Instruções do utilizador

Transcrição

1 Instruções do utilizador SÉRIE clear 440 RecePTOR INTRACANAL c4-pa RIC

2 O seu aparelho auditivo (A ser preenchido pelo audiologista) Data: Tamanho da pilha: Dispositivo: Extremidade auricular fechada Extremidade auricular aberta Extremidade auricular personalizada Tamanho da extremidade auricular: Esquerdo Direito Tamanho do auricular: Esquerdo Direito 2 3

3 Indice O seu aparelho auditivo Obrigado O Aparelho auditivo Identificação direito/esquerdo Indicadores acústicos As pilhas Indicação de carga fraca da pilha Ligar e desligar o aparelho auditivo Regulação do volume ALARME DE PAR PERDIDO Programas de audição Alternar entre os diferentes programas de audição Utilização de um telefone Aparelho auditivo com extremidade auricular fechada OU ABERTA Identificação direito/esquerdo POSICIONAMENTO do aparelho auditivo e da extremidade auricular Remoção do aparelho auditivo e da extremidade auricular Limpeza O Aparelho auditivo A Extremidade auricular Substituição do dispositivo Tamanho do auricular e da extremidade auricular A Âncora Aparelho auditivo com UMA extremidade auricular personalizada Identificação direito/esquerdo POSICIONAMENTO do aparelho auditivo e da extremidade auricular PERSONALIZADA Remoção do aparelho auditivo e da extremidade auricular personalizada Limpeza O Aparelho auditivo A Extremidade auricular personalizada Quando o auricular necessita de ser substituído Protecção anticera NanoCare Substituição da protecção anticera NanoCare Acessórios Em caso de anomalia Cuidados a ter com o aparelho auditivo CONSELHOS E ADVERTÊNCIAS ÚTEIS INFORMAÇÃO REGULAMENTAR

4 Obrigado por ter escolhido um aparelho auditivo Widex. O seu aparelho auditivo é concebido tendo em vista som de alta qualidade, simplicidade, conforto e liberdade de escolha. A Widex espera que esteja satisfeito com o seu novo aparelho auditivo. Todas as ilustrações do presente manual apresentam um aparelho auditivo para o ouvido direito. O Aparelho auditivo A ilustração que se segue mostra o aparelho auditivo com auricular. 1. Entradas de microfone 2. Função de ligar e desligar 3. Saliência 4. Auricular 5. Receptor 6. LED Importante Este manual contém informações e instruções importantes. Leia com atenção este manual antes de utilizar o aparelho auditivo. Abaixo, o seu audiologista poderá seleccionar a solução de aparelho auditivo escolhida para si. O aparelho auditivo, o dispositivo e os acessórios podem não corresponder exactamente às ilustrações incluídas neste manual. A Widex reserva-se também o direito de introduzir quaisquer alterações que considere necessárias. Extremidade auricular fechada Extremidade auricular aberta 6 7 Extremidade auricular personalizada

5 Identificação direito/esquerdo A seta mostra a posição da marca de identificação (marca vermelha = lado direito e marca azul = lado esquerdo). Indicadores acústicos O aparelho auditivo pode estar programado para produzir um sinal que indica a utilização de determinadas funções. O sinal pode ser uma mensagem de voz ou sons ajustados pelo audiologista em consulta consigo. O sinal também pode ser desactivado. Ajustar o volume Toque* Desligado Confirmar utilização do botão de programa Som de estalido Desligado Mudar de programa Mensagem Toques Desligados Ligar o aparelho auditivo Mensagem Toque Desligado Aviso de pilha fraca Mensagem 4 toques Desligados Aviso de par perdido Mensagem Desligado Lembrete de assistência Mensagem Desligado * o negrito indica definição padrão As pilhas Recomendamos as pilhas de zinco-ar. Utilize uma pilha de tamanho 10 para o aparelho auditivo. Para adquirir pilhas de substituição, consulte o seu audiologista. Leia atentamente as indicações relativas à data de validade e as recomendações relativas à eliminação de pilhas usadas indicadas na embalagem. Colocação da pilha Antes de inserir uma pilha nova no aparelho auditivo, não se esqueça de retirar a protecção adesiva. Uma vez retirada a protecção adesiva, a pilha começará a funcionar passados alguns segundos. Não utilize pilhas que ainda tenham restos de cola da protecção ou outras substâncias estranhas. Para abrir a tampa do compartimento da pilha, faça deslizar a mesma suavemente com a ajuda da saliência. Não pressione a tampa, se esta não estiver na posição de abertura. 8 9

