Listagem Geral. Acesso simples e fácil a toda nossa gama industrial. With You

Transcrição

1 Listagem Geral cesso simples e fácil a toda nossa gama industrial With You

2 expertise de um fabricante, a dimensão de um líder ROULMNTS, pertencente ao 3º maior grupo mundial de rolamentos, é um player importante em termos de concepção, desenvolvimento e fabricação. Com suas marcas fortes, o grupo está ativamente presente nos setores automotivo, industrial e aeroespacial. Cada divisão atende às expectativas de um mercado global e se concentra nos segmentos de atividade de seus clientes. oferece produtos técnicos de altíssima qualidade e dispõe de soluções especializadas. Com a maior gama do mercado, outras exigências mobilizam nossas equipes. ssim, a inovação ocupa um lugar preponderante em nosso desenvolvimento: antecipação de novas soluções, enriquecimento de funcionalidades do rolamento etc. Mais compactos, mais leves, mais econômicos, mais confiáveis, mais eficazes, respeitando o meio ambiente... Inovamos intensamente, com nossos clientes e para nossos clientes. Resolutamente voltada para os mercados verdes, a é reconhecida como parceira desenvolvedora das empresas do amanhã. está preparada para aproveitar todas as oportunidades do mercado.

3 Juntos, construímos o mundo de amanhã identidade da se constrói em torno de valores fortes, concretos e compartilhados. Proximidade, profissionalismo, qualidade, tecnicidade: inúmeros valores que nos animam há quase 100 anos. Individual e coletivamente, assumimos o compromisso de escuta junto às pessoas com quem trabalhamos, convivemos e a quem servimos., With You Índice Características técnicas Identificação p.2 Componentes e vocabulário p.4 Séries normalizadas e símbolos p.5 ixo e alojamento p.6 Vedações p.6 Cargas p.7 Folgas p.8 Ferramentas de montagemdesmontagem p.9 Soluções de lubrificação: Lub Solutions p.10 Prestações de serviços p.11 Tabelas de equivalências teóricas p.12 Rolamentos padronizados Mancais autoalinháveis Rolamentos de agulhas Sufixos e p.19 Guia do usuário p.24 Referências produtos Classificação por referência p.25 Classificação por dimensão p.325 With You No coração do movimento e no centro da cooperação 1

4 Identificação O Código destes perfis é mantido nas listas deste catálogo para uma rápida identificação do design do rolamento. 1 1NR NR 1 1NR NR NR 5NR 1 1NR NR 1 1NR NR

5

6 Componentes e vocabulário Tipo nel externo nel interno Corpos rolantes Material sintético Gaiolas Chapa estampada Maciço usinado Rolamento de esferas Rol. de rolos cilíndricos Rol. de rolos cônicos (capa) (cone) Rol. autocompensador de rolos Rolamento de agulhas atente de esferas (anilha do alojamento) (anilha do eixo) atente autocompensador de rolos (anilha do alojamento) (anilha do eixo) 4

7 Séries normalizadas e símbolos D Rolamentos de esferas com uma ou duas carreiras de esferas de contato radial Padrão Rolamentos de contato angular, com uma ou duas carreiras de esferas Tipo α = 40 Protegido 1 ou 2 defletores NTR LL Tipo C α = 15 Vedado 1 ou 2 juntas Tipo H α = 25 Com segmento de bloqueio 1 carreira (α = Padrão = 30 ) 2 carreiras D6 D6 2 carreiras de esferas Rolamentos autocompensadores com duas carreiras de esferas NR D SL04 CÓDIGO D SÉRI 1 carreira de esferas CÓDIGO D SÉRI 1 carreira de esferas 7000 C ou H * 7200, C ou H* 7300, C ou H* ou 7900C ou H ou D 7800 (*execução de alta precisão) CÓDIGO D SÉRI 2 carreiras de esferas CÓDIGO D SÉRI 2 carreiras de esferas NTR LL 5200 (aberto ou vedado) 5300 (aberto ou vedado) CÓDIGO D SÉRI (aberto ou vedado) CÓDIGO DO FURO 3 / /6 7 DIÂMTRO D FURO (mm) SL TQO TDO Furo cilíndrico Furo cônico Rolamentos com uma ou diversas carreiras de rolos cilíndricos NTR LL Rolamentos de rolos cônicos TDI Rolamentos TQO autocompensadores com TDIduas carreiras de rolos Rolamentos axiais (batentes) de esferas e de rolos Vedado CÓDIGO D SÉRI 1 carreira de rolos CÓDIGO D SÉRI de esferas SÉRIS 2 carreiras SÉRIS 4 carreiras 8 Tipo N NU NJ NUP NN SL 4R N, NU, NJ, NUP, NF NN, NNU 4R /8 NTR LL SL04 disponível em 4900 SL 1 carreira 9 TQO 2 carreiras 4 carreiras D dispo. em TDI NTR LL SL04 CÓDIGO D SÉRI CÓDIGO D SÉRI D SL04 COT MÉTRIC COT POLGDS D NN ou NR D TQO TDI carreira 2 carreiras 4 carreiras Série ISO NTR LL Sem TDOflange M60 TDI Sem flange central NN TDO NN Com flange TQO H HH HM LM M JM, JHM, JLM... CÓDIGO D SÉRI 2 carreiras de rolos CÓDIGO D SÉRI de rolos Rolamentos de agulhas Rolos de leva Vedado Rolamentos de agulhas uchas de agulhas Gaiolas de agulhas Rolamentos axiais (batentes) de agulhas Rolamentos combinados de agulhas Rolos de leva com eixo e sem eixo Rolo de leva com eixo Rolo de leva sem eixo Rolamento de agulhas Mancais NTR LL Mancais bipartidos para rolamentos 29 autocompensadores de esferas ou rolos SL D TDO SR TDO étanche NN Mancais monobloco autoalinháveis com rolamentos de esferas com anel externo esférico NN De esferas De rolos /7 TDI /22 /28 / NN / x5 = 20 05x5 = 25 06x5 = 30 07x5 = 35 08x5 = SL04 Mancal bipartido tipo SNC Mancal especial 45 / TQO TDI

