Independentemente de quem. é ou do que quer fazer, existe uma câmara Everio para si.

Transcrição

1 Catálogo de câmaras de vídeo com disco rígido Independentemente de quem é ou do que quer fazer, existe uma câmara Everio para si.

2 Adapta-se facilmente A Everio foi a primeira câmara de vídeo com disco rígido a nível mundial e agora está disponível numa gama mais vasta a fim de satisfazer todas as suas necessidades. As câmaras de vídeo Everio G permitem-lhe gravar vídeo com a qualidade DVD. Sem cassete, sem disco, não é necessário esperar por um evento especial. Está sempre pronta para tornar qualquer momento especial. Assim, continue sempre a filmar sem parar e divirta-se partilhando os resultados com aquela pessoa especial mesmo ao seu lado ou no outro lado do mundo. Principais vantagens de câmaras de vídeo com disco rígido do JVC Gravação de longa duração impossível com qualquer outro suporte de armazenamento. Acesso directo às cenas pretendidas. Fácil supressão de cenas desnecessárias. Arquivo fácil com criação de DVD* sem computador. Sem custos nem necessidade de comprar suportes de gravação adicionais. Sem risco de apagar por erro uma gravação. Montagem simples com a própria câmara. Vantagem híbrida com armazenamento duplo HDD/SD. * Com SHARE STATION (estação de base) opcional 1

3 ao seu quotidiano Mais de 50 horas de vídeo e quase fotografias A grande capacidade da unidade de disco rígido interna armazena mais de 9 horas (modelo de 40 GB) de vídeo em DVD com qualidade cinematográfica ou 50 horas em modo Economy. E, independentemente do tamanho escolhido, pode tirar quase fotografias sem preocupações de espaço para os seus vídeos. Modo de gravação 40 GB 30 GB Ultra (filme em DVD) 9 hr. 40 min. 7 hr. 10 min. Fine (DVD) 14 hr. 20 min. 10 hr. 40 min. Norm (TV) 19 hr. 14 hr. 10 min. Eco (Internet) 50 hr. 37 hr. 30 min. Tempo de gravação em vídeo (aprox.) 2

4 GZ-MG GB 5,4 Mega A câmara de vídeo com disco rígido que também tira fotografias com a qualidade da classe dos 5 megapixels. Este modelo de referência ocupa o topo da gama Everio G com o seu CCD de 5,4 megapixels e as suas evoluídas características orientadas para a captação de imagem com vista a assegurar que os seus vídeos e fotografias tenham sempre a máxima qualidade. Estação de base Everio fornecida Objectivas de alta resolução As grandes objectivas de alta resolução com zoom de 10x possuem elementos ópticos em vidro reforçado e lentes esféricas para proporcionar imagens excepcionalmente precisas com cores puras. Grande CCD de 1/2,5 polegadas com 5,4 megapixels com filtro de cores primárias GZ-MG575 Clássico Este grande CCD está munido de pixels de alta sensibilidade para excepcional capacidade de detecção de imagem. O seu filtro de cores primárias permite a captação de imagens com cores vívidas e ricas que são verdadeiramente realistas. O resultado colectivo é uma imagem clara e pormenorizada com excepcional realismo para vídeo e para fotografia. Vídeo de alta sensibilidade A sobreamostragem de 4x da JVC, tanto horizontal como verticalmente, adiciona múltiplos píxeis para concentrar a imagem a fim de obter uma sensibilidade superior, com baixo ruído e cores vivas. Concebido para uma evoluída captação de imagem O modelo GZ-MG575 foi concebido para uma boa captação de imagem, mas é tão fácil que parece uma brincadeira! Disco do programa AE Permite-lhe seleccionar facilmente de entre prioridade de obturação, prioridade de abertura, projector, neve, desporto, retrato, penumbra e modos automático/manual. Modos para interior/exterior O modo para exterior activa um filtro de densidade neutra para captação de imagens em condições de luz excessiva como na praia ou no esqui. Porta-acessórios e terminal de entrada de microfone Coloque um microfone compatível no porta- -acessórios para gravação de áudio límpida e de alta qualidade. Um útil terminal de entrada de microfone com alimentação que fornece energia ao microfone montado. Flash e iluminador de vídeo integrados O flash integrado dispara automaticamente quando tirar fotografias em condições de luz insuficientes, tal como o iluminador de vídeo integrado ilumina automaticamente a cena se gravar em ambientes de fraca luminosidade. 3

