ZTE Blade A522 Manual de Utilizador

Transcrição

1 ZTE Blade A522 Manual de Utilizador

2 Acerca deste manual Obrigado por escolher este dispositivo móvel da ZTE. Para manter o dispositivo nas melhores condições, leia este manual e guarde-o para consultas futuras. Direitos de Autor Copyright 2017 ZTE CORPORATION Todos os direitos reservados. Não é permitido citar excertos, reproduzir, traduzir ou utilizar a presente publicação por nenhum meio, eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópias e microfilmes, sem prévia autorização por escrito da ZTE Corporation. Aviso A informação contida neste manual está sujeita a alterações sem aviso prévio. Durante a preparação deste manual desenvolveram-se todos os esforços para garantir a exatidão do seu conteúdo, mas as declarações, informação e recomendações presentes neste manual não constituem qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita. Leia atentamente o capítulo Informações de segurança do manual de utilizador deste equipamento para garantir uma utilização correta e segura do seu telemóvel. A ZTE disponibiliza vários serviços de suporte para os terminais móveis. Para mais informações acerca dos produtos ZTE e serviços disponíveis, visite o website oficial da ZTE em 1

3 Renúncia de responsabilidade A ZTE Corporation renuncia explicitamente qualquer responsabilidade por avarias e danos decorrentes de modificações não autorizadas do software. As imagens e capturas de ecrã utilizadas neste manual poderão ser diferentes das do produto real. O conteúdo deste guia poderá divergir do produto ou do software real. Marcas comerciais ZTE e os logótipos da ZTE são marcas comerciais da ZTE Corporation. Google e Android são marcas comerciais da Google, Inc. A marca comercial e os logótipos Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destas marcas comerciais pela ZTE Corporation é feita sob licença. LLC. O logótipo microsdxc é uma marca comercial da SD-3C, Os processadores Qualcomm Snapdragon são produtos da Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm e Snapdragon são marcas comerciais da Qualcomm Incorporated, registadas nos Estados Unidos da América e outros países. Utilizadas com autorização. 2

4 Outras marcas comerciais e designações comerciais são propriedade dos respetivos proprietários. Versão: R1.0 Data: Julho de

5 Índice Conheça o ZTE BLADE A O telefone... 8 As teclas Colocar o cartão SIM e o cartão de memória Carregar a bateria Ligar/desligar o telefone Bloquear/Desbloquear o ecrã e teclas Utilizar o ecrã tátil Ecrã Principal Personalizar o telefone Alterar o idioma Alterar a data e hora Alterar o toque de chamadas e de notificações Ativar/Desativar os sons do sistema Ativar o modo silencioso / não incomodar Imagem de fundo Brilho do ecrã Proteger o seu telefone bloqueando o ecrã Modo ecrã dividido Símbolos de estado e notificações Estado do telefone Gerir as notificações

6 Introdução de texto Ligar a redes e dispositivos Wi-Fi Wi-Fi Direct Bluetooth Ligar ao computador via USB Utilizar o cartão microsdxc como armazenamento interno ou portátil Partilhar a ligação à internet do telefone Chamadas Efetuar e desligar chamadas Atender ou rejeitar chamadas Utilizar o registo de chamadas Correio de voz Opções durante uma chamada Contactos Abrir um contacto Adicionar um novo contacto Importar, exportar e partilhar contactos Contas Adicionar ou remover contas Sincronização de contas

7 Configurar a primeira conta de Receber s Responder a um Escrever e enviar s Adicionar e editar contas de Mensagens Aceder às mensagens Enviar uma mensagem Responder a uma mensagem Navegador Web Abrir o navegador Utilizar vários separadores do navegador Transferir ficheiros Favoritos Câmara Tirar uma fotografia Gravar um vídeo Usar o modo manual da câmara Usar outros modos da câmara Alterar as definições da câmara Atualizações de software

8 Questões frequentes (FAQ) Informações de Segurança Segurança Exposição à Radiofrequência (RF) Cuidados CE Distrações Manuseamento do dispositivo Segurança elétrica Interferências Ambientes Explosivos Declaração de conformidade RoHS Eliminação do seu equipamento antigo Declaração de Conformidade UE

9 Conheça o ZTE BLADE A522 O telefone Entrada auricular 3.5 mm Câmara frontal Microfone auxiliar LED indicador Sensor de proximidade e luminosidade Auscultador Suporte para cartões nano-sim e microsdxc Ecrã tátil 8

10 Câmara traseira Flash Teclas de volume Tecla ligar/desligar Altifalante Microfone Entrada do carregador/microusb 9

11 As teclas Tecla Função Tecla ligar/desligar Teclas de volume (Home) (Voltar) (Aplicações recentes) Pressione para desligar ou ligar o ecrã. Pressione continuamente para selecionar as opções desligar, reiniciar, modo de avião e perfis. Pressione para aumentar ou diminuir o volume. Pressione para regressar ao ecrã principal (Home). Pressione continuamente para abrir a pesquisa Google ou Google Now. Pressione para voltar ao ecrã ou menu anterior. Pressione para aceder às aplicações utilizadas recentemente. Pressione continuamente para utilizar o modo ecrã dividido. Colocar o cartão SIM e o cartão de memória O cartão SIM e o cartão de memória podem ser inseridos ou removidos com o telefone ligado. Antes de remover o cartão de memória deve desativá-lo para evitar a perda de dados. 10

12 AVISO! Este dispositivo só funciona com cartões nano-sim. Para evitar danos no telemóvel não utilize outros tipos de cartão SIM. Pode obter cartões nano-sim padrão junto do seu operador. Este dispositivo funciona com cartões de memória microsdxc, microsdhc e microsd (com capacidade máxima de 128 GB). A introdução dos cartões e/ou qualquer dano no leitor de cartões é da responsabilidade do utilizador. Caso um cartão fique preso no leitor dirija-se à assistência técnica autorizada ou à loja onde adquiriu o equipamento. 1. Utilize a ferramenta fornecida com o seu telefone para abrir a gaveta do leitor de cartões, conforme indicado na figura. 11

13 2. Retire a gaveta do leitor de cartões e posicione o cartão nano-sim à esquerda e o cartão de memória à direita, ambos com os contatos metálicos voltados para cima, conforme imagem ilustrativa. Cartão microsdxc Cartão nano-sim 3. Volte a colocar a gaveta no leitor de cartões até ficar corretamente inserida. Carregar a bateria A bateria do seu telemóvel deverá ter energia suficiente para o telemóvel ligar. Assim que a bateria estiver totalmente descarregada deve efetuar uma carga. 12

