a soft cloth for drying. To avoid lime deposits you just need to ensure you dry your tap eache time after use. All ASM s products are guaranteed against manufacturing defects when installed by qualifed technicans. We suggest the instalation of filtered taps. The guarantee does not imply total replacement of the product. It may be limited to replacement of parts either defective or responsible for the inadequate functioning of the product. Labour and travel costs as well as any indemnification for the improer instalation or use of the product cannot be atributed to ASM. ASM product s guarantee is not aplicable in the following situations: Instalation not according to the norm or not aplicable to the product Inadequate or incomplete instalation of the components or acessories The wear of any sealing elements due to the acomulation of foreign bodies Wear and tear in mechanisms, selants, valves oy other components when caused by water decay Insuficient maintenance (cleaning the tap, filters, jet regulators (perlators), ) Cleaning with abrasiv products or products containing solvents, acids or other chemicals liable to damage the finish Improper use of the products such as: cuts, scratches (due to the use of wrenches or cutting instruments) and dropping Inadequate repair Lack of hot wather and/or below standard instalation of hot wather (when applicable). Acaba de adquirir un producto ASM. Nuestros productos son creados de acuerdo con sus necesidades y deseos, fabricados según los más modernos procesos y recurriendo a materias primas de elevada calidad. Todos los productos son sometidos a un riguroso control de calidad. Para poder garantizar que obtendrá siempre la mayor satisfacción y placer en la utilización de su grifo ASM, pedimos que lea las instrucciones de mantenimiento abajo indicadas. Para la limpieza del grifo nunca use esponjas, estropajos o productos abrasivos. Productos de limpieza que contengan solventes o ácidos no deben, ni pueden, ser utilizados. Si utiliza este tipo de productos su grifo pierde su brillo y queda rallado, una vez que éstos atacan la superficie del grifo. Para que su grifo brille y se mantenga siempre con aspecto de nuevo, basta que lo lave con un paño húmedo y jabón. Enseguida, aclare bien con agua limpia y seque con un paño suave. Para evitar manchas de residuos calcáreos, basta secar el grifo después de cada utilización. Todos los productos ASM están garantizados contra defectos de fabricación, siempre y cuando sean instalados por técnicos cualificados. Aconsejamos la instalación de grifos con filtro. La garantía no implica el cambio integral del producto pudiendo limitarse a la reposición de las piezas defectuosas o responsables por el inadecuado funcionamiento del producto. No pueden ser imputados costes de mano de obra, desplazamiento, ni cualquier otra indemnización por instalación o utilización inadecuada del producto. La garantía de los productos ASM no es aplicable en caso de: Instalaciones no coincidentes con las normas en vigor y aplicables al producto Inadecuado e incompleto montaje de los componentes y respectivos accesorios Degradación de cualquier elemento de sellado originado por la acumulación de elementos extraños Desgastes y deterioro en mecanismos, juntas, válvulas y otros provocados por la composición del agua Mantenimiento inexistente (limpieza del grifo, filtros, reguladores de chorro (perlatores), ) Limpieza con productos abrasivos o que contengan solventes, ácidos u otros químicos susceptibles de deteriorar el acabado Inadecuada manipulación de los productos como: golpes, ralladuras (marcas provocadas al apretar el grifo con llaves y elementos cortantes) y caídas Reparaciones inadecuadas Insuficiencia de agua caliente e instalación inadecuada del agua caliente (cuando aplicable).

68 VIRIATO.COM.PT [03.11] Telf.: Telm.: Fax: geral: comercial: site: Parque Industrial de Padim da Graça, Lote BRAGA PORTUGAL / asm.braga@mail.telepac.pt asm.comercial@mail.telepac.pt