ÍNDICE DE PRODUTOS POR ORDEM ALFABÉTICA

Transcrição

1

2 ÍNDICE DE PRODUTOS POR ORDEM ALFABÉTICA A B C Chevron

3 Índice de Produtos por Ordem Alfabética D F G H

4 Índice de Produtos por Ordem Alfabética J L M O P Q

5 Índice de Produtos por Ordem Alfabética R S

6 Índice de Produtos por Ordem Alfabética T

7 Índice de Produtos por Ordem Alfabética U V W

8 ÍNDICE DE PRODUTOS POR APLICAÇÃO PRODUTOS AUTOMOTIVOS ÓLEOS PARA MOTORES FLEX, A GASOLINA, ETANOL E GNV ÓLEOS PARA MOTORES A DIESEL ÓLEOS PARA TRANSMISSÕES MANUAIS Chevron

9 Índice de Produtos por Aplicação ÓLEOS PARA TRANSMISSÕES E CONVERSORES DE TORQUE ÓLEOS PARA DIFERENCIAIS CONVENCIONAIS ÓLEOS PARA DIFERENCIAIS AUTOBLOCANTES (LIMITED SLIP) ÓLEOS PARA DIREÇÕES HIDRÁULICAS ÓLEOS PARA SISTEMAS HIDRÁULICOS FLUIDOS PARA RADIADOR FLUIDOS PARA FREIO FLUIDOS PARA AMORTECEDORES

10 Índice de Produtos por Aplicação GRAXAS AUTOMOTIVAS PRODUTOS PARA MOTOCICLETAS ÓLEOS PARA MOTORES 2 TEMPOS A GASOLINA ÓLEOS PARA MOTORES 4 TEMPOS A GASOLINA E FLEX FLUIDOS PARA RADIADOR FLUIDOS PARA FREIO FLUIDOS PARA AMORTECEDORES GRAXAS

11 Índice de Produtos por Aplicação PRODUTOS AGRÍCOLAS ÓLEOS MULTIFUNCIONAIS PARA TRATORES E COLHEITADORAS ÓLEOS PARA MOTOSSERRA GRAXAS PRODUTOS FERROVIÁRIOS ÓLEOS PARA MOTOR ÓLEOS PARA MOTORES DE TRAÇÃO ÓLEOS PARA MANCAIS GRAXAS PARA TRILHOS PRODUTOS MARÍTIMOS ÓLEOS PARA MOTORES DE POPA DE 2 TEMPOS A GASOLINA ÓLEOS PARA MOTORES DE CRUZETA (CROSSHEAD)

12 Índice de Produtos por Aplicação ÓLEOS PARA MOTORES CONVENCIONAIS (TRUNK PISTON) PRODUTOS PARA MOTORES ESTACIONÁRIOS A GÁS ÓLEOS PARA MOTOR PRODUTOS INDUSTRIAIS LUBRIFICANTES PARA MOENDAS DE USINAS DE AÇÚCAR ÓLEOS PARA SISTEMAS HIDRÁULICOS ÓLEOS PARA SISTEMAS PNEUMÁTICOS ÓLEOS PARA ENGRENAGENS FECHADAS ÓLEOS PARA COMPRESSORES DE AR DO TIPO PARAFUSO

13 Índice de Produtos por Aplicação ÓLEOS PARA COMPRESSORES DE AR DO TIPO PISTÃO ÓLEOS PARA COMPRESSORES DE REFRIGERAÇÃO ÓLEOS PARA TURBINAS ÓLEOS PARA SISTEMAS DE TRANSFERÊNCIA DE CALOR ÓLEOS PARA MÁQUINAS A VAPOR LUBRIFICANTES PARA ENGRENAGENS ABERTAS E CABOS DE AÇO GRAXAS INDUSTRIAIS PARA MOTORES ELÉTRICOS GRAXAS INDUSTRIAIS PARA ALTAS TEMPERATURAS DE OPERAÇÃO GRAXAS INDUSTRIAIS PARA MÚLTIPLAS APLICAÇÕES

14 Índice de Produtos por Aplicação PRODUTOS PARA TRABALHOS COM METAIS ÓLEOS PARA OPERAÇÕES DE CORTE ÓLEOS PARA TÊMPERA ÓLEOS PARA GUIAS E BARRAMENTOS ÓLEOS DE PROCESSO PRODUTOS DE GRAU ALIMENTÍCIO ÓLEOS PARA SISTEMAS HIDRÁULICOS GRAXAS PARA MÚLTIPLAS APLICAÇÕES PRODUTOS PARA APLICAÇÕES ESPECÍFICAS ÓLEOS PARA PROCESSAMENTO DE BORRACHA ÓLEOS PARA PERFURATRIZES PNEUMÁTICAS

15 Índice de Produtos por Aplicação

16 ÍNDICE DE PRODUTOS POR CÓDIGO Chevron

17 Índice de Produtos por Código

18 Índice de Produtos por Código

19 Índice de Produtos por Código

20 Índice de Produtos por Código

21 Índice de Produtos por Código

22 Índice de Produtos por Código

23 Índice de Produtos por Código

24 2T SUPER DESCRIÇÃO DO PRODUTO 2T Super é um óleo mineral para lubrificação de motores a gasolina de dois tempos. BENEFÍCIOS AO CONSUMIDOR 2T Super proporciona: Excelente miscilibilidade - proporcionando uma fácil homogeinização com a gasolina. Limpeza do motor - reduzindo a formação de depósitos. Proteção antidesgaste - em função de sua aditivação específica. Maior vida útil das velas de ignição - sua aditivação de baixa cinza reduz a formação de depósitos. APLICAÇÕES 2T Super é recomendado para motores a gasolina de dois tempos, refrigerados a ar, de motocicletas, ciclomotres e afins, quando requerido um lubrificante que atenda a classificação API TC, ISO EGB e JASO FB. 2T Super é também recomendado para uso em motosserras, cortadores de grama e diversos outros tipos de equipamentos móveis motorizados de dois tempos a gasolina quando requerido um produto deste tipo. 2T Super pode ser utilizado em todo tipo de equipamento movido a gasolina de dois tempos que requeira uma das especificações anteriores API TB, API TA ou JASO FA. A proporção de mistura com gasolina é definida pelo fabricante do equipamento e deve ser verificada no manual do proprietário. 2T Super não deve ser utilizado em motores movidos. 2T Super atende: Categoria de serviço API: API TC Especificações européias: ISO EGB Especificações asiáticas JASO FB Produto(s) fabricado(s) no Brasil. Um produto da empresa Chevron 30 de janeiro de Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados. Chevron e Logo Estrela Texaco são marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos donos.