14 Aviso! Utilize apenas carregadores e cabos aprovados pela ZTE. A utilização de acessórios não aprovados implicará a perda de garantia e poderá danificar o telemóvel ou causar a explosão da bateria. Não retire, nem substitua, a bateria incorporada do telemóvel. Apenas a ZTE ou um reparador autorizado pela ZTE o poderá fazer. 13

15 NOTA: Se a bateria estiver totalmente descarregada, poderá não conseguir ligar o telemóvel, mesmo que esteja a carregar. Neste caso, deixe o telemóvel a carregar durante, pelo menos, 20 minutos antes de voltar a tentar ligar o telemóvel. Ligar/desligar o telefone Prima, sem soltar, a Tecla Ligar/Desligar. Para desligar o telemóvel, depois de premir sem soltar a Tecla Ligar/Desligar, selecione a opção Desligar seguido de OK. NOTA: Caso o telefone bloqueie ou demore demasiado a responder, poderá reiniciar o telefone mantendo a Tecla Ligar/Desligar premida durante cerca de 8 segundos. Bloquear/Desbloquear o ecrã e teclas Pode bloquear o ecrã e as teclas do seu telefone facilmente quando não o estiver a utilizar para poupar bateria e evitar que toque acidentalmente nas teclas. Para bloquear o ecrã e as teclas: Prima a Tecla Ligar/Desligar. 14

16 NOTA: Para poupar bateria, o telefone desliga automaticamente o ecrã quando este não é utilizado durante algum tempo. No entanto, o telefone continuará a receber chamadas e mensagens. Para desbloquear o ecrã e as teclas: 1. Prima a Tecla Ligar/Desligar para ligar o ecrã. 2. Deslize o ícone para cima para desbloquear. - ou - Deslize o ícone para a esquerda para abrir a Câmara. - ou - Deslize o ícone para a direita para abrir os comandos de voz. - ou - Toque uma notificação duas vezes para abrir a mesma. NOTA: Se tiver definido um padrão de desbloqueio, um PIN ou uma palavra-passe, terá de desenhar o padrão ou introduzir o PIN/palavra-passe para desbloquear o telemóvel. Utilizar o ecrã tátil O ecrã tátil do telemóvel permite-lhe controlar as ações através de uma variedade de gestos. 15

17 Tocar Toque nos botões, ícones ou aplicações para os selecionar ou abrir. Tocar sem soltar Para abrir as opções disponíveis para um item (por exemplo, uma mensagem ou uma ligação numa página Web), toque e mantenha o dedo num item durante 2 segundos. Deslizar Deslize o dedo sobre o ecrã, para a esquerda, direita, para cima ou para baixo, para ver mais informações. 16

18 Arrastar Para arrastar ícones no ecrã, toque sobre o ícone e mantenha o dedo no ecrã durante alguns segundos e depois mova-o como entender. Enquanto estiver a arrastar, não solte o dedo até alcançar a posição pretendida. Juntar e afastar Em algumas aplicações (por exemplo, Mapas, Navegador e Galeria), pode aproximar ou afastar o conteúdo colocando dois dedos no ecrã ao mesmo tempo e fazendo o movimento de aproximar os dedos (para diminuir o zoom) ou de afastar os dedos (para aumentar o zoom). 17

19 Rodar o ecrã Na maioria dos ecrãs, pode alterar automaticamente a orientação dos mesmos, da vista de retrato (vertical) para a vista de paisagem (horizontal) colocando o telemóvel na horizontal. NOTA Para que o ecrã rode automaticamente, esta opção tem de estar ativa nas definições do telefone. Toque em > > Definições > Ecrã > Quando o dispositivo é rodado e selecione a opção Rodar o conteúdo do ecrã. Também poderá ativar/desativar a rotação automática através do menu de definições rápidas. Arraste a barra de notificações para baixo e toque em Rotação automática. Ecrã Principal Para facilitar a utilização do equipamento e tornar todas as suas funcionalidades acessíveis de forma fácil e rápida, o Android OS coloca à sua disposição um grande ecrã estendido na horizontal. 18

20 Barra de estados Widgets Pasta Atalho Atalhos principais Para navegar entre os diversos ecrãs disponíveis basta deslizar o dedo para a esquerda ou para a direita, conforme o ecrã pretendido. Estes ecrãs são totalmente customizáveis: pode definir a imagem de fundo, adicionar widgets, pastas e atalhos para as suas aplicações favoritas e mais. Para mais informações sobre a customização do telefone consulte a secção de Personalização. 19

21 Para adicionar um novo ecrã: 1. Toque em >, para aceder à lista de aplicações, ou toque continuamente numa área livre do ecrã e selecione WIDGETS. 2. Toque continuamente no ícone de uma aplicação, ou num widgets, e arraste-o para o extremo do ecrã da direita, para criar um novo ecrã. De seguida, largue o ícone ou widget onde entender. NOTA Não é possível manter um ecrã vazio. Se remover o ultimo ícone ou widget do ecrã, o ecrã será automaticamente eliminado. Alterar a ordem dos ecrãs do ecrã principal: 1. Mantenha o toque numa área livre do ecrã principal e deslize o dedo para a esquerda ou para a direita, no topo do ecrã, para visualizar os ecrãs do ecrã principal. 2. Mantenha o toque num dos ecrãs e arraste-o para a posição pretendida. Solte o dedo para fixar a posição. 20

22 Personalizar o telefone Alterar o idioma 1. Toque em > > Definições > Idiomas e introdução > Idiomas. O primeiro idioma da lista é o idioma do sistema. 2. Prima Adicionar um idioma, para adicionar outro idioma à lista. 3. Para alterar o idioma do telefone, prima o ícone ao lado do idioma e arraste para o topo da lista. Alterar a data e hora 1. Prima > > Definições > Data e hora. 2. Defina a data, hora e fuso horário. Para ajustar a data e hora automaticamente, ligue Data e hora automáticas. Para ajustar a data e hora manualmente, desligue Data e hora automática e prima Definir data / Definir hora para modificar a data e/ou a hora. Para ajustar o fuso horário automaticamente, ligue Fuso horário automático. Para ajustar o fuso horário manualmente, desligue Fuso horário automático e prima Seleccionar fuso horário para definir um fuso horário. Para modificar o formato das horas, ligue ou desligue a opção Utilizar formato de 24 horas. 21

