Livre de substâncias que atacam superfícies com aplicação de tintas ou vernizes. Válvula e comando eletrônico integrados

Transcrição

1 Livre de substâncias que atacam superfícies com aplicação de tintas ou vernizes Válvula de Controle de ressão roporcional Série V Válvula roporcional / Vias com Controle Eletrônico Integrado Válvula de ssento Diâmetro Nominal (DN),,,, Válvula e comando eletrônico integrados Excelente linearidade e sensibilidade Rapidez de resposta Controle de amplificação ajustável Faixa de pressão ajustável Válvula com sistema de realimentação (circuito de malha fechada) Válvula em conformidade com as diretivas CE (aprovação européia) Características Técnicas Fluido: r comprimido filtrado, lubrificado ou não lubrificado Filtro µm Temperatura do fluido: - a + C rincípio de operação: Solenóide proporcional Conexão: Flangeada em placa sub-base G /, G /, G /, G /, G / osição de montagem: Qualquer, de preferência na vertical, com solenóide para cima Direção do fluxo: Definida (veja esquema) Temperatura de Operação: a + C Materiais: Caixa da válvula: lumínio anodizado Invólucro do comando eletrônico: lástico S Vedações: NR (erbunan) Grau de proteção: I (M) ressão de operação p máx : 7 bar, bar,, bar ressão de ajuste p : (,) bar, (,) bar, (,) bar Histerese: <. [% p máx] Repetibilidade: <. [% p máx] Linearidade: < [% p máx] Sensibilidade: <. [% p máx] Informações para edidos ara solicitar uma válvula proporcional reguladora de pressão vias, diâmetro nominal mm, pressão de operação de, a bar, sinal de referência de a V, conector polos + E, especifique: Tipo: w p Versões com Comando Eletrônico Integrado ara diferentes sinais de referência: - V, - m, - m, bit digital com função memória Sinais analógicos de saída: - V, - m, - m Circuito comparador (sensor interno comparador) juste de tolerância e tempo de resposta Faixa de pressão ajustável onto de ajuste interno: otenciômetro ajustável Compatibilidade Eletromagnética Valvula em conformidade com exigências EC EN- (emissão) e EN- (emissão de ruídos). tilizar cabos blindados para esta especificação. 7/ v. Engº lberto de Zagottis, 9 - CE 7- - S. aulo - S, rasil Fone: () 9- - Fax: () 9-/.7.

2 Informações Gerais Conector polos + E (Modelos Standard) Código ressão ressão de Sinal de Sinal analógico Faixa de pressão Circuito Circuito Diagrama de Tipo de justável Operação máx. referência de saída ajustável Comparador Comparador Conexão Conector p (bar) p (bar) w x Fixo justável Elétrica No. 9x V... V x E 9x m... V x E 9x m... V x E 9x.9.. bit paralelo... V x F 9x V... V x E 9x m... V x E 9x m... V x E 9x.9.. bit paralelo... V x F 9x V... V x x E 9x ,... V... V x E 9x m... V x E 9x m... V x E 9x bit paralelo... V x F O x deverá ser substituído por: para DN para DN x Conector ( x M ou x M + polos) (Modelos sob Consulta) x Conector ( x M) (Modelos sob Consulta) para DN para DN / Sub-bases e plugs conectores deverão ser solicitados separadamente. Veja cessórios. Código ressão ressão de Sinal de Sinal analógico Faixa de pressão Circuito Circuito Diagrama de Tipo de justável Operação máx. referência de saída ajustável Comparador Comparador Conexão Conector p (bar) p (bar) w x Fixo justável Elétrica No. 9x V... V x x + 9x m... V x x + 9x m... V x x + 9x.9.. bit paralelo... V x x + D 9x V... V x x + 9x m... V x x + 9x m... V x x + 9x V... m x x + 9x m... m x x + 9x V... V x x + 9x m... V x x + 9x m... V x x + 9x.9.. bit paralelo... V x x + D 9x V... V x x + 9x m... V x x + 9x m... V x x + 9x V... m x x + 9x m... m x x + 9x ,... V... V x x + 9x m... V x x + 9x m... V x x + 9x bit paralelo... V x x + D 9x V... V x x + 9x m... V x x + 9x m... V x x + 9x V... m x x + 9x m... m x x + Código ressão ressão de Sinal de Sinal analógico Faixa de pressão Circuito Circuito Diagrama de Tipo de justável Operação máx. referência de saída ajustável Comparador Comparador Conexão Conector p (bar) p (bar) w x Fixo justável Elétrica No. 9x V... V x C 9x m... V x C 9x m... V x C 9x V... m x C 9x m... m x C 9x V... V x C 9x m... V x C 9x m... V x C 9x V... m x C 9x m... m x C 9x ,... V... V x C 9x m... V x C 9x m... V x C 9x V... m x C 9x m... m x C O x deverá ser substituído por: para DN para DN para DN para DN / Sub-bases e plugs conectores deverão ser solicitados separadamente. Veja cessórios..7. v. Engº lberto de Zagottis, 9 - CE 7- - S. aulo - S, rasil Fone: () 9- - Fax: () 9-/ 7/