6 De acordo com a ilustração, coloque a pilha no compartimento de modo a que o símbolo mais (+) fique virado para a frente quando segurar no aparelho auditivo conforme mostrado. Poderá utilizar o íman fornecido para orientar a pilha na sua posição correcta. Se a tampa do compartimento da pilha não fechar facilmente, tal significa que a pilha não está instalada correctamente. Indicação de carga fraca da pilha Excepto no caso de esta função ter sido desactivada (consulte a página 8), é emitido um indicador acústico quando a carga da pilha está praticamente gasta. O tempo remanescente de funcionamento da pilha depois da indicação de carga fraca de pilha varia consoante os casos. Recomendamos que tenha sempre consigo uma pilha de substituição. Nunca deixe uma pilha gasta dentro de um aparelho auditivo. As pilhas sem carga podem dar origem a derrames de substâncias susceptíveis de danificarem o aparelho auditivo. Quando necessitar de substituir a pilha, lembre-se de efectuar esse procedimento em cima de uma mesa. Importante O seu aparelho auditivo pode deixar de funcionar se, por exemplo, a pilha ficar sem carga. Nunca se esqueça desta eventualidade, especialmente quando se encontra no meio do trânsito ou de alguma forma dependente de sinais de aviso

7 Ligar e desligar o aparelho auditivo A tampa do compartimento da pilha também possui a função de ligar/desligar o aparelho auditivo. Feche a tampa do compartimento da pilha para ligar o aparelho auditivo. Excepto no caso de esta função estar desactivada, um indicador acústico indica que o aparelho auditivo foi ligado. Abra a tampa do compartimento da pilha para desligar o aparelho auditivo. Não se esqueça de desligar o aparelho auditivo quando este não estiver a ser utilizado. Retire a pilha se não utilizar o aparelho auditivo durante vários dias. Regulação do volume O aparelho auditivo ajusta o volume de forma automática de acordo com o ambiente sonoro. Em princípio, não poderá afinar o volume do seu aparelho auditivo. Contudo, se possuir um telecomando, a opção de afinação fica disponível. Qualquer ajustamento do volume através do telecomando afectará os dois aparelhos auditivos. Para quaisquer ajustamentos dos passos nos quais o volume aumenta ou diminui, consulte o seu audiologista. Se dispuser de um telecomando, consulte as instruções do utilizador relativas ao telecomando. Importante Se o volume do aparelho auditivo for normalmente demasiado elevado ou demasiado fraco, se produzir sons distorcidos ou se pretender obter mais informações sobre esta matéria, consulte o seu audiologista