5 GZ-MG275 GZ-MG GB 2,2 Mega GZ-MG GB 2,2 Mega 30 GB 1 Mega Se procura uma câmara de vídeo com disco rígido compacta e leve com megapixels ou qualidade superior, estes modelos são para si. Escolha o tipo de CCD e a capacidade de armazenamento que satisfazem as suas necessidades. Estes três modelos Everio dispõem de uma estação de base para fácil visualização, carregamento e cópia. Estação de base Everio fornecida GZ-MG275/MG255 GZ-MG155 Estação de base Everio para fácil ligação É fornecida uma útil estação de base para fácil visualização, carregamento e cópia. A sua interface global significa que dispensa a ligação de cabos. S-Video AV USB DV (i.link) DC (carga) Saída DV (i.link) Pela primeira vez nas câmaras de vídeo com disco rígido, o terminal de saída DV (i.link, IEEE1394) na estação Everio permite não só a cópia fácil para um gravador DVD/HDD externo, mas também a cópia de digital para digital do material gravado pela Everio para um computador para uma evoluída montagem não linear utilizando software apropriado. Cópia digital! One-button easy! One-button easy! Objectivas brilhantes F1.2 Os modelos GZ-MG275/MG255 estão equipados com objectivas F1.2 que permitem à câmara captar imagens brilhantes e claras em condições de pouca luminosidade. Gravador de DVD com unidade de disco rígido 4

6 GZ-MG135 GZ-MG GB 30 GB Estes modelos básicos da gama Everio constituem uma boa via de acesso ao mundo das câmaras de vídeo com disco rígido, com gravação de longa duração, rápido tempo de resposta, elevada variação focal do zoom óptico e muito mais. Estão disponíveis modelos com ou sem estação de base. Estação de base Everio fornecida (unicamente no modelo GZ-MG135) GZ-MG130 GZ-MG135 Zoom óptico de 34x Os modelos GZ-MG135/MG130 estão equipados com um zoom óptico de 34x líder no mercado, que oferece uma incrível ampliação de 34x com qualidade óptica total. O zoom digital aumenta até 800x. Início rápido Abra o ecrã LCD e estará pronta a captar imagens em cerca de 1 segundo! Assim, antes que possa dizer luz, câmara, acção! já estará a filmar. Nunca perca um momento especial. Cerca de 1 segundo! 34x Controlo remoto para fácil funcionamento Acesso a uma multiplicidade de funções com o controlo por 4 vias apenas com um dedo. Exercendo pressão nos quatro pontos cardeais no controlo circular, pode operar tudo, desde selecção de elementos no menu a parâmetros de regulação manual da câmara. Ranhura para cartão de memória SD Estas câmaras de vídeo híbridas possuem também uma ranhura para cartão de memória SD para que possa guardar vídeos e fotografias neste popular cartão de memória. Esta ranhura também suporta cartão de memória SDHC para superior capacidade e velocidade. Nota: Os cartões de memória SD/SDHC não são fornecidos. Para informações sobre os cartões de memória compatíveis, consulte o concessionário da JVC mais próximo. Controlo remoto O funcionamento remoto permite ligar a câmara Everio a um televisor e operá-la à distância, como se fosse um leitor de DVD. (Não disponível no modelo GZ-MG130) Selecção de programa AE Acesso directo para leitura 5

7 CU-VD20 Opcional Gravador de DVD EVERIO SHARE STATION Equipamento essencial para a sua câmara Everio se quiser copiar para DVD o material gravado sem necessidade de computador. Transferência a alta velocidade significa que poderá copiar um DVD em cerca de metade do tempo, com a simplicidade do funcionamento a um só toque. Além disso, o equipamento pode ser instalado horizontal ou verticalmente para caber no espaço disponível na sua secretária. Configuração horizontal Sem necessidade de computador! Configuração vertical Cópia directa para DVD com a câmara Everio O botão DIRECT DVD da Everio permite o início a um só toque do processo de cópia do disco DVD- Video. Porque é inteligente pode mesmo usá-lo para transferir automaticamente apenas os últimos dados gravados para o gravador, as cenas seleccionadas manualmente ou pré-seleccionadas usando a lista de leitura. Exemplo de configuração com a câmara Everio e a estação de base Everio (não incluída neste produto) por um só botão! Características únicas para criar DVD originais Pode optar por sobrepor a data e a hora de gravação no ecrã de reprodução do DVD. E quando copiar um DVD, será automaticamente criado um ecrã de menu de acordo com o ícone seleccionado. por um só botão! Data e hora Ecrã de menu por um só botão! USB2.0 Cria um DVD de 60 min. (4 GB) em cerca de 30 min.! SHARE STATION (opcional) Unidade de DVD externa para o computador A SHARE STATION da Everio não se limita à câmara Everio. Ligada ao seu computador, pode também ser usada como gravador de DVD externo para os seus vídeos e dados. 30 minutos para criar um DVD de 60 minutos Transferência a alta velocidade significa que pode criar um DVD de 1 hora (4 GB) em cerca de 30 minutos! Assim, pode minimizar o tempo que a câmara Everio fica na sua secretária e levá-la para onde necessite. PC USB2.0 SHARE STATION (opcional) 6

