Todas as ações de formação terão lugar na sede da empresa.

Transcrição

1 Luis Pavão Limitada Rua Rafael Andrade, Lisboa Telefone e Fax Site: Correio eletrónico para inscrições: mariamm@lupa.com.pt Plano de Ações de Formação para o ano de 2013 Todas as ações de formação terão lugar na sede da empresa. Luis Pavão Limitada Rua Rafael de Andrade, Lisboa Metropolitano: Intendente Autocarros: 30; 723; 767; 790 Telefone: ; Fax: Horário: 9:30 às 13:00 e 14:30 a 17:00 Nota: Os formandos serão admitidos por ordem de inscrição. Serão propostas segundas datas para as ações de formação com mais inscritos do que o número de vagas. O número mínimo de participantes é de 6 alunos; caso esse número não seja atingido, a ação de formação poderá será cancelada e o valor já pago devolvido na íntegra aos inscritos. Será emitido um certificado de participação para cada formando. No decorrer do ano 2013, um aluno que se inscreva num segundo curso terá um desconto de 15% sobre o preço do segundo curso.

2 1. Preservação de coleções de fotografia Ação de formação destinada a técnicos profissionais, estudantes e outros interessados nas áreas de arquivo, conservação, restauro, museologia, fotografia e ainda colecionadores de fotografia e fotógrafos. Objetivos: Identificação e caracterização genérica das várias tipologias de fotografia, reconhecimento das alterações e deteriorações inerentes a diferentes processos fotográficos, medidas a tomar para evitar a deterioração, respetivos tratamentos conservativos adequados e acondicionamentos recomendados. Serão ainda discutidas normas de manuseamento de espécies fotográficas e planos ideais para preservação e organização de coleções fotográficas. A ação de formação é composta por quatro módulos teóricos e quatro módulos práticos. Formadores: Carina Fonseca e Joana Silva Duração: 2 dias, total de 12 horas de formação. Número de formandos por ação de formação: 6 a 8. Preço: 120, 00 Euros + IVA. Inclui manual do curso e luvas de algodão. Os formandos serão admitidos por ordem de inscrição. Datas: - 18 e 19 de abril (quinta e sexta-feira) e 11 de outubro (quinta e sexta-feira).

3 2. Identificação de processos fotográficos Acção destinada a técnicos profissionais, estudantes ou interessados nas áreas de arquivo, conservação, restauro, museologia, fotografia, coleccionadores e fotógrafos. Objectivos: Apresentação dos processos e métodos usados na identificação das espécies fotográficas, tanto de provas fotográficas, fotomecânicas e digitais, como de negativos e diapositivos em vidro e película, a cores e a preto e branco. Reconhecimento das formas de deterioração mais vulgares, que são auxiliares na identificação das espécies fotográficas. Apresentação de testes químicos para identificação de suportes plásticos. Abrange os processos mais usados, ao longo da história da fotografia, desde os processos iniciais até às provas de impressora, da fotografia digital, referindo as suas características e o seu enquadramento histórico. A acção de formação é composta por seis módulos teóricos e seis módulos práticos. Formador: Carina Fonseca e Luís Pavão Duração: 3 dias, total de 18 horas de formação. Número de formandos por acção de formação: 6 a 8. Preço: 160, 00 Euros + IVA inclui pasta com manual do curso e luvas de algodão. Os formandos serão admitidos por ordem de inscrição. Data: 26, 27 e 28 de setembro (quinta, sexta-feira e sábado)

4 3. Descrição de coleções de fotografia Ação destinada a técnicos profissionais que trabalhem com documentação fotográfica em arquivos, museus, bibliotecas ou estudantes interessados na área. Requisitos de admissão: Frequência do Curso de Preservação de Coleções de Fotografia (da Luis Pavão Limitada) ou curriculum nesta área que justifique a admissão no curso. Objectivos: Definição de conceitos e apresentação de noções sobre a descrição de fotografia, incluindo a descrição individual e por conjuntos, tendo em conta as normas ISAD-G e Sepiades. Serão apresentados vários tipos de base de dados. A ação de formação é composta por quatro módulos teóricos e quatro módulos práticos. Formador: Sónia Casquiço. Duração: 2 dias, total de 12 horas de formação. Número de formandos por ação de formação: 6 a 8. Preço: 140, 00 Euros + IVA inclui manual do curso. Os formandos serão admitidos por ordem de inscrição. Data: 7 e 8 de novembro (quinta e sexta-feira).