23 Alterar o toque de chamadas e de notificações 1. Toque em > > Definições > Som. 2. Toque em Toque do telefone ou Toque de notificação predefinido. 3. Selecione um toque. 4. Toque em OK. Ativar/Desativar os sons do sistema 1. Prima > > Definições > Som > Outros sons. 2. Toque nas várias opções para ativar ou desativar as mesmas. Ativar o modo silencioso / não incomodar Pode limitar interrupções com o modo Não incomodar. Este modo coloca o seu telefone em silêncio, sem tocar ou vibrar, não notificando nada ou notificando apenas o que quer. Ativar o modo silencioso: 1. Na parte superior do ecrã deslize o dedo para baixo duas vezes. 2. Toque em (Não incomodar). 22

24 3. Toque em Silêncio total, Apenas alarmes, ou Apenas prioridades dependendo se quer abrir exceções ao modo ou não. Podo customizar as exceções quando o modo Apenas prioridades está selecionado. 4. Prima Até que o utilizador desative, caso pretenda desligar o modo não incomodar manualmente; prima ou para definir uma hora para que o modo não incomodar se desligue automaticamente. 5. Prima Concluído. NOTAS: Prima, sem soltar, a Tecla ligar/desligar e toque no ícone para ligar o modo Apenas alarmes rapidamente, ou prima o ícone para ligar o modo vibração. Prima a Tecla de Volume para baixo até colocar o telemóvel no modo vibração. Prima novamente para ligar o modo Apenas alarmes. Para desligar o modo Não incomodar rapidamente, prima a Tecla de Volume e selecione Terminar agora ou prima a Tecla ligar/desligar e selecione o ícone. Definir exceções para o modo Não incomodar (Apenas prioridades): No modo Apenas prioridades pode definir lembretes, eventos, mensagens e chamadas como exceções e ser notificado das mesmas, mesmo com o Não incomodar ligado. 23

25 1. Prima > > Definições > Som > Não incomodar > Prioridade permite apenas. 2. Ligue ou desligue as opções que pretende. Prima Mensagens ou Chamadas para definir que contactos ou números continuarão a ser notificados. NOTA: Se a opção Autores de chamadas repetentes estiver ativada, irá receber uma notificação caso alguém lhe telefone uma segunda vez num período de 15 minutos, independentemente do facto de essa pessoa constar ou não da lista de prioridades. Definir regras para o modo Não incomodar: Caso pretenda permitir notificações quase todo o dia, mas pretenda limitar as notificações num determinado período, como por exemplo durante a noite ou aos fins de semana, pode definir uma regra para este efeito. 1. Prima > > Definições > Som > Não incomodar > Regras automáticas. 2. Prima Adicionar regra. 3. Selecione o tipo de regra: uma regra definida por eventos, Regra de eventos, ou uma regra definida por tempo, Regra de tempo. 4. Introduza um nome para a regra e prima OK. NOTA: Para ligar/desligar uma regra, abra a regra desejada e prima o interruptor para ativar/desativar a regra. 24

26 Imagem de fundo 1. Prima sem soltar num espaço livre no seu Ecrã Principal e selecione IMAGENS DE FUNDO. 2. Arraste para a direita ou esquerda para selecionar uma imagem estática ou animada ou toque em As minhas fotos, para selecionar uma fotografia que queira utilizar como imagem de fundo. 3. Toque em Definir imagem de fundo. Brilho do ecrã 1. Toque em > > Definições > Ecrã > Nível de luminosidade. 2. Arraste o botão para ajustar o brilho. NOTA: O seu telemóvel pode ajustar automaticamente o brilho do ecrã de acordo com a luminosidade do ambiente onde está. Toque em Luminosidade adaptável nas definições do Ecrã para ativar/desativar esta funcionalidade. Proteger o seu telefone bloqueando o ecrã 1. Toque em > > Definições > Segurança > Bloqueio de ecrã. 25

27 2. Escolha a opção desejada: Deslizar rapidamente, Padrão, PIN ou Palavra-passe. Toque em Deslizar rapidamente, para desbloquear o ecrã arrastando o dedo para cima. Este é o modo predefinido. Se escolher a opção Padrão, ser-lhe-á pedido um padrão para desbloquear o ecrã cada vez que queira utilizar o seu telefone. Se escolher a opção PIN ou Palavra-passe, ser-lhe-á pedido que introduza um PIN ou uma palavra-passe. 3. Para as opções Padrão, PIN ou Palavra-passe, selecione se pretende que os mesmos sejam solicitados quando o telefone inicia, e de seguida toque em CONTINUAR. NOTA: Quando esta última opção está ativada, o seu telefone não poderá receber chamadas, mensagens ou notificações até que o telefone inicie. Para as opções Padrão, PIN ou Palavra-passe, selecione a forma como as notificações e o seu conteúdo são apresentadas quando o telefone está bloqueado. De seguida toque em CONCLUÍDO. IMPORTANTE: Caso se esqueça do seu padrão de segurança, só será possível recuperar o seu telefone através da atualização de software. 26

28 Modo ecrã dividido Com o modo ecrã dividido, duas aplicações podem partilhar o mesmo ecrã, uma em cima da outra. Ativar o modo ecrã dividido 1. Abra uma aplicação que suporte o modo ecrã dividido. 2. Prima, sem soltar, a Tecla. A aplicação irá então reduzir o seu tamanho para a metade superior do ecrã enquanto a lista de aplicações recentes irá aparecer na parte inferior do ecrã. NOTA: Pode também utilizar a Tecla Aplicações Recentes e arrastar uma aplicação para o topo do ecrã para onde diz Arraste aqui, para utilizar o ecrã dividido. 3. Na metade inferior do ecrã, toque noutra aplicação. NOTA: O Modo ecrã dividido pode não ser suportado por todas as aplicações. Caso a aplicação, que pretende colocar na metade inferior do ecrã, não esteja nas aplicações recentes, toque em > e selecione a aplicação na lista de aplicações. 27

29 Terminar o modo ecrã dividido Pode terminar o modo ecrã dividido de duas formas: Arrastar o ícone, presente entre as duas aplicações, para o topo ou para o fundo do ecrã. Premir, sem soltar, o ícone. 28