25 2T Super Continuação CARACTERÍSTICAS TÍPICAS Método ASTM Código do Produto Código da FISPQ Aparência Visual Esverdeada Densidade a 20ºC D4052 0,868 Viscosidade Cinemática cst a 40ºC cst a 100ºC 81,80 8,850 Índice de Viscosidade D Ponto de Fulgor, PM, ºC D Ponto de Fluidez, ºC D97-30 Os dados acima são apenas valores médios, podendo ocorrer pequenas variações que não afetam o desempenho do produto. 30 de janeiro de 2013 Chevron Brasil Lubrificantes Ltda. SAC:

26 3450 ÓLEO DE ENGRENAGEM SAE 90 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3450 Óleo de Engrenagem SAE 90 é lubrificante formulado com básicos minerais, aditivos de extrema pressão e modificadores de atrito específicos para lubrificação de diferenciais autoblocantes (também conhecidos como limited slip, de tração positiva, antiderrapantes, entre outras denominações). BENEFÍCIOS AO CONSUMIDOR 3450 Óleo de Engrenagem SAE 90 proporciona: Atuação correta dos discos de embreagem - evitando a ocorrência de trepidações e ruídos. Durabilidade das peças - pois a aditivação de extrema pressão evita o desgaste das peças mesmo em operações com altas cargas. Excelente proteção contra ferrugem e corrosão - em função dos inibidores que protegem as superfícies. APLICAÇÕES 3450 Óleo de Engrenagem SAE 90 é recomendado para diferenciais autoblocantes encontrados em pick-ups, camionetes, jeeps e vans produzidos até 1997 ou quando especificado pelo fabricante um óleo de classificação API GL-4 e viscosidade SAE 90. É também recomendado quando especificado pelo fabricante um óleo TL Não pode ser utilizado em diferenciais autoblocantes de veículos fabricados a partir de 1998 ou quando requerido pelo fabricante óleo de classificação API GL-5 e viscosidades SAE 75W-90, SAE 80W-90 ou SAE 85W Não pode ser utilizado em diferenciais convencionais quando requerido um óleo de nível API GL Óleo de Engrenagem SAE 90 atende: Categorias de serviço API GL-4 Especificações Militares MIL-2105B Produto(s) fabricado(s) no Brasil. Um produto da empresa Chevron 30 de janeiro de Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados. Chevron e Logo Estrela Texaco são marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos donos.

27 3450 Óleo de Engrenagem Continuação CARACTERÍSTICAS TÍPICAS Grau SAE Método ASTM 90 Código do Produto Código da FISPQ Densidade a 20ºC D4052 0,922 Viscosidade Cinemática cst a 40ºC cst a 100ºC Índice de Viscosidade D Ponto de Fulgor, COC, ºC D Corrosão em lâmina de cobre, 3 h, 100ºC D130 1A 170,5 16,5 Os dados acima são apenas valores médios, podendo ocorrer pequenas variações que não afetam o desempenho do produto. 30 de janeiro de 2013 Chevron Brasil Lubrificantes Ltda. SAC:

28 ABSORTEX EG DESCRIÇÃO DO PRODUTO Absortex EG é um óleo formulado com básicos minerais criteriosamente selecionados e aditivos específicos para a lubrificação de amortecedores automotivos. APLICAÇÕES O Absortex EG é recomendado para o mercado de reposição de amortecedores automotivos. BENEFÍCIOS AO CONSUMIDOR O Absortex EG proporciona: Superior estabilidade à oxidação - garantindo uma longa vida do óleo mesmo em altas temperaturas de operação. Excelente proteção contra ferrugem e corrosão - em função dos inibidores que protegem as superfícies metálicas. Excelente operação em baixas temperaturas - pois a combinação de básicos e aditivos utilizada garante a fluidez do produto mesmo quando operando em temperaturas extremamente baixas. Baixa formação de espuma interna (air release) - evitando falhas operacionais. Longa vida útil dos amortecedores - pois a sua compatilidade com os selos de vedação garante longos períodos de uso sem o vazamernto do óleo. Produto(s) fabricado(s) no Brasil. Um produto da empresa Chevron 30 de janeiro de Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados. Chevron, Logo Estrela Texaco e Absortex são marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos donos.

29 Absortex EG Continuação CARACTERÍSTICAS TÍPICAS Método ASTM Código do Produto Código da FISPQ Densidade a 20ºC D4052 0,867 Cor D1500 1,0 Aparência Visual Límpido e claro Viscosidade Cinemática cst a 40ºC cst a 100ºC 11,46 2,894 Índice de Viscosidade D Ponto de Fulgor, COC, ºC D Ponto de Fluidez, ºC D97-36 Ponto de Anilina D611 82,4 Espuma, Tend./Estab., ml Seq I, Seq II, Seq III, D /0 30/0 20/0 Os dados acima são apenas valores médios, podendo ocorrer pequenas variações que não afetam o desempenho do produto. 30 de janeiro de 2013 Chevron Brasil Lubrificantes Ltda. SAC:

30 ALBATEX DESCRIÇÃO DO PRODUTO Albatex é uma graxa de lítio, grau NLGI 2, contendo bissulfeto de molibdênio e inibidores de oxidação e corrosão para lubrificação de juntas homocinéticas. BENEFÍCIOS AO CONSUMIDOR Albatex proporciona: Lubrificação limite mesmo em situações de fuga de graxa - a aditivação à base de molibdênio forma uma película protetiva que adere às superfícies mesmo em sistemas submetidos a vibrações e cargas extremamente elevadas. Boa resistência a lavagem por água - devido à qualidade do sabão de lítio utilizado para sua fabricação. Proteção contra corrosão - protege os mancais e rolamentos contra corrosão. Boa estabilidade ao cisalhamento - mantendose aderida mesmo em condições severas de uso. APLICAÇÕES Albatex é recomendada para lubrificação de juntas homocinéticas de automóveis quando requerido pelo fabricante uma graxa de lítio com aditivação de bissulfeto de molibdênio, com boa resistência a lavagem por água e alta estabilidade ao cisalhamento. Não é indicada para lubrificação de rolamentos automotivos ou industriais, exceto quando indicado pelo fabricante do equipamento. Produto(s) fabricado(s) no Brasil. Um produto da empresa Chevron 30 de janeiro de Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados. Chevron e Logo Estrela Texaco são marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos donos.

31 Albatex Continuação CARACTERÍSTICAS TÍPICAS Método ASTM Código do Produto Código da FISPQ Espessante - Lítio Aparência - Cinza Grau NLGI - 2 Penetração trabalhada, 60 x, 25ºC D Viscosidade do óleo básico cst a 40ºC cst a 100ºC Ponto de Gota, ºC D ,9 8,7 Os dados acima são apenas valores médios, podendo ocorrer pequenas variações que não afetam o desempenho do produto. 30 de janeiro de 2013 Chevron Brasil Lubrificantes Ltda. SAC:

32 ALCAID 220 DESCRIÇÃO DO PRODUTO Alcaid 220 é um óleo lubrificante formulado com básicos minerais naftênicos para aplicações diversas. BENEFÍCIOS AO CONSUMIDOR Alcaid 220 proporciona: Baixos pontos de fluidez - garantindo a circulação mesmo em baixas temperaturas de operação. Alta solvência - removendo os depósitos formados pela oxidação do óleo em sistemas circulatórios, inclusive quando utilizados para flushing. Maior vida útil dos cilindros - os resíduos da compressão (também conhecidos como borras ou vernizes) são de natureza macia e não formam depósitos abrasivos, minimizando o desgaste dos anéis e cilindros. APLICAÇÕES Alcaid 220 é recomendado para a lubrificação de compressores de ar a pistão e cilindros de compressores de gás natural. Alcaid 220 é também recomendado para a limpeza de sistemas circulatórios (flushing) devido a sua alta capacidade de solvência. Alcaid 220 também pode ser utilizado na lubrificação geral de máquinas e em diversas outras aplicações industriais, quando requerido um produto naftênico deste grau de viscosidade e com características de baixo ponto de fluidez estabilidade e alta solvência. Produto(s) fabricado(s) no Brasil. Um produto da empresa Chevron 30 de janeiro de Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados. Chevron, Logo Estrela Texaco e Alcaid são marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos donos.