5 4. Introdução à conservação de documentos gráficos Curso destinado a técnicos de conservação, estudantes de conservação e restauro, museologia, colecionadores, entre outros. Objetivos: A acção de formação tem como objectivos a introdução à conservação de documentos gráficos, identificação dos diferentes tipos de papel, reconhecimento de alterações e deteriorações inerentes, definição de condições ambientais de arquivo adequadas ao papel, tratamentos adequados e acondicionamentos específicos. São ainda discutidas normas de manuseamento e exposição, planos ideais para preservação de documentos gráficos. A ação de formação é composta por quatro módulos teóricos e quatro módulos práticos. Formador: Lúcia Alberto Duração: 2 dias, total de 12 horas de formação. Número de formandos por acção de formação: 8 a 10. Preço: 120, 00 Euros + IVA - Inclui manual do curso. Data: 28 e 29 de novembro (quinta e sexta-feira).

6 5. Conservação e restauro de fotografia Ação de formação destinada a técnicos de conservação e restauro, com experiência em conservação de fotografia; estudantes de conservação e restauro. Requisitos de admissão: Frequência do Curso de Preservação de Coleções de Fotografia (da Luís Pavão Limitada) ou curriculum nesta área que justifique a admissão no curso. Objetivos: A ação de formação é composta por módulos teóricos e módulos práticos, onde se pretende que os participantes identifiquem as deteriorações e formas de intervenção, reconhecendo os limites e ponderando sobre as vantagens e desvantagens do tratamento. Quando devemos intervir? Até onde devemos intervir? Conteúdos: Limpeza mecânica e/ou química em diferentes espécies fotográficas para remoção de sujidades e ou remoção elementos nocivos à preservação da espécie: remoção de adesivos; etiquetas; resíduos de cola e papel; resíduos de tinta; resíduos de oxidação metálica; excrementos de insetos; entre outros. Estabilização e planificação de suportes ondulados ou encurvados (películas e provas fotográficas). Remoção de provas coladas em cartão secundário, e recuperação de espécies em aderência a outros suportes (provas coladas a vidros de moldura). Consolidação de lacunas; reparação de rasgões; preenchimento de lacunas ao nível do suporte; reforço do suporte (lining). Preenchimento de lacunas em provas fotográficas, ao nível da camada de emulsão, com vista à reintegração pictórica. Breves noções de reintegração pictórica, em provas fotográficas. Estabilização de negativos em vidro: partidos; estilhaçados; com lacunas; com a emulsão levantada. Referencia a intervenções mais avançadas, como separação de emulsão de suporte em vidro e separação de emulsão de suporte de plástico acetato de celulose deteriorado. Data: 30 e 31 de maio (quinta e sexta-feira) Formadores: Ana Coelho e Margarida Rodrigues Duração: 2 dias, total de 12 horas de formação. Número de formandos por ação de formação: 6 a 8. Preço: 140, 00 Euros + IVA Inclui manual do curso. Todos os materiais necessários estão incluídos. Os formandos serão admitidos por ordem de inscrição.