30 Símbolos de estado e notificações Estado do telefone No topo do ecrã, o Android OS mostra-lhe o estado do telefone através das Barra de Estados e Notificações. Do lado direito da barra, e sempre visível, aparecem os ícones de estado da bateria, ligações 2G/3G/4G e Wi-Fi, o relógio, etc. EDGE disponível / 3G /HSPA+ disponível 4G disponível Modo Não incomodar ativo (Apenas alarmes ou apenas prioridades) Modo vibração Modo Não incomodar ativo (Silêncio total) Bateria fraca Bateria cheia Sem sinal Intensidade do sinal Modo de avião ativo Bluetooth ligado Wi-Fi ligado Alarme ativo / Bateria a carregar GPS ligado Altifalante ligado Microfone desligado 29

31 Gerir as notificações Ícones de notificação Do lado esquerdo surgem as notificações sempre que realiza uma ação, como instalar uma aplicação, ligar o Wi-Fi ou receber uma SMS, uma notificação irá aparecer. Seguem-se os ícones disponíveis e que poderão aparecer na Barra de Estados e Notificações do seu telefone. Nova SMS / Novo Evento Rede Wi-Fi desprotegida disponível / Novo (Gmail ) Chamada perdida Chamada em curso Chamada em espera Música Auricular ligado A receber dados A enviar dados Hotspot Wi-Fi ligado Partilha USB ligada Cartão microsdxc detetado 30

32 Abrir/fechar o painel de notificações Para ver mais informações sobre as notificações atuais, abra o Painel de Notificações deslizando a Barra de Estados e Notificações para baixo. Definições rápidas Use as definições rápidas no Painel de Notificações para ver ou alterar as definições mais comuns do seu telefone. Para aceder às Definições Rápidas, abra o Painel de Notificações e deslize novamente o Painel de Notificações para baixo. Estas são: Wi-Fi: Toque no ícone para ligar ou desligar o Wi-Fi. Para abrir as definições Wi-Fi, toque na palavra Wi-Fi (por baixo do ícone) ou no nome da rede a que está ligado. Dados móveis: Toque para consultar a utilização dos dados móveis, ativar/desativar os dados móveis e aceder a mais definições. Bateria: Prima para consultar a utilização da bateria ou ativar o modo poupança de energia. Não incomodar / Silêncio total / Apenas alarmes / Apenas prioridade: Prima para ativar um dos modos Não incomodar. Prima, sem soltar, para abrir as opções deste modo. Lanterna: Toque para ligar ou desligar a lanterna. Bluetooth: Toque no ícone para ligar ou desligar o Bluetooth. Para abrir as definições Bluetooth, prima o ícone sem soltar. 31

33 Modo de avião: Toque para ligar ou desligar o modo avião. Localização: Toque para ligar ou desligar os serviços de localização. Rotação automática / Retrato: Toque para ativar ou desativar a rotação automática. NFC: Prima para ativar ou desativar o NFC. NOTAS: Poderão aparecer outros botões neste menu depois de utilizar outras funções do telefone. Também pode aceder às definições do telefone a partir das definições rápidas tocando no ícone no topo direito do ecrã; Prima o ícone para modificar a ordem das opções nas definições rápidas; Prima o ícone para gerir os utilizadores ou trocar entre utilizadores. Introdução de texto A introdução de texto no Android OS é feita através de um teclado virtual que aparece no ecrã. Algumas aplicações abrem o teclado automaticamente, quando necessário. Outras necessitam que toque no campo onde pretende escrever para abrir o teclado. Para ocultar o teclado, toque em. 32

34 Ativar ou desativar métodos de introdução de texto 1. Toque em > > Definições > Idiomas e introdução > Teclado virtual. 2. Prima Gerir teclados na parte inferior do ecrã. 3. Carregue nos interruptores para ligar ou desligar teclados. Alterar o método de introdução de texto 1. Quando está a utilizar o teclado virtual, toque no ícone no canto inferior direito do ecrã. 2. Selecione o método de introdução de texto pretendido. NOTA: O ícone aparece apenas quando tem mais que um teclado instalado e ativado. 33

35 Ligar a redes e dispositivos Wi-Fi O Wi-Fi é uma tecnologia de rede sem fios que pode fornecer um acesso à internet para distâncias até 100 metros, dependendo do router Wi-Fi e do ambiente. Ligar o Wi-Fi e ligar a uma rede Wi-Fi 1. Prima > > Definições > Wi-Fi. 2. Deslize o botão para a posição ON para ligar o Wi-Fi. 3. Toque na rede a que se pretende ligar para iniciar a ligação. 4. Se a rede estiver protegida por uma palavra-passe, terá de introduzir a mesma, depois toque em Ligar. NOTA: Se o telefone detetar uma rede a que se tenha ligado previamente, irá ligar-se a esta automaticamente. Receber avisos de redes desprotegidas 1. Prima > > Definições > Wi-Fi. 2. Deslize o botão para a posição ON para ligar o Wi-Fi. 3. Prima. 4. Deslize o botão Notificação de rede para a posição ON. 34

36 Quando o Wi-Fi estiver ligado, receberá notificações na barra de estados sempre que o telefone detetar redes Wi-Fi desprotegidas/públicas. Adicionar uma rede Wi-Fi Pode adicionar manualmente uma rede Wi-Fi caso a rede (SSID) não esteja visível ou caso esteja fora do alcance. Para adicionar uma rede segura terá de ter os detalhes de segurança da rede. 1. Toque em > > Definições > Wi-Fi. 2. Deslize o botão para a posição ON para ligar o Wi-Fi. 3. Toque em Adicionar rede no fundo da lista de redes Wi-Fi. 4. Introduza o nome da rede (SSID) e, se necessário, os detalhes de segurança da rede ou outras definições. 5. Toque em Guardar. Ligar a uma rede WPS Wi-Fi Protected Setup (WPS) é uma funcionalidade que facilita o acesso do seu telefone a pontos de acesso que suportam WPS. 1. Prima > > Definições > Wi-Fi. 2. Deslize o botão para a posição ON para ligar o Wi-Fi. 3. Toque em > Avançadas > Botão WPS. 35