8 ixo e alojamento Gaiola Corpo rolante Diâmetro primitivo lojamento nel interno ixo nel externo Vedação Tipo de vedação Defletor de proteção Características Metálica Chapa de aço Sufixos Z / ZZ () Z / ZZ () 3 Junta de vedação Com contato, padrão Nitrila LL LL LLH LLH ZZ LLC ZZ LLU T : 25 C LLC/ +120 C 3 / () LLU T : 25 C / +120 C Junta de vedação LL LLH LL LLH Sem contato ZZ (tipo labirinto) Nitrila ZZ LLC LLC LLU L / LL () LLU T : 25 C / +120 C Junta de vedação Com contato, baixo torque, com sistema de equilíbrio de pressão LL LLH ZZ LH / LLH LL() LLC LLU T : 25 C LLH / +120 C ZZ LLC LL Nitrila Junta de vedação Com contato, padrão, para temperaturas elevadas (+150 C) Poliacrílica LL LL LLH ZZ LLC LU / LLU LLH () LLU ZZ 3 LLC LLU LL Junta de vedação LL LLH Com LLH contato, ZZpadrão, para temperaturas muito elevadas (+200 C) Fluorelastômero ZZ LLC LLC LLU LU1 / LLU1 () 3 () LL Junta de vedação LLH LL ZZ LLH ZZ LLC Com contato, LLC padrão, para temperaturas extremas (100 C a +200 C) orracha Siliconizada LLU LLU LU2 / LLU2 LL LLH LL ZZ LLH ZZ LLC LLC LLU 6 LLU

9 Cargas Distribuição das cargas em um rolamento Cargas radiais Cargas axiais Cargas combinadas 1 1NR Setor 180 máximo Distribuída em 360 Distribuição variável não uniforme 6 7 Tolerâncias de cargas dos diferentes rolamentos Rolamento de esferas Rolamento de contato angular, com uma ou duas carreiras de esferas Rolamento autocompensador de esferas Carga radial moderada e axial Cargas radial e axial combinadas (em um sentido) Carga radial / carga axial (nos dois sentidos) Carga radial moderada Carga axial leve (nos dois sentidos) dmite desalinhamento Rolamento de rolos cilíndricos Rolamento de rolos cônicos Rolamento autocompensador de rolos Rolamento axial (batente) de esferas Carga radial muito elevada Carga axial nula Carga radial muito elevada Carga axial elevada (em um sentido) Carga radial muito elevada Carga axial moderada (nos dois sentidos) dmite desalinhamento Carga axial Carga radial nula

10 Folgas normalização da folga interna dos rolamentos referese unicamente à folga radial. Norma ISO Sim Não sta folga radial é necessária para compensar: s deformações dos anéis do rolamento durante sua instalação, devido aos ajustes Folga radial inicial Folga radial residual após montagem s diferenças de dilatação dos anéis interno e externo, devido às variações de temperatura em funcionamento. temperatura Jogos utilizados na máquinaferramentas ou na alta precisão C9 folga reduzida inferior a C0 C0 folga reduzida inferior a C1 C1 folga reduzida inferior a C2 Folga radial de funcionamento Norma ISO 5753 C2 folga reduzida CN folga normal C3 folga aumentada C4 folga aumentada superior a C3 C5 folga aumentada superior a C4 Jogos especiais () CS folga especial CM folga especial (especialmente para motores elétricos) 8

11 Ferramentas de montagem e desmontagem Montar e desmontar um rolamento: são etapas essenciais que determinam a longevidade e o bom funcionamento de sua instalação. Montagem a frio: Maleta de ferramentas para montar os rolamentos com toda a segurança, rapidez e precisão. Montagem a quente: quecimento indutivo: rápido, prático, simples, seguro e ecológico. Montagem hidráulica: Precisa, sem esforço, graças à porca hidráulica, sempre pronta para usar com sua função de retorno automático do pistão. Ferramentas de desmontagem: xtrator hidráulico ou mecânico: Todos os tipos de extratores (2 ou 3 garras) para uma utilização segura e adequada, independentemente da posição e das dimensões do rolamento. Instrumentos: Medida simples, segura e precisa da temperatura operacional de sua máquina, graças ao termômetro com mira laser. muitas outras ferramentas para a montagem e a manipulação dos rolamentos. 9

