SISTEMA DE GERENCIAMENTO DE CORES DA EDITORA GLOBO. Versão 4

Transcrição

1 SISTEMA DE GERENCIAMENTO DE CORES DA EDITORA GLOBO Versão 4

2 INSTRUÇÕES PARA A PRODUÇÃO DE PROVAS DE COR DIGITAIS v4 Em busca de aprimoramento constante na qualidade gráfi ca de suas revistas, a Editora Globo iniciou em 2006 um processo de implantação de condições padronizadas de impressão e de um sistema confi ável de gerenciamento de cores na produção. Nosso principal objetivo é garantir aos leitores, parceiros e anunciantes um padrão unifi cado, previsível e estável de qualidade em todas as plantas industriais responsáveis pela impressão de mais de duas dezenas de títulos da editora em todo o Brasil. Como resultado dos estudos técnicos e das negociações realizadas em conjunto com seus fornecedores, a Editora Globo adota na impressão de suas revistas as condições padrão defi nidas pelas normas internacionais ISO (impressão offset), ISO (provas de cor digitais) e ISO 3664 (condições de visualização) implementadas conforme as especifi cações do European Color Initiative - ECI ( e do sistema de controle de processo gráfi co PSO Process Standart Offset Printing. Trata-se de um conjunto de especifi cações consagrado, baseado em normas internacionalmente aceitas, adotado nos países da Europa desde 2002 e recomendado pela Associação Brasileira de Tecnologia Gráfi ca - ABTG. As especifi cações ECI decorrem de estudos promovidos pelas principais entidades do setor gráfi co europeu e são permanentemente atualizadas para atender às inovações tecnológicas e aos novos requisitos da indústria gráfi ca. As especifi cações ISO/ECI prevêem a utilização de matérias-primas, insumos e equipamentos industriais de impressão compatíveis com os empregados pelas gráfi cas fornecedoras da Editora Globo. As instruções e normas para controle de processo industrial e geração de provas de cor estão adequamente documentadas em manuais de procedimentos de fácil aquisição e custo acessível. Maiores informações sobre esse sistema estão disponíveis no documento Media Standart Print que pode ser obtido gratuitamente na seção de downloads do site da Federação Alemã das Indústrias Gráfi cas - bdvm ( A ECI também disponibiliza o Altona Test Suite, um conjunto de amostras(test-forms) impressas em offset dentro das especifi cações ISO/ECI, que pode ser adquirido no site As especifi cações colorimétricas nominais recomendáveis para um sistema de provas adequado às especifi cações ISO/ECI (FOGRA Characterization Data Set) são públicas e estão disponíveis para download gratuito nos sites acima citados. 1. Perfis ICC de referência Como decorrência da adoção das especifi cações ISO/ECI na impressão industrial das revistas, passam a ser adotados como referências colorimétricas padrão para provas de cor da Editora Globo os perfi s de cor ICC disponibilizados ofi cialmente pela ECI. O pacote completo de perfi s ICC ECI Offset 2008 está disponível para download gratuito no site da ECI ( Dentre eles, a Editora Globo adota os seguintes ISO Coated V2 (ECI) - baseado na caracterização FOGRA 39L, para papéis revestidos de gradação ISO nº 1 e 2 (couché brilho e fosco); ISO Web Coated - baseado na caracterização FOGRA 28L, para papéis revestidos de gradação ISO nº 3 (LWC - Low Weight Coated); SC Paper ECI - baseado na caracterização FOGRA 40L para papéis do tipo SC - Super Calandrado. As últimas versões dos principais aplicativos profi ssionais de editoração eletrônica disponíveis no mercado são fornecidos com esses perfi s ICC pré-instalados, o que facilita a correta implantação do gerenciamento de cores. Disponíveis para download gratuito no website da ECI, esses perfi s também podem ser solicitados ao Núcleo de Análise de Anúncios (NAA) da Editora Globo, que fornece aos interessados um kit com todos os arquivos digitais e test-forms de referência visual necessários para o ajuste adequado de sistemas de prova de cor. Para a geração de provas de cor adequadas considera-se como papéis de grau 1 e 2 os papéis tipo Couché com gramaturas entre 90 e 170 g/m 2, como papel de grau 3 o LWC 65 g/m 2, e como SC o Super Calandrado 56 g/m 2, os quais são utilizados nas seguintes publicações: 2