37 4. Pressione o botão WPS do ponto de acesso (router) e o seu telefone será reconhecido e adicionado a essa rede. NOTA: Para obter informação detalhada acerca da funcionalidade WPS do ponto de acesso, consulte o manual de utilizador do mesmo. Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct permite ligar vários dispositivos Wi-Fi entre eles para partilha de ficheiros e dados sem ser necessário um hotspot Wi-Fi. Para emparelhar com outro dispositivo: 1. Prima > > Definições > Wi-Fi. 2. Deslize o botão para a posição ON para ligar o Wi-Fi. 3. Prima > Avançadas > Wi-Fi Direct. O seu telefone irá procurar outros dispositivos com Wi-Fi Direct ligado. Toque no nome de um dispositivo apresentado em Aparelhos P2P. O outro equipamento irá então receber um pedido de ligação e terá de a aceitar. 4. Depois da ligação ser estabelecida, o equipamento a que se ligou será apresentado na lista de Aparelhos P2P com a indicação Associado. 36

38 Bluetooth O Bluetooth é uma tecnologia que permite comunicação de curto alcance sem fios. Os telefones e outros dispositivos com capacidades Bluetooth podem trocar informação a uma distância máxima de 10 metros, sem uma ligação física. Antes de iniciarem a comunicação devem 'ver' e poder ser vistos por outros dispositivos. Ligar/desligar o Bluetooth 1. Toque em > > Definições > Bluetooth. 2. Deslize o botão para a posição ON. Se desejar desligar o Bluetooth, deslize o botão para a posição OFF. Quando a função Bluetooth estiver ligada o ícone na barra de estados e notificações. aparecerá Emparelhar com outro dispositivo Bluetooth 1. Toque em > > Definições > Bluetooth. 2. Deslize o botão para a posição ON para ligar o Bluetooth. O seu telefone irá pesquisar automaticamente dispositivos Bluetooth nas proximidades e irá apresenta-los no ecrã. Caso pretenda pesquisar novamente, prima > Atualizar. 37

39 3. Toque no dispositivo com o qual pretende emparelhar. 4. Se necessário, introduza um PIN e toque em EMPARELHAR. O emparelhamento será concluído com sucesso quando o outro dispositivo aceitar ou o mesmo PIN for introduzido. NOTA: O código de sincronização Bluetooth (PIN) pode ser fixo para alguns equipamentos, como auriculares e kits mãos-livres. Os códigos mais comuns são 0000 e Desemparelhar um dispositivo Bluetooth Pode fazer com que o seu telefone desemparelhe com um dispositivo com o qual estava emparelhado, fazendo com que este apague as definições da ligação. Caso volte a emparelhar com este dispositivo, pode ser necessário voltar a introduzir o código de sincronização Bluetooth (PIN). 1. Toque em > > Definições > Bluetooth e verifique que o Bluetooth está ligado. 2. Na lista de dispositivos emparelhados, toque no ícone ao lado do dispositivo que deseja desemparelhar. 3. Toque em ESQUECER. Enviar dados via Bluetooth 1. Abra uma aplicação apropriada e selecione o ficheiro que pretende partilhar. 38

40 2. Selecione a opção de partilhar via Bluetooth. O método poderá variar conforme a aplicação que utilizar, e conforme o tipo de dados que partilhar. 3. Toque num dos equipamentos já emparelhados ou pesquise novos equipamentos com Bluetooth e toque num deles. Receber dados via Bluetooth 1. Ligue o Bluetooth antes de tentar receber dados por Bluetooth. 2. Toque em ACEITAR para iniciar a transferência. Caso seja necessário, arraste a barra de estados e notificações para baixo e prima ACEITAR na notificação de Bluetooth. Os ficheiros recebidos são automaticamente guardados numa pasta pré-definida (bluetooth, por exemplo). Pode aceder aos ficheiros recebidos a partir da aplicação Explorador. Ligar ao computador via USB Pode ligar o seu telefone a um computador através de um cabo USB e assim transferir dados entre o computador e o telefone, tais como fotografias, músicas, vídeos ou outros ficheiros. Caso esteja a utilizar a partilha de internet via USB, terá de desligar este serviço antes de iniciar a partilha de dados via USB. 39

41 Ligar o telefone ao computador via USB 1. Ligue o seu telefone ao computador através de um cabo USB. 2. Abra a barra de estados e notificações e toque em (USB...). 3. Selecione uma das seguintes opções: Carregar este dispositivo: Permite definir que a ligação USB será apenas para carregar a bateria do telefone. Transferir ficheiros: Transferir ficheiros em Windows ou Mac. NOTA: No Windows XP, por favor instale o Media Player 11 (ou mais recente) para utilizar o modo MTP. Transferir fotos (PTP): Permite transferir fotografas utilizando o software da câmara. Desligar o telefone do computador Para desligar o dispositivo do computador basta remover o cabo USB quando já não tiver transferências ativas. 40

42 Utilizar o cartão microsdxc como armazenamento interno ou portátil Pode utilizar o cartão microsdxc como armazenamento portátil quando o cartão já tem conteúdo gravado. Se o seu cartão microsdxc é novo ou não tem ficheiros que queira guardar, pode configurá-lo como uma extensão à memória interna do telefone, podendo assim instalar aplicações no cartão. Para configurar o seu cartão microsdxc como uma extensão à memória interna é necessário formatar o cartão, não podendo o mesmo ser utilizado noutros equipamentos. AVISO: Ao utilizar o cartão microsdxc como memória interna, este pode conter dados que são necessários para o bom funcionamento de algumas aplicações. Não remova, nem substitua o cartão microsdxc desnecessariamente. Configurar o cartão microsdxc como armazenamento portátil Quando instalar um cartão microsdxc que ainda não foi utilizado pelo seu dispositivo, por defeito, este irá ser configurado como um armazenamento portátil. 41

43 Também pode abrir o painel de notificações e tocar no nome do cartão microsdxc e, de seguida, selecionar a opção Usar como armazenamento portátil e tocar em SEGUINTE > CONCLUÍDO. Remover o cartão microsdxc do telefone: Desmonte o cartão microsdxc antes de o remover do telefone. 1. Toque em > > Definições > Armazenamento. 2. Toque no ícone ao lado do cartão microsdxc. 3. Depois de ejetar o cartão com sucesso, pode remover o cartão do telefone. Formatar o cartão microsdxc: 1. Prima > > Definições > Armazenamento. 2. Toque no nome do cartão microsdxc. 3. Toque em > Formato e depois toque em APAGAR E FORMATAR. 4. Toque em APAGAR E FORMATAR. AVISO: O processo de formatação apaga todos os dados do cartão microsdxc. Antes de formatar o cartão, guarde todos os ficheiros, caso contrário será impossível recuperá-los. 42