12 Soluções de lubrificação: Lub Solutions LU SOLUTIONS: desde a concepção até a fabricação, participamos de seus projetos de lubrificação, oferecendo lubrificantes especialmente selecionados para suas aplicações, bem como sistemas de lubrificação monoponto ou multipontos adaptados ao tamanho e às necessidades de seu processo. Graxas tendem às especificidades de sua aplicação para garantir um funcionamento ideal de seus mancais. Universal Heavy Duty Vib High Temp Ultra High Temp Food High Speed+ Chain Oil Lubrificadores automáticos Graças à nossa extensa oferta tecnológica associada aos nossos lubrificantes para rolamentos, oferecemos a solução mais adaptada à sua aplicação. tendemos a todas as suas necessidades. Sistemas de lubrificação centralizada Para assegurar a lubrificação centralizada com óleo ou graxa necessária aos seus processos industriais, oferecemos todos os tipos de bombas e acessórios: sistema volumétrico, progressivo, de pulverização aróleo, multilinhas ou linha dupla. Faça sua escolha! Concepção e instalação do sistema de lubrificação Os especialistas LU SOLUTIONS estão ao seu lado para seus principais projetos de lubrificação, desde a concepção até a instalação. lubrificação nunca foi tão simples! 10

13 Prestações de serviços Treinamento Diagnóstico dos rolamentos Ofereça a seus colaboradores (centro de estudos, manutenção etc.) um treinamento para a seleção e a manutenção dos rolamentos. m nosso centro de treinamento ou em sua fábrica, com o utilitário OX, oferecemos estágios personalizados que associam teoria e prática, pois cada cliente possui necessidades diferentes. lém disso, nosso método pedagógico faz toda a diferença! m nosso laboratório ou em sua fábrica, nossos especialistas o ajudam a descobrir as causas das falhas de seus rolamentos. rapidez de resposta e os conselhos por eles fornecidos permitirão melhorar o desempenho de sua instalação. Recondicionamento dos rolamentos e conserto de fusos de máquinasferramentas Faça o recondicionamento de seus rolamentos industriais com uma empresa especializada na renovação de rolamentos de motores de aviões ou de trens de velocidade. (serviço ainda não disponível no rasil) ssistência técnica e alinhamento de eixo Confie em nossos especialistas para supervisionar suas intervenções de manutenção: desmontagem e montagem de rolamentos, realização e melhoria de sistemas de lubrificação, alinhamento do eixo por tecnologia a laser. Com nosso veículooficina OX, nossos especialistas vão até você! uditoria de manutenção eneficiese das vantagens proporcionadas por uma avaliação pragmática de sua organização de manutenção, realizada por nossos especialistas em manutenção industrial. umente a produtividade, graças a um plano de ações proposto pela. Locação de ferramentas xperts & Tools oferece para locação uma vasta seleção de ferramentas de grande porte para a manutenção de seus rolamentos: aquecedor de rolamentos, porcas hidráulicas, etc. Consulte a para maiores informações. 11

14 Tabelas de equivalências teóricas Rolamentos padronizados Tipo de rolamento specificação técnica FG Com 1 carreira de esferas Séries (61800)6900(61900) / L200L300 Com 2 carreiras de esferas Séries Com 1 carreira de esferas De contato angular (gama padronizada) Séries (71800) 7900(71900) utocompensador com 2 carreiras de esferas Séries Com 2 carreiras de esferas de contato angular Séries Séries Rolamento axial (batente) de esferas escora simples e dupla Séries Com 1 carreira de esferas com 4 pontos de contato Séries QJ2000 QJ300 Com 1 carreira de rolos cilíndricos Séries N, NU, NUP, NJ / Séries N, NU, NUP, NJ / Com 2 carreiras de rolos cilíndricos Séries NN, NNU,... Com 1 carreira de rolos cônicos Séries 30200/ /200/300 utocompensador com 2 carreiras de rolos Séries Séries Rolamento axial (batente) de rolos Séries ou 2 defletores em chapa 1 ou 2 vedações com contato 1 ou 2 vedações sem contato Ranhura sem / com segmento de bloqueio Folga interna (diferente do jogo radial normal) Gaiola de poliamida Sem rasgo de enchimento Folga interna (diferente do jogo radial normal) Ângulo de contato 40 Ângulo de contato 15 Gaiola de poliamida Gaiola de chapa de aço Gaiola maciça de latão mparelhável Gaiola de chapa de aço Gaiola de poliamida 2 vedações com contato Folga interna (diferente do jogo radial normal) Furo cônico 1:12 Ângulo de contato 32 a 35 com rasgo Ângulo de contato 25 a 32 com rasgo Gaiola de poliamida Gaiola de chapa de aço 1 ou 2 defletores de chapa 1 ou 2 vedações com contato 1 ou 2 vedações sem contato Folga interna (diferente do jogo radial normal) Gaiola de chapa de aço Gaiola maciça de latão Gaiola de poliamida Gaiola de poliamida Gaiola maciça Folga interna (diferente do jogo radial normal) Gaiola de poliamida Gaiola de aço Gaiola maciça Capacidade reforçada Folga interna (diferente do jogo radial normal) Folga interna para anéis emparelhados Gaiola de aço Capacidade reforçada Gaiola de poliamida Gaiola de poliamida Gaiola de chapa de aço Gaiola maciça de latão Capacidade reforçada Folga interna (diferente do jogo radial normal) Furo cônico / conicidade 1:12 Furo cônico / conicidade 1:30 Ranhura e furos de lubrificação Tratamento de estabilização specificação aplicações vibratórias / peneiras Gaiola de chapa de aço Gaiola maciça de latão Capacidade reforçada Z / ZZ LU / LLU L / LL N / NR C T2 L1 G J T2 Sem 3xxx 3xxxS T2 5xxxSCZZ 5xxxSCLLD/LLU 5xxxSCLLM J T2 L1 T2 ou T2X G1, L1 C1N, CON etc... Prefixo 4T, T T2 T2 L1 Ultage 30 D1 TS UVS1, UVS2 Z / ZZ / N / NR J20 / J30 etc... C M G G15 J20 / J30 etc... G ZZ J20 / J30 etc... G15 M J20 / J30 etc... G15 M J20 / J30 etc..., V G15 M, M, Ultage 30 W33 F800, F801 ZR / 2ZR RSR / 2RSR RSR/2RSRRS/2RS N / NR TVP MP U / UO TV 2RS TVH / TVP ZR / 2ZR RSR / 2RSR RSR / 2RSR M, MP TVP MP TVP2 M, M1 TVP M, M, M 1, Xlife 30, S T41, T41D M Z / 2Z RS1 / 2RS1 RZ / 2RZ N / NR TN9 P J M C / G TN, TN9 2RS1 TN9 Z / 2Z RS1 / 2RS1 RS1 / 2RS1 TN, TN9 Sans suffixe P J M C C, CC, C, CC, C, CC, C, CC, xplorer 30 V405 Z / ZZ DU / DDU V / VV N / NR TNG C T85 / TYN W G / SU TNG 2RS TNG J Z / 2Z DU / DDU V / VV M M, M T W M Prefixo HR C, CD, M HPS 30 4, S11 U15VS M 12