3 cessórios Silenciador para Sub-base conexão de escape lug conector M lug conector -/-/ polos na sub-base Características Código Características Código Características Identif. Código Características Identif. Código DN G / DN G / T M x ; polos; m x, mm 7 99 polos; g 9 D DN G / DN G / T M x ; polos; m x, mm 7 99 polos; m x, mm D DN G / DN G / T M x ; polos; m x, mm C 7 99 polos; m x, mm D DN G / 7 DN G / T M x ; polos; m x, mm 79 polos + E 9 plástico E 9 DN G / DN G / T M x ; polos; m x, mm polos + E metal, g, E DN G / M x ; polos; m x, mm C polos + E metal m 7 x, mm E 7 99 M x ; polos; m x, mm 7 polos MIL-C- F M x ; polos; m x, mm 7 M x ; polos; m x, mm C 7 Informações Elétricas limentação Tensão de alimentação (VDC) a Ripple residual máx (%) otência em Vcc bar Válvula tamanho I (), bar Válvulas tamanhos,, I (), bar Válvula tamanho I (), bar Válvula tamanho,, I (), bar Válvula tamanho,,, I (), Operação em Stand-by I () <, Sinais de entrada nalógicos ) (w) Sinal de tensão E (V) a Resistência de entrada R E (kω) < Sinal de corrente I E (m) a / a Resistência de carga (Ω) Set oints Digitais ) (w) Dados de entrada (paralelo) (bit) bit + função memória Nível para lógica L ) (V) a Nível para lógica H (V) a Habilitar * aixo nível Corrente de entrada (m) * veja Informações Gerais. Set oint () interno (opcional) ) Faixa de ajuste (V) a ressão de saída pneumática (%) a juste de fábrica (%) Regulagem otenciômetro interno Compatibilidade Eletromagnética Imunidade contra ruidos ara DIN EN, arte Transmissão de ruidos ara DIN EN, arte ) Função da válvula é ativada quando o ponto de ajuste for.%. Se o ponto de ajuste for <.% o ajuste de pressão será = e a válvula fica em modo stand-by. ) Entrada aberta = Nível baixo L. bar modelo DN e DN Estas válvulas podem operar com um fator de serviço de % ED, em um alto valor de pressão/ em uma faixa de pressão alta por um longo período, a corrente do solenóide será reduzida. Devido a isto, a pressão ajustável p diminuirá. Isto garante uma segurança operacional das válvulas. Esta reação do sistema depende diretamente da temperatura ao redor da válvula. Num fator de serviço ED %, a pressão máxima pode ser mantida sobre toda a faixa de temperatura. Esta função de segurança não trabalha para válvulas de DN até uma temperatura ao redor da válvula de + C. Sinais de Saída Valor atual () Sinal de tensão para pressão pneumática de saída (V)... bar V =, bar... bar V =, bar... bar V =, bar Corrente de saída I (m) Sinal de corrente para pressão pneumática de saída I... bar m =, bar (- m)... bar m =, bar... bar m =, bar Sinal de corrente para pressão pneumática de saída I... bar, m =, bar (- m)... bar, m =, bar... bar, m =, bar Circuito Comparador (fixo) Sinal de saída após pressão alcançada (x = w) Faixa de comutação (%p máx) ± Sinal de tensão para a faixa de pressão de saída comutável x w (V) ressão alcançada (x = w) (V) -, Corrente de saída máx. (m) Circuito Comparador (variável) Sinal de saída após pressão alcançada (x = w) Faixa de comutação (%p max) to ± Regulagem otenciômetro interno juste de fábrica (%p max) osição intermediária Tempo de atraso (durante (ms) a incremento)de pressão) juste de fábrica (ms) Sinal de tensão para a faixa de pressão de saída comutável x w (V) ressão alcançada (x = w) (V) -, Corrente de saída máx. (m) 7/.7. v. Engº lberto de Zagottis, 9 - CE 7- - S. aulo - S, rasil Fone: () 9- - Fax: () 9-/