3 PAPEL PERFIL ICC PUBLICAÇÕES Couché g ISO Coated v2 (ECI) Capas de todas as revistas Couché 90 g ISO Coated v2 (ECI) Miolo das revistas Marie Claire e Casa e Jardim LWC 65 g ISO Web Coated (ECI) Miolo das demais revistas mensais e da semanal Quem Acontece SC 56g SC Paper ECI Miolo da revista semanal Época Além da geração das provas de cor conforme os perfi s adequados, para garantir a melhor qualidade na impressão dos anúncios, é importante que os arquivos PDF sejam fornecidos com os valores máximos de somatória de tintas sobrepostas (total ink coverage) sugeridos pelas especifi cações ISO/ECI para os papéis utilizados, a saber: 270% para trabalhos em papel Super Calandrado 56 g/m 2 300% para trabalhos em papéis LWC 65 g/m 2 ; 330% para trabalhos em papéis Couché 90 g/m 2 a 170 g/m 2 2. Provas de Cor aceitas A Editora Globo aceita como provas contratuais quaisquer provas de cor geradas por sistemas especializados baseados em impressoras digitais equipadas com RIP, que disponham de recursos de calibração e gerenciamento de cores baseados ou compatíveis com o uso de perfi s ICC. Recomenda-se o uso de impressoras do tipo jato-de-tinta com tintas pigmentadas e papel específi co para provas de cor, com baixo índice de alvejante óptico (optical brightner). Preferencialmente, o sistema deve dispor de recurso de ajuste interativo de cores, a fi m de garantir um ajuste colorimétrico dentro das tolerâncias aceitáveis, defi nidas no item 3. Os principais sistemas de geração de prova de cor digitais disponíveis no mercado podem ser facilmente confi gurados para produzir impressos consistentes com as especifi cações ISO/ECI. Apenas como referência, alguns desses sistemas de prova possui certifi cação técnica da organização alemã FOGRA ou da organização norte-americana SWOP. As listas desses sistemas certifi cados pode ser encontrada nos endereços abaixo: FOGRA SWOP cation/systemlist.asp 3. Tarja de Controle e tolerâncias colorimétricas Toda prova de cor fornecida à Editora Globo deverá trazer impressa uma tarja de controle de cores padrão Ugra/ FOGRA MediaWedge V2.2a. que é disponibilizada pela maioria dos sistemas especializados em geração de provas de cor. Na impossibilidade de utilizar a tarja Ugra/FOGRA, admite-se alternativamente o uso da tarja IDEAlliance, conforme as instruções constantes no Anexo 1 desse manual. Em ambos os casos, o sistema de provas deve ser confi gurado de modo que todos os ajustes de gerenciamento de cores sejam aplicados à tarja de controle. Provas enviadas à Editora Globo sem a inclusão da tarja de controle serão consideradas como não-conformes e recusadas no recebimento pela coordenação de publicidade da Editora. As provas com tarjas de cor serão avaliadas pelo NAA (Núcleo de Análise de Anúncio) em relação à sua conformidade colorimétrica com os padrões ISO/ECI adequados a cada publicação. A tabela 3.1 abaixo apresenta os valores colorimétricos absolutos CIE-Lab corretos para cada um dos 46 campos da tarja de controle Ugra/FOGRA (medidos com espectrofotômetro equipado com fi ltro UV-cut) previstos nos perfi s ICC de referência (descritos no item 1, acima). 3