15 SS US..G2 X..G2 UC..G2 UCP USP UP..H XP RSY PSY RS..N US..G2 MUC..FD X..G2 SP SY..WF PS..N X..G2 U..G2H SYJ..F SS S..G2 UC..G2 SY..FM SY..TF NP NP.. NP10... NP..DC NP..C UCPL USPL UPL..H XPL SL UCP..D1*2CU SP UP..D1,H23..X* ULP..D1W3** XCU LP..D1 UCP** USP UP..H** XP** UCP UP..+H23.. UCP RSY JIS UCP MUC..FD S..G2 SUC USFL UFL..H XFL RCJTY PCJTY RCJT..N SS U..G2H FYTJ..F FYT..WF PCJT..N X..G2 SS S..G2 FYT..FM SFT SFT.. MSFT.. SFT..DC SFT..C SPL UCFL..D1* SFL..D1 UFL..D1; H23..X* ULFL..D1W3** LFL..D1 SL..C UCFL** USFL UFL..H** XFL** SFL UCFL UFL UFL.. + H23.. WFL SP RCJTY.. JIS WP NP UCFL FL UFL..+ H HFL UP..+H23.. UCFL UFL SFL..FM UCFLZ USFLZ UFLZ..H XFLZ UP NP..M SP...M RCJTZ SS SFD..D1 USFD U..G2H 2CU UCHP..D1 UCPH USPH UPH..H XPH UCPH UPH..+H23.. FLCTY GLCT UCPH UFD NFD UCPH LCT NFD UCP USP UP..H XP SP LFTC.. LFTC..C RSHY PSHY RSH..N PSH..N USF SF SYF..TF SYF..FM PSFT SNP SNP.. SNP..DC SNP..C UCF..D1 UF ; H23..X LF..D1 UCUP..D1 SUP.. UUP..D1,H23..X ULUP..D1W3 LUP..D1 UCF USF UF..H XF SF UCP/UCPG USP/USPG UP..H/UPG..H XP/XPG SP/SPG UCF UCP UP WP UC..G2 UCF UCP UCF UCP UCT..D1* ST..D1 UT..D1, H23..X* ULT..D1W3** LT..D1 UCF USF UF..H XF SF UCT** UST UT..H** XT** ST RCJY PCJY RCJ..N PCJ..N RTUY PTUY FY..TF FYJ..F FY..WF FY..FM TUJ..TF RTU TU..FM SF SF.. MSF.. SF..DC SF..C ST ST.. MST.. ST..C UCF..D1* SF..D1 UF..D1,H23..X* ULF..D1W3** LF..D1 UCT UT.. + H23.. ST..DC UCF** USF UF..H** XF** SF UCT UT.. + H WT HT UCF UF..H23.. WF UCT UT UCF UF..H23.. UCT.... D1 UT...D1 RCJY.. JIS UCT+ W UST+ W UT..H+W XT+W ST+ W UCF UF SF..FM UCT.. + W UCFS..D1 UFS..D1,H23..X ULFS..D1W3 UCT.. + W UCFS UFS..H XFS UCFS UFS..H23.. UCSP USSP USP..H XSP SSP UCFS T T.. T..C UCFS UFS SPR 1 SPR 11 & 21 SPR 12 & 22 SPR 14 & 24 UCFC USFC UFC..H XFC SFC HUS.. RMY PMY RM PM T FC FC.. FC..DC FC..C UCH..D1 UCFC..D1*** SFC..D1 UFC..D1, H23..X*** ULFC..D1W3 LFC..D1 UCH USH UH..H XH SH SCH US..G2 UC..G2 U..G2HSPH UC..G2 (1) U..G2H S..G2 LFD..D1 UC..G2 PTU LPT2..10 UCFC USFC UFC..H XFC SFC PHY RH PH FYC..TF FYC..WF FYC..FM UCH UCFC UFC..+ H23.. WFC UCCH UCFC UFC.. +H HFC UCC..D1 SC.. UC..D1,H23..X* ULC..D1W3* LC..D1 UCFC UFC UCC USC UC..H** XC** SC USF SF UCC UC.. + H23.. RF UCC USFT SFT UCC UC PCFTR Rolamentos abaulados Furo quadrado, cilíndrico e hexagonal Com anel externo cilíndrico 1S... (1) 3SS... (1) NC DC.. DS.. SC W2..PP../ GW2.. PP.. W2..PP../ GW2.. PP.. GV..TT / V.. TT (.H..) Fafnir W2..PP../ GW2.. PP.. Type 3 Type 4 Type 1 Type 2 P412 W2..PP../ GW2.. PP.. Type 5 Type 6 Type 7 1H... 2H... HPC HPS SC..RR....RR.. S..RR Fafnir..RR....RR.. NC NC 1C... (1) DC2.. 3C... (1) DS2.. SC W2..PP../ GW2..PP.. W2..PP../ GW2..PP.. W2..PP../ GW2..PP.. W2..PP../ GW2..PP.. Fafnir Type 1 Type 2 P422 Type 3 Type 5 Type 7 P424 UCS...D1N US..G2 UC..G2 U..G2HSFD SPT2..10 Rolamentos específicos UCS2..D1** UCS2..D1N ULS2..D1** ULS2..D1N LS2..NW3 LS2..D1NW3 SS2..N SS2..D1N CUC2.. CX2.. CS2.. CUS2.. UR2.. NR C 13...CG CG 11...DC 11...DCG R.. R.. D1N HR2.. ULS ULS LS2 P406 D1 D1N ULSSR2.. **: também disponívelucs...d1 para a Série 300..RR ULS2 P396 UCS...D1N Temperaturas 0 C D1 ULS 0 C 0 C R..NPP NR ULS2 P396 UCS...D1 Vedações 0 C..LLJ...HT2..CT1..L3..L4..T20..T04..PP()3..F F101T..2RF..V201..V201..HR 5..CR 2 T... FS..HLT..HLT..LLJ..HT2.CT1..L3 13 MUC..FD SFLZ S..G2 ULHP..D1W3 M SFL UCFL SUC US..G2 X..G2 3CU US..G2 SUC MUC..FD FYT..TF (1) Outros desenhos sob encomenda 3CU SS US..G2 X..G2 Mancais autoalinháveis de ferro fundido S..G2 2 S..G2 SUC MUC..FD SS2 P394 *: Também disponível para as Séries 300 e X (tamanho médio) / ** Também disponível para a Série 300 / ***Também disponível para a Série x (tamanho médio) (1) Para SP, 4 versões de caixa disponíveis G2