4 Curvas Características Curvas Características Estáticas DN a DN Curvas Características de Vazão DN p [bar] Z p = f (set point) 7 OT[V] IN[V] p [bar] p = f (Q) a p = 7 bar IIN[m] I IN[m] digital bit p [bar] 9 7 Z p = f (set point) OT[V] IN [V] I IN[m] IIN [m] digital bit p [bar] p = f (Q) a p = bar p [bar] Z. 7. p = f (set point) I IN[m] 7 OT[V] IN[V] I IN[m] p [bar] p = f (Q) a p =. bar digital bit p [bar]. Detalhe "Z" p = f (set point) Set point[%] função da válvula é ativada quando o ponto de ajuste for,%.7. v. Engº lberto de Zagottis, 9 - CE 7- - S. aulo - S, rasil Fone: () 9- - Fax: () 9-/ 7/

5 Curvas Caracerísticas Curvas características de vazão DN Curvas Características de Vazão DN p [bar] p = f (Q) a p = 7 bar p [bar] p = f (Q) a p = 7 bar p [bar] p = f (Q) a p = bar p [bar] p = f (Q) a p = bar 7 9 p [bar] p = f (Q) a p =. bar p [bar] p = f (Q) a p =. bar 7 7 7/.7. v. Engº lberto de Zagottis, 9 - CE 7- - S. aulo - S, rasil Fone: () 9- - Fax: () 9-/

6 Curvas Caracerísticas Curvas características de vazão DN Curvas Características de Vazão DN p [bar] p = f (Q) a p = 7 bar p [bar] p = f (Q) a p = 7 bar 7 7 p [bar] p = f (Q) a p = bar p [bar] p = f (Q) a p = bar 7 7 p [bar] p = f (Q) a p =. bar p [bar] p = f (Q) a p =. bar.7. v. Engº lberto de Zagottis, 9 - CE 7- - S. aulo - S, rasil Fone: () 9- - Fax: () 9-/ 7/