4 TABELA 3.1 Amostras de cor da tarja de controle CAMPO Valor CMYK C/M/Y/K ISO Coated v2 (ECI) COUCHÉ ISO Web Coated LWC 65 SC Paper ECI SC 56 L a b L a b L a b A1 (superior) 100/0/0/ A2 70/0/0/ A3 40/0/0/ A4 0/100/0/ A5 0/70/0/ A6 0/40/0/ A7 0/0/100/ A8 0/0/70/ A9 0/0/40/ A10 20/70/70/ A11 40/70/70/ A12 40/100/100/ A13 40/100/40/ A14 40/40/100/ A15 100/40/100/ A16 100/40/40/ A17 100/100/40/ A18 0/0/0/ A19 0/0/0/ A20 0/0/0/ A21 0/0/0/ A22 0/0/0/ A23 0/0/0/ B1 (inferior) 100/100/0/ B2 70/70/0/ B3 40/40/0/ B4 0/100/100/ B5 0/70/70/ B6 0/40/40/ B7 100/0/100/ B8 70/0/70/ B9 40/0/40/ B10 10/40/40/ B11 0/40/100/ B12 0/100/40/ B13 40/100/0/ B14 40/0/100/ B15 100/0/40/ B16 100/40/0/ B17 (papel) 0/0/0/ B18 10/6/6/ B19 20/12/12/ B20 40/27/27/ B21 60/45/45/ B22 80/65/65/ B23 100/85/85/ Medição efetuada sobre substrato branco (substrate backing) com aparelho X-Rite Eye-One Pro equipado com filtro UV-cut, iluminante D50, 2º. As provas de cor digitais fornecidas à Editora Globo devem ser ajustadas com base nos valores de referência constantes na tabela acima. Admite-se nas provas uma pequena oscilação em relação às cores padrão desde que, aferida nas amostras da tarja de controle, essa variação não exceda os valores dispostos na norma ISO Proofing processes working directly from digital data (vide tabela 3.2 a seguir). 4

5 TABELA Tolerâncias para amostras de cor segundo norma ISO Descrição do controle Tolerância a Simulação da cor do papel utilizado na impressão b Delta E 3 Todas as amostras especifi cadas na tabela 3.1 Delta E máximo 6 Delta E médio 3 Amostras da escala de meio-tons secundária, composta pelas primárias Delta H médio 1,5 C, M e Y, replicando as cores dos meio tons em preto (balanço de gris) Amostras no limite exterior do gamut (outer gamut) c Delta E médio 4 Todas as amostras da norma ISO d Delta E médio 4 95% das amostras com Delta E 6 a) As tolerâncias acima referem-se aos desvios dos valores colorimétricos medidos nas provas em relação aos valores padrão estabelecidos na caracterização (perfi l ICC) da condição de impressão a ser simulada. Os valores padrão referentes às 46 amostras da tarja de controle Ugra/FOGRA estão expressos na tabela 3.1. Todas as medições devem ser feitas com uso de fi ltro UV-cut. b) Necessária apenas quando o substrato de prova não for colorimetricamente idêntico ao papel de impressão. c) 256 amostras de cores saturadas, nos limites do gamut de cores de impressão, descritas no anexo 3 da norma d) A norma descreve o alvo de cor (target) incluído nos test-forms completos IT-8/7.4 ou ECI 2002 (cerca de 1500 amostras) Variações superiores ao estabelecido acima caracterizam as provas como não-conformes. 4. Procedimentos Gerais As provas enviadas à Editora Globo devem necessariamente ser geradas a partir da mesma versão do arquivo PDF do anúncio enviado para publicação. Caso seja constatado pelo NAA alguma inconsistência entre a prova enviada e o arquivo, ambos serão recusados e devolvidos à agência ou anunciante. A Editora Globo adota como procedimento padrão a substituição de todas as provas de cor enviadas pelo cliente por novas provas de cor geradas na própria Editora (em estrita conformidade com as normas ECI/ISO), que serão enviadas às gráfi cas. As provas de cor remetidas pelo cliente fi cam arquivadas na Editora por um prazo de 60 dias após a data de publicação das revistas para eventual análise. Apesar de todos os cuidados envolvidos na defi nição dos padrões de cor e nos controles de processo das gráfi cas, algum nível de oscilação nas cores e nas densidades de impressão é uma característica inerente e inevitável da impressão industrial offset rotativa. O uso de provas de cor adequadas minimiza, mas não elimina, a existência de uma pequena variação de cores entre prova e impresso, ou mesmo entre os diferentes segmentos de tiragem de uma mesma publicação. Eventuais reclamações quanto à qualidade dos resultados impressos devem ser encaminhados à Coordenação de Publicidade no prazo máximo de 30 dias, a contar da data de publicação do material. O NAA se encarregará da análise técnica da procedência da reclamação, fornecendo ao reclamante um laudo dentro do prazo máximo de 10 dias úteis. Dúvidas e maiores esclarecimentos sobre o envio de material publicitário podem ser obtidos na área da Publicidade do site da Editora Globo ( e no Núcleo de Análise de Anúncios (NAA) da Editora Globo, pelo telefone (11) ou pelo vilsonmd@edglobo.com.br 5