33 Alcaid Continuação CARACTERÍSTICAS TÍPICAS Grau ISO Método ASTM 220 Código do produto Código de FISPQ Densidade a 20ºC D4052 0,911 Viscosidade Cinemática cst a 40 C cst a 100 C ,2 Índice de Viscosidade D Ponto de Fulgor, COC, C D Ponto de Fluidez, C D97-24 Neutralização, mg KOH/g D974 0,01 Os dados acima são apenas valores médios, podendo ocorrer pequenas variações que não afetam o desempenho do produto. 30 de janeiro de 2013 Chevron Brasil Lubrificantes Ltda. SAC:

34 ALMAG DESCRIÇÃO DO PRODUTO Almag é um óleo mineral puro de baixa viscosidade para operações de usinagem leve. BENEFÍCIOS AO CONSUMIDOR Almag proporciona: Melhor refrigeração e corte de peças - devido a sua baixa viscosidade. Maior velocidade de fluxo - que reduz a deposição de resíduos. Ótimo acabamento - não mancha as peças. Longa vida útil das máquinas ferramentas - pois não ataca raspadores, resinas e vedações dos equipamentos. APLICAÇÕES Almag é recomendado para operações de usinagem leve, de corte e de retificação de metais ferrosos e não ferrosos, principalmente em alumínio, magnésio e suas ligas. Almag pode ser utilizado sempre que for requerido um óleo integral para usinagem de baixa viscosidade (5,7 cst a 40ºC) e não for requerido um produto com aditivação de extrema pressão. Produto(s) fabricado(s) no Brasil. Um produto da empresa Chevron 30 de janeiro de Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados. Chevron e Logo Estrela Texaco são marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos donos.

35 Almag Continuação CARACTERÍSTICAS TÍPICAS Método ASTM Código do produto Código de FISPQ Aparência - Límpido Densidade a 20ºC D4052 0,859 Viscosidade Cinemática cst a 40 C cst a 100 C Ponto de Fulgor, COC, C D Ponto de Fluidez, C D97-9 Índice de Neutralização, mg KOH/g D974 0,15 5,7 1,7 Os dados acima são apenas valores médios, podendo ocorrer pequenas variações que não afetam o desempenho do produto. 30 de janeiro de 2013 Chevron Brasil Lubrificantes Ltda. SAC:

36 ARIES 100, 220 DESCRIÇÃO DO PRODUTO Aries é uma série de óleos lubrificantes formulados com básicos minerais naftênicos e aditivos de extrema pressão para lubrificação de perfuratrizes pneumáticas. BENEFÍCIOS AO CONSUMIDOR A série Aries proporciona: Maior vida útil dos martelos - os resíduos da compressão (também conhecidos como borras ou vernizes) são de natureza macia e não formam depósitos abrasivos, minimizando o desgaste. Além disso, a aditivação de extrema pressão protege as peças das cargas de choque. Baixos pontos de fluidez - garantindo a fluidez mesmo em baixas temperaturas de operação. Operação adequada do equipamento - devido a sua propriedade de baixa formação de névoa. Película resistente e protetora contra ferrugem - devido a sua resistência à lavagem por água. Redução dos impactos ambientais - produto Aries 220 é classificado como biodegradável conforme resultados nos testes de biodegradabilidade imediata - 301B OECD (1997). APLICAÇÕES A série Aries é recomendada para a lubrificação de perfuratrizes pneumáticas de percussão manuais ou automáticas. A série Aries também pode ser utilizada na lubrificação por perda em diversas outras aplicações industriais, quando requerido um produto naftênico destes graus de viscosidade e com características de baixo ponto de fluidez, resistência a cargas de choque e adesividade mesmo em presença de água. A quantidade de óleo deve ser cuidadosamente dosada para prover adequada lubrificação. Quantidade insuficiente pode causar falha prematura devido ao desgaste. Quantidade excessiva pode provocar névoa na exaustão da perfuratriz. Produto(s) fabricado(s) no Brasil. Um produto da empresa Chevron 30 de janeiro de Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados. Chevron e Logo Estrela Texaco são marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos donos.

37 Aries Continuação CARACTERÍSTICAS TÍPICAS Grau ISO Método ASTM Código do produto Código de FISPQ BRA BRA Densidade a 20ºC D4052 0,908 0,917 Viscosidade Cinemática cst a 40 C cst a 100 C 105,8 9,1 212,1 14 Índice de Viscosidade D Ponto de Fulgor, COC, C D Ponto de Fluidez, C D Textura - adesivo adesivo Os dados acima são apenas valores médios, podendo ocorrer pequenas variações que não afetam o desempenho do produto. 30 de janeiro de 2013 Chevron Brasil Lubrificantes Ltda. SAC:

38 BAMBURI OIL 220 GB DESCRIÇÃO DO PRODUTO Bamburi Oil 220 GB é um óleo lubrificante formulado com básicos minerais especialmente balanceados para a lubrificação de mancais de máquinas de processamento de borracha do tipo bamburi. É aprovado por fabricantes de pneus e de borrachas. BENEFÍCIOS AO CONSUMIDOR O Bamburi Oil 220 GB proporciona: Longa vida útil dos mancais - em função da viscosidade adequada que propicia um fluxo positivo nos mancais, evitando a entrada de contaminantes e garantindo a correta lubrificação dos mesmos. Aumento de produtividade - decorrente da redução de falhas nos mancais. Diminuição dos rejeitos de produção - devido à excepcional compatibilidade com as massas de borrachas que se deve ao exclusivo balanceamento de sua formulação. APLICAÇÕES O Bamburi Oil 220 GB é recomendado para a lubrificação dos mancais das bamburis, máquinas utilizadas no processo de fabricação de pneus e de borracha. Este produto é compatível com os emolientes normalmente utilizados na confecção das borrachas, entre eles o extrato aromático. O Bamburi Oil 220 GB também pode ser utilizado em mancais de máquinas equivalentes encontradas em empresas produtoras de matéria-prima para recauchutadoras de pneus. Pode ser utilizado em outras aplicações quando requerido um produto com as mesmas características O Bamburi Oil 220 GB atende: Requerimentos dos fabricantes de borracha Goodyear (Aprovado em testes de performance e também na especificação mundial da Goodyear Rickyine - Revisão 6) Industrial Levorin (Aprovado em testes de performance para uso em mancais de máquinas do tipo bamburis) Produto(s) fabricado(s) no Brasil. Um produto da empresa Chevron 30 de janeiro de Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados. Chevron e Logo Estrela Texaco são marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos donos.