8 Captação de imagens Características de alto desempenho comuns a todos os modelos (salvo se especificado em contrário) Processador Gigabrid para alta qualidade de vídeo e fotografia O processador de imagem da série Everio G foi redesenhado para incorporar 6 sistemas de redução de ruído digital e melhorar a relação sinal-ruído em cerca de 30% (3 db) relativamente aos modelos anteriores. O codificador MPEG-2 integrado apresenta um circuito que reduz o ruído de bloco e o ruído de mosquito característico dos formatos de gravação de vídeo digital. Tal garante que todos os Gigabytes das imagens captadas em vídeo e fotografia oferecerão a melhor qualidade de imagem disponível para cada modo de gravação. Protecção e estabilidade da unidade de disco rígido A fim de proteger a unidade de disco rígido de solavancos e vibrações, a câmara Everio conta com um sistema de suspensão flutuante que protege o disco rígido de vibrações utilizando amortecedores em polímero. Incorpora igualmente um sistema detector da força de movimento que detecta qualquer aceleração súbita na eventualidade de queda e desliga a corrente para proteger o disco rígido, paralisando automaticamente a cabeça de escrita para evitar danos no disco. Notas: Esta função não garante a protecção da unidade de disco rígido contra todas as situações de queda e de impacto físico. A câmara Everio não pode ser usada em zonas de baixa pressão (geralmente locais situados a mais de metros acima do nível do mar). Captação de imagem e visualização em ecrã panorâmico 16:9 O monitor LCD panorâmico de 2,7" oferece um formato de imagem 16:9 para uma captação de imagem em vídeo tal como no cinema. Naturalmente, a imagem lida pode ser vista em formato panorâmico no LCD ou no ecrã de um televisor ligado. Vídeo em formato MPEG-2 com qualidade DVD Utilizando o formato de compressão de dados MPEG-2 de alta qualidade, pode gravar vídeo com a qualidade do filme DVD. Um novo dispositivo amortecedor permite captar objectos animados de movimentos rápidos. Igualmente, o sistema turbo com velocidade de bits variável garante uma média elevada próxima de 8,5 Mbps, mas aumenta significativamente para o registo de cenas em movimento rápido. Especificações de tamanho de imagem e de velocidade de bits Tamanho de imagem, Velocidade média de Velocidade de transmissão Qualidade velocidade de quadros transmissão de vídeo (Mbps) de áudio (Kbps) Ultra (filme em DVD) 720x576, 50i 8,5 384 Fine (DVD) 720x576, 50i 5,5 384 Norm (TV) 720x576, 50i 4,2 256 Eco (Internet) 352x288, 25p 1,5 128 Compacta e extremamente leve Com uma unidade de disco rígido interna de 1,8", o seu tamanho compacto e leveza não são condicionados pelo tamanho da cassete de vídeo ou do disco, nem exige um volumoso mecanismo de carregamento. Por isso a mais leve câmara Everio pesa apenas 365 g, incluindo bateria. Flash automático e Foco automático de iluminação O flash ou o foco para vídeo integrados funcionam automaticamente para que possa captar imagens brilhantes mesmo em condições de pouca luz. Os modelos de 2,2 megapixels são equipados com flash automático, enquanto outros (excepto o modelo GZ-MG130) dispõem de foco automático de Iluminação. O modelo de referência GZ-MG575 vem equipado com ambos. Programação AE Escolha automaticamente a exposição ou a velocidade de obturação certa para a cena captada, graças a uma multiplicidade de efeitos. Monitor LCD claro panorâmico de 2,7 " Retrato Desporto Penumbra Os modos disponíveis variam com o modelo. 7