7 Função/juste de Fábrica (standard) loco Diagrama (Standard) * = Sinal de referência de entrada Valor atual de saída Circuito Comparador Sensor de pressão = = p mplificador y I controlador juste da faixa de pressão * Circuito comparador conforme conector onto de comutação do sinal de referência O sinal de referência é pré-ajustado pela fábrica conforme o modelo da válvula. No caso de mudanças posteriores, a precisão poderá ser reduzida para ±.%. Versão com polos + plug E Versão com plug M Interruptor cotovelo sinal de referência de entrada...m LED para: tensão de operação disponível (verde) set point disponível (amarelo) pressão alcançada = (amarelo)...m...v todos os potenciômetros otenciômetro para: ganho limitação da faixa de pressão oscilador mín máx juste de controle de ganho juste de ganho: O ajuste do controle de ganho é feito na fábrica com um valor que permite o uso para aplicações gerais. Se necessário, o controle de ganho pode ser variado para ajustar uma aplicação pneumática específica da válvula. O controle de ganho pode ser mudado através do ajuste do potenciômetro (girando o parafuso sobre a capa do dispositivo eletrônico (detalhe ao lado)). O ajuste de fábrica em uma aplicação que exige vazão contínua de ar na válvula (saída ), para volumes conforme a tabela abaixo: anti-horário com fluxo ex.: orifícios, motores pneumáticos p pequeno ganho mín máx p horário sem fluxo ex.: tanques, cilindros grande ganho DN ara volume aprox. (cm ) /... t Controle de pressão tornam-se instáveis se o ganho é muito alto. t Circuito Comparador/Sinal de saída (fixo) pressão alcançada (x = w), ±% Set point Valor atual Faixa de pressão "pressão alcançada" Descrição: função ressão alcançada habilita o monitoramento da função de controle de pressão. O valor atual é comparado com o valor desejado (x = w). Valores idênticos (quando a pressão selecionada se equiparar com a faixa de comutação) causará um sinal na saída (x = w). Faixa de comutação ± % de p máx. % (=) -.V = = = t V t 7/.7.7 v. Engº lberto de Zagottis, 9 - CE 7- - S. aulo - S, rasil Fone: () 9- - Fax: () 9-/

8 juste da faixa de pressão Descrição: válvula é fornecida com a relação entre o set point e a pressão de saída é ajustada para prevalecer a faixa de pressão nominal, ( bar, bar e bar): Set point % ressão de saída correspondente % O potenciômetro (ajuste de faixa de pressão), oferece a possibilidade de mudar a faixa de pressão da válvula. No entanto é possível decrescer o set point até % (veja curva característica %). válvula sempre começa a responder em p mín. Isto significa, em uma faixa de pressão até bar =, bar bar =, bar bar =, bar. p[%] p mín. pulo p mín V :. pulo a[v] p máx [%] Funções/ajustes de fábrica (ampliado) loco diagrama (ampliado) Zona de tolerância Tempo de espera = Circuito Comparador Valor atual de saída Sensor de pressão = p mplificador Sinal de referência de entrada Set point interno y Controlador I juste da faixa de pressão Versão com plug M Sinal Suprimento onto de ajuste interno O set point interno é um ajuste que só deve ser alterado pela fábrica, portanto fazer o ajuste externo do set point é impossível. Interruptor cotovelo sinal de referência de entrada:...m...m...v todos potenciômetros Tempo de atraso (x = w) Tolerância histereses (x = w) w interno mín máx Circuito Comparador/Sinal de saída (variável ajustável) pressão alcançada (x = w), Set point Valor atual Descrição: função pressão alcançada habilita o monitoramento da função de controle de pressão. O valor atual é comparado com o valor desejado (x = w). Valores idênticos (quando a pressão selecionada se equiparar com a faixa de comutação) causará um sinal na saída (x = w). Faixa de comutação ± % de p máx.(ajustável com potenciômetro). Também é possível ajustar um atraso de ms até ms (ajustável com potenciômetro). (=) +V = t Faixa de comutação "pressão alcançada" V t Ligar atraso (ajustável).7. v. Engº lberto de Zagottis, 9 - CE 7- - S. aulo - S, rasil Fone: () 9- - Fax: () 9-/ 7/