8 ALARME DE PAR PERDIDO (Nota: apenas aplicável se esta funcionalidade tiver sido activada pelo seu audiologista). Se um dos seus aparelhos auditivos cair do ouvido e/ ou a pilha ficar gasta, é emitido por duas vezes um sinal de toque e uma mensagem falada no outro aparelho auditivo, além da intermitência de um díodo em ambos os aparelhos auditivos. Depois de o aparelho auditivo perdido ser reposicionado, e/ou de a pilha ser trocada, os díodos deixam de piscar. Programas de audição Por predefinição, o seu aparelho auditivo possui um programa de audição (Mestre). Se tiver um telecomando, podem ser disponibilizados cinco dos seguintes programas, incluindo Mestre, além do programa Zen especial conhecido por Zen+. Consulte também as instruções do utilizador do seu telecomando. Mestre Música TV Conforto Foco invertido Extensor de audibilidade Zen Programas compostos Zen+ Padrão Para ouvir música Para ouvir televisão Atenua ruídos de fundo Foca-se em sons provenientes de trás Torna os sons de altafrequência audíveis Toca aleatoriamente tons harmónicos. Inclui um estilo O programa Mestre e os programas Zen, Extensor de audibilidade ou Foco invertido no outro Programa Zen especial com até três estilos Zen diferentes. Acedidos através de uma pressão longa (dois segundos) da tecla selectora de programas do telecomando 14 15

9 Se as suas necessidades de audição mudarem ao longo do tempo, a combinação de programas de audição poderá ser alterada. O programa Zen pode ser utilizado com amplificação, permitindo que os sons envolventes e os sons Zen sejam ouvidos ao mesmo tempo. Ou, pode ser utilizado sozinho (sem amplificação), em silêncio, quando não precisar de ouvir os sons envolventes. A duração do tempo de reprodução Zen pode ser ajustada pelo seu audiologista em função das suas necessidades. Alternar entre os diferentes programas de audição Sempre que mudar de programa através de um telecomando, é emitido um indicador acústico excepto no caso de esta função ter sido desactivada. Programa 1: Mensagem ou um bip curto Programa 2: Mensagem ou dois bips curtos Programa 3: Mensagem ou três bips curtos Programa 4: mensagem ou um bip longo e um bip curto Programa 5: mensagem ou um bip longo e dois bips curtos Zen+: mensagem ou toque Se mudar de programa, a mudança aplicar-se-á aos dois aparelhos auditivos. Importante A utilização de diferentes programas Zen pode interferir com a audição de sons envolventes, incluindo o discurso. Os programas não devem ser utilizados quando a audição desses sons for importante. Nessas situações, altere a programação do aparelho auditivo para um programa não Zen

10 Aparelho auditivo com extremidade auricular fechada OU ABERTA Utilização de um telefone Ao falar ao telefone, recomendamos que o segure contra a cabeça num ângulo acima do ouvido e não directamente contra o ouvido. Se o som não for o ideal, experimente mover o auscultador do telefone para uma posição ligeiramente diferente. Aparelho auditivo com extremidade auricular fechada OU ABERTA 1. Auricular 2. Âncora (onde aplicável) 3. Receptor Protecção anticera NanoCare 5. Extremidade auricular fechada 5a. Orifício do canal de som 5b. Abertura 5. 5a. 5b. 6. Extremidade auricular aberta

11 Aparelho auditivo com extremidade auricular fechada OU ABERTA Identificação direito/esquerdo O auricular está disponível em tamanhos diferentes para o ouvido direito e ouvido esquerdo, respectivamente. O tamanho individual está marcado no dispositivo (ver seta). A marca vermelha serve para identificar o ouvido direito e a marca azul para identificar o ouvido esquerdo. POSICIONAMENTO do aparelho auditivo e da extremidade auricular Coloque o aparelho auditivo atrás da orelha, de modo que o auricular fique apoiado confortavelmente na orelha, encostado à cabeça. Introduza a extremidade auricular no canal auditivo segurando ao mesmo tempo a parte inferior do auricular. Importante A âncora deverá ser sempre utilizada com aparelhos auditivos dotados de extremidade auricular aberta. Se não for fixado pela âncora, o aparelho auditivo pode cair do ouvido e perder-se. Com uma extremidade auricular fechada, a âncora só deve ser utilizada se tal for necessário para fixar ainda mais o dispositivo/aparelho auditivo. Não se esqueça de verificar regularmente se o aparelho auditivo e o dispositivo estão correctamente posicionados

