Introdução. Fender FUSE Instalação

Transcrição

1

2 OWNER S MANUAL TUTORIAL VIDEOS Introdução Com Fender FUSE fica mais fácil otimizar os parâmetros de performance de seu amplificador, aumentar a criação de músicas e capacidade de armazenamento e configurar seu amplificador com suas músicas favoritas. Seu amp vai ser 100% metal? 100% blues? Com G-DEC 3 e Fender Fuse, isto depende 100% de você. O Fender Fuse é também sua chave para a comunidade Fender, onde você pode compartilhar idéias com outros usuários. Pode ser que você será o usuário sobre quem todo mundo está falando. Fender FUSE apresenta: Botões de rotação virtuais na tela maior; seu amplificador refletirá suas ações em tempo real Edição, otimização, gerenciamento e armazenamento de um número virtualmente ilimitado de presets; você não ficará limitado aos 100 espaços do amplificador Acesso a combinações de efeito além das que o próprio amplificador possui Edição, otimização, gerenciamento e armazenamento de um número virtualmente ilimitado de loops Transferência de backing tracks para o hard drive interno do G-DEC ou para o cartão de memória Update do sistema de firmware do G-DEC 3 Fender FUSE Instalação 1. Insira o DVD G-DEC no drive de DVD e localize o ícone de instalação Fender Fuse. Dê um duplo clique no ícone de instalação e siga os passos para instalar o software Fender Fuse no seu computador. NOTA: Usuários do Macintosh devem possuir uma conexão de internet para iniciar a instalação do Fender Fuse. Não tente instalar o Fender Fuse em uma Maquina virtual de Windows no seu computador Macintosh. FENDER.COM 2. Quando o software já estiver instalado, abra o programa Fender Fuse. Para se certificar de que a você possui a versão mais atualizada do Fender Fuse, clique em Help na barra de ferramentas e, então, em About. Anote o número da sua versão do Fender Fuse. Entre no nosso website em com/gdec3/support e veja se há alguma versão mais nova. Se houver, baixe a versão mais nova para seu computador. Abra o arquivo baixado para atualizar seu software Fender Fuse. 3. Com o programa Fender Fuse aberto no seu computador, conecte seu G-DEC 3 a uma entrada USB no seu computador como mostrado na figura ao lado e, automaticamente, o software Fender Fuse reconhecerá seu amp. Não faça esta conexão usando um hub USB. G-DEC 3 DVD 4. Você está pronto para começar a usar o Fender Fuse. Consulte este manual para aprender a como navegar pela interface do Fender Fuse e tirar o máximo proveito dessa poderosa ferramenta. USB 2 fender.com

3 Tela de abertura Está será a primeira tela que você verá quando iniciar o Fender Fuse. Quando seu G-DEC 3 estiver conectado,a tela do Fender Fuse refletirá exatamente o que o G-DEC 3 estiver fazendo. Se você clicar e arrastar um botão no Fender Fuse, imediatamente, o controle correspondente do G-DEC 3 será afetado. Do mesmo modo, qualquer ajuste que você fizer no G-DEC 3, imediatamente refletirá na tela do Fender Fuse no seu computador. A. PRESET CONTROL PANEL Clique no menu suspenso para selecionar um preset ou use as flechas para cima/ para baixo para navegar pelos presets. Os botões abaixo permitem que você crie, abra, salve, delete ou duplique vários componentes de um preset. B. PHRASE SAMPLER / START-STOP Estas características funcionam da mesma maneira que elas funcionam no G-DEC 3. * C. MEDIA CONTROL PANEL Permite que você procure por presets e arquivos de áudio, na localização selecionada, com os botões abaixo. Resultados da pesquisa são exibidos via Media Library, que também pode ser acessada rapidamente ao clicar o Media Button à direita. D. TUNER As funções do afinador funcionam do mesmo modo como no G-DEC 3. * E. PRESET INFO Abre uma janela que permite a você editar informações de presets (veja página 57). F. BAND TRACK Abre uma janela que permite a você selecionar uma faixa, transferir faixas entre o G-DEC 3, seu computador e a Comunidade Fender e editar todas as configurações da banda (veja página 58). G. AMPLIFIER Clique no menu suspenso para selecionar um tipo de amplificador ou use as setas para cima/ para baixo para navegar pelos tipos de amplificadores. Clique no Advance Button para abrir a abrir a janela de configurações avançadas (veja página 56). H. TONE CONTROLS Clique e arraste estes botões para ajustar as configurações de tone em curso do seu amplificador. I. EFFECT FOOTPEDALS Clique em qualquer desses vãos abertos para adicional um pedal de efeito naquela posição (veja página 54). J. RACK EFFECTS Clique em qualquer desses espaços abertos para adicionar um efeito de montagem em rack naquela posição (veja página 55). K. AMP CONNECTED Indica quando o G-DEC 3 está conectado ao seu computador. L. COMMUNITY Clique para ver o website da Comunidade Fender (veja página 60). M. WEB INTERFACE Clique para fazer login na interface web para baixar/ carregar presets. *O amplificador G-DEC 3 deve estar conectado ao seu computador via USB para estas funções funcionarem. fender.com 3

