Tratamento de ar. Filtros Série Delta Exemplos de aplicação. Filtro coal. Grosso Tipo H ou Filtro coal. Fino Tipo D. Filtro Tipo G

Transcrição

1 Filtros Delta Exemplos de aplicação Qual o filtro Delta utilizado e para que aplicação? Os reservatórios de ar devem ser instalados antes e / ou depois do secador. filtro de aspiração refrigerante reservatório de ar reservatório de ar Compressor Secador Ar comprimido Utilização Delta : Separador de água X Filtro G Filtro coal. Grosso H ou Filtro coal. Fino D Filtro G Filtro Coal. grosso H o D O Separador de água (tipo F900X) deve ser instalado directamente após o compressor. Antes do secador, um filtro de partículas de 3 µm (tipo F900G) deve ser instalado. Segundo o tipo de secador, um filtro Coalescente (tipo F900H 1 µm) deve ser utilizado para um secador refrigerante e um Filtro Coalescente Fino (tipo F900D 0,3 µm) para um secador de absorção. Agradecemos que consulte as instruções de utilização do seu secador. Após o secador e o reservatório de ar comprimido, um filtro coalescente grosso (tipo F900H 1 µm) deve ser instalado na linha de alimentação principal. Um filtro de partículas de 3 µm (tipo F900G) pode ser instalado antes do filtro 1 µm. 670

2 Filtros Delta Classes de qualidade do ar comprimido Classes de qualidade de ar comprimido (segundo ISO ) Classe 1. Impurezas sólidas 2. Presença de água 3. Presença de óleo partícula máx. [µm] Densidade partícula máx. [mg/m 3 ] ponto de condensação máx. [ C] Concentração máx. [mg/m 3 ] 1 0,1 0,1-70 0, , DESCRIÇÃO Qualidade de ar classe 3 segundo ISO ou Qualidade de ar classe segundo ISO TIPOS DE APLICAÇÕES Classe 4-5: Classe 3: Classe 2: Classe 1: Pneumática industrial Lógica Pneumática / Micro-pneumática Após um secador de Absorção, Instrumentação. Aplicação câmara limpa, indústrias alimentar, farmacêutica e cosmética. Qual o filtro série Delta utilizado de acordo com a classe de qualidade requerida? de filtro de partículas MÁX. [µm] Presença de oléo MÁX. [mg/m 3 ] Classe de qualidade ISO F900A x.5 F900I x.5 F900G x.5 F900H 1 0,5 2.x.3 F900D 0,3 0,1 2.x.2 F900E 0,01 0,01 1.x.1 F900F Carvão Activo 0,003 1*.x.1 Sob encomenda: fi ltros estéreis *com pré-fi ltro tipo F900E Classes de qualidade Filtros recomendados s de secador de ar F900G + F900H + F900E ou F900H* + F900E ou de preferência F900G + F900E + F900F ou F900E* + F900F F900G + F900D ou F900D* ou de preferência F900G + F900H + F900E ou F900H* + F900E F900G + F900H ou F900H* ou de preferência F900G + F900D ou F900D* Secador de absorção -70 C Secador de absorção -40 C Secador de absorção -20 C 4 F900G + F900H ou F900H* Secador Refrigerante +3 C 5 F900A / I / G Secador Refrigerante +7 C * Deve ser utilizado com um pré-fi ltro interno de 3 µm (opção D) 671

3 Filtros Delta Separador de água O separador de água é uma solução ideal quando a água contamina o ar comprimido. A água causa danos aos componentes pneumáticos, ela provoca uma degradação prematura dos distribuidores e cilindros. Pode também prejudicar a qualidade dos seus produtos. A série F900X utiliza um largo deflector muito eficiente que retira por centrifugação o máximo de água e de partículas. Estas partículas são projectadas a uma grande velocidade para a parede interior da cuba. Estes condensados caiem em seguida por gravidade no fundo da cuba e são vazados. O separador de água não utiliza nenhum elemento filtrante. Uma purga manual é fornecida em standard. Para encomendar: (exemplo) F900 X G 12 B F900 = Delta X = Separador de água A = B = S = (AKF02) Esquadro de montagem Purga automática(akf91) Exemplo de encomenda: F900XG12B É um filtro de série Delta Separador de água. G 1 1/2. É fornecido com a fixação. Informações técnicas Filtro Delta Separador de água IInformações técnicas Material Temperatura Máxima: 80 C Corpo: Alumínio Pressão Máxima: 15 bar ( 3 : 10 bar) Juntas: Viton Defl ector: Poliamida Quadro de correcção do caudal em função da pressão de serviço Retirar os contaminadores sólidos e líquidos Colocar depois do compressor ou secador Protecção dos componentes e dos filtros coalescentes contra uma presença significativa de água. Secadores refrigerados Graças à sua concepção inteiramente metálica porque não tem peças de desgaste (sem elemento filtrante), é ideal para ambientes difíceis como as indústrias siderúrgica, metalúrgica e vidreira. Caudais sob 7 bar com p de 0,1 bar F900XG02 1/ ,6 F900XG04 1/ ,2 F900XG06 3/ ,0 F900XG ,8 F900XG12 1 1/ ,2 F900XG ,8 F900XG ,6 672