12 Aparelho auditivo com extremidade auricular fechada OU ABERTA Remoção do aparelho auditivo e da extremidade auricular Retire o aparelho auditivo da sua posição atrás da orelha. A seguir, puxe cuidadosamente a extremidade auricular do canal auditivo segurando ao mesmo tempo a parte inferior do auricular. Limpeza O aparelho auditivo e o dispositivo dispõem dos seguintes acessórios de limpeza. 1. Pano 2. Utensílio comprido de remoção de cera (apenas para extremidade auricular fechada) 3. Utensílio curto de remoção de cera (apenas para extremidade auricular fechada) 4. Escova Caso necessite de mais acessórios de limpeza, contacte o seu audiologista

13 Aparelho auditivo com extremidade auricular fechada OU ABERTA O Aparelho auditivo Limpe o aparelho auditivo com o pano fornecido, após a sua utilização. Nunca utilize água ou soluções de limpeza para limpar o aparelho auditivo. Quando não estiver a utilizar o aparelho auditivo, a tampa do compartimento da pilha deve ficar aberta de modo a arejar o aparelho auditivo e eliminar qualquer sinal de humidade. O Dispositivo Assegure-se de que o seu dispositivo está limpo e não apresenta sinais de cera, humidade ou outros. Nunca utilize álcool ou outras soluções para limpar o dispositivo. O Auricular Limpe o auricular com o pano fornecido, após a sua utilização. Nunca utilize água ou soluções de limpeza para limpar o auricular A Extremidade auricular Extremidade auricular fechada: Em primeiro lugar, substitua a protecção anticera NanoCare (consulte as páginas 40 a 43) e, em seguida, utilize o suporte da protecção anticera para retirar o receptor da extremidade auricular. Limpe a abertura com o utensílio comprido de remoção de cera (n.º 2), conforme ilustrado no desenho. Limpe o ponto de saída de som com o utensílio curto de remoção de cera (n.º 3), conforme ilustrado no desenho. Se necessário, a extremidade auricular aberta ou fechada pode ser lavada cuidadosamente com água morna, mas só depois de estar desencaixada do resto do dispositivo. Deixe-o secar durante uma noite. Nunca utilize soluções de limpeza para lavar a extremidade auricular. Importante O receptor nunca deverá entrar em contacto com a água.

14 Aparelho auditivo com extremidade auricular fechada OU ABERTA Se o receptor apresentar sinais de sujidade, limpe-o com a ajuda do pano. Coloque a extremidade auricular nova/limpa no dispositivo. É muito importante assegurar-se de que a extremidade auricular está bem fixa. Extremidade auricular fechada A marca de identificação lado direito/lado esquerdo deve manter-se visível. Ver seta. Substituição do dispositivo O dispositivo deverá ser substituído sempre que necessário. A duração de um dispositivo depende de caso para caso. Consulte o seu audiologista para obter conselhos sobre a regularidade com que deverá substituir o dispositivo do seu aparelho auditivo. Para obter dispositivos de substituição ou se o tamanho da extremidade auricular deixar de estar ajustado ao seu ouvido, dirija-se ao seu audiologista. Extremidade auricular aberta 26 27

15 Aparelho auditivo com extremidade auricular fechada OU ABERTA Tamanho do auricular e da extremidade auricular O dispositivo deve encaixar no seu ouvido de modo a assegurar um ajuste correcto e confortável. O seu audiologista escolherá o comprimento correcto do auricular e o tamanho adequado da extremidade auricular e irá ajudá-lo a rectificar a âncora se o dispositivo necessitar de uma âncora. Na página 2 deste manual, o seu audiologista poderá anotar os tamanhos seleccionados para si. A Âncora A âncora é fornecida em separado dos restantes componentes do dispositivo e pode ser utilizada de diversas maneiras. Em primeiro lugar, mostramos como a âncora pode ser utilizada sem qualquer rectificação prévia: Puxe a ponta da âncora fazendo-a passar pelo orifício superior do receptor na extremidade do auricular. A pega angular deve apontar na direcção do aparelho auditivo. Continue a puxar até que a âncora fique imobilizada pela pega. A partir desse momento, o dispositivo pode ser utilizado e está posicionado de modo a ficar assente confortavelmente no ouvido