4 Efeitos do pedal Clique em qualquer desses quatro vãos à esquerda do amplificador {A} para abrir a tela de edição dos efeitos de pedal. Estes efeitos são localizados antes do modelo de amplificador no caminho do sinal. Fender Fuse te dá acesso a mais combinações de efeito do que o próprio amplificador. Por exemplo, você pode acrescentar um pedal de eco antes do amplificador, o que poderia ser necessário para um toque de rockabilly. Efeitos de modulação como flangers e phrasers ficam muito diferentes na frente do amplificador. CARACTERÍSTICAS EXCLUSIVAS: POSIÇÃO DE EFEITOS Antes ou Depois Amp EFEITOS BYPASS Estas características do Fender Fuse acrescentam funcionalidade além das que o próprio G-DEC 3 possui. Fender Fuse permite que você posicione efeitos de Modulação, Atraso ou Reverb antes do amplificador no caminho do sinal para uma maior variedade de opções de som. Fender Fuse também permite que você desvie temporariamente um efeito ao invés de deletá-lo e perder todas as suas configurações de efeito cada vez que ele for desligado. B. EFFECT PEDAL SELECTOR Clique no menu suspenso para selecionar um efeito ou use as setas para cima/ para baixo para navegar pelos efeitos da categoria selecionada {A}. Efeitos são separados em quatro categorias: Stompbox, Modulation, Delay e Reverb. C. EFFECT SETTINGS Clique e arraste qualquer desses botões para ajustar as configurações do pedal de efeitos. D. PEDAL COLOR Clique em qualquer dessas amostras de cor para mudar a cor do pedal de efeito. Alterações de cor mudam somente o visual, não afetando o som dos efeitos. E. BYPASS / DELETE Clique no botão do pedal para ligar ou desligar o efeito (bypass). A luz vermelha no canto superior esquerdo indica quando o efeito está ligado ou desligado. Clique no X para deletar o efeito. 4 fender.com

5 Efeitos do Rack Clique em qualquer dos três vãos à direita do amplificador {A} para abrir a tela de edição dos efeitos de rack, como mostrado abaixo, para o preset atualmente ativo no G-DEC 3. Estes efeitos ficam localizados após o modelo do amplificador no caminho do sinal para prover um som similar ao de efeitos que são conectados pelo effects loop de um amplificador ou adicionados em um console de gravação. B. RACK EFFECT Clique no menu suspenso para selecionar um efeito, ou use as setas para cima/ para baixo para navegar pelos efeitos da categoria selecionada {A}. Efeitos são separados em três categorias: Modulation, Delay e Reverb. C. EFFECT SETTINGS Clique e arraste qualquer desses botões para ajustar as configurações de efeitos rack. D. BYPASS / DELETE Clique no botão power para ligar ou desligar o efeito (bypass). A luz vermelha à esquerda do botão power indica quando o efeito está ligado ou desligado. Clique no X para deletar o efeito. fender.com 5

6 Amplificador Clique no botão ADVANCED {A} para abrir a tela de configurações avançadas do amplificador, como mostrado abaixo, para o preset atualmente ativo no G-DEC 3. B. AMPLIFIER Clique no menu suspenso para selecionar um tipo de amplificador, ou use as setas para cima/ para baixo para navegar pelos tipos de amplificadores. C. TONE CONTROLS Clique e arraste qualquer desses botões para ajustar o ganho e configurações de tom do amplificador. D. ADVANCED CONTROL PANEL O painel de controle avançado permite a otimização do seu amplificador além dos controles básicos de tom. CARACTERÍSTICAS EXCLUSIVAS: Ganho do COMPRESSOR, Threshold, Ratio, Attack e Release NOISE GATE Sensibilidade e Profundidade Posição do TONE STACK Estas características do Fender Fuse acrescentam funcionalidade além daquela que o próprio G-DEC 3 proporciona. Use estas características para customizar seu amplificador e criar seu próprio som. 6 fender.com