39 Bamburi Oil Continuação CARACTERÍSTICAS TÍPICAS Grau ISO Método ASTM 220 Código do produto Código de FISPQ BRA Aparência - Límpido e claro Cor ASTM D1500 2,5 Densidade a 20ºC D4052 0,913 Viscosidade Cinemática cst a 40 C cst a 100 C ,70 Ponto de Fulgor, COC, C D Ponto de Fluidez, C D97-21 Ponto de Anilina D Índice de Refração D1218 1,503 Os dados acima são apenas valores médios, podendo ocorrer pequenas variações que não afetam o desempenho do produto. 30 de janeiro de 2013 Chevron Brasil Lubrificantes Ltda. SAC:

40 CAPELLA 68 DESCRIÇÃO DO PRODUTO Capella 68 é constituído de óleos minerais naftênicos especialmente tratados para a lubrificação de compressores de refrigeração de sistemas não selados que utilizem como gás refrigerante o freon ou a amônia. BENEFÍCIOS AO CONSUMIDOR Capella 68 proporciona: Longos períodos de troca - pois possui estabilidade térmica e química e não reage com os freons. Proteção contra corrosão e formação de cristais de gelo no sistema - pois são isentos de umidade. Proteção contra o desgaste do compressor - garante a adequada película lubrificante. Compatível com selos - pois não deforma os diversos tipos de selos normalmente empregados nos compressores. APLICAÇÕES Capella 68 é recomendado para a lubrificação de compressores de refrigeração que utilizam como gás refrigerante os freons (R-12 e R-22, entre outros). Capella 68 é recomendado também para a lubrificação de compressores de amônia. Pode ser utilizado em outras aplicações quando requerido produto naftênico com rigidez dielétrica mínima de 25 Kv. Não deve ser utilizado em sistemas que utilizem como gás refrigerante do tipo hidrofluorcarbono (HFC) como o R 134a. Produto(s) fabricado(s) no Brasil. Um produto da empresa Chevron 30 de janeiro de Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados. Chevron, Logo Estrela Texaco e Capella são marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos donos.

41 Capella Continuação CARACTERÍSTICAS TÍPICAS Grau ISO Método ASTM 68 Código do produto Código de FISPQ BRA Densidade a 20ºC D4052 0,910 Viscosidade Cinemática cst a 40 C cst a 100 C 71,10 6,8 Índice de Viscosidade D Ponto de Fulgor, COC, C D Ponto de Fluidez, C D97-30 Índice de Neutralização, mgkoh/g D974 0,03 Os dados acima são apenas valores médios, podendo ocorrer pequenas variações que não afetam o desempenho do produto. 30 de janeiro de 2013 Chevron Brasil Lubrificantes Ltda. SAC:

42 CAVIS MINERAL CYLINDER OIL 1650 DESCRIÇÃO DO PRODUTO Cavis Mineral Cylinder Oil 1650 é um óleo lubrificante mineral puro de altíssima viscosidade, para aplicação em cilindros e vávulas de máquinas a vapor. BENEFÍCIOS AO CONSUMIDOR Cavis Mineral Cylinder Oil 1650 proporciona: Proteção dos cilindros - pois garante a formação de uma película protetora tenaz que protege tanto os pistões quando as paredes dos cilindros contra a ação corrosiva do vapor. APLICAÇÕES Cavis Mineral Cylinder Oil 1650 é recomendado para a lubrificação de cilindros e válvulas de máquinas a vapor. Também pode ser utilizado na lubrificação de engrenagens abertas e superfícies deslizantes quando requerido um produto deste tipo. Na lubrificação de cilindros, o óleo é selecionado em função da sua viscosidade, da pressão de vapor do sistema e da sua qualidade (umidade). Produto(s) fabricado(s) no Brasil. Um produto da empresa Chevron 30 de janeiro de Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados. Chevron, Logo Estrela Texaco e Cavis são marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos donos.

43 Cavis Mineral Cylinder Oil 1650 Continuação CARACTERÍSTICAS TÍPICAS Grau ISO Método ASTM 1650 Código do Produto Código da FISPQ Aparência ST61 Marron escuro esverdeado Densidade a 20ºC D4052 0,944 Viscosidade Cinemática cst a 40ºC cst a 100ºC Índice de Viscosidade D Ponto de Fulgor, COC, ºC D Ponto de Fluidez, ºC D ,4 Os dados acima são apenas valores médios, podendo ocorrer pequenas variações que não afetam o desempenho do produto. 30 de janeiro de 2013 Chevron Brasil Lubrificantes Ltda. SAC:

44 CETUS DE 100 DESCRIÇÃO DO PRODUTO Cetus DE 100 é um óleo lubrificante formulado com básicos sintéticos à base de diesters e aditivos específicos para a lubrificação de compressores recíprocos. BENEFÍCIOS AO CONSUMIDOR Cetus DE 100 proporciona: Excelente limpeza das partes do compressor - em função de sua baixa tendência a formação de borras e verniz e também de sua alta capacidade de solvência dos depósitos formados pela compressão. Ampla vida útil dos compressores e baixo consumo de energia - devido à baixa formação de depósitos nas válvulas, contribui para longos intervalos de troca com consequente redução dos custos de manutenção e aumento da produtividade. Operação mais segura mesmo em altas temperaturas de operação - porque possui altos pontos de fulgor, de inflamação e de auto-ignição. APLICAÇÕES Cetus DE 100 é especialmente indicado para a lubrificação de compressores recíprocos, também conhecidos como compressores a pistão, portáteis ou estacionários, que estejam comprimindo ar ou um dos seguintes gases: benzeno, butadieno, dióxido de carbono (seco), monóxido de carbono, etileno, gases de forno, hélio, gases de hidrocarboneto, hidrogênio, gases inertes, metano, gás natural, nitrogênio, hexafluoreto de enxofre ou gás sintético. Cetus De 100 também pode ser aplicado em sistemas genéricos de lubrificação industrial, inclusive com engrenagens onde não se exige produto com características de extrema pressão. Devido à sua excelente estabilidade à oxidação, pode ser usado em aplicações onde são geradas altissímas temperaturas de operação tais como em bombas de vácuo. Cetus DE 100 pode ser utilizado em contato com os seguintes selos, tintas e plásticos: Viton, Alto Nitrilo Buna N, Teflon, Pintura Epoxi, Alcali Resistente à água, Nylon, Delrin e Celcon. Cetus DE 100 não pode ser utilizado com: Neoprene, Borracha SBR, Baixo Nitrilo Buna N, Pintura Acrílica, Laca, Poliestireno, PVC e ABS. Cetus DE 100 também não deve ser utilizado em equipamentos de respiração ou médicos. Cetus DE 100 atende: Requerimentos dos principais fabricantes Tanabe tipo H Produto(s) fabricado(s) no Brasil. Um produto da empresa Chevron 30 de janeiro de Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados. Chevron, Logo Estrela Texaco e Cetus são marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos donos.