7 6. Conservação e restauro de documentos gráficos Ação de formação destinada a técnicos de conservação e restauro, com experiência em conservação de fotografia; estudantes de conservação e restauro. Requisitos de admissão: A frequência deste curso pressupõe que os alunos tenham recebido alguma formação anterior, nomeadamente a nossa ação de formação básica em conservação de documentos gráficos. Objetivos: Tratamento de documentos bidimensionais em diferentes tipos de papel. Conteúdos: Serão realizadas intervenções de conservação e restauro em diversos documentos em suporte de papel, com diferentes proveniências e técnicas de produção, para proporcionar uma maior variedade de opções de intervenção por parte dos alunos. Esta variedade de opções irá permitir aos alunos obter um panorama mais abrangente do que são intervenções de conservação e intervenções de restauro, e de como seleccionar os materiais a utilizar nas respectivas intervenções. Serão desenvolvidas técnicas de limpeza por via seca, limpeza química e de limpeza por via húmida; técnicas destinadas à neutralização de agentes de deterioração biológicos; diferentes técnicas de humidificação, tendo em conta o tipo de papel e das matérias de registo; formas de planificação e secagem; consolidação e reforço de rasgos, e preenchimento de lacunas; construção de acondicionamento adequado ao documento em questão. Formadores: Lúcia Alberto Duração: 2 dias, total de 12 horas de formação. Número de formandos por acção de formação: 6 a 8. Preço: 140, 00 Euros + IVA Inclui manual. Todos os materiais necessários estão incluidos. Os formandos serão admitidos por ordem de inscrição. Data: 16 e 17 de maio (quinta e sexta-feira).

8 7. Digitalização de fotografia, documentos e livros Ação de formação destinada a técnicos de imagem, colaboradores de instituições que pretendem iniciar projetos de digitalização e estudantes de fotografia. Formação em digitalização de documentos de arquivo e biblioteca, incluindo fotografia (negativos e provas, cor e preto e branco) e outros originais planos. Requisitos de admissão: Alguma formação na área de fotografia digital, comprovada através de curriculum. Objectivos: A componente teórica refere a teoria da imagem digital, definição de parâmetros da imagem, calibração de monitor, programas e miras técnicas, utilização do cartão cinzento. A parte prática será constituída por exercícios de digitalização de originais de vários tipos em diversos equipamentos da LUPA. Originais a digitalizar nas aulas práticas: provas fotográficas em papel, a preto e branco e cor, diapositivos a cor e negativos em preto e branco e cor, originais em vidro, originais frágeis e com problemas de conservação, documentos em papel, livros álbuns e documentos encadernados, originais de grande dimensões, livros frágeis em risco físico, originais enrolados, dobrados e vincados, mapas, plantas e desenhos em suporte transparente e opaco, fotografias com brilhos ou superfície com textura, formas de reduzir o impacto visual da textura. Equipamento disponível para as aulas práticas e respetivos programas informáticos: Digitalizadoras planas (Microtek, Epson) digitalizadoras planas de arte gráficas (Creo), de transparências (Nikon 35 mm e 6x6), digitalizadora de tambor virtual (Hasselblad Imacom), planetário para livros e documentos (Copy Book), digitalizadora de originais em rolo, mapas e desenhos de grane dimensão (Colortrack), câmaras digitais para captura de originas planos (35 mm e médio formato), uso de diversas fontes de luz, caixa difusora com flash e luz polarizada. Data: 13 e 14 de maio (segunda e terça-feira). Formadores: Álvaro Teixeira e Daniel Cristo. Duração: 2 dias, total de 12 horas de formação, com possibilidade de práticas até 12 horas em horário livre. Número de formandos por ação de formação: 8 a 10. Preço: 140, 00 Euros + IVA. - Inclui manual do curso. Todos os materiais e ferramentas estão incluídos. Os formandos serão admitidos por ordem de inscrição.