4 Filtros Delta Filtro de partículas 40 / 25 / 3 µm Este filtro primário retira as partículas sólidas e os resíduos das condutas de ar comprimido e permite também retirar o óxido assim como o tártaro, os contaminantes gerados pelos secadores tipo dessecante, as antigas canalizações em aço e os poluentes que provêm dos compressores. O F900A / I / G caracteriza-se pelo seu elemento filtrante em celulose compósita que é dobrado para obter uma grande superfície de filtragem. A vida útil do elemento filtrante é assim aumentado. O ar passa do exterior para o interior do elemento filtrante. As partículas poluentes superiores a 3 µm são assim capturadas pelo elemento filtrante. Uma purga manual é fornecida em standard. A quantidade de óleo residual depois do filtro de partículas é cerca de 15 mg/m 3. Como encomendar: (exemplo) F900 G G 04 F900 = Delta A = Elemento 40 µm I = Elemento 25 µm 03 = 3/8 08X = 1 (grande caudal) 10 = 1 1/4 20 = 2 1/2 A = B = G = F = (AKF02) Esquadros de fi xação Indicador de colmatagem Indicador de colmatagem electrónica DFC91 G = Elemento 3 µm S = (AKF91) Exemplo de encomenda: F900GG04 É um filtro de partículas Delta de 3 µm. s G 1/2. Equipado de uma purga manual (standard). Dados técnicos Filtro Delta Filtro de partículas 40 / 25 / 3 µm sem opção A A G AG AG s 1 1 Temperatura Máxima: 135 C 65 C 120 C 80 C 65 C 80 C Pressão Máxima: 15 bar (s 2 1/2 e 3 : 10 bar) Material Corpo: Alumínio Tirante/ fi ltro: Juntas: Viton Tampa da extremidade: Alumínio sob 7 bar de pressão e p de 0,1 bar s F900GG02 1/ ,6 F900GG03 3/ ,6 F900GG04 1/ ,6 F900GG06 3/ ,8 F900GG ,8 F900GG08X 1 (grande caudal) ,0 F900GG10 1 1/ ,4 F900GG12 1 1/ ,0 F900GG ,0 F900GG20 2 1/ ,6 F900GG ,6 para elementos filtrantes de 40 µm e 25 µm sob encomenda. Eliminação dos contaminantes sólidos Filtro de saída no secador dessecante Protecção dos filtros coalescentes Eliminação das partículas de 40 µm, 25 µm ou 3 µm à entrada dos secadores de ar Quadro de correcção de caudal em função das pressões de serviço 673