7 Tela Preset info Clique no botão PRESET INFO {A} para abrir a janela de Informações de Preset do preset atualmente ativo no G-DEC 3. Esta janela pop-up permite a você editar uma grande variedade de informações de preset a fim de facilitar a identificação de presets e de capacitar funções de procura mais úteis. B. PRESET NAME O nome do preset atualmente ativo no G-DEC 3 aparecerá aqui G. OK/APPLY Clique OK ou Apply para salvar todos os seus registros para o preset atualmente ativo no G-DEC 3. C. AUTHOR O seu nome de login da Comunidade Fender aparecerá aqui quando você estiver conectado a ela. D. DESCRIPTION Escreva uma descrição para o preset atualmente ativo no G-DEC 3 para referenciar seu uso. Por exemplo: Eu uso este preset na seção de abertura de Cliff of Dove, de Eric Johnson, com efeitos de delay. E. TAGS Escreva termos descritivos, separados por vírgula, para o preset atualmente ativo no G-DEC 3. Estas palavras-chaves auxiliam na procura por presets. Do exemplo acima, você poderia escrever os seguintes termos: Eric Johnson, Cliffs, delay. F. GENRES Escreva o gênero principal e, no máximo, mais outros dois gêneros para o preset atualmente ativo no G-DEC 3. fender.com 7

8 Telas Band track Clique no botão BAND TRACK {A} para selecionar uma faixa e ajustar suas configurações para o preset atualmente ativo no G-DEC 3. B. MP3 / WAVE Selecione o botão MP3/ Wave se quiser selecionar um arquivo de faixa MP3/ Wave para o preset atualmente ativo no G-DEC 3. C. TRACK LIST Clique nesta lista suspensa para selecionar uma faixa MP3/ Wave no hard drive (HD) do G-DEC 3 ou no cartão de memória do G-DEC 3. D. COPY TO AMP SD/HD Clique em qualquer um desses botões para selecionar um arquivo MP3/ Wave no seu computador para copiar no hard drive (HD) do G-DEC 3 ou no cartão de memória do G-DEC 3. Estas opções não estarão disponíveis se o amp ou o cartão de memória não estiverem conectados. E. AUDIO MIX Escolha uma mixagem de áudio para a faixa selecionada na Track List {C}. Selecione STEREO para operações normais. Selecione LEFT/ RIGHT MIX se quiser ajustar o balanço da baixa para se focar no conteúdo de áudio do canal. Selecione CENTER CANCEL para eliminar o áudio do centro de mixagem de um arquivo estéreo. Isto funciona muito bem quando se quer remover a guitarra principal e os vocais de uma música. F. BALANCE Ajusta o balanço esquerda/direita (1/10) da faixa selecionada na Track List {C} quando LEFT/ RIGHT MIX for escolhido para o Áudio Mix {E}. G. SPEED Ajusta a velocidade de playback da faixa selecionada na Track List {C}. H. PITCH Ajusta a afinação da faixa selecionada na Track List {C}. I. PREVIEW / STOP Clique em Preview para ouvir a faixa selecionada na Track List {C}. J. OK / APPLY Clique em OK ou Apply para salvar todas as seleções e configurações para o preset atualmente ativo no G-DEC 3. K. MIDI Selecione este botão se quiser selecionar um arquivo MIDI para o preset atualmente ativo no G-DEC 3. L. TRACK LIST Clique nesta lista suspensa para selecionar uma faixa MIDI do hard drive (HD) do G-DEC 3 ou do cartão de memória do G-DEC 3. M. COPY TO AMP SD/HD Clique em qualquer desses botões se quiser selecionar um arquivo MIDI no seu computador para enviar ao hard drive (HD) do G-DEC 3 ou ao cartão de memória do G-DEC 3. Estas opções não estarão disponíveis se o amplificador ou cartão de memória não estiverem conectados. N. TEMPO Ajusta o ritmo da faixa MIDI selecionada na Track List {L}. O. TRANSPOSE Use para transpor a chave da faixa MIDI selecionada na Track List {L}. P. DRUM SOLO Selecione esta caixa de opção se quiser que a faixa MIDI selecionada na Track List {L} toque somente o canal da bateria (10) do arquivo MIDI. Q. COUNT IN Seleciona quantas batidas você quer que o arquivo MIDI selecionado na Track List {L} conte antes que a música comece. Quatro é um número típico para a maioria das músicas escritas no compasso 4/4. R. PREVIEW / STOP Clique Preview para ouvir a faixa selecionada na Track List {L}. S. OK/APPLY Clique Ok ou Apply para salvar todas as seleções e configurações para o preset atualmente ativo no G-DEC 3. 8 fender.com