9 8. Fotografia Digital de Coleções Museológicas Ação de formação dada em colaboração com o Palácio Nacional da Ajuda / Direção Geral do Património Cultural, destinada a funcionários de museus e instituições com bens culturais que precisam de usar a fotografia na sua vida profissional. Também é adequada para fotógrafos e estudantes de fotografia. Requisitos de admissão: Interesse por fotografia na perspetiva do fotógrafo. Os alunos devem ter e trazer a sua câmara digital (com possibilidade de exposição manual) e um tripé. Conteúdos: A câmara digital, partes constituintes, foco, diafragma, obturador e seu funcionamento, o que é uma imagem digital, como é constituída, noções de dimensão da imagem e profundidade de tom, formatos da imagem digital e sua utilização. Programas para o tratamento de imagem digital, revelação de ficheiros RAW, ferramentas para o controle básico da imagem. Prática de exercícios de fotografia, exposição em modo manual, foco manual e automático, situações diferentes tipos de luz. Duas sessões práticas (cada aluno escolhe apenas uma opção prática), sobre fotografia de arquitetura e mobiliário ou sobre fotografia de vidros e joalharia. Formadores: Luis Pavão e Rodrigo Tiago Duração: Sessão teórica: 4 dias, das 9:30 às 13:30. Sessões práticas: 2 dias. Número de formandos por ação de formação: 10 a 12. Preço: Sessão teórica: 100, 00 Euros + IVA. Sessões práticas: 50, 00 Euros + IVA cada módulo. Inclui manual do curso. Todos os equipamentos e programas necessários estão incluídos, exceto a câmara digital que os alunos devem trazer. Os formandos serão admitidos por ordem de inscrição. Datas: - Sessões teóricas: manhãs de 4, 11, 18 e 25 de junho (terça-feira) - Sessões práticas: Módulo 1 - sessão prática sobre fotografia de arquitetura e mobiliário, no Palácio Nacional da Ajuda no dia 9 de julho (a confirmar). Módulo 2 - sessão prática sobre fotografia de joalharia e cerâmica, na sede da LUPA, no dia 16 de julho (terça-feira).

10 Série workshop em conservação e fotografia Estes workshops são essencialmente práticos, mãos ao trabalho, acompanhados de introdução e explicação teórica. A sua frequência pressupõe que os alunos tenham recebido alguma formação anterior, nomeadamente a nossa ação de formação básica em conservação de fotografia. As ações de formação cruzam especialistas de várias áreas, (conservação de fotografia, conservação de papel, restauro de madeiras, acondicionamento, digitalização), podem arrastar-se ao longo de várias sessões, conforme as exigências dos materiais e compassos de espera (colagens, secagens). Todos os materiais didáticos e de intervenção serão fornecidos pela empresa, os alunos são estimulados para trazer os seus próprios materiais e problemas para resolver e intervir neles durante as aulas.

11 1. Workshop - Restauro de negativos em acetato de celulose deteriorados Este workshop incide no restauro de negativos em acetato de celulose deteriorados (processo stripping), seguindo o método de Chicago Albume Works, apresentado por Douglas Severson. Esta intervenção aplica-se aos suportes plásticos deteriorados que apresentem canais, bolhas e fragilidade do suporte, permitindo recuperar a emulsão de um negativo inutilizado. O proccesso passa por várias etapas: remoção da emulsão do suporte deteriorado; relaxamento e planificação da gelatina; reprodução digital; secagem e instalação em arquivo. Os alunos terão oportunidade de acompanhar todo processo de recuperação das imagens, aparentemente inutilizadas, sendo encorajados a trazer os seus próprios negativos. Programa: Dia 1. 16:00 ~18:00. Apresentação teórica do problema; sua extensão em coleções de fotografia; tipos de acetato de celulose utilizados para negativos; observação de casos de deterioração; explicação do processo de restauro; inserção dos negativos nos solventes. Dia 2. 15:00 ~ 18:00. Remoção da emulsão dos suportes, passagem por outros solventes; introdução em banho de planificação das emulsões. Dia 3. 10:00 ~ 19:00. Planificação sobre vidro, recuperação de pedaços de emulsão rasgados, digitalização; remoção de solventes; secagem; avaliação dos resultados obtidos. Formadores: Joana Silva, Luis Pavão e Sónia Casquiço Duração: 3 dias, total de 14 horas de formação. Número de formandos por acção de formação: 6 a 10. Preço: 100, 00 Euros + IVA - inclui manual explicativo do processo e bibliografia. Todos os materiais necessários estão incluídos. Os formandos serão admitidos por ordem de inscrição. Data: 4, 5 e 6 de abril (quinta, sexta-feira e sábado)