5 O filtro coalescente grosso é utilizado quando uma filtragem mínima de base é requerida. Pode ser utilizado no caso de baixa pressão de serviço e em aplicações de vácuo industrial, de tal modo que o rendimento do compressor ou da bomba não é muito afectado. Além disso, este filtro coalescente pode reter uma grande quantidade de partículas de óleo e de água, especialmente no caso de uma montagem entre o compressor e o secador. Este filtro elimina mais de 99.9% das partículas a partir de 1,0 µm. O filtro F900H é de concepção única para o tratamento de vácuo. Utiliza as micro-fibras de vidro brutas que oferecem uma excelente capacidade de retenção. Combinado com um revestimento de fibras epoxi rígidas, este elemento tem um bom comportamento mecânico, uma grande eficácia e uma longa vida útil. O standard propõe uma purga manual. A quantidade de óleo residual depois do filtro de partículas é cerca de 0,5 mg/m 3. Para encomendar: (exemplo) Filtros Delta Filtro coalescente grosso 1 µm F900 H G 04 AG F900 = Delta H = Filtro 1 µm 03 = 3/8 08X = 1 (grande caudal) Exemplo de encomenda: F900HG04AG É um filtro coalescente grosso Delta de 1 µm. G 1/2. Com purga automática e indicador de colmatagem. 10 = 1 1/4 20 = 2 1/2 A = (AKF02) B = Esquadros de fi xação D = Pré-fi ltro interno de 3 µm G = Indicador de colmatagem F = S = Indicador de colmatagem electrónica DFC91 (AKF91) Dados técnicos Filtro Delta Filtro coalescente grosso 1 µm sem opção A A 1 G AG AG 1 Temperatura Máxima: 135 C 65 C 120 C 80 C 65 C 80 C Pressão Máxima: 15 bar (s 2 1/2 e 3 : 10 bar) Quadro de correcção do caudal em função das pressões de serviço Material Corpo: Alumínio Tirante: Juntas: Viton Tampa da extremidade: Alumínio anodizado Filtragem geral de alimentação Pré-filtro para secador refrigerante Suprime a concentração de óleo mais elevado. Retirar as partículas de 1 µm na entrada e saída de secador de ar. sob 7 bar e p de 0,1 bar F900HG02 1/ ,4 F900HG03 3/ ,4 F900HG04 1/ ,4 F900HG06 3/ ,6 F900HG ,6 F900HG08X 1 (grande caudal) ,6 F900HG10 1 1/ ,2 F900HG12 1 1/ ,2 F900HG ,4 F900HG20 2 1/ ,0 F900HG ,0 674

6 Este filtro coalescente é utilizado quando ar limpo é requerido e quando o melhoramento da vida útil dos componentes pneumáticos é desejado. É recomendado na maioria das aplicações industriais. Este filtro coalescente fino retira as pequenas partículas de óleo, água e óxido que possam gerar problemas em métodos de pintura ou sopro. Este filtro elimina mais de 99.9% das partículas a partir de 0,3 µm. O filtro F900D apresenta uma concepção única para o tratamento do vácuo. Utiliza micro-fibras de vidro brutas que oferecem uma excelente capacidade de retenção. Combinado com um revestimento de fibras epoxi rígidas, este elemento tem um bom comportamento mecânico, uma grande eficácia e uma longa vida útil. O standard propõe uma purga manual. A quantidade de óleo residual depois do filtro de partículas é de aprox. 0,1 mg/m 3. Para encomendar: (exemplo) Filtros Delta Filtro coalescente Fino 0,3 µm F900 D G 12 BG F900 = Delta D = fi ltro 0,3 µm 03 = 3/8 08X = 1 (grande caudal) Exemplo de encomenda: F900DG12BG É um filtro coalescente Fino Delta de 0,3 µm. G 1 1/2. Com esquadros de fixação e indicador de colmatagem. 10 = 1 1/4 20 = 2 1/2 A = (AKF02) B = Esquadros de fi xação D = Prefi ltro interno 3 µm G = Indicador de colmatagem F = S = Indicador de colmatagem electrónico DFC91 (AKF91) Dados técnicos Filtros Delta Filtro coalescente fino 0,3 µm sem opção A A 1 G AG AG 1 Temperatura Máxima: 135 C 65 C 120 C 80 C 65 C 80 C Pressão Máxima: 15 bar (s 2 1/2 e 3 : 10 bar) Material Corpo: Alumínio Tirante: Juntas: Viton Tampa da extremidade: Alumínio anodizado sob 7 bar e p de 0,1 bar F900DG02 1/ ,6 F900DG03 3/ ,6 F900DG04 1/ ,6 F900DG06 3/ ,2 F900DG ,2 F900DG08X 1 (grande caudal) ,6 F900DG10 1 1/ ,2 F900DG12 1 1/ ,0 F900DG ,0 F900DG20 2 1/ ,0 F900DG ,6 Pintura Ferramentas pneumáticas e instrumentação Robótica Retirar as partículas de 0,3 µm na entrada e saída de secador de ar. Suprime a concentração leve de óleo. Quadro de correcção de caudal em função das pressões de serviço 675