44 Configurar o cartão microsdxc como armazenamento interno Se o seu cartão microsdxc é novo ou não tem ficheiros que queira guardar, pode configurá-lo como uma extensão à memória interna do telefone, podendo assim instalar aplicações no cartão microsdxc. Se mover o cartão microsdxc para outro dispositivo, este terá de ser formatado antes de poder ser utilizado. 1. Toque em > > Definições > Armazenamento. 2. Toque no nome do cartão microsdxc. 3. Toque em > Definições e depois toque em Formatar como interno. 4. Toque em APAGAR E FORMATAR. AVISO: O processo de formatação apaga todos os dados do cartão microsdxc. Antes de formatar guarde todos os ficheiros, caso contrário será impossível recuperá-los. 5. O telefone irá solicitar para mover as fotos, os ficheiros e algumas aplicações para cartão microsdxc. Selecione Mover agora ou Mover mais tarde e toque em SEGUINTE. 43

45 Mover dados entre o armazenamento interno e o cartão microsdxc: Se o seu cartão microsdxc está configurado como uma extensão do armazenamento interno, pode mover as suas fotos, os seus ficheiros e outros tipos de dados para o cartão microsdxc. 1. Toque em > > Definições > Armazenamento. 2. Toque em Memória de armazenamento interno ou no nome do cartão microsdxc. 3. Toque em > Migrar dados. 4. Toque em MOVER. NOTA: Sempre que mover dados entre a memória interna e o cartão microsdxc, a localização de destino será utilizada para guardar novas aplicações e dados pessoais (fotos e vídeos), e só a localização de destino será acessível por computador. Partilhar a ligação à internet do telefone Pode partilhar a ligação de internet do seu telemóvel através das funcionalidades de tethering (USB ou Bluetooth) ou hotspot Wi-Fi. 44

46 Partilhar internet via USB Pode aceder à internet no seu computador usando o telefone como um modem. Esta função vai gerar tráfego de dados e pode resultar em custos adicionais. Por favor, contacte o seu operador para mais detalhes. NOTA: Não é possível transferir ficheiros entre o telemóvel e o computador quando o USB tethering está ativo. 1. Ligue o seu telefone ao computador através de um cabo USB. 2. Toque em > > Definições > Mais > Partilha de internet. 3. Ative a opção Partilha via USB. Uma nova ligação de rede será criada no seu computador. NOTA: Para terminar a partilha de internet desligue a opção Partilha via USB ou desligue o cabo USB do computador. Partilhar internet via Bluetooth Se o seu computador tiver a capacidade de obter uma ligação à internet via Bluetooth, pode configurar o seu telefone para partilhar a internet com o computador via Bluetooth. 1. Emparelhe o seu telefone com o computador via Bluetooth. 2. Configure o seu computador para obter uma ligação de rede via Bluetooth. Para mais informações consulte a documentação do seu computador. 45

47 3. Prima > > Definições > Mais > Partilha de internet. 4. Ative a opção Partilha via Bluetooth e o seu computador passará a partilhar a ligação de dados do seu telefone. NOTA: Para terminar a partilha da ligação de dados do telefone, desative a opção Ligação Bluetooth. Partilhar a internet como um Hotspot Wi-Fi Pode utilizar o telefone como um Hotspot Wi-Fi, fornecendo uma ligação Wi-Fi a um, ou múltiplos computador, ou a outro tipo de dispositivos. Esta função irá gerar tráfego de dados e pode resultar em custos adicionais. Por favor, contacte o seu operador para mais detalhes. NOTA: Quando esta funcionalidade está ativa, não é possível aceder à internet via Wi-Fi com nenhuma das aplicações do telefone. 1. Toque em > > Definições > Mais > Partilha de internet. 2. Ative a opção Hotspot Wi-Fi. Passados poucos segundos, o seu telefone terá a rede Wi-Fi (SSID) visível. 3. Num outro equipamento, inicie uma pesquisa de redes Wi-Fi e selecione a rede correspondente para estabelecer a ligação Wi-Fi. 46

48 NOTA: Para desativar o Hotspot, desative a opção Hotspot Wi-Fi. Configurar o Hotspot Wi-Fi do seu telefone Pode alterar o nome da rede Wi-Fi (SSID) do seu telefone e alterar as definições de segurança, entre outras definições. 1. Toque em > > Definições > Mais > Partilha de internet. 2. Toque em Configurar Hotspot Wi-Fi para configurar o hotspot. Nome da rede: Altere o nome da rede Wi-Fi (Hotspot), que será visível aos outros equipamentos Wi-Fi. Segurança: Selecione a opção de segurança pretendida: Nenhuma (não recomendado) ou WPA2 PSK (os outros equipamentos apenas terão acesso à rede se introduzirem a palavra-passe correta). 3. Toque em Guardar para guardar as alterações efetuadas. 47

49 Chamadas Existem várias formas de fazer uma chamada com o seu ZTE Blade A522: a partir do marcador, a partir da lista de contactos, a partir de uma mensagem, de aplicações, etc. Efetuar e desligar chamadas Efetuar uma chamada a partir do marcador 1. Toque em >. 2. Toque em para aceder ao marcador, introduza o número de telefone ou o nome do contacto a quem pretende telefonar. Para apagar um dígito toque em ou continue a tocar para apagar todos os dígitos. NOTA: O seu telefone lista automaticamente todos os contactos que correspondem aos caracteres introduzidos. Se for apresentado o contacto ou número de telefone que pretende chamar, toque nele para efetuar a chamada. 3. Toque em para chamar. NOTA: Para chamadas internacionais prima, sem soltar, a tecla 0 para introduzir o símbolo +. 48

50 Desligar uma chamada Durante a chamada, toque no ícone chamadas. no ecrã de Atender ou rejeitar chamadas Ao receber uma chamada o seu telefone irá ligar o ecrã, avisando-o da chamada e, dependendo do modo (Silencioso, Geral) e da configuração, irá tocar e/ou vibrar. Atender uma chamada Para atender uma chamada, arraste o ícone para o ícone. - ou - Se o ecrã do telefone estiver desbloqueado, toque em ATENDER para atender a chamada. NOTA: Para silenciar o toque de chamada, pressione uma das Teclas de volume. Rejeitar uma chamada Para rejeitar uma chamada arraste o ícone para. 49