12 2. Workshop - Produção de um ambrótipo e negativo de colódio húmido Venha gozar a experiência de produzir um ambrótipo na LUPA. O ambrótipo foi um dos primeiros processos fotográficos, uma fotografia em vidro, muito em voga na segunda metade do século XIX, que se tornou obsoleto pela fotografia de produção industrial. Este processo é hoje reconstituído num workshop da LUPA, que permite aos alunos realizar todo o processo desde o início, tal como foi produzido em 1860: cortar e polir o vidro, acertar a luz no estúdio, escolher o fundo adequado ao seu gosto, sensibilizar a chapa com colódio e nitrato de prata, expor alguns segundos levantando a tampa da câmara, revelar, fixar, secar e envernizar a chapa, seguindo o método dos grandes mestres do passado. Leve para casa o seu retrato, produzido por si, numa embalagem também construída no workshop, uma experiência única de fotografia do século XIX. Formadores: Joana Silva e Luis Pavão Duração: 2 dias, total de 14 horas. Número de formandos por acção de formação: 6 a 8. Preço: 120, 00 Euros + IVA - inclui as fotografias realizadas durante o workshop Os formandos serão admitidos por ordem de inscrição. Data: 21 e 22 de junho (sexta-feira e sábado).

13 3. Workshop - Emulsão de gelatina e prata Neste workshop os alunos aprendem a preparar uma emulsão de gelatina e prata de escurecimento direto, tal como era fabricada e usada nos últimos anos do século XIX. Os papéis fotográficos de gelatina e prata para escurecimento direto (sem revelação), foram produzidos a partir de 1880 e muito usados nos últimos anos do século XIX e primeiros anos do século XX. Os estúdios de retrato imprimiam os seus trabalhos nestes papéis, sendo depois colados em cartão (formatos carte-de-visite, cabinet e outros) e bem decorados com letra e arabescos dourados, conseguindo uma óptima apresentação. Os retratos, nas suas cores castanho avermelhado ou castanho púrpura, resultante da viragem a ouro, distinguiam-se pela qualidade. Neste workshop vamos fabricar precisamente esta emulsão, seguindo a metodologia do início da industrialização da fotografia. No primeiro dia, vamos fabricar a emulsão a partir dos materiais elementares: gelatina, cloreto de sódio, nitrato de prata, ácido cítrico, água destilada e mais alguns químicos. Preparada no escuro, a emulsão é aplicada de imediato sobre papel, que se deixa secar durante a noite, para impressão no dia seguinte. Os alunos vão produzir, também no primeiro dia, alguns negativos em película, realizando retratos em estúdio, para imprimir as imagens nesta emulsão. No segundo dia de workshop, os alunos vão imprimir no papel fotográfico produzido no workshop, por exposição ao sol, em contacto com o negativo, imagens por escurecimento direto: a emulsão preparada vai reagir à luz, com formação gradual de uma imagem, que será depois processada, lavada e fixada, obtendo-se fotografias estáveis. Vamos praticar a viragem a ouro de algumas provas, criando assim imagens excelentes e estáveis, de cor castanha púrpura, seguindo a metodologia em uso nos últimos anos do século XIX. Os alunos levam para a casa as suas provas montadas em cartões de estúdio LUPA. Data: 7 e 8 de junho (sexta-feira e sábado). Formador: Luis Pavão Duração: 2 dias, total de 14 horas de formação. Número de formandos por acção de formação: 6 a 8. Preço: 120, 00 Euros + IVA - Todos os materiais e equipamentos necessários estão incluidos. Inclui também as fotografias realizadas durante o workshop Os formandos serão admitidos por ordem de inscrição. Os alunos devem trazer uma bata ou avental