16 Aparelho auditivo com extremidade auricular fechada OU ABERTA A âncora também pode ser rectificada de modo a ficar correctamente adaptada ao ouvido: Puxe a ponta da âncora fazendo-a passar pelo orifício superior do receptor na extremidade do auricular. A pega angular deve apontar na direcção do aparelho auditivo. Continue a puxar até que a âncora fique imobilizada pela pega. Agora vire o dispositivo ao contrário. Em seguida, faça passar a ponta da âncora através do orifício inferior de modo a formar um anel. O anel formado pela âncora terá o tamanho adequado quando mantiver a extremidade auricular em posição no canal auditivo e quando o dispositivo se mantiver devidamente fixo no ouvido. Deverá ter especial cuidado para cortar todo o comprimento em excesso, de modo a que o anel formado pela âncora fique à flor do pequeno orifício e não haja arestas vivas. Verifique se não há arestas vivas com a ponta do dedo. Se parte da âncora ficar fora da cavidade do orifício formando uma superfície irregular, poderá provocar irritação no ouvido. Quando o anel tiver o tamanho correcto, corte qualquer excedente, deixando apenas o anel

17 Aparelho auditivo com UMA extremidade auricular personalizada Aparelho auditivo com UMA extremidade auricular personalizada 1. Auricular 2. Receptor (na extremidade do auricular, dentro da extremidade auricular personalizada) 3. Extremidade auricular personalizada com fio de extracção 4. Protecção anticera NanoCare 5. Abertura de ventilação (opcional) Identificação direito/esquerdo O auricular está disponível em tamanhos diferentes para o ouvido direito e ouvido esquerdo, respectivamente. O tamanho individual está marcado no dispositivo. A marca vermelha serve para identificar o ouvido direito e a marca azul para identificar o ouvido esquerdo. A extremidade auricular personalizada ostenta a marca Widex impressa (ver seta). A marca vermelha serve para identificar o ouvido direito e a marca azul para identificar o ouvido esquerdo Importante Nunca desligue o auricular de uma extremidade auricular personalizada

18 Aparelho auditivo com UMA extremidade auricular personalizada POSICIONAMENTO do aparelho auditivo e da extremidade auricular PERSONALIZADA Introduza a extremidade auricular personalizada no canal auditivo segurando ao mesmo tempo a parte inferior do auricular. O processo também poderá ser facilitado se puxar a orelha para trás e para cima com a outra mão. Coloque o aparelho auditivo atrás da orelha, de modo que o aparelho auditivo e o auricular fiquem apoiados confortavelmente na orelha, encostado à cabeça. Remoção do aparelho auditivo e da extremidade auricular personalizada Retire o aparelho auditivo da sua posição atrás da orelha. Segure no fio de extracção e, com cuidado, puxe a extremidade auricular personalizada para fora do canal auditivo. Importante Nunca puxe pelo auricular quando pretender retirar o aparelho auditivo. Utilize o fio de extracção

19 Aparelho auditivo com UMA extremidade auricular personalizada Limpeza O aparelho auditivo e o dispositivo dispõem dos seguintes acessórios de limpeza. 1. Pano 2. Escova 3. Utensílio de remoção de cera 1. Caso necessite de mais acessórios de limpeza, contacte o seu audiologista O Aparelho auditivo Limpe o aparelho auditivo com o pano fornecido, após a sua utilização. Nunca utilize água ou soluções de limpeza para limpar o aparelho auditivo. Quando não estiver a utilizar o aparelho auditivo, a tampa do compartimento da pilha deve ficar aberta de modo a arejar o aparelho auditivo e eliminar qualquer sinal de humidade. O Dispositivo Assegure-se de que o seu dispositivo está limpo e não apresenta sinais de cera, humidade ou outros. Nunca utilize álcool ou outras soluções para limpar o dispositivo. O Auricular Limpe o auricular com o pano fornecido, após a sua utilização. Nunca utilize água ou soluções de limpeza para limpar o auricular