9 Diagramas de Conexão Elétricos Diagrama de Conexão Diagrama de Conexão Válvula com sinal de referência analógico de entrada Válvula com sinal de referência analógico de entrada conectores connector Válvula de controle de pressão proporcional com controle eletrônico integrado Válvula de controle de pressão proporcional com controle eletrônico integrado + Gnd E x=w x SGnd w Gnd x SGnd (preto) (azul) (preto) w SGnd x + (marrom) + Gnd Gnd (preto) E x=w (azul) (branco) + (marrom) IN Tela limentação + E Gnd Sinal w x=w x SGnd Explanação sobre Conexões w (marrom) w x SGnd (branco)(cinza) (azul) IN Tela + w SGnd Gnd x + Tensão de alimentação Gnd Zero Volt (alimentação) SGnd Zero Volt (sinal referência) w x x = w E Set point de entrada Valor atual de saída Circuito comparador Terra Diagrama de Conexão Válvula com sinal proporcional de entrada digital conectores Válvula de controle de pressão proporcional com controle eletrônico integrado notações na memória ) Tabela lógica T L R M O J Sinal de saída L Conforme disparado nos pinos O a T H O valor previamente ajustado é armazenado; os sinais disparados nos pinos O a T são ignorados ) Se a função de memória não for solicitada, o pino J pode ser ignorado. No caso de uma interrupção da função da válvula a informação da memória é perdida. N C J E S O M R L T G Gnd + E Gnd (preto) + (marrom) V rd Display para valor atual... V=... p máx. E (azul) V bn V gy gn Saída habilitada (x=w) rd-bu bk vl.it.it wh bu.it.it 'L' =... V 'H' =... V L J T S M G R N O C E gy-pk bn-gn pk wh-gn.it.it 7.IT.IT NC: não conectado ye NC Tabela de conversão dos sinais digitais de entrada Sinal no pino Valor z Válvula tipo (decimal) para faixa de pressão p (bar) T L R M O L L L L L L L L,, L L L L L L L H,,9 L L L L L L H L,,7 L L L L L H L L,, L L L L H L L L,, L L L H L L L L,,7 L L H L L L L L,, L H L L L L L L,, H L L L L L L L,, H H H H H H H H,, p (bar) = x z x z z = soma do valor disparado por H 7/.7.9 v. Engº lberto de Zagottis, 9 - CE 7- - S. aulo - S, rasil Fone: () 9- - Fax: () 9-/

10 Diagramas de Conexão Elétricos Diagrama de Conexão Diagrama de Conexão Válvula com sinal de referência analógico de entrada Válvula com sinal de referência analógico de entrada Diagrama de conexão Diagrama de conexão Válvulas com sinal de referência analógico de entrada Válvula com sinal de referência analógico de entrada Válvula de controle de pressão proporcional com controle eletrônico integrado E Válvula de controle de pressão proporcional com controle eletrônico integrado E V V E Gnd SGnd +V + Display para valor atual...v =...p máx. E Gnd SGnd = + Display para valor atual...v =...p máx. INO E Tela Gnd SGnd +V + E INO E Tela Gnd SGnd = + E Explanação sobre Conexões + Tensão de alimentação Gnd Zero Volt (alimentação) SGnd Zero Volt (sinal referência) w x x = w E Set point de entrada Valor atual de saída Circuito comparador Terra Diagrama de Conexão Válvula com sinal proporcional de entrada digital Válvula de controle de pressão proporcional com controle eletrônico integrado C D E F G H J K L M N R L K R N J M C H D G F E notações na memória ) Tabela Lógica R N M L K J H G C Sinal de saída L Conforme disparado nos pinos G a R H O valor previamente ajustado é armazenado; os sinais disparados nos pinos G a R são ignorados ) Se a função de memória não for solicitada, o pino C pode ser ignorado. No caso de uma interrupção da função da válvula a informação da memória é perdida. V V V Função memória Transferência de dados +. IT. IT. IT. IT. IT. IT 7. IT "L" =... V "H" =...V Display para valor atual... V=... p máx.. IT E Tabela de conversão dos sinais digitais de entrada Sinal no pino Valor z Válvula tipo (decimal) para faixa de pressão p (bar) R N M L K J H G L L L L L L L L,,, L L L L L L L H,,9, L L L L L L H L,,7, L L L L L H L L,,, L L L L H L L L,,, L L L H L L L L,,7, L L H L L L L L,,, L H L L L L L L,,, H L L L L L L L,,, H H H H H H H H,,, p (bar) = x z x z x z z = Soma do valor disparado por H.7. v. Engº lberto de Zagottis, 9 - CE 7- - S. aulo - S, rasil Fone: () 9- - Fax: () 9-/ 7/