14 4. Workshop - Conservação e restauro de álbuns de fotografia Tratamento de restauro de um álbum de fotografia. Com a participação de formadores das áreas de restauro de fotografia, papel, encadernação e imagem digital. Serão realizadas intervenções de conservação e restauro em álbuns de fotografia do século XIX e XX, de vários tipos e com opções diferentes de intervenção, para permitir aos alunos uma visão abrangente das múltiplas opções de intervenção: desmanchar, remover fotografias de páginas de cartão, retirar colas e restos de cartão, seleção de materiais para as novas páginas, escolher e executar método de encadernação, (argolas, parafusos, carcelas), respeitando ou não o processo inicial, tratamento da capa (limpeza e hidratação), nova montagem das provas (papel ou poliéster ou barras de fixação), folhas de proteção (poliéster, tecido fino e ou papel japonês). Serão também abordados aspetos como o respeito pelas legendas e inscrições originais, a digitalização (individual e páginas), tratamento de imagem, forma de numeração, execução da montagem de páginas, acabamento (arredondar cantos, máscaras). Formadores: Lúcia Alberto Duração: 2 dias, total de 12 horas de formação. Número de formandos por acção de formação: 8 a 10. Preço: 140, 00 Euros + IVA Inclui manual. Todos os materiais necessários estão incluidos. Os formandos serão admitidos por ordem de inscrição. Data: 24 e 25 de outubro (quinta e sexta-feira).

15 Ações de Formação Ficha de Inscrição Luis Pavão Limitada. Rua Rafael de Andrade nº 29, Lisboa. Ação de formação Nome: Morada: Telemóvel Telefone fixo Instituição: Dados para a fatura: Entidade pagadora Morada Cód. Postal Número Contribuinte: Cheque nº Banco Valor Transferência bancária NIB: BCP. Data A todos os preços mencionados acresce o IVA, à taxa em vigor. O pagamento dever ser realizado no momento da inscrição e a confirmação da inscrição é feita após o pagamento. Caso a ação de formação seja cancelada, o valor pago será devolvido na íntegra.

16 Quadro resumo das ações de formação LUPA Nº Ação de formação nível básico Data Preço sem o IVA Formadores 1 Preservação de coleções de fotografia 18 e 19 de abril (quinta e sexta-feira) 10 e 11 de outubro (quinta e sexta-feira) 2 Identificação de processos fotográficos 26, 27 e 28 de setembro (quinta, sexta-feira e sábado) 3 Descrição de coleções de fotografia 7 e 8 de novembro (quinta e sexta-feira) 4 Introdução à conservação de 28 e 29 de novembro documentos gráficos Nº Ação de formação nível avançado (quinta e sexta-feira) Data 120, 00 Euros CF + JS 160, 00 Euros CF + LP 140, 00 Euros SC 120, 00 Euros LA Preço sem o IVA Formadores 5 Conservação e restauro de fotografia 30 e 31 de maio 140, 00 Euros AC + MR (quinta e sexta-feira) 6 Conservação e restauro de documentos 16 e 17 de maio 140, 00 Euros LA gráficos (quinta e sexta-feira) 7 Digitalização de fotografia, documentos e 13 e 14 de maio 140, 00 Euros AT + DC livros (segunda e terça-feira) 8 Teórica 4, 11, 18 e 25 de junho 100, 00 Euros Fotografia Digital de Coleções (terça-feira) LP + RT Museológicas Prática 9 julho, 16 julho (terça-feira) 50,00 Euros cada Nº Workshop Data Preço sem o Formadores IVA 1 Restauro de negativos em acetato de 4, 5 e 6 de abril 100, 00 Euros JS + LP + SC celulose deteriorados (stripping) (quinta, sexta-feira e sábado) 2 Produção de um ambrótipo e negativo de 21 e 22 de junho 120, 00 Euros JS + LP colódio húmido (sexta-feira e sábado) 3 Emulsão de gelatina e prata 7 e 8 de junho 120, 00 Euros LP (sexta-feira e sábado) 4 Conservação e restauro de álbuns de fotografia 24 e 25 de outubro (quinta e sexta-feira) 140, 00 Euros LA Formadores: AT Álvaro Teixeira AC Ana Coelho CF Carina Fonseca DC Daniel Cristo JS Joana Silva LA - Lúcia Alberto LP - Luis Pavão MR Margarida Rodrigues SC - Sónia Casquiço