45 Cetus DE Continuação CARACTERÍSTICAS TÍPICAS Grau ISO Método ASTM 100 Código do produto Código de FISPQ Densidade a 20ºC D4052 0,963 Viscosidade Cinemática cst a 40 C cst a 100 C 96,6 10,2 Índice de Viscosidade D Ponto de Fulgor, COC, C D Ponto de Fluidez, C D97-39 Os dados acima são apenas valores médios, podendo ocorrer pequenas variações que não afetam o desempenho do produto. 30 de janeiro de 2013 Chevron Brasil Lubrificantes Ltda. SAC:

46 CETUS PAO 46, 68 DESCRIÇÃO DO PRODUTO Cetus PAO é uma série de lubrificantes sintéticos de altíssimo desempenho formulados a partir de uma combinação de polialfaolefinas e aditivos de avançada tecnologia. Cetus PAO 46 é recomendado para uso em compressores de parafusos, compressores recíprocos de estágios único ou múltiplo e também em compressores centrífugos de estágios simples ou múltiplo onde requerido um óleo nesse grau de viscosidade. Cetus PAO 68 é adequado para a lubrificação de turbocompressores em motores marítimos a diesel. BENEFÍCIOS AO CONSUMIDOR A série Cetus PAO proporciona: Excelente desempenho e proteção em altas temperaturas - devido à robustez de sua estabilidade à oxidaçãol. Produção elevada e baixo índice de parada de máquina - proporcionados pela excepcional proteção ao desgastel. Ampla faixa de temperatura de operação - por suas excelentes propriedades de baixa e alta temperatura. Excelente desempenho de compressores de parafuso operando em banho de óleo - em função da rápida eliminação de bolhas de ar. Baixa ocorrência de vazamentos - dada a eficiência do agente condicionador de selos. Baixo custo de manutenção - por possibilitar longo intervalo de trocas. APLICAÇÕES Cetus PAO 46 foi desenvolvido para a lubrificação de compressores de parafuso por injeção de óleo operando com temperaturas de descarga superiores a 100ºC e pressão de descarga acima de 15 bar. Cetus PAO 46 permite intervalos de troca de até h em compressores de parafuso. Cetus PAO 68 foi especialmente desenvolvido para a lubrificação de turbocompressores em motores marítimos a diesel dotados de dois sistemas de lubrificação separados, aceitando intervalos de troca de até h nos turbocompressores ABBVTRA. Cetus PAO 68 também é recomendado para a lubrificação de compressores recíprocos de ar operando com temperaturas de descarga acima de 200ºC. Cetus PAO 68 é aprovado por: ABB para turbocompressores VTR cumpre com os requerimentos de lubrificante de baixo atrito para intervalos de troca de h (lubrificantes sintéticos especialmente testados em turbocompressores submetidos a cargas elevadas). A série Cetus PAO cumpre com os requisitos da indústria: DIN VDL Produto(s) fabricado(s) no Brasil. Um produto da empresa Chevron 30 de janeiro de Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados. Chevron, Logo Estrela Texaco e Cetus são marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos donos.

47 Cetus PAO Continuação CARACTERÍSTICAS TÍPICAS Grau ISO Método ASTM Código do Produto Código da FISPQ Viscosidade Cinemática cst a 40ºC, mm 2 /s cst a 100ºC, mm 2 /s Índice de Viscosidade D Ponto de Fulgor, COC, ºC D Ponto de Fluidez, ºC D Densidade, 20ºC, kg/l D4052 0,839 0,843 RBOT, Minutos D2272 >2000 >1500 Air Release, minutos D3427 1,0 2,0 Corrosão em lâmina de cobre (3h, 100 ºC) D130 1B 1A Espuma Seq. I, Tendência/Estabilidade, ml D892 0/0 0/0 Espuma Seq. II, Tendência/Estabilidade, ml D892 10/0 20/0 Os dados acima são apenas valores médios, podendo ocorrer pequenas variações que não afetam o desempenho do produto. 30 de janeiro de 2013 Chevron Brasil Lubrificantes Ltda. SAC:

48 CHASSI CA-2 DESCRIÇÃO DO PRODUTO Chassi Ca-2 é uma graxa de cálcio, grau NLGI 2, para a lubrificação de chassis veiculares. BENEFÍCIOS AO CONSUMIDOR Chassi Ca-2 proporciona: Boa resistência à lavagem por água - devido à qualidade do sabão de cálcio utilizado para sua fabricação. Proteção contra corrosão - pois isola as superfícies metálicas do contato com a água evitando corrosão e ferrugem. APLICAÇÕES Chassi Ca-2 é recomendada para a lubrificação dos pinos, buchas, feixes de mola, junções e demais componentes dos chassis de equipamentos automotivos e agrícolas. É conhecida no mercado como graxa para lubrificação de pinos graxeiros. Esta graxa foi desenvolvida exclusivamente para lubrificação de elementos que não estão sujeitos a condições extremas de carga, portanto não pode ser utilizada em rolamentos, cubos de rodas, componentes de equipamentos industriais, etc. Não pode ser utilizada em componentes operando em temperaturas acima de 70ºC. Produto(s) fabricado(s) no Brasil. Um produto da empresa Chevron 30 de janeiro de Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados. Chevron e Logo Estrela Texaco são marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos donos.

49 Chassi Ca-2 Continuação CARACTERÍSTICAS TÍPICAS Método ASTM Código do produto Código de FISPQ Espessante - Cálcio Aparência - Castanho claro Grau NLGI - 2 Penetração trabalhada, 60 Strokes, 25ºC D Viscosidade do óleo básico cst a 40 C cst a 100 C Ponto de Gota, C D ,0 7,7 Os dados acima são apenas valores médios, podendo ocorrer pequenas variações que não afetam o desempenho do produto. 30 de janeiro de 2013 Chevron Brasil Lubrificantes Ltda. SAC:

50 CHEVRON HDAX 5200 LOW ASH GAS ENGINE OIL SAE 40 DESCRIÇÃO DO PRODUTO Chevron HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil SAE 40 é um óleo para motor a gás de alta performance com aditivação detergente/dispersante de baixo teor de cinzas. BENEFÍCIOS AO CONSUMIDOR Chevron HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil SAE 40 proporciona: Baixo custo de manutenção e longa vida do motor Baixo desgaste - oferece excelente proteção contra o desgaste, deformação e escoriação dos pistões, anéis e cilindros. Proteção das válvulas - sua aditivação do tipo baixo teor de cinzas minimiza a formação de depósitos nas válvulas. Limpeza dos pistões - ajudando a prevenir a aderência dos anéis, mantendo as saias do pistão limpas e livres de verniz. Limpeza do cárter e partes superiores do motor - minimizando a formação de lodo. Compatibilidade com catalisadores - é formulado para ser compatível com os catalisadores empregados para redução de emissões. CARACTERÍSTICAS Chevron HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil SAE 40 é formulado com básicos de tecnologia Premium e um pacote de aditivos que contém dispersante isento de cinzas, inibidores de oxidação, detergentes metálicos e aditivos antidesgate metálicos. Chevron HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil SAE 40 oferece excelente resistência à oxidação e nitração, que minimiza o acúmulo de substâncias insolúveis e ajuda a fornecer longa vida ao óleo e também ao filtro de óleo. Proporciona excelente proteção contra o desgaste dos anéis dos pistões e espelhamento dos cilindros. Minimiza a recessão das válvulas nos motores de quatro tempos e proporciona excelente proteção contra o acúmulo de lodo no motor. APLICAÇÕES Chevron HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil SAE 40 é recomendado para motores a gás estacionários de quatro tempos (e também alguns modelos específicos de dois tempos) movidos a gás sintético ou gás natural. Chevron HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil SAE 40 é recomendado para motores de quatro tempos produzidos por: Caterpillar Delaval Enterprise MWM (Deutz) Dresser Rand (categorias I, II e III) GE Jenbacher Superior Wärtsilä Waukesha Worthington Produto(s) fabricado(s) nos Estados Unidos. Um produto da empresa Chevron 30 de janeiro de Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados. Chevron e Logo Estrela Texaco são marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos donos.

51 Chevron HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil Continuação Chevron HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil SAE 40 é formulado para atender a requisitos de compatibilidade com catalisadores e é especialmente indicado para instalações que requerem óleos com baixo teor de fósforo para evitar o envenenamento precoce do catalisador de gases de escape. Chevron HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil SAE 40 é indicado para motores que utilizam gás com baixo teor de enxofre. Em aplicações com gás com alto teor de sulfeto de hidrogênio ( Sour Gas ), deve-se utilizar outro produto da série HDAX. Chevron HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil SAE 40 é formulado para atender aos requisitos das especificações API CF 1 /CD 1. 1 Especificações obsoletas CARACTERÍSTICAS TÍPICAS Grau SAE Método ASTM 40 Código do Produto Código FISPQ Densidade a 15ºC, kg/l D4052 0,8790 Viscosidade Cinemática cst a 40ºC cst a 100ºC ,5 Índice de Viscosidade D Ponto de Fulgor, ºC D Ponto de Fluidez, ºC D97-30 Cinzas Sulfatadas, peso % D874 0,5 TBN, mg KOH/g D2896 4,2 Fósforo, ppm Zinco, ppm Os dados acima são apenas valores médios, podendo ocorrer pequenas variações que não afetam o desempenho do produto. 30 de janeiro de 2013 Chevron Brasil Lubrificantes Ltda. SAC:

52 CHEVRON LUBRICATING OILS FM ISO 68, 220 DESCRIÇÃO DO PRODUTO Chevron Lubricating Oils FM são óleos lubrificantes de grau alimentício de alto desempenho para múltiplas aplicações. São cuidadosamente formulados para uso na indústria alimentícia, onde há a possibilidade de contato acidental entre o lubrificante e o alimento. BENEFÍCIOS AO CONSUMIDOR Chevron Lubricating Oils FM proporcionam valor através de: Longos períodos de troca - a alta estabilidade à oxidação protege o óleo contra o espessamento e a formação de borra. Possibilidade de redução de inventário - já que também podem ser utilizados em aplicações não-alimentícias. Não comprometem a qualidade do alimento - por serem inodoros e insípidos, em caso de contato acidental não influenciam o sabor dos produtos. Excelente proteção antidesgaste, proteção contra a ferrugem. Adequados para programas de coleta de óleo usado - é perfeitamente compatível com os processos de rerrefino de óleo lubrificante usado. CARACTERÍSTICAS Contém um conservante especial que protege contra a formação de fungos quando em uso. Fornecem desempenho superior se comparado com os óleos minerais brancos frequentemente utilizados na indústria alimentícia. Chevron Lubricating Oils FM Atendem as exigências da EUA Food and Drug Administration (FDA) para lubrificantes com contato acidental com alimentos, 21 CFR e outras seções aqui citadas. Lubrificantes com contato acidental com alimentos não devem contaminar os alimentos em níveis superiores a 10 ppm. São registrados pela NSF como lubrificantes de contato acidental com alimentos, que podem ocorrer dentro de áreas de processamento. A NSF Nonfood Compounds Registration Program é uma continuação do programa de homologação e listagem de produtos aprovados da USDA, que inclui exigências regulamentares para utilização adequada, revisão de ingredientes e verificação de rotulagem. São certificados pela Kosher e Pareve. São aceitos pela Canadian Food Inspection Agency para uso em fábricas registradas, em equipamentos alimentícios ou partes de máquinas onde o contato com alimentos é acidental. Chevron Lubricating Oils FM atendem às mais rigorosas normas de pureza e possuem desempenho excepcional em aplicações hidráulicas de altas pressões, sistemas de lubrificação de ferramentas pneumáticas (unidades FRL), engrenagens a altas temperaturas, e motoredutores. Não use Chevron Lubricating Oil FM ISO 68 em sistemas de alta pressão próximos a chamas, faíscas e superfícies quentes. Utilizar somente em locais bem ventilados. Mantenha o recipiente fechado quando não estiver em uso. Produto(s) fabricado(s) nos Estados Unidos Um produto da empresa Chevron 30 de janeiro de Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados. Chevron e Logo Estrela Texaco são marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos donos.

53 Chevron Lubricating Oils FM Continuação APLICAÇÕES ISO Descrição Propriedades Recomendado para Lubricidade Antidesgaste Proteção contra a ferrugem Proteção contra a corrosão Separabilidade da água Controle da espuma Estabilidade à oxidação 68 Óleos hidráulicos, lubrificantes de uso geral X X X X X X Sistemas hidráulicos de alta pressão, compressores de ar, lubrificação de linhas de ar comprimido e lubrificação de rolamentos e engrenagens com cargas leves. 220 Óleo para engrenagens e para o uso geral X X X X X X Engrenagens envelopadas redutores e outras unidades de acionamento localizadas em locais sensíveis em unidades de processamento de alimentos. Também pode ser utilizado em sistemas hidráulicos ou circulatórios que exijam um lubrificante de viscosidade mais elevada. 30 de janeiro de 2013 Chevron Brasil Lubrificantes Ltda. SAC:

54 Chevron Lubricating Oils FM Continuação CARACTERÍSTICAS TÍPICAS Grau ISO Método ASTM Código do Produto Código da FISPQ Grau AGMA Densidade a 20ºC D4052 0,863 0,874 Viscosidade Cinemática cst a 40ºC cst a 100ºC Índice de Viscosidade D Ponto de Fulgor, COC, ºC D Ponto de Fluidez, ºC D Teste de corrosão em água destilada, Proc.A, 4h D665A Passa Passa Four-Ball Diâmetro da escariação, mm D2266 0,42 0,43 Estabilidade à oxidação, TOST, horas para 2.0 mg KOH/g de TAN D943 > > ,6 8, ,2 Os dados acima são apenas valores médios, podendo ocorrer pequenas variações que não afetam o desempenho do produto. 30 de janeiro de 2013