7 Filtros Delta Filtro coalescente Ultra Fino 0,01 µm O filtro coalescente ultra fino é ideal quando ar muito limpo é necessário. É um filtro de acabamento permitindo retirar as micro-partículas restantes. É utilizado em processos específicos e para prolongar a vida útil dos filtros de membrana. Este filtro elimina mais de 99.9% das partículas a partir de 0,01 µm. O filtro F900E apresenta uma concepção única para o tratamento de vácuo. Utiliza micro-fibras de vidro brutas que oferecem uma excelente capacidade de retenção. Combinado com um revestimento de fibras epoxi rígidas, este elemento tem um bom comportamento mecânico, uma grande eficácia e uma longa vida útil. O standard propõe uma purga manual. A quantidade de óleo residual depois do filtro de partículas é de aprox. 0,01 mg/m 3. Para encomendar: (exemplo) F900 E G 24 A F900 = Delta E = Filtro 0,01 µm 03 = 3/8 08X = 1 (grande caudal) Exemplo de encomenda: F900EG24A É um filtro coalescente Ultra Fino Delta de 0,01 µm. G 3. Com purga automática. 10 = 1 1/4 20 = 2 1/2 A = (AKF02) B = Esquadros de fi xação D = Pré-fi ltro interno de 3 µm G = Indicado de colmatagem F = S = Indicador de colmatagem electrónico DFC91 (AKF91) Dados técnicos Filtros Delta Filtro coalescente Ultra Fino 0,01 µm sem opção A A 1 G AG AG 1 Temperatura Máxima: 135 C 65 C 120 C 80 C 65 C 80 C Pressão Máxima: 15 bar (s 2 1/2 e 3 : 10 bar) Quadro de correcção de caudal em função das pressões de serviço Material Corpo: Alumínio Tirante: Juntas: Viton Tampa de extremidade: Alumínio anodizado Plasturgia - Sopro Embalagem de semi-condutor Instrumentação de precisão Retirar as partículas de 0,01 µm à saída do secador de ar. Suprime a concentração reduzida de óleo. sob 7 bar e p de 0,1 bar F900EG02 1/ ,8 F900EG03 3/ ,8 F900EG04 1/ ,8 F900EG06 3/ ,8 F900EG ,4 F900EG08X 1 (grande caudal) ,0 F900EG10 1 1/ ,0 F900EG12 1 1/ ,2 F900EG ,8 F900EG20 2 1/ ,0 F900EG ,4 676

8 Filtros Delta Filtro de absorção de Carvão Activo O filtro de Absorção retem os vapores de óleo e de hidrocarboneto que provêm do compressor. Este suprime apenas os vapores, um filtro coalescente F900D deve ser utilizada imediatamente antes do filtro de absorção. Para um máximo de eficácia, no caso de uma temperatura de serviço baixa, aconselhamos a posicionar o filtro o mais próximo possível da sua utilização. O F900F caracteriza-se pelas finas partículas de carvão activo impregnadas numa base em poliester. Estas partículas estão presentes por toda a superfície filtrante para uma eficácia e uma vida útil máxima. O elemento filtrante de carvão activo deve ser substituído a cada 3 ou 6 meses (de acordo com a aplicação). O standard propõe uma purga manual. A quantidade de óleo residual depois do filtro de partículas é aprox. de 0,003 mg/m 3. Para encomendar: (exemplo) F900 F G 06 B F900 = Delta 03 = 3/8 10 = 1 1/4 B = Esquadros de fi xação 20 = 2 1/2 F = Filtro Absorção Carvão activo 08X = 1 (grande caudal) Exemplo de encomenda: F900FG06B É um filtro de Absorção Delta. G 3/4. Com purga manual (standard) e esquadros de fixação. Dados técnicos Filtros Delta Filtro de Absorção de carvão activo Características técnicas Material Temperatura máx.: 65 C Corpo: Alumínio Pressão máx.: 15 bar (s 2 1/2 e 3 : 10 bar) Junta: Viton Tirante: Tampa da extremidade: Alumínio anodizado sob 7 bar e p de 0,1 bar F900FG02 1/ ,6 F900FG03 3/ ,6 F900FG04 1/ ,6 F900FG06 3/ ,2 F900FG ,2 F900FG08X 1 (grande caudal) ,6 F900FG10 1 1/ ,2 F900FG12 1 1/ ,0 F900FG ,0 F900FG20 2 1/ ,0 F900FG ,6 Ar respirável Indústria alimentar e farmacêutica, contacto directo com os produtos. Suprime os odores Suprime os hidrocarbonetos Quadro de correcção de caudal em função das pressões de serviço 677