6 ANEXO 1 Tarja de Controle IDEA Alliance Caso o sistema de provas utilizado não disponibilize a tarja de controle Ugra/FOGRA MediaWedge V2.2a., as provas de cor fornecidas à Editora Globo podem trazer, alternativamente, a tarja de controle de cores padrão IDEAlliance ISO a qual pode ser obtida gratuitamente por download no web site da GRACoL ( O sistema de provas deve ser confi gurado de modo que todos os ajustes de gerenciamento de cores sejam aplicados à tarja. A tabela abaixo apresenta os valores colorimétricos absolutos CIE-Lab corretos para cada um dos 54 campos da tarja de controle IDEAlliance (medidos com espectrofotômetro equipado com fi ltro UV-cut) previstos nos perfi s ICC de referência (descritos no item 1 desse manual). TABELA Amostras de cor da tarja de controle IDEAlliance CAMPO Valor CMYK ISO Coated v2 (ECI) ISO Web Coated SC Paper ECI C/M/Y/K COUCHÉ LWC 65 SC 56 L a b L a b L a b A1 (superior) 100/0/0/ A2 100/0/0/ A3 70/0/0/ A4 30/0/0/ A5 0/100/0/ A6 0/100/0/ A7 0/70/0/ A8 0/30/0/ A9 0/0/100/ A10 0/0/100/ A11 0/0/70/ A12 0/0/30/ A13 100/0/40/ A14 40/100/0/ A15 0/40/100/ A16 0/40/70/ A17 0/70/40/ A18 40/70/0/ A19 40/0/70/ A20 70/40/0/ A21 0/0/0/ A22 0/0/0/ A23 0/0/0/ A24 0/0/0/ A25 0/0/0/ A26 0/0/0/ A27 0/0/0/ B1 (inferior) 100/100/0/ B2 100/100/0/ B3 70/70/0/ B4 30/30/0/ B5 0/100/100/ B6 0/100/100/ B7 0/70/70/ B8 0/30/30/ B9 100/0/100/ B10 100/0/100/ B11 70/0/70/ B12 30/0/30/ B13 100/40/0/ B14 0/100/40/ B15 40/0/100/

7 CAMPO Valor CMYK ISO Coated v2 (ECI) ISO Web Coated SC Paper ECI C/M/Y/K COUCHÉ LWC 65 SC 56 L a b L a b L a b B17 20/70/70/ B18 0/70/70/ B19 70/0/40/ B20 0/0/0/0 (papel) B21 3/2/2/ B22 10/7/7/ B23 25/19/19/ B24 50/40/40/ B25 75/66/66/ B26 100/100/100/ B27 80/70/70/ Medição efetuada sobre substrato branco (substrate backing) com aparelho X-Rite Eye-One Pro equipado com filtro UV-cut, iluminante D50, 2. Os demais procedimentos, inclusive as margens de tolerância aceitáveis, permanecem os mesmos descritos no corpo desse manual. 7