20 Aparelho auditivo com UMA extremidade auricular personalizada A Extremidade auricular personalizada Se a extremidade auricular personalizada apresentar sinais de sujidade, limpe-a com ajuda da escova pequena ou do pano. Não limpe a protecção anticera. Se estiver entupida, substitua-a (consulte as páginas 40 a 43). Se a extremidade auricular apresentar um orifício de ventilação, utilize o utensílio de remoção de cera para limpá-lo. Quando o auricular necessita de ser substituído A substituição do auricular de uma extremidade auricular personalizada exige utensílios especiais e experiência. Consulte o seu audiologista quando precisar de substituir o auricular. Não tente substituí-lo sozinho. Se a extremidade auricular personalizada deixar de estar ajustada ao seu ouvido, contacte o seu audiologista. Importante A extremidade auricular personalizada, dentro da qual está alojado o receptor, nunca deverá entrar em contacto com a água

21 Protecção anticera NanoCare A protecção anticera NanoCare ajuda a proteger o aparelho auditivo contra a acumulação de cera. Utilize sempre protecções anticera NanoCare com o seu aparelho auditivo. Caso contrário, a garantia do seu aparelho auditivo será nula. O sistema de protecção anticera NanoCare é constituído pelos seguintes componentes: 1. Suporte 2. Gancho de remoção 3. Protecção anticera Substituição da protecção anticera NanoCare Consulte as ilustrações relativas ao seu tipo de extremidade auricular Aparelho auditivo com extremidade auricular fechada A protecção anticera pode ser substituída com a extremidade auricular acoplada ou desacoplada do auricular. Aparelho auditivo com extremidade auricular personalizada NÃO retire a extremidade auricular do auricular. Aparelho auditivo com extremidade auricular aberta Retire a extremidade auricular do auricular. 1. Introduza o gancho de remoção na protecção anticera usada, situada na saída de som. 2. Puxe a protecção anticera. Extremidade auricular fechada (Aplica-se também à extremidade auricular personalizada) IMPORTANTE Não tente limpar nem reutilizar uma protecção anticera. Tal pode danificar o aparelho auditivo e/ou fazer com que a protecção anticera saia da sua posição no ouvido Extremidade auricular aberta

22 Vire o suporte de modo a afastar a protecção usada e apontar a protecção nova em posição para ser inserida no receptor. 3. Introduza o suporte na abertura do ponto de saída de som e aplique a protecção anticera no receptor, pressionando levemente. 4. Retire o suporte. A nova protecção anticera soltase automaticamente do suporte. Empurre o aparelho auditivo com cuidado contra uma superfície plana para garantir que a protecção anticera é mantida no lugar. Elimine o suporte com a protecção anticera usada. A frequência de substituição da protecção anticera NanoCare é variável de pessoa para pessoa. Se tiver qualquer dúvida sobre a protecção anticera NanoCare, contacte o seu audiologista. Extremidade auricular fechada (Aplica-se também à extremidade auricular personalizada) Extremidade auricular aberta Importante Se verificar que a protecção anticera está solta, remova-a e insira outra nova. Se a protecção anticera sair da sua posição enquanto estiver a colocar a extremidade auricular no canal auditivo, contacte o seu audiologista. Não tente retirar a protecção anticera do ouvido sozinho