9 Filtros Delta Combinações de filtros A maior parte das aplicações necessita da utilização de vários filtros. O quadro seguinte mostra exemplos de aplicações correntes assim como combinações recomendadas. Este quadro indica o tamanho dos filtros em função do caudal que necessita. Caudais em função de diferentes montagens utilizadas Valor em Nl/s segundo os modelos a 7 bar de alimentação Montagem Elemento filtrante 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1X 1 1/4 1 1/ /2 3 Entre refrigerador e secador X H 8,5 27,0 55,0 83,0 167,0 333,0 611,0 Sopro G D F 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Ar respirável G D F 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Instrumento de medida G D 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Motor pneumático G D 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Electrónico G H E 18,0 18,0 18,0 28,0 34,0 45,0 85,0 102,0 198,0 225,0 319,0 Ar de laboratório G D F 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Embalagem alimentar G D F 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Serviços hospitalares G D F 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Aplicação Pintura standard G D 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Aplicação Pintura (protecção elevada) G D F 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Indústria farmacêutica G D F 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Sistema de controlo pneumático G D 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Sistema de transporte pneumático G D 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Ferramentas pneumáticas G D 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Aparelhos de precisão G H F 18,0 18,0 18,0 28,0 34,0 45,0 85,0 102,0 198,0 255,0 319,0 Filtragem fi na H D F 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 GRAU DOS ELEMENTOS FILTRANTES X = Separador de água (ver página 672) D = Filtro coalescente Fino 0,3 µm (ver página 675) G = Filtro 40 / 25 / 3 µm (ver página 673) E = Filtro coalescente Ultra Fino 0,01 µm (ver página 676) H = Filtro coalescente grosso 1,0 µm (ver página 674) F = Filtro de absorção (ver página 677) 678

10 Filtros Delta Dimensões Todos os tipos de filtros e tamanhos Dimensões [mm] A B C D E** F900*G02 97,0 23,0 18,0 236,0 150,0 F900*G03 97,0 23,0 18,0 236,0 150,0 F900*G04 97,0 23,0 18,0 236,0 150,0 F900*G06 117,0 58,0 33,0 376,0 250,0 F900*G08 117,0 58,0 33,0 376,0 250,0 F900*G08X 117,0 58,0 33,0 376,0 250,0 F900*G10 117,0 58,0 33,0 376,0 250,0 F900*G12 117,0 58,0 33,0 376,0 250,0 F900*G16 155,0 58,0 43,0 681,0 550,0 F900*G20 236,0 58,0 74,0 795,0 550,0 F900*G24 236,0 58,0 74,0 795,0 550,0 * para tipo de fi ltro ** A dimensão E indica o espaço necessário abaixo da cuba para a desmontagem e montagem desta. Separadores de água, todos os tamanhos Dimensões [mm] A B C D E** F900XG02 97,0 18,0 236,0 51,0 F900XG04 97,0 18,0 236,0 51,0 F900XG06 117,0 33,0 279,0 51,0 F900XG08 117,0 33,0 279,0 51,0 F900*G12 117,0 33,0 279,0 51,0 F900*G16 155,0 43,0 325,0 102,0 F900*G24 236,0 74,0 432,0 152,0 ** A dimensão E indica o espaço necessário abaixo da cuba para a desmontagem e montagem desta. Filtros Delta Acessórios Esquadros de fixação Os esquadros de fixação são utilizados para a montagem dos filtros Delta em painel ou divisória. São em aço inoxidável e são fornecidos montados nos orifícios de entrada e saída. Dimensões [mm] Ref.ª (par) A B C Ø D E F G H J K L BRK9001 /2 29,0 8,0 22,0 35,0 21,0 41,0 102,0 25,0 13,0 16,0 10,0 BRK9002 3/4-1 1/2 38,0 7,0 42,0 64,0 31,0 63,0 127,0 25,0 10,0 38,0 13,0 Nota: Os esquadros de fi xação não estão disponíveis para os tamanhos G 2 - G 3 679