9 Bateria de dados Data Battery Permite verificar, mesmo com a corrente desligada, o tempo disponível da bateria e de gravação com a simples pressão de um botão. Este produto utiliza tecnologias exclusivas e patenteadas e funcionará apenas com as baterias de dados da JVC. Tampa de objectiva deslizante integrada Faça deslizar a tampa para proteger as objectivas quando a câmara não está a ser usada. Como esta é integrada, não há o risco de se perder. Superior desempenho em condições de pouca luz Grava os seus vídeos com cores intensas e naturais mesmo em condições de pouca luz. (Para os modelos com milhões de píxeis) Desempenho avançado e funcionamento do modelo GZ-MG575 Fotografias digitais com a qualidade da classe dos 5 megapixels O modelo GZ-MG575 usa um CCD de 5,37 megapixels o tipo de dispositivo de imagem existente nas máquinas fotográficas digitais autónomas. Por isso, tira fotografias límpidas e pormenorizadas com a qualidade da classe dos 5 megapixels e um tamanho de imagem até x pixels para oferecer óptima qualidade de impressão em papel. Funções fotográficas avançadas Várias funções para realçar o seu talento fotográfico. Definição do modo de cor Podem ser seleccionados dois modos, oferecendo cores mais naturais ou mais vívidas. Escolha o que é melhor em função do tema ou dos seus gostos e preferências. Serve para vídeo e para fotografia. Viva Natural Intervalo de exposição automática Capta automaticamente 3 imagens com exposições sequenciais quando premir o obturador. Prioridade de abertura/prioridade de obturação O modo de prioridade de abertura controla a profundidade do campo enquanto o modo de prioridade de obturação permite seleccionar a velocidade de obturação em função do tema. -0,3 EV Normal +0,3 EV Prioridade de abertura Prioridade de obturação Visualização do histograma Representa graficamente a distribuição da exposição na imagem fotografada. 8

10 Partilhar Características cómodas e criativas comuns a todos os modelos Cópia directa para DVD Com um gravador de DVD SHARE STATION opcional ou com o seu computador, poderá gravar um disco DVD através de um toque num botão. Basta premir o botão DIRECT DVD e começa automaticamente o processo de gravação do DVD. Porque é inteligente pode mesmo usá-lo para transferir automaticamente apenas os últimos dados gravados para o gravador, as cenas seleccionadas manualmente ou pré-seleccionadas usando a lista de leitura. por um só botão! USB2.0 Cria um DVD de 60 min. (4 GB) em cerca de 30 min.! SHARE STATION (opcional) * 60 minutos de filme em modo Ultra Fine. A duração variará em função do número de ficheiros gravados para o DVD. Cópia por um só botão! de segurança directa de dados para o computador Arquivar dados é mais fácil que nunca. Basta premir o botão DIRECT BACKUP e os dados de que ainda não foi feita uma cópia de segurança serão automaticamente transferidos para um computador. E a operação é rápida, com uma velocidade de transferência de dados 9x superior ao tempo real. Assim, um clipe de vídeo de 60 minutos (4 GB) em modo ultra pode ser transferido em menos de 7 minutos! por um só botão! por um só botão! USB2.0 Alta velocidade! Ligação AV simples para fácil visualização e cópia Basta ligar a um televisor utilizando o cabo AV fornecido e desfrutar da imagem com a qualidade do DVD pela Everio no ecrã panorâmico do televisor. Ou ligue directamente a um gravador de vídeo ou de DVD para copiar com toda a facilidade os clipes de filme da Everio para uma cassete VHS ou disco DVD. * Lista de leitura e edição de ficheiros na própria câmara A Everio inclui simples funções de edição de imagem que podem ser efectuadas pela própria câmara. Com a função de eliminação parcial pode dividir o ficheiro de vídeo em dois e fazer uma cópia do segmento desejado como novo ficheiro de vídeo. A função de lista de leitura permite-lhe seleccionar e editar cópias na ordem que deseje para visualização ou cópia directa para DVD. Ícones de eventos Para facilitar a gestão e a busca de clipes de vídeo, pode atribuir um ícone de categoria adequado durante e depois da captação de imagens. As categorias de eventos também são úteis quando pretende ver material associado a um determinado tema, como, por exemplo, férias, aniversário, desporto, ou quando quiser copiar unicamente estas cenas para um DVD. Software para PC de grande utilidade fornecido Todos os modelos Everio são fornecidos com o pacote informático CyberLink DVD Solution (para Windows ) que está preparado para tudo desde a transferência de dados à montagem e criação de DVD. PowerCinema TM NE para Everio torna mais simples e fácil percorrer cenas na câmara e permite a cópia directa de DVD e transferência directa de dados. PowerProducer TM 3 NE simplifica e acelera a cópia para DVD com reorganização simples e menus. PowerDirector TM 5 NE Express permite a completa montagem não linear em formato MPEG-2 e a conversão nos formatos de ficheiros mais populares. Disponível software de outros fabricantes para computadores da Apple. de cópia de visualização Gravador de DVD com unidade de disco rígido 9