9 Telas de Utilidade Clique no menu Utility {A} para acessar as funções de atualização de Backup/ Recuperar e Firmware. CARACTERÍSTICAS EXCLUSIVAS: BACKUP DE PRESETS RESTORE DE PRESETS Estas características do Fender FUSE acrescentam funcionalidades além daquelas que o próprio G-DEC 3 possui. Use o backup de presets para resumir os dados dos presets de seu amplificador G-DEC 3, inclusive das faixas e todas suas configurações atuais. O Fender Fuse faz backups, no seu computador, com suas descrições pessoais para que você possa, facilmente, encontrá-las e recuperá-las. Se quiser, você pode salvar backups completamente diferentes, como My Rock Presets e My Blues Presets e recuperar cada um quando a ocasião pedir. B. PRESET NUMBER Seleciona um único preset para fazer backup. C. SELECT ALL Esta opção faz backup de todos os 100 presets. D. DESCRIPTION Digite aqui um nome para seu backup. E. OK/APPLY Clique OK para fazer backup dos presets G-DEC 3 no seu computador. F. RESTORE PRESET Selecione um arquivo de backup para recuperá-lo no seu G-DEC 3. Você pode ordenar a lista de backups por descrição, data ou presets (um ou todos) ao clicar no topo de cada coluna. NOTA: Ao recuperar presets, os presets e arquivos de media correspondentes no G-DEC 3 serão substituídos. G. OK/APPLY Clique OK para recuperar o preset selecionado no G-DEC 3. H. FIRMWARE UPDATE Você pode usar esta janela para atualizar o firmware no seu G-DEC 3. Primeiramente, é necessário determinar se você precisa de uma atualização: 1. Desligue e ligue seu G-DEC 3. Quando o amplificador estiver iniciando, leia o número da versão do firmware que aparece no canto esquerdo de baixo da SEGUNDA tela que aparece (a tela com o ícone animado do 3, não a primeira tela com o logo Fender, que também possui um número de versão no canto esquerdo de baixo). 2. Anote o número da versão v_.. 3. Conecte-se ao site e veja se há uma nova versão para o firmware. Se houver, baixe a nova versão para o seu computador. 4. Clique em UPDATE FIRMWARE no menu Utility do Fender Fuse e localize o arquivo atualizado (.upd) que você baixou. Clique em Open {I}, e siga as instruções. fender.com 9

10 Comunidade Fender FUSE Clique no botão COMUNITY {A} para abrir a tela da Comunidade Fender. B. WEB BROWSER CONTROLS Clique nesses botões para navegar pela última ou próxima página da internet, atualizar ou retornar para a home page da Comunidade Fender. C. PRESET EDITOR Clique neste botão para retornar ao editor de presets do Fender Fuse. D. MEDIA SEARCH Clique aqui para pesquisar por presets e arquivos de áudio na web page da Comunidade Fender. E. COMMUNITY LINKS Clique em qualquer desses links para navegar pela Comunidade Fender. F. VIDEO Clique aqui para assistir a vídeos divertidos e educacionais sobre o G-DEC. G. LOGON WINDOW Entre sua informação de login para entrar na Comunidade Fender. Se você ainda não for membro da Comunidade, clique no link not registered para digitar sua informação de identificação. 10 fender.com

11 Lista de Media Clique no botão MEDIA LIST {A} para abrir a tela correspondente. B. MEDIA LOCATION Clique em qualquer dessas localizações para abrir a lista de presets e faixas disponíveis. C. PRESET LIST / BAND LIST Estas listas mostram os presets e as faixas disponíveis na Media Location {B} selecionada. D. PRESET INFORMATION LIST Esta lista mostra os mesmos presets que a Preset List {C}, mas com uma lista expandida de informações sobre os presets. Quando Computer ou Amplifier estiver selecionado na Media Location {B}, você pode dar duplo clique em qualquer preset da lista para abrir o Preset Editor. Clicar com o botão direito em qualquer preset permite a você copiá-lo em qualquer direção entre seu computador e amplificador, ou entre seu computador e a Comunidade Fender. Quando SD Card ou Community estiver selecionado na Media Location {B}, você deve clicar com o botão direito em um preset dessa lista {D} e, primeiramente, copiá-lo para seu computador antes de ativá-lo para tocar ou editar no G-DEC 3 ou Fender Fuse. Clicar com o botão direito em qualquer preset permite a você copiá-lo do cartão de memória para seu computador ou em qualquer outra direção entre seu computador e a Comunidade Fender. fender.com 11

12

13 Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute MPEG Layer-3 compliant content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio, or audio-on-demand-applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like) independent license for such use is required. For details, please visit A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA, USA Fender, G DEC, Blackface and Fender FUSE are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners. Copyright 2010 FMIC. All rights reserved. P/N REV B

14 ,