16 Mancais autoalinháveis X..G2 MUC..FD Rolamentos abaulados SUC X..G2 SUC MUC..FD ço inoxidável Séries 200 Séries 300 Séries X UC2..D1 UC3..D1 UCX..D1 UC2..G2 UC3..G2 GY..RR / GY RRF107 FUCPM.. SUCF SSF SUCP SSP MUCF MUCP DODG F4SCZ DODG P2SCZ SUCT SST FUCFM../LP03 MUCT SUCFL SSFL MUCFL DODG F2SCZ UC2 SUCP SSP MUCP S..G2 US..G2 UC3 S..G2 UC2 UC..G2 FUCPR2.. ** GNP FUCFLR2../LP03** GSFT SY..TH/GF FYT..TH/GF RSY..TN V RCJTY..TN V PNP..CR PSFT..CR FUCFR2../LP03* GSF FY..TH/GF RCJY..TN V PSF..CR *: preto **: branco ou preto UC2 UC3 Mancais autoalinháveis X..G2 MUC..FD UC2 UCX MUC..FD MUC..FD X..G2 SPP LPP..W3 SPFL LPFL USPP SPP USPFL SPFL PY P RTY RT P..RM P..FM PFT..RM PFT..FM LP..C SLFL.. SLFL..C PP..Z2 HPP..Z2 UPFL NPFL SPP SPP..FM PFL HPFL USPFT SPFT SPFL SPFL..FM RTRY RTR USPF SPF PFD..RM PFD..FM MSTU SLFT.. SLFT..C SPF LPF..W3 PFT USPF SPF RY R PF..RM PF..FM U..G2H SLF.. UC..G2 SLF..C UPF NPF PF HPF SPF SPF..FM US..G2 UC..G2 S..G2 S..G2 UC..G2 UC..G2 SS US..G2 US..G2 S..G2 Tampa de aço (inox) Tampa de ferro fundido C D Tampa de chapa Tampa termoplástico SS UC3...D1 UCX...D1SS UC2 UC3 UCX UC2 UC3 UCX UL2..D1W3 UL3..D1W3 X2..G2 X3..G2 G..RR YL2..2F 10..DCG W2 UG2..+R N2 U2..D1, H23..X U3..D1, H23..X UX.., H23..X U2..G2H U3..G2H YS2..2F, H G, H3 U2..+H23 U3..,H23 UX..,H23 U2..+H23 U3 UX U2.., H23..X U3.., H23..X UX.., H23X S2 US2..G2 GY..NPP YT2 12..G S2 S2 L2..W3D1 S2..G2 GR..NPP YT2 12..CG L2..W3D1 H2.. S2 SUC2 DODG SCZ MUC2 UC2..S6 SS2 DODG FUC2..D1 MUC2..FD YR2..2RF/HVGF US..G2V GY..RR J10...GCR CS2..LLU 62..S 2..NPP RS RS1 CS2..LLU C2 FG RSR UC3 U..G2H UC3 FUC2..D1 SUC SS SUC SS MUC..FD U..G2HU..G2H Rolamento abaulado anel de borracha Tampas Fechada SM SCC../SCC.. D.. berta S SCO../SCO.. C C Fechada CM FD C berta C FC C Fechada PCC....P S CY.. berta PCO.. Fechada RM CF.. CL.. berta R CV.. CY.. Materiais US..G2 UC2...D1 Chapa de aço S..G G SUC X..G2 X..G2 UC..G2 10..G Termoplástico YR2..2F UCX Mancais autoalinháveis Tampas a usar com mancal de: : ferro fundidoinox / :f erro fundido / C: ferro fundido / D: termoplástico 14 UCX U..G2H UCX Rolamento abaulado SUC SS U..G2H nel de borracha SR2.. S2..SRS SR2 RR R..NPP RR YT RIS L T2066 CSR2.. CS2..SRS SRC2, RCSM R..NPP RCSM daptado para corpo de aço inoxidável daptado para corpo de chapa daptado para corpo de ferro fundido daptado para corpo de termoplástico tabela fornece informações para formas equiparáveis. la não garante a intercambialidade exata em termos dimensionais.

