A RENAISSAICE HOLDING LTD aqui concorda de prestar os serviços descritos no Artigo I, relacionados ao pacote ECONOM PLUS.

Transcrição

1 Este contrato contém todas as informações essenciais sobre: a Agência, todas as medidas organizacionais, os custos dos serviços relacionados à fecundação, maternidade de substituição e doação de óvulos, e os termos de pagamentos. A RENAISSAICE HOLDING LTD aqui concorda de prestar os serviços descritos no Artigo I, relacionados ao pacote ECONOM PLUS. Este documento confirma que durante o procedimento de fecundação in vitro (FIV) a Agência cobre todas as despesas necessárias relacionadas à manutenção de uma «mãe de substituição» durante a gravidez até o parto e o custo da doação de óvulos. Ao mesmo tempo, a Agência cobre a proteção e cuidados médicos para a mãe de substituição durante sua gravidez e garante que a mãe de substituição não realize qualquer atividade que possa colocar a gravidez em risco. De acordo com esta Concordância Básica, os Pais Pretendidos concordam pagar o montante qual está especificado no Artigo II e denominado "O custo do pacote ECONOM PLUS". DEFINIÇÃO DOS TERMOS Alojamento - quarto standard (cerca de 20 metros quadrados) numa das residências ou hotéis da parceria, fornecido pela RENAISSAICE HOLDING LTD. Todos os quartos são servidos por pessoal competente. Assistência significa a prestação de aconselhamento e preparação relevantes e corretos documentos em termos legais. Alimentação - refeições quentes e frias, servidas no território do locais de alojamento, fornecidos pela RENAISSAICE HOLDING LTD. Transporte - são os serviços de motorista com um veículo fornecido pela RENAISSAICE HOLDING LTD ou serviços do táxi providenciados pela RENAISSAICE HOLDING LTD, empregados que facilitam a transferência dos Pais Pretendidos do aeroportos para um dos locais de alojamento e vice-versa, do local de alojamento para clínica ou hospital e vice-versa. Note-se que os serviços do transporte encomendados pelos Pais Pretendidos para as necessidades pessoais e fornecidos pelos motoristas/serviços de táxi não são cobertos pela RENAISSAICE HOLDING LTD. ARTIGO I

2 Serviços do pacote ECONOM PLUS: Parte 1 - Serviços para os Pais Pretendidos: 1. Durante a primeira visita que demora 2 ou 3 dias os Pais Pretendidos serão encontrados no aeroporto pelo representante da RENAISSAICE HOLDING LTD. 2. Aos Pais Pretendidos são fornecido o alojamento confortável durante toda a estadia. Em caso se os Pais Pretendidos não estiverem satisfeitos com a acomodação fornecida, eles podem procurar um lugar de acomodação que corresponde os seus interesses, às suas próprias expensas. 3. O lugar de alojamento é equipado com todas as comodidades, tais como: cozinha, frigorífico, casa-de-banho, TV, Internet, cama confortável, etc. 4. A primeira visita inclui alimentação necessária. 5. A primeira visita implica exame médico numa clínica privada pelo o médico encarregado do programa. 6. Preparação do contrato entre uma mãe de substituição e os Pais Pretendidos. 7. Preparação e assinatura do contrato entre a RENAISSAICE HOLDING LTD e os Pais Pretendidos. 8. Serviços dum intérprete são fornecidos durante o período completo do programa. 9. Aos Pais Pretendidos fornecidos todos os serviços médicos quais são necessários para alcançar a gravidez. 10. Coordenação e e gestão de todos os documentos pessoais conforme ao programa. 11. Coordenação e controlo de todos os exames médicos dos Pais Pretendidos dentro do programa. 12. Coordenação e supervisão do programa até o nascimento da criança e também preparação de todos os documentos necessários. 13. Fornecimento da informação sobre o progresso da gravidez para os Pais Pretendidos (da RENAISSAICE HOLDING LTD), fornecimento das todas as informações pertinentes, pelo menos uma vez por mês. 14. Segunda visita (de 5 a 10 dias no caso de estimulação do ovário da mulher - no caso de utilização dos óvulos do doador de 1 a 3 dias) a fecundação e a transferência de embriões no útero da uma «mãe da substituição» todos os procedimentos devem ser realizados numa clínica privada.