51 Pode também arrastar para, para rejeitar a chamada e enviar uma mensagem de texto ao número que lhe ligou. - ou - Se o ecrã do telefone estiver desbloqueado, toque em REJEITAR para rejeitar a chamada. Utilizar o registo de chamadas O registo de chamadas é uma lista de todas as chamadas efetuadas, recebidas ou perdidas. É forma simples e conveniente de remarcar um número, devolver uma chamada ou adicionar um número aos contactos. Para aceder ao registo de chamadas, toque em > > (no topo superior direito) > Histórico de chamadas. Efetuar uma chamada a partir do registo de chamadas 1. Abra o registo de chamadas. 2. Toque em ao lado do contacto que pretende chamar. Guardar um número do registo de chamadas 1. Abra o registo de chamadas. 2. Toque no ícone do contacto, à esquerda do número. 50

52 3. Toque em no canto superior direito do contacto. 4. Para adicionar um número a um contacto já existente, toque no contacto pretendido a partir da lista de contactos. Para adicionar um novo contacto, toque em Criar novo contacto. Outras ações possíveis no registo de chamadas Aceda ao registo de chamadas, toque numa das chamadas e de seguida toque em Detalhes da chamada para visualizar mais informações acerca da chamada. Toque no ícone para remover esta chamada do registo. Toque em Copiar número para copiar o número. Toque em Editar número antes de efetuar a chamada para editar o número no marcador antes de efetuar a chamada. Toque no ícone do contacto para abrir os detalhes do contacto, onde poderá enviar uma mensagem, efetuar uma chamada, editar o contacto, adicionar o contacto aos contactos favoritos ou adicionar números ao contacto. NOTA: Toque em > Limpar histórico de chamadas no ecrã do histórico de chamadas para eliminar todos os registos de chamadas. 51

53 Correio de voz Se definir reencaminhamentos de chamadas para o correio de voz, quem lhe ligar terá a possibilidade de lhe deixar mensagens de voz Para ouvir as mensagens que lhe deixam, siga os seguintes passos: 1. Toque em > >. 2. Toque continuamente na Tecla 1 do marcador. Caso seja solicitado, introduza o código do correio de voz. 3. Siga as instruções que lhe são ditas para ouvir e gerir as suas mensagens do correio de voz. Opções durante uma chamada Durante uma chamada existem várias opções apresentadas no ecrã. Toque numa das opções para a selecionar. Toque em para ligar ou desligar o altifalante. Toque em para ligar ou desligar o microfone. Toque em para aceder ao teclado virtual e introduzir dígitos, como por exemplo, o PIN do correio de voz. Toque em para colocar a chamada atual em espera. Toque em para efetuar outra chamada, ficando a chamada atual em espera. 52

54 Toque em para juntar as chamadas numa única chamada (conferência). Toque em durante uma chamada a 3 para desligar a sua chamada a juntar numa única as restantes chamadas. Toque em Em Espera na parte inferior direita do ecrã para colocar a chamada ativa em espera e alternar para a outra chamada que se encontrava em espera. Toque em para desligar a chamada atual. Aviso! Não coloque o telefone junto do ouvido quando estiver a utilizar o altifalante devido ao volume do mesmo. 53

55 Contactos Pode guardar contactos na memória do telefone, no seu cartão SIM ou na sua conta Google. Se guardar a informação no cartão SIM, só poderá guardar o nome e o número de telefone. Contudo, se guardar a informação na memória do telefone ou na conta Google, pode adicionar mais informações, como o endereço de , morada ou páginas Web. Para ver os seus contactos, toque em > > Contactos. Abrir um contacto 1. Toque em > > Contactos para abrir a lista de contactos. 2. Deslize para cima, ou para baixo, para visualizar os seus contactos. 3. Toque num contacto para abrir os seus detalhes. NOTA: No topo do ecrã de contactos existem dois separadores: Favoritos e Todos. Do lado direito do ecrã tem disponível uma barra de deslocação na lista de contactos. Para ir diretamente para uma letra, toque, sem soltar, nessa barra e arraste-a até à letra pretendida. 54

56 Adicionar um novo contacto 1. Toque em > > Contactos. 2. Toque em para adicionar um novo contacto. 3. Toque em A guardar em para selecionar onde pretende guardar o novo contacto. Se selecionar uma conta que suporte sincronização (como a conta Google), o contacto será automaticamente sincronizado com a mesma. 4. Introduza o nome, números de telefone, endereços de , endereços IM, etc. 5. Toque em para guardar o contacto. Importar, exportar e partilhar contactos Pode importar ou exportar contactos de/para o seu cartão SIM a partir da memória do telefone ou cartão microsd. Esta funcionalidade é especialmente útil quando precisa de transferir contactos de um equipamento para outro. Também pode partilhar contactos utilizando Bluetooth, Google Drive, Gmail, Mensagens, etc. Importar contactos do cartão nano-sim 1. Toque em > > Contactos. 55

57 2. Toque em > Importar/exportar > Importar do cartão SIM. 3. Selecione a conta para onde pretende importar os contactos. 4. Selecione os contactos que pretende importar e toque em OK. 5. Toque em OK para confirmar. Importar contactos da memória do telefone ou do cartão microsd 1. Toque em > > Contactos. 2. Toque em > Importar/exportar > Importar de ficheiro.vcf. 3. Selecione a conta para onde pretende importar os contactos. 4. Toque em para procurar ficheiros vcard na memória do telefone ou no cartão microsd, e toque num ficheiro para importar os contactos. NOTE: Toque em > Mostrar cartão microsd se for necessário para encontrar os ficheiros vcard. Exportar contactos para o cartão nano-sim 1. Toque em > > Contactos. 2. Toque em > Importar/exportar > Exportar para o SIM. 56

58 3. Selecione os contactos que pretende exportar e toque em OK. Exportar contactos para a memória do telefone ou para o cartão microsd 1. Toque em > > Contactos. 2. Toque em > Importar/exportar > Exportar p/ ficheiro.vcf. 3. Selecione os contactos que pretende exportar e toque em OK. 4. Toque em e selecione a pasta pretendida para guardar o ficheiro vcard. Toque em > Mostrar cartão microsd se necessário. 5. Edite o nome do ficheiro, se necessário, e toque em Guardar para criar o ficheiro. Partilhar contactos 1. Toque em > > Contactos e selecione o separador TODOS. 2. Toque, e mantenha o toque, no contacto que deseja partilhar. 3. Selecione mais contactos, se entender, e toque em > Partilhar. 4. Selecione o modo de partilha (Bluetooth, Gmail, Mensagens, etc.). 57