17 Rolamentos de agulhas N (Fw < 14 mm) N R N T2 RN48 RN49 (Fw < 14 mm) RN49 R RN49 L RN49 LL RN59 RN69 (Fw < 14 mm) RN69 R (Fw<40 mm : 1 carreira) (Fw>=40 mm : 2 carreiras) N N TV RN48 RN49 RN49 RSR RN49 2RSR RN69 (Fw<40mm) RN69 ZW TF RN48 RN49 IO RN49 U RN49 UU RN69 (Fw <= 35 mm : 1 carreira) (Fw > 35 mm : 2 carreiras) TORRINGTON N N TN RN48 RN49 RN49 RS RN49 2RS RN69 (Fw < 40 mm : 1 carreira) (Fw >= 40 mm : 2 carreiras) N RN49 NDLL OYO NQ RN49...R RN59 RN69 N N TN RN48 RN49 RN49 RS RN49.2RS RN69 Mc GILL mm inch NS RPN N+1R (Fw < 14 mm) N R+1R N T2+1R N48 N49 (d < 10mm) N49 R N49 L N49 LL N59 N69 (Fw < 10mm) N69 R (Fw<= 32mm : 1 carreira) (Fw>32 mm : 2 carreiras) NS+1R PN 1R 1R D RNO RNO T2 RNO ZW NO NO T2 NO ZW MR MR+MI MI NS RPN NI NI TV N48 N49 N49 RSR N49 2RSR N69 (Fw<32mm) N69 ZW NIS PN IR IR IS1 RNO RNO TV RNO ZWSR1 NO NO TV NO ZWSR1 NCS NCS+PI PI TR TFI N48 N49 N49 U N49 UU N69 (Fw <= 30 mm : 1 carreira) (Fw > 30 mm : 2 carreiras) TRI IRT RNF RNF N RNFW NF NFW R RI IR NS NJ NJ TN N48 N49 N69 (Fw < 32 mm : 1 carreira) (Fw >= 32 mm : 2 carreiras) NJS JR, JRZ JR JS1 RNO RNO TN NO NO TN HJ HJ+IR IR NI IM P NQS NQI N49, N49 R N49...UU N59 N69 NQIS IRM NS RPN NI NI TN N48 N49 N49 RS N49.2RS N69 NIS IR IR IS1 RNO RNO TN NO NO TN MR MR+MI MI Rolamentos de agulhas combinados mm NX NX Z NX + 1R NX Z + 1R NI59 NI59 R NXR NXR Z NXR + 1R NXR Z + 1R XN RN NX NX Z NX + IR NX Z + IR NI59 NI59 NXR NXR Z NXR + IR NXR Z + IR ZRN IO NX NX Z NXI NXI Z NT59 NT59 NX Z NXI Z TORRINGTON NXR Z NDLL XN RN OYO NX NX Z NI59 NI59 NXR Z Mc GILL Gaiolas de agulhas mm inch T2 MJ P GP, G ZW PCJ TV Z ZW C IO T TN T G TV G TW TORRINGTON, F TN, W S ZW WJ, WJC M NDLL OYO R, RS RFN V, VS VS P R P, UR P RFNU WR, WRS TN ZW Mc GILL uchas de agulhas mm inch IO TORRINGTON NDLL OYO Mc GILL H, H F(M) H T2 H L H LL H ZWD H D HM HM L HM LL HM ZWD T2 L ZWD DCL, DCL T2 DCL L DCL LL DCH H H TV H RS H 2RS H ZW H S1 TV RS ZW SC, SC TV SC P SC PP SCH TL Z TL UU TLW Z T Z TW Z TLM TLMW Z H Z H H RS H 2RS H S1 RS J, JH JT JTT JH H, (D) H, (D ), (DF) TM FNM TM U TM UU TM OH HTM HTM U HTM UU MM MM U T HT H H TN H RS H 2RS H ZW TN RS 15