55 Chevron Lubricating Oils FM Continuação 30 de janeiro de 2013 Chevron Brasil Lubrificantes Ltda. SAC:

56 CHEVRON TEXCLAD 2 DESCRIÇÃO DO PRODUTO Chevron Texclad 2 é uma graxa à base de cálcio que resiste à lavagem por água e que oferece boa resistência da película e boa capacidade de suportar cargas. BENEFÍCIOS AO CONSUMIDOR Chevron Texclad 2 agrega valor através de: Tolerância à água - resiste à lavagem pela água, mesmo quando submetida a grande contaminação por água. Excelente aderência - garante um filme lubrificante aderente em ambientes secos ou molhados. Formulação robusta isenta de componentes asfálticos APLICAÇÕES Chevron Texclad 2 é uma graxa à base de cálcio, com aditivos sólidos de bissulfeto de molibdênio e grafite para criar uma película resistente e de longa duração nas superfícies submetidas ao trabalho. Chevron Texclad 2 tem boa capacidade de carga e é muito resistente à lavagem por água. Chevron Texclad 2 é recomendada para: Lubrificação de engrenagens abertas, barramentos de empilhadeiras e de escavadoras, cabos de aço e elos de correntes. Lubrificação de quintas-rodas de cavalos mecânicos. Lubrificação de decks de navios e plataformas (para proteção de roscas, lubrificação de cabos de aço de guindastes, lubrificação de mancais de baixa rotação, etc.) Temperatura de operação: -18ºC a 79ºC. Produto(s) fabricado(s) nos Estados Unidos. Um produto da empresa Chevron 30 de janeiro de Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados. Chevron e Logo Estrela Texaco são marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos donos.

57 Chevron Texclad Continuação CARACTERÍSTICAS TÍPICAS Grau NLGI Método ASTM 2 Código de produto Código de FISPQ Espessante - Cálcio Espessante, % - 9,0 Cor - Preta Aparência - Adesiva Temperatura de Operação, ºC Mínima a Máxima b Penetração trabalhada, 60 strokes, 25ºC D Viscosidade do óleo básico cst a 40ºC cst a 100ºC a. A temperatura mínima de operação é a temperatura mais baixa que a graxa, já no local de aplicação, pode proporcionar lubrificação. A maioria das graxas não pode ser bombeada nesta temperatura mínima. b. A temperatura máxima de operação é a temperatura mais alta em que a graxa pode ser usada com relubrificação frequente (diária). - Ponto de Gota, ºC D ,8 Os dados acima são apenas valores médios, podendo ocorrer pequenas variações que não afetam o desempenho do produto. 30 de janeiro de 2013 Chevron Brasil Lubrificantes Ltda. SAC:

58 CRATER 2X, 5H DESCRIÇÃO DO PRODUTO A série Crater é formulada com básicos minerais de base asfáltica para lubrificação de engrenagens abertas, cabos de aço, acoplamentos flexíveis e correntes. BENEFÍCIOS AO CONSUMIDOR A série Crater proporciona: Longa vida dos equipamentos - pois forma um filme lubrificante resistente que minimiza o desgaste. Proteção contra ferrugem - pois mesmo em ambientes com muita água, garante a proteção das superfícies metálicas. Baixo custo operacional - graças a alta resistência à lavagem por água. APLICAÇÕES A série Crater é recomendada para a lubrificação de engrenagens abertas, cabos de aço, acoplamentos flexíveis e correntes de diversos segmentos industriais quando requerido pelos fabricantes um produto asfáltico. Crater 2X é um composto com alta adesividade. Crater 5H é isento de aditivos e deve ser utilizado em aplicações que requeiram um produto de maior viscosidade ou em equipamentos que operem em temperaturas mais altas. Crater 5H também é recomendado para a lubrificação de engrenagens de motores de tração de locomotivas, quando requerido pelo fabricante de locomotivas um produto do tipo residual ou asfáltico. Produto(s) fabricado(s) no Brasil. Um produto da empresa Chevron 30 de janeiro de Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados. Chevron, Logo Estrela Texaco e Crater são marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos donos.

59 Crater Continuação CARACTERÍSTICAS TÍPICAS Método ASTM 2X 5H Código do produto Código de FISPQ Aparência - preto preto Densidade a 20ºC D4052 0,972 0,997 Viscosidade Cinemática SSF a 100 C cst a 100 C D , Ponto de Fulgor, COC, C D Os dados acima são apenas valores médios, podendo ocorrer pequenas variações que não afetam o desempenho do produto. 30 de janeiro de 2013 Chevron Brasil Lubrificantes Ltda. SAC:

60 DELO 1000 MARINE 30, 40 DESCRIÇÃO DO PRODUTO A série Delo 1000 Marine é constituída de óleo de óleos de alta performance, de média alcalinidade, para motores de diesel de média ou alta velocidade do tipo "Trunk Piston". Os óleos Delo 1000 Marine são formulados com uma mistura de óleos básicos de alta qualidade e aditivos selecionados que protegem o lubrificante da oxidação e fornecem excelente detergência e dispersância. Proporcionam um excepcional controle da viscosidade e suas propriedades de retenção de alcalinidade minimizam o desgaste corrosivo por longos períodos de uso. Possuem boa capacidade de separação da água e boa dispersão de espuma. BENEFÍCIOS AO CONSUMIDOR A série Delo 1000 Marine proporciona: Proteção ao desgaste - Protege contra os produtos corrosivos da combustão e minimiza o desgaste de todos os componentes móveis do motor. Proporciona excelente proteção para eixos de cames e mancais. Propriedades detergentes/dispersantes - Mantém limpos o cárter e os anéis de controle de óleo. Reduz a formação de depósitos, particularmente na área onde ficam os anéis dos pistões e reduz o entupimento do filtro de óleo lubrificante. Efetivamente dispersa os insolúveis. Estabilidade à oxidação - Inibidores de oxidação protegem o óleo contra o alto stress térmico, protegem as peças do motor contra a corrosão e reduzem a formação de depósitos na parte inferior do pistão, prolongando a vida útil do lubrificante. Proteção contra ferrugem - Previne a corrosão de peças do motor quando o motor não está em funcionamento. Fornece excelente proteção contra a ferrugem quando utilizado em tubos telescópicos ("Stern Tubes"). Combinação balançeada de aditivos - Minimiza os custos de manutenção e os tempos de parada dos motores, aumenta a vida útil dos mesmos e otimimiza os custos operacionais. APLICAÇÕES Delo 1000 Marine 30 e 40 são recomendados para todos os tipos de motores do tipo "Trunk Piston", incluindo os mais recentes de alta potência e média velocidade, que utilizam óleo combustível ou óleo diesel com teor de enxofre máximo de 1,5%. O resultado 12 no teste de carga de falha FZG (A/8.3/90) permite sua utilização em redutores de engrenagens e em outras aplicações onde as propriedades EP são necessárias. Delo 1000 Marine é aprovado pelos principais fabricantes de motores do tipo "Trunk Piston". Produto(s) fabricado(s) no Brasil. Um produto da empresa Chevron 30 de janeiro de Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados. Chevron, Logo Estrela Texaco e Delo são marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos donos.