11 Incorporating I. I. Dimensões ásicas das Válvulas Versão com plug M DN Opção sem sub-base prof... aprox. aprox.. Id.No. Ser.No prof aprox.. aprox. 99. aprox. 77 Sub-base DN Opção sem sub-base prof aprox. aprox.. Incorporating Id.No. Ser.No.. -7.prof.. aprox. 99. aprox. 77. M aprox.... Sub-base 7/.7. v. Engº lberto de Zagottis, 9 - CE 7- - S. aulo - S, rasil Fone: () 9- - Fax: () 9-/

12 Dimensões ásicas das Válvulas Versão com plug M Opção sem sub-base M aprox. aprox... Incorporating I. Id.No. Ser.No prof I. DN. -7. prof. aprox. aprox. aprox. 9 Sub-base DN /..9 Opção sem sub-base M aprox Incorporating Id.No. Ser.No. - prof.. Ø- prof.. 9 aprox.. aprox Sub-base (97)...7. v. Engº lberto de Zagottis, 9 - CE 7- - S. aulo - S, rasil Fone: () 9- - Fax: () 9-/ 7/

13 J H L K R N J M C H D K G G L F R N M F E E C D Incorporating I. Dimensões ásicas das Válvulas Versão com polos + plug E DN Opção sem sub-base. 7. Conector DIG polos prof.. aprox. 7 9 aprox. I. Id.No. Ser.No prof.. aprox aprox. aprox. 77 rensa cabo g Sub-base DN Opção sem sub-base. 7.. Conector DIG polos prof. M aprox. 9 aprox. 7 Incorporating Id.No. Ser.No. -7. prof.. aprox.. aprox rensa cabo g Sub-base 7/.7. v. Engº lberto de Zagottis, 9 - CE 7- - S. aulo - S, rasil Fone: () 9- - Fax: () 9-/

14 L K R N J M C H D G F E J H K G L R N M F E C D I. Dimensões ásicas das Válvulas Versão com polos + plug E DN Opção sem sub-base M.. Conector DIG polos + aprox prof. 9 aprox. aprox. 7.. Incorporating I. Id.No. Ser.No. -7. prof.. prensa cabo g aprox. 9 aprox. 9 7 Sub-base DN / Opção sem sub-base Conector DIG polos + 9 Incorporating Id.No. Ser.No... 7 M aprox. aprox prof.. Ø- prof aprox. prensa cabo g Sub-base (97)...7. v. Engº lberto de Zagottis, 9 - CE 7- - S. aulo - S, rasil Fone: () 9- - Fax: () 9-/ 7/

15 Dimensões ásicas da Sub-ase (solicitar separadamente) Sub-base G / para DN Código: Furo padrão G /.7 Ø M Ø.. M, prof Vista '' cabamento da superfície na área de vedação: Rz Sub-base G / para DN Código: G / Furo padrão -.7 M, prof. Ø. M Ø.. 9. Vista '' cabamento da superfície na área de vedação: Rz Dimensões ásicas da Sub-ase (solicitar separadamente) Sub-base G / para DN Código: Furo padrão Ø G /.7 Vista '' Ø. M M, prof. cabamento da superfície na área de vedação: Rz 7/.7. v. Engº lberto de Zagottis, 9 - CE 7- - S. aulo - S, rasil Fone: () 9- - Fax: () 9-/

16 Dimensões ásicas da Sub-ase (solicitar separadamente) G / Sub-base para DN Código: Sub-base G / para DN Código: 7 Furo padrão Ø G /.7 Vista '' Ø. M M, prof. cabamento da superfície na área de vedação: Rz Dimensões ásicas da Sub-ase (solicitar separadamente) G / Sub-base para DN Código: 97 Furo padrão M Furo padrão G / 7 M.... Vista '' cabamento da superfície na área de vedação: Rz.7.7 M Ø G /. M. prof... prof Vista ''.7.7. v. Engº lberto de Zagottis, 9 - CE 7- - S. aulo - S, rasil Fone: () 9- - Fax: () 9-/ 7/