23 Acessórios Estão disponíveis uma série de dispositivos de audição auxiliares para o seu aparelho auditivo. Para saber ser poderá ter vantagens em utilizar um telecomando ou outros acessórios, consulte o seu audiologista. Em caso de anomalia Problema Causa provável Solução O aparelho auditivo não funciona O aparelho auditivo não está ligado O auricular está danificado A pilha está sem carga ou não funciona Verifique se a tampa do compartimento da pilha está fechada Contacte o seu audiologista Introduza uma nova pilha no aparelho auditivo O volume de som do aparelho auditivo não é suficientemente alto A protecção anticera NanoCare está obstruída A pilha está prestes a ficar sem carga A protecção anticera NanoCare está obstruída O seu ouvido está obstruído por cera A sua audição poderá ter sofrido alterações Substitua a protecção anticera Introduza uma nova pilha no aparelho auditivo Substitua a protecção anticera Contacte o seu médico otorrinolaringologista Contacte o seu audiologista 44 45

24 Problema Causa provável Solução O aparelho auditivo emite um assobio contínuo O seu ouvido está obstruído por cera O auricular está amarelo e ressequido A extremidade auricular não está colocada correctamente no seu canal auditivo A extremidade auricular está demasiada folgada O receptor não está correctamente acoplado à extremidade auricular O receptor está inserido no orifício errado Contacte o seu médico otorrinolaringologista Contacte o seu audiologista Retire a extremidade auricular e volte a colocá-la Contacte o seu audiologista Extremidade auricular aberta e fechada: Substitua a extremidade auricular. Se o problema persistir, contacte o seu audiologista Extremidade auricular personalizada: Contacte o seu audiologista Extremidade auricular fechada: Remova a extremidade auricular e insira o receptor, tal como ilustrado na página 26. Cuidados a ter com o aparelho auditivo O aparelho auditivo é um objecto valioso que deve ser tratado com cuidado. Apresentamos alguns conselhos que poderá seguir para prolongar a duração do seu aparelho auditivo. Desligue o aparelho auditivo quando não estiver a utilizá-lo. Retire a pilha se não for utilizar o aparelho auditivo durante vários dias. Quando não estiver a utilizar o aparelho auditivo, guarde-o na sua caixa, num local fresco e seco, e fora do alcance das crianças ou animais de estimação. Nunca deixe o aparelho auditivo exposto a temperaturas extremas ou em ambientes com muita humidade. Não use o aparelho auditivo quando tomar banho de chuveiro ou de piscina, secar o cabelo com secador eléctrico, ou utilizar perfume ou qualquer outro spray. Se viver num ambiente com muita humidade, poderá utilizar diariamente um kit de secagem da Widex para reduzir a presença de humidade dentro do aparelho auditivo. Consulte as instruções que acompanham o kit de secagem da Widex

25 CONSELHOS E ADVERTÊNCIAS ÚTEIS Os aparelhos auditivos e as pilhas podem ser perigosos se engolidos ou utilizados de forma incorrecta. A ingestão ou a utilização incorrecta pode resultar em ferimentos graves ou, inclusivamente, a morte. Em caso de ingestão, contacte imediatamente um médico. Mantenha os aparelhos auditivos e as respectivas peças, acessórios e pilhas fora do alcance das crianças e de qualquer outra pessoa que possa engolir tais objectos ou, de outra forma, infligir ferimentos a si mesma. Não substitua as pilhas na presença de crianças e esconda-as da sua vista. Elimine com cuidado as pilhas gastas. As pilhas são muito pequenas e podem ser facilmente confundidas com medicamentos ou algo parecido. Nunca coloque uma pilha ou o aparelho auditivo na boca em nenhuma circunstância, sob pena de correr o risco de engoli-los. CUIDADO Risco de explosão se a pilha for substituída por um tipo de pilha incorrecta ou recarregada. Elimine as pilhas gastas de acordo com as instruções. Nunca deixe que outras pessoas usem o seu aparelho auditivo dado que isto pode causar lesões auditivas permanentes. O aparelho auditivo poderá não restabelecer uma audição normal, mas utilizará da melhor forma a sua capacidade de audição remanescente. No entanto, deve ter em atenção que demora tempo a habituar-se a um novo aparelho auditivo e a novos sons. Ao seleccionar um programa de audição, é importante lembrar-se de que existem situações em que é particularmente importante ser capaz de ouvir os sons envolventes (por exemplo: trânsito, sinais de aviso). O uso de aparelhos auditivos aumenta o risco de acumulação de cera no ouvido. Dirija-se ao seu médico/otorrinolaringologista se suspeitar que tem cera acumulada no ouvido. A cera no ouvido não só reduz a sua audição como também limita de forma significativa os efeitos benéficos do aparelho auditivo. Lembre-se de pedir ao seu médico para fazer uma lavagem aos ouvidos algumas vezes por ano. O aparelho auditivo é fabricado com materiais modernos não-alergénicos. Não obstante, poderão em casos raros provocar irritações na pele. Se sentir irritações na pele dentro ou à volta do ouvido ou do canal auditivo, contacte o seu audiologista