61 Delo 1000 Marine Continuação CARACTERÍSTICAS TÍPICAS GRAU SAE Método ASTM Código do produto Código de FISPQ Grau SAE Densidade a 20ºC D4052 0,887 0,897 Viscosidade Cinemática cst a 40 C cst a 100 C 94 12,0 Índice de Viscosidade D Ponto de Fulgor, COC, C D Ponto de Fluidez, C D Cinza Sulfatada, % peso D874 1,6 1,6 TBN, mgkoh/g D Teste FZG (A/8.3/90), estágio de falha D ,0 Os dados acima são apenas valores médios, podendo ocorrer pequenas variações que não afetam o desempenho do produto. 30 de janeiro de 2013 Chevron Brasil Lubrificantes Ltda. SAC:

62 DIESEL ENGINE OIL 13 SG 2000 DESCRIÇÃO DO PRODUTO Diesel Engine Oil 13 SG 2000 é formulado com óleos minerais e aditivos especiais isentos de zinco para a lubrificação de motores diesel de locomotivas. BENEFÍCIOS AO CONSUMIDOR Diesel Engine Oil 13 SG 2000 proporciona: Longos intervalos de troca - principalmente em função da capacidade de retenção da alcalinidade e da resistência à oxidação (e da consequente resistência ao espessamento do óleo). Baixo desgaste - propiciando longa vida útil dos componentes. Excelente limpeza do motor - facultando uma operação eficiente. Ótimo desempenho dos filtros - a fuligem é dispersada em pequenas partículas que são retidas pelo filtro evitando seu entupimento prematuro e também o desgaste do trem de válvulas. APLICAÇÕES Diesel Engine Oil 13 SG 2000 é recomendado para motores diesel de dois ou quatro tempos, aspirados, sobrealimentados ou turboalimentados de locomotivas quando requerido um óleo SAE 40, API CF ou CF-2, livre de zinco, TBN 13, de Geração 4 LL (GE) ou de Geraçao 5 (EMD-GM). Pode ser utilizado em motores com mancais de prata, como os fabricados pela Eletromotive Division da General Motors. Pode ser utilizado em locomotivas antigas como Sulzer, Baldwin ou ALCO. Diesel Engine Oil 13 SG 2000 também pode ser utilizado em motores ferroviários empregados em outras aplicações como geração de energia, acionamento de equipamentos marítimos ou perfuração de petróleo. Diesel Engine Oil 13 SG 2000 atende: Categorias de serviço API CF 1 (motores de quatro tempos) CF-2 1 (motores de dois tempos) Requerimentos de fabricantes de motores ferroviários e da LMOA (Locomotive Maintenance Officer Association) General Electric Geração 4 Long Life Electro-Motive Division (General Motors) Geração 5 1 Especificação obsoleta Produto(s) fabricado(s) no Brasil. Um produto da empresa Chevron 30 de janeiro de Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados. Chevron e Logo Estrela Texaco são marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos donos.

63 Diesel Engine Oil 13 SG 2000 Continuação CARACTERÍSTICAS TÍPICAS Método ASTM Código do Produto Código da FISPQ Densidade a 20ºC D4052 0,901 Viscosidade Cinemática cst a 40ºC cst a 100ºC ,4 Índice de Viscosidade D Ponto de Fulgor, COC, ºC D Ponto de Fluidez, ºC D97-6 TBN, mgkoh/g D ,8 Os dados acima são apenas valores médios, podendo ocorrer pequenas variações que não afetam o desempenho do produto. 30 de janeiro de 2013 Chevron Brasil Lubrificantes Ltda. SAC:

64 FINAL DRIVE SAE 60 DESCRIÇÃO DO PRODUTO Final Drive SAE 60 é um óleo de engrenagem para serviço pesado especialmente desenvolvido para o uso em comandos finais e eixos dos modernos equipamentos fora-de-estrada da Caterpillar operando em condições severas, quando recomendado fluidos que atendam à especificação CAT FD-1. BENEFÍCIOS AO CONSUMIDOR Final Drive SAE 60 proporciona: Maximiza a vida útil do equipamento operando em condições severas - em função do avançado sistema de aditivos que minimiza o desgaste de engrenagens e rolamentos submetidos a pesadas cargas, pois forma uma eficiente camada protetora sobre as superfícies metálicas sob condições extremamente severas. Compatibilidade - com os óleos do tipo TO-4 e com todos os tipos de selos, permitindo uma conversão ao novo lubrificante sem riscos para a operação. Longa vida do lubrificante - sua excelente estabilidade térmica e oxidativa protege contra o espessamento e a formação de depósitos nocivos. Recomenda-se intervalos de troca na ordem de horas, contra o intervalo típico de horas indicados para lubrificantes do tipo TO-4. Minimiza a ocorrência de manutenções não programadas - pois contém inibidores de corrosão e ferrugem que protegem os componentes dos comandos finais. Sua adequada viscosidade permite uma rápida circulação do óleo nas partidas em baixas temperaturas, prevenindo contra o desgaste. Excelente controle da formação de espuma - evita a perda de líquidos, o que pode causar prejuízos à lubrificação. APLICAÇÕES Final Drive SAE 60 pode ser utilizado em comandos finais, eixos traseiros, diferenciais dianteiros e traseiros de equipamentos Caterpillar onde requerido um óleo de nível de desempenho CAT FD-1. Final Drive SAE 60 também pode ser usado em caminhões Caterpillar fora-de-estrada de serviço pesado e tratores Caterpillar tracionados por pneus ou esteiras. Final Drive SAE 60 não é adequado para aplicações com freios e embreagens em banho de óleo. Final Drive SAE 60 cumpre ou excede: CATERPILLAR FD-1 CUIDADOS A especificação CATERPILLAR FD-1 e o Final Drive SAE 60 são designados especificamente para comandos finais e eixos operando em serviço severo. Diferentemente dos óleos convencionais do tipo TO-4, Final Drive SAE 60, em geral, não é adequado para transmissões "powershift" ou freios e embreagens em banho de óleo, devido às suas características de fricção, exceto mediante recomendação explícita da Caterpillar. Recomenda-se o uso da série Textran HD quando requeridos os óleos do tipo TO-4 para transmissões "powershift", sistemas hidráulicos e freios ou embreagens úmidos. Produto(s) fabricado(s) no Brasil. Um produto da empresa Chevron 30 de janeiro de Chevron U.S.A. Inc. Todos os direitos reservados. Chevron e Logo Estrela Texaco são marcas de propriedade da Chevron Intellectual Property LLC. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos donos.