18 cessórios Rolos de leva sobre eixo F WR R G GD R R H RT R X R XH RT X R LL R LLH RT LL R XLL R XLLH RT XLL RV H RVT RV XH RVT X RV RV X RV LL RV LLH RVT LL RV XLL RV XLLH RVT XLL RMV XH NUR NUR H NUR X NUR XH NURT NURT X RM XH RX RU RU X RU LL RU XLL RVU RVU X RVU LL RVU XLL NURU NURU X CR CR X CR H CR XH CR LL CR XLL CR LLH CR XLLH CRV CRV X CRV H CRV XH CRV LL CRV XLL CRV...LLH CRV...XLLH R (<22mm) R S (<22mm) R (>= 22 mm) R X (<22mm) R SX (<22mm) R X (>= 22 mm) R PP (<22mm) R PPS (<22mm) R PP (>= 22 mm) R XPP (<22mm) R XPPS (<22mm) R XPP (>= 22 mm) RV (>= 22 mm) RV SX (<22 mm) RV X (>=22mm) RV (<22mm) RV X (<22mm) RV PP (<22mm) RV PPS (<22 mm) RV PP (>=22mm) RV XPP (<22mm) RV XPPS (<22 mm) RV XPP (>=22mm) NUR NUR X CF Y CF CF YPP CF PP CF R CF R CFRU1 CF CF CF UUR CF UUR CF UU CF UU CF VR CF V CF VR CF V CF VUUR CF VUUR CF VUU CF VUU CFS...V NUCF R CFS CFSFU CFS R CFS CFS UUR CFS UU CFS VR CFS V CFS VUUR CFS VUU CR R CR CR R CR CR UUR CR UU CR UUR CR UU CR VR CR V CR VR CR V CR VUUR CR VUU CR VUUR CR VUU R R S R DZ R 2RS R DZ.2RS RV RV DZ RV 2RS RV DZ.2RS NUR NUR 2.S NUR DZ CRC CR CRC CR CRCS CRS CRCS CRS GC GCL GC GCL GC M R M M UUR M UU CM R CM CM UUR CM UU DM R CR R R S R X R PP R PPS R PPX RV S RV RV X RV PP RV PPS RV PPX NUR MCFR MCFR MCFR X MCFR X MCFR...S MCFR S MCFR SX MCFR SX MCF MCF X MCF MCF X MCF S MCF S MCF SX MCF SX MCFD CCF CF CCF CF CCF S CF S CCF S CF S NR WR R G SD F WR R OS DS NRO. NRO IG. P IG. R T LF L RN F RN SW R G SD mm mm Inch IO IO TORRINGTON TORRINGTON NDLL NDLL OYO OYO Mc GILL Mc GILL 16

19 Rolamentos axiais (batentes) de agulhas e de rolos Came de disco sem eixo X T T S11 WS811 WS812 WS874 WS893 GS811 GS812 GS874 GS T T NTC NW NW NWC NWD RN2 RN2 X N2 N2 X NR RN22 LL RN22 XLL N22 LL N22 XLL NTR NTR X NTR LL NTR XLL NTV NTV X NTV LL NTV XLL NUTR NUTR X NUTW NUTW X NCV NCV X NCV LL NCV XLL X 811 M 811 TV 812 M 812 TV M S WS811 WS812 WS874 WS893 GS811 GS812 GS874 GS M 811 TV 812 M 812 TV M TC TW TW TWC TWD RSTO RSTO X STO STO X RN22.2RSR RN22.2RSRX N22.2RSR N22.2RSRX NTR NTR X NTR PP NTR XPP NTV NTV X NTV PP NTV PPX NUTR NUTR...X RF Y RF RF YPP RF PP NT Z Z S WS WS GS GS Z Z RNST R RNST NST R NST NST ZZR NRT R NRT NRT VR NRT VUUR NURT R NURT CRY VR CRY V CRY VUUR CRY VUU X 811 LP 811 TVP 812 LP 812 TVP S WS811 WS812 GS811 GS LP 811 TVP 812 LP 812 TVP NT TR TR TRC TRD RSTO RSTO DZ STO STO DZ RN22.2RS RN22.2RS.DZ N22.2RS N22.2RS.DZ NTR NTR DZ NUTR NUTR.DZ YCR YCRS FG FGL FG FGL FGU FGUL TP W CZM R CXM R CXM CXM UUR CXM UU CYM R CYM CYM UUR CYM UU DCZM R X 811 M 811 TN 812 M 812 TN 893 M S WS811 WS812 WS893 GS811 GS812 GS M 811 TN 812 M 812 TN 893 M RSTO RSTO X STO STO X NST.2Z RN22.2RS RN22.2RSX N22.2RS N22.2RSX NTR NTR X NTR PP NTR PPX NTV NTV X NTV PP NTV XPP NUTR NUTR...X MCYRR MCYRR X MCYRR S MCYRR SX MCYR MCYR X MCYR S MCYR SX MCYRD CCYR CYR CCYR S CYR S IO IO TORRINGTON TORRINGTON NDLL NDLL OYO OYO Mc GILL Mc GILL mm mm inch inch 17