26 Deverá ter em conta que o uso de qualquer aparelho auditivo pode envolver um pequeno risco de infecção no canal auditivo. As infecções podem resultar de uma ventilação inadequada do ouvido. Recomendamos, por essa razão, que retire o aparelho auditivo e o dispositivo do ouvido durante a noite, a fim de permitir a ventilação do canal auditivo. Limpe bem e inspeccione o seu aparelho auditivo e dispositivo conforme for necessário. Em caso de infecção, dirija-se a um médico e contacte o seu audiologista para obter conselhos sobre como desinfectar os diferentes componentes do aparelho auditivo. Não utilize em nenhuma circunstância álcool, cloro ou substâncias semelhantes. O seu aparelho auditivo utiliza uma unidade emissora-receptora incorporada para a coordenação entre os aparelhos auditivos. A força do campo magnético da unidade emissora-receptora é muito baixa. O seu aparelho auditivo foi testado em termos de interferências de acordo com as normas internacionais. Não obstante, é possível verificar-se a ocorrência de interferências imprevistas no aparelho auditivo causadas por radiação electromagnética decorrente de outros produtos, como sistemas de alarme e telemóveis. Apesar de o aparelho auditivo ter sido concebido para respeitar as normas internacionais mais rigorosas relativas à compatibilidade electromagnética, não é de excluir a possibilidade de o mesmo causar interferências noutros equipamentos, como dispositivos médicos. Nunca tente abrir ou reparar um aparelho auditivo. Não use o aparelho auditivo quando fizer um raiox, outros exames ou tratamentos com radiações. Outros tipos de radiações, como as de um forno microondas, podem também danificar o aparelho auditivo. As radiações emitidas, por exemplo, por equipamentos de vigilância, alarmes contra roubo e telemóveis não são significativas e não causarão quaisquer danos no aparelho auditivo. Os aparelhos auditivos da Widex não estão certificados para uma utilização em minas ou outros locais com gases explosivos

27 INFORMAÇÃO REGULAMENTAR WIDEX 3540 Lynge Denmark A Widex A/S declara que este dispositivo C4-PA está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Pode consultar uma cópia da Declaração de Conformidade em: Federal Communications Commission and Industry canada Statement FCC ID: TTY-C4PA IC: 5676B-C4PA This device complies with part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna

28 Increase the separation between the equipment and receiver. connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Os aparelhos auditivos, os acessórios e as pilhas não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum. Para obter informações sobre como eliminar o seu aparelho auditivo, contacte o distribuidor nacional da Widex. NOTE: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment complies with the Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment as per IC RSS-102 Issue 3. Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Widex could void the user s authority to operate the equipment

29 56 57 General

30 58 59 General

31 WIDEX 3540 Lynge Denmark Printed by HTO / #01v #01