11 Especificações GZ-MG575 GZ-MG275 GZ-MG255 GZ-MG155 GZ-MG135 GZ-MG130 Formato SD-VIDEO Entertainment Video Profile: Vídeo: MPEG-2-PS/Áudio: Dolby Digital Fotografia: JPEG (PictBridge, compatível com DPOF) Suportes de armazenamento Unidade de disco rígido de 1,8" (integrada), cartão de memória SD Capacidade da unidade de disco rígido 40 GB 40 GB 30 GB 30 GB 30 GB 30 GB Detector de CCD CCD de 1/2,5" CCD de 1/3,9" CCD de 1/3,9" CCD de 1/6" CCD de 1/6" CCD de 1/6" imagem N de pixels do CCD 5,37 Mega 2,18 Mega 2,18 Mega 1,07 Mega 800 K 800 K Filtro de cores primárias _ Superior desempenho em condições de pouca luz Objectivas super brilhantes F1.2 _ Variação focal Óptica 10x 10x 10x 32x 34x 34x Digital (máx.) 300x 300x 300x 800x 800x 800x Diâmetro de filtro 46 mm 30,5 mm 30,5 mm 30,5 mm 30,5 mm 30,5 mm Definição do modo de cor (Viva/Natural) _ Processador Gigabrid Gravação em 16:9 (resolução total) (resolução total) (resolução total) (resolução total) Foco automático de iluminação _ Flash automático _ Modos para interior/exterior _ Tamanho das Modo 4:3 2592x1944, 2304x1728, 1632x1224, 1280x960, 1632x1224, 1280x960, 1152x864, 640x x x480 fotografias 1600x1200, 640x x768, 640x x768, 640x480 Modo 16:9 2592x1456, 1920x1080, 1632x912, 1280x720, 1632x912, 1280x720, 1360x760, 640x x x360 _ Funções Prioridade de abertura _ fotográficas Prioridade de obturação _ evoluídas Intervalo de exposição automática _ Visualização de histograma _ Programação AE Selecção Por comando Por menu Por menu Por menu Por menu Por menu Modos Penumbra, retrato, desporto, Penumbra, retrato, desporto, Penumbra, desporto, Penumbra, desporto, Penumbra, desporto, Penumbra, desporto, neve, ponto luminoso neve, ponto luminoso neve, ponto luminoso neve, ponto luminoso neve, ponto luminoso neve, ponto luminoso Porta-acessórios _ Entrada de microfone _ Controlo remoto _ Estação de base Everio _ Interfaces Na câmara Ranhura para cartão de memória SD, saída AV, saída S-Video, USB, entrada DC Na estação de base Saída AV, saída S-Video, USB2.0, saída DV (IEEE1394, i.link), entrada DC _ Gravação directa de DVD com SHARE STATION Cópia de segurança directa de dados para computador Monitor LCD com ecrã panorâmico de 2,7" Controlo remoto para fácil funcionamento Início rápido Funcionamento automático Estabilizador de imagem digital Tampa de objectiva deslizante Redução de ruído tridimensional (3D NR) NightScope digital a cores Bateria de dados de impressão com PictBridge e suporte de DPOF Software fornecido CyberLink DVD Solution (para Windows ) Digital Photo Navigator Menu multilíngue no ecrã inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, holandês, português, russo, polaco, checo, turco Dimensões (P x A x L) 74 x 72 x 118 mm 66 x 71 x 110 mm 66 x 71 x 110 mm 66 x 71 x 110 mm 66 x 71 x 110 mm 66 x 71 x 110 mm Peso incluindo bateria 470 g 400 g 400 g 375 g 365 g 365 g 10