59 Contas Adicionar ou remover contas Pode adicionar várias contas Google e/ou contas Microsoft Exchange ActiveSync. Também pode adicionar outro tipo de contas, dependendo das aplicações instaladas no telefone. Adicionar uma conta 1. Toque em > > Definições > Contas > Adicionar conta. 2. Selecione o tipo de conta que pretende adicionar. 3. Siga as instruções que lhe vão sendo apresentadas para introduzir os dados da conta. A maioria das contas requer nome de utilizador e palavra-passe, mas pode variar. Pode ter de contactar o responsável de IT ou o administrador de sistema para obter dados da sua conta. Depois de a conta ter sido adicionada, a mesma será apresentada no menu Contas do telefone. Remover uma conta Ao remover uma conta, todos os dados relativos a essa conta, como s e contactos, serão apagados. 1. Toque em > > Definições > Contas. 2. Toque no tipo de conta e, de seguida, na conta a remover. 58

60 3. Toque em > Remover conta > REMOVER CONTA. Sincronização de contas Sincronização automática 1. Toque em > > Definições > Contas. 2. Toque em e ative ou desative a opção Sincroniz. Automática de dados. Quando a sincronização automática está ativa, as alterações que efetuar à informação contida no telefone ou online serão automaticamente sincronizadas entre elas. Quando a sincronização automática está desativada, terá de sincronizar manualmente os seus s, atualizações de informação, etc. Sincronização manual 1. Toque em > > Definições > Contas. 2. Toque no tipo de conta e, de seguida, toque na conta que pretende sincronizar. 3. Toque em > Sincronizar agora. 59

61 A aplicação de permite-lhe configurar contas de POP3, IMAP e Exchange para que possa receber e enviar s do seu telefone. Para aceder à aplicação de , toque em > > . Configurar a primeira conta de 1. Quando aceder pela primeira vez à aplicação de , vai ser-lhe solicitado que introduza o seu endereço de . Prima SEGUITE para continuar. 2. Introduza a palavra-passe da sua conta e prima SEGUINTE para o telefone configurar a sua conta automaticamente. NOTA: Caso pretenda configurar a sua conta de manualmente, ou caso pretenda configurar uma conta Exchange, toque em CONFIGURAÇÃO MANUAL. Se for avisado de que não possível completar a configuração deverá corrigir/verificar as definições. Se o problema persistir, contacte o seu fornecedor de correio eletrónico para mais informações. 3. Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir o processo de configuração. 60

62 O seu telefone irá apresentar a caixa de entrada do seu e começar a transferir as mensagens. Receber s O seu telefone poder receber automaticamente os seus novos s conforme o que definiu durante a configuração da conta. Pode também verificar a existência de novos s se premir, sem soltar, qualquer ponto da caixa de entrada e arrastar o dedo para baixo. Para ver s mais antigos, vá deslizando para baixo. Responder a um Pode responder ou reencaminhar s recebidos. Pode também apagar ou gerir mensagens de de diversas formas. Responder ou reencaminhar um 1. Abra a aplicação e toque no que pretende responder ou reencaminhar. 2. Execute uma das seguintes ações: Para responder ao remetente, toque em. Para responder a todos, toque em ou > Responder a todos. 61

63 Para reencaminhar um , toque em ou > Encaminhar. 3. Escreva o e toque em para enviar. Marcar um como não-lido Se pretender marcar um ou mais s como não-lidos, siga os seguintes passos: Durante a leitura de um , toque em. Na caixa de entrada ou numa das outras pastas de , toque na imagem ao lado do remetente e toque em. Escrever e enviar s 1. Aceda à caixa de entrada do e toque em. NOTA: Se tiver mais do que uma conta de configurada no telefone, toque na linha do remetente e selecione a conta pretendida para enviar o No campo Para introduza o nome do contacto ou o endereço de . Pode introduzir vários endereços de separado com vírgula. Pode também tocar em para adicionar a partir da sua lista de contactos. 62

64 NOTA: Para adicionar endereços em Cc (Carbon copy) ou em Bcc (Blind carbon copy), toque em > Adicionar Cc/Bcc e introduza os nomes dos contactos ou os endereços pretendidos. 3. Introduza o assunto e o conteúdo do seu 4. Toque em para adicionar ficheiros ao , tais como fotografias, vídeos ou músicas. 5. Toque em no topo do ecrã para enviar o . Adicionar e editar contas de Adicionar uma conta de Depois de adicionar a primeira conta de , pode adicionar outras contas e fazer a gestão das mesmas em separado. 1. Abra a aplicação para aceder à caixa de entrada. 2. Toque em > Definições > Adicionar conta. 3. Siga as instruções que lhe são apresentadas para configurar a conta de , tal como fez para a primeira conta. Editar uma conta de Pode alterar as configurações de uma conta de , tais como a frequência de sincronização de s, a forma de ser 63

65 notificado de novos s, a sua assinatura ou os detalhes dos servidores da conta para enviar e receber s. 1. Abra a aplicação para aceder à caixa de entrada. 2. Toque em > Definições e de seguida toque na conta que pretende editar. 3. Efetue as alterações que entender e toque em para terminar. 64

66 Mensagens Pode utilizar a aplicação Mensagens para enviar e receber mensagens de texto (SMS) e mensagens multimédia (MMS). Aceder às mensagens Toque no ícone no ecrã principal. A aplicação Mensagens irá abrir e poderá aceder às suas mensagens, criar novas mensagens, procurar mensagens ou abrir conversações de mensagens. Toque em para criar uma nova mensagem de texto (SMS) ou mensagem multimédia (MMS). Toque em para procurar uma mensagem utilizando palavras chave. Toque numa mensagem existente para abrir a conversa. Enviar uma mensagem 1. Na aplicação Mensagens toque no ícone. 2. Adicione um destinatário através de uma das seguintes formas. Toque no campo Para e introduza o número ou nome do destinatário. 65

67 Selecione o destinatário através das sugestões dadas abaixo do campo Para. 3. Toque no ícone. 4. Introduza o conteúdo da mensagem. 5. Para enviar uma mensagem multimédia (MMS), toque no ícone + para adicionar um assunto, imagens, áudio, vídeo, etc. 6. Toque em para enviar. Responder a uma mensagem As mensagens que recebe são automaticamente adicionadas a uma conversa com esse número ou contacto. Se receber uma mensagem de um número novo, uma nova conversa será criada. Nas Mensagens, toque na conversa que contém a mensagem a que deseja responder. Escreva a sua resposta na caixa