20 Prefixos e Marca Prefixos Descrição C CH C C1 CO T T F FL HL LH M ML MLCH ML MLCH MX N T TM TS TS2 TS3 TS4 4T 5S Rolamentos com compensação de dilatação térmica Rolamento híbrido, anéis de aço, esferas de cerâmica Rolamentos de aço cementado Rolamentos de aço cementado nitretado Rolamentos com compensação de dilatação térmica Rolamentos com compensação de dilatação térmica, versão alta temperatura Rolamentos de rolos cônicos com vida útil aumentada Rolamentos de rolos cônicos de aço cementado reforçado Rolamentos de rolos cônicos de aço cementado reforçado nitretado Rolamentos de aço inoxidável Rolamentos flangeados com anel externo Tratamento de superfície Rolamentos autocompensadores de rolos com vida útil aumentada Rolamentos com tratamento de superfície Rolamento de contato angular de alta precisão para alta velocidade Rolamento de contato angular de esferas de cerâmica de alta precisão para alta velocidade Rolamento de contato angular de alta precisão para alta velocidade, vedação bilateral por juntas sem contato Rolamento de contato angular de esferas de cerâmica de alta precisão para alta velocidade, vedação bilateral por juntas sem contato Tratamento anticorrosivo Composição de material especial Rolamentos de aço nitretado Rolamentos de aço especialmente tratado Rolamentos para temperaturas de funcionamento elevadas Tratamento de estabilização para temperaturas superiores a 160 C Tratamento de estabilização para temperaturas superiores a 200 C Tratamento de estabilização para temperaturas superiores a 250 C Rolamentos de rolos cônicos de aço cementado reforçado Rolamentos com elementos rolantes de cerâmica 18

21 Sufixos e Marca Sufixos Descrição / / / / D 1 G 3, 5, 7 C C C9, C0, C1 C2 C3 C4 C5 CMxx CM09 CM13 CM17 CM21 CM25 CM30 CM35 CM40 CM45 CM50 CSxx CT1 CxN CNL, CNS C/C12 CC CO D D D D DF D** DS Modificação da concepção interna Rolamentos com uma carreira de esferas de contato radial com capacidade aumentada Rolamentos com uma carreira de esferas de contato angular, gaiola de poliamida Rolamentos com duas carreiras de esferas de contato radial, sem rasgo, gaiola de poliamida Rolamentos com duas carreiras de esferas de contato angular, sem rasgo, gaiola de poliamida Vedação VRing versão para mancal SNC (opcional com vedação FS) Ângulo de contato 25 Desmontável xecução padronizada dos rolamentos autocompensadores de rolos Ângulo de contato 40 para rolamento de esferas de contato angular 32 para rolamentos de duas carreiras de esferas de contato angular 40 para rolamentos de uma carreira de esferas de contato angular 20 para rolamentos de rolos cônicos Rolamentos com uma carreira de esferas de contato angular para emparelhamento universal não précarregado Precisão segundo as normas C 3, 5 ou 7 Ângulo de contato 15 para rolamento de esferas de contato angular Ângulo de contato aumentado para rolamentos de rolos cônicos Jogos especiais de alta precisão Folga interna menor que a folga normal Folga interna maior que a folga normal Folga interna maior que C3 Folga interna maior que C4 Folga média em mícrons para rolamentos de esferas com diâmetro 10 a diâmetro 50 mm jogo interno especial, valor médio entre 5 e 13 μm jogo interno especial, valor médio entre 9 e 17 μm jogo interno especial, valor médio entre 13 e 21 μm jogo interno especial, valor médio entre 17 e 25 μm jogo interno especial, valor médio entre 21 e 29 μm jogo interno especial, valor médio entre 25 e 35 μm jogo interno especial, valor médio entre 30 e 40 μm jogo interno especial, valor médio entre 35 e 45 μm jogo interno especial, valor médio entre 40 e 50 μm jogo interno especial, valor médio entre 45 e 55 μm Folga interna média em mícrons (1 mícron = 1 μm = 0,001 mm) Mancal para baixa temperatura 60 C Intervalos de folga reduzidos (mas folga média idêntica), anéis emparelhados Folgas internas para rolamentos miniaturas de precisão Índice de concepção interna para rolamentos de rolos cônicos Tampa de proteção fechada de aço inoxidável para mancais autoalinháveis Tampa de proteção aberta de aço inoxidável para mancais autoalinháveis Ângulo de contato aumentado para rolamentos de rolos cônicos Furos de lubrificação (sem ranhuras) Rolamentos de esferas de contato angular de alta precisão lubrificados Disposição em O Disposição em X Graxas Junta bilabial para mancal SNC 19