12 Acessórios fornecidos Adaptador CA Bateria de dados recarregável (BN-VF808, 730 mah) Estação de base Everio (excepto no modelo GZ-MG130) Cabo AV Cabo USB Controlo remoto (excepto no modelo GZ-MG130) Correia a tiracolo Software CD-ROM (Digital Photo Navigator, CyberLink DVD Solution) Acessórios opcionais Gravador de DVD SHARE STATION CU-VD20 Fácil criação de um disco DVD-Video sem computador. Ligação directa à Everio via interface USB2.0 de alta velocidade. A operação de gravação de DVD é controlada através da Everio. Também pode ser usado como gravador de DVD com o seu computador. Baterias de dados BN-VF808 Bateria Tempo máximo de funcionamento contínuo (aprox.) BN-VF815 Bateria BN-VF823 Bateria GZ-MG130/ MG135 GZ-MG155 AA-VF8 Carregador de baterias GZ-MG275/ MG255 GZ-MG575 BN-VF823 4 hr. 55 min. 4 hr. 10 min. 3 hr. 35 min. 3 hr. 40 min. BN-VF815 3 hr. 15 min. 2 hr. 50 min. 2 hr. 25 min. 2 hr. 25 min. BN-VF808 1 hr. 35 min. 1 hr. 20 min. 1 hr. 10 min. 1 hr. 10 min. Objectivas e microfone Malas e caixas CB-AM50 Mala de transporte Diversos VU-VM80K Kit de início Inclui bateria de dados BN-VF808 e mala de transporte CB-VM42 Para o modelo GZ-MG575 GL-V0746 Grande-angular 0,7x (ø 46,0 mm) GL-V1846 Teleobjectiva 1,8x (ø 46,0 mm) MZ-V8 Microfone estereofónico CB-AM51 Mala de transporte multifunção VU-VM81K Kit de início Inclui bateria de dados BN-VF815 e mala de transporte CB-AM51 Para outros modelos GL-AW30 Grande-angular 0,7x (ø 30,5 mm) WR-MG88 Caixa naval GL-AT30 Teleobjectiva 1,4x (ø 30,5 mm) GL-A30CPK Conjunto de filtros O modelo real pode ser diferente da fotografia. Requisitos do sistema Certos acessórios podem não estar disponíveis em alguns países. Consulte o seu distribuidor. CyberLink DVD Solution Sistema operativo: Microsoft Windows XP Home Edition/XP Professional (pré-instalado), requer conector USB2.0. CPU: Intel Pentium 4, mínima de 1,6 GHz. Recomenda-se processador Pentium 4 de 2,2 GHz. Intel Pentium M, 1,4 GHz no mínimo. RAM: mínima de 256 MB, recomenda-se 512 MB. VRAM: mínima de 128 MB. As características dos modelos podem ser alteradas sem aviso prévio. A unidade de disco rígido não está protegida contra todas as situações de queda e de impacto físico. A câmara Everio não pode ser usada em zonas de baixa pressão (geralmente locais situados a mais de metros acima do nível do mar). A JVC aposta numa constante melhoria dos seus produtos, como tal, o design, configuração e especificações técnicas aparecem somente como nota informativa sem compromisso algum e sujeito a variações. Na presente brochura, todas as imagens apresentadas em ecrã são fictícias. A JVC recomenda a comprovação desta informação nos pontos de venda autorizados. As fotografias dos produtos apresentados no presente catálogo podem não corresponder aos produtos disponíveis no seu país. Copyright 2006, Victor Company of Japan, Limited (JVC). All Rights Reserved. A gravação ou a reprodução de material (cassetes, disquetes ou discos) protegido por direitos de autor em matéria de gravação de som ou vídeo, radiodifusão ou transmissão por cabo e de obras literárias, teatrais, musicais ou artísticas sem o prévio consentimento do seu titular são punidas por lei. Microsoft e Windows são marcas registadas ou marcas comerciais de Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e/ou outros países. Dolby e o símbolo DD são marcas comerciais de Dolby Laboratories. i.link e o logótipo i.link são marcas registadas. CompactFlash é uma marca comercial de SanDisk Corporation. O logótipo SD é uma marca comercial de SD Card Association. PictBridge é uma marca comercial. Todas as marcas são marcas comerciais, marcas registadas ou denominações comerciais dos respectivos titulares. As imagens apresentadas nos ecrãs ou impressas no presente catálogo são fictícias, salvo quando especificado em contrário. DISTRIBUÍDO POR SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE JVC PORTUGAL Edificio Central Park Av. 25 de Abril de 1974 Edificio 2, Piso 4 Fracçao AR Linda a Velha info@jvc.pt Impresso na Bélgica 06/ NCE JVC é a marca comercial ou a marca comercial registada de Victor Company of Japan, Limited.