3 15. A segunda visita inclui alimentação e alojamento. 16. Ecografia deve ser feita no 3º e no 6º mês de gravidez. 17. A terceira e última visita para o parto e para a obtenção e processamento dos documentos dentro do programa. A terceira visita inclui alojamento com todas as comodidades necessárias. 18. Em caso do parto prematuro, todas as despesas relacionadas ao tratamento médico adicional e utilização do equipamento médico especial seriam cobertas pelos Pais Pretendidos a partir do primeiro dia do nascimento. 19. Após de ter alta hospitalar do(s) bebé(s) da casa de maternidade, os Pais Pretendidos sejam nomeados e considerados como responsáveis únicos pela saúde e bem-estar do (s) bebé (s). 20. Assistência na Conservatória do Registo Civil da Ucrânia no momento do pedido da Certidão de Nascimento da criança que esteja registada no nome dos Pais Pretendidos. 21. Assistência aos Pais Pretendidos na obtenção de um passaporte /passe de viagem no nome da criança. 22. Transporte pela a última vez do programa aos Pais Pretendidos e um recémnascido levando para o aeroporto de modo a poderem deixar o país. Parte 2 - Serviços relacionados à mãe de substituição e assistência jurídica: 1. Diagnóstico psicológico do estado da «mãe de substituição». 2. Exame médico da «mãe de substituição» da avaliação sobre condição física adapta para a fecundação, gravidez e o parto posterior de uma criança saudável. 3. Preparação da «mãe de substituição»: necessidades médicas, transporte, alojamento, refeições até que ela assina o contrato com os futuros pais. 4. Verificação semanal, pelo empregado da RENAISSAICE HOLDING LTD (por telefone ou pessoalmente), o estado de saúde «da mãe de substituição» necessário durante a sua gravidez, incluindo quaisquer exames médicos. 5. Todas as ecografias realizadas pelo médico da clínica privada à crença de que a criança e a «mãe de substituição» estão em bom estado de saúde. 6. Todas as despesas do alojamento da «mãe de substituição» em seu quarto privado, os custos do parto são pagos pela Agência.

4 7. O pagamento do custo total de honorários médicos responsáveis pelo programa em uma clínica privada. 8. Seguro médico para a «mãe de substituição» em caso de circunstâncias imprevistas que podem decorrer durante do parto ou gravidez. 9. Pacote ECONOM PLUS inclui o pagamento para a «mãe de substituição» que tem gravidez do seu filho. Os Pais Pretendidos não fazem quaisquer pagamentos diretamente à «mãe de substituição». 10. Comunicação entre os Pais Pretendidos e uma «mãe de substituição» é executada com coordenação por o Meneger responsável do programa. 11. Teste de ADN é realizado dentro do programa para confirmar a paternidade o laboratório para teste é designado pela RENAISSAICE HOLDING LTD e todas as despesas em relação a este teste de ADN são cobertas pela RENAISSAICE HOLDING LTD. Se solicitasse, outro teste de ADN em outro laboratório, que não é designado por RENAISSAICE HOLDING LTD, pode ser feito e neste caso, o custo do serviço deve ser pago pelos Pais Pretendidos. 12. Emissão dos documentos relativos a certidão de nascimento da criança na Conservatória do Registo Civil da Ucrânia, onde são indicados os nomes dos Pais Pretendidos. Tradução e legalização da certidão de nascimento também estão incluídas. Um resultado positivo da gravidez - é uma gravidez que atinge o período de 12 semanas. Devido às condições do Acordo, se a «mãe de substituição» tem um aborto espontâneo antes das 12 semanas de gravidez, a Agência garante a retomada das tentativas sem custo adicional para os Pais Pretendidos. No caso de aborto espontâneo, aborto ou morte da criança após 12 semanas a Agência assume todas as despesas para a retomada das tentativas, excepto de 6000 euros como a compensação por uma mãe de substituição, este montante deve ser pago pelos Pais Pretendidos. Os Pais Pretendidos têm de respeitar todas as instruções do médico de acordo com o plano de tratamento, não apressar o processo e evitar a auto-tratamento, desempenhar o protocolo de estimulação e respeitar as datas da ecografia e administração dos medicamentos. No caso de auto-tratamento e / ou tratamento/estimulação não autorizado pelos medicamentos hormonais, os Pais Pretendidos são sujeitos à penalização à taxa de 30% do valor pago. Os relatórios da ecografia têm de ser enviados para o endereço eletrónico do gerente no dia da designação das verificações, caso o relatório da ecografia não seja enviado

5 na data apropriada, o programa é suspenso e a posição na fila dos Pais Pretendidos é movida para o último lugar (para os Pais Pretendidos na estimulação ovariana). A violação das instruções e protocolo do médico por parte dos Pais Pretendidos pode levar à rescisão do contrato sem possibilidade do reembolso. Os períodos de tempo entre as tentativas são determinados apenas pelo médico. Alojamento que está incluído no preço do pacote tem certas regras a seguir. No caso dos Pais Pretendidos violar as regras de acomodação, a Agência pode transferir os Pais Pretendidos para outro local de alojamento escolhido pelos Pais Pretendidos - a expensas próprias. No caso de o alojamento ou comida não serem adequados para os Pais Pretendidos, os Pais Pretendidos podem escolher outra acomodação e alimentação - a expensas próprias. A RENAISSAICE HOLDING LTD, uma clínica privada, a mãe de substituição, e todas as partes estão abrangidas à confidencialidade e não divulgarão qualquer informação sobre a identidade dos Pais Pretendidos ou criança nascida para os terceiros. ARTIGO II O custo do pacote ECONOM PLUS: Preço do pacote ECONOM PLUS é euros. Preço inclui o custo de todos os serviços listados acima, incluindo todos os medicamentos necessários. O pagamento da programa é dividido em cinco pagamentos a seguir enumeradas: euros é a primeira prestação, que deve ser paga durante a primeira visita na clínica depois de assinar o contrato euros é a segunda prestação, que deve ser paga no dia da segunda visita e antes da fecundação, se for feito em dinheiro. Se o pagamento for feito por

6 transferência bancária, a transação deve ser realizada antes do procedimento de fecundação e dinheiro deve estar na conta da RENAISSAICE HOLDING LTD euros é a terceira prestação que deve ser paga na altura de doze semanas de gestação da «mãe de substituição» euros é a quarta prestação que deve ser paga após o nascimento da criança, antes do processamento de documentos euros é a última quinta prestação que deve ser paga após de ter recebido a certidão de nascimento da criança e a assistência na emissão e rentrega do passaporte para a criança que vai deixando o país. O pagamento deve ser feito no dia do encontro na Embaixada antes da visita mesma na Embaixada. Quaisquer documentos adicionais exigidos pela Embaixada são preparados depois do pagamento final. 6. No caso do nascimento dos gémeos, os pais devem pagar adicionalmente mais de 3000 euros após o nascimento dos filhos. Para sua consideração: * No caso o casal não chegar para a fecundação por uma desculpa razoável, o casal paga euro. Se não houver nenhuma desculpa razoável, o casal pagará euro. A multa não é aplicada se utilização da amostra da esperma foi congelado e está acordado por escrito, antes da fecundação. Note-se que o pacote ECONOM PLUS implica a doação de oócitos e garante o resultado positivo, não importa quantas tentativas são necessárias, todas elas devem ser pagas pela RENAISSAICE HOLDING LTD. Note-se que a «mãe de substituição» é selecionada apenas pelo médico encarregado do programa. No caso improvável de perder uma criança pela «mãe de substituição», os pagamentos que já foram feitos, não são afetados. O custo de busca da nova «mãe de substituição» deve ser pago a pela Agência. Os serviços de pediatra não serão fornecidos nem cobertos pela RENAISSAICE HOLDING LTD dentro do pacote ECONOM PLUS. Caso os

7 serviços de um pediatra (incluindo os medicamentos necessários) forem necessários, serão cobertos pelos Pais Pretendidos. Caso que os pagamentos forem feitos por transferência bancária, deve ser enviada por uma fotocópia de transferência bancária do acordo. Todos os custos relacionados ao processamento dos documentos pelas Embaixadas e emissão dos documentos/passaportes de viagem relevantes pelas essas autoridades são pagos pelos Pais Pretendidos. No caso de transferência bancária, 10% do valor têm de ser adicionado no montante transferido. Em caso de pagamento em dinheiro, o valor não é alterado. No caso de dois pagamentos por transferência bancária (de todos os 5 pagamentos) e todo o resto dos pagamentos em dinheiro, 10% destes dois pagamentos são devolvidos no final do programa. Caso o presente contrato for rescindido pelos Pais Pretendidos antes do início de qualquer procedimento, euro é retido do primeiro pagamento. Caso o presente contrato for rescindido pelos Pais Pretendidos durante ou no início da estimulação do doador, ou durante ou no início da estimulação da mãe biológica, 50% é retido do primeiro pagamento, realizado pelos Pais Pretendidos. O presente contrato se for rescindido pelos Pais Pretendidos quando o doador entrando no programa começou tomar as pílulas anticoncepcionais, 35% é retirado do primeiro pagamento, realizado pelos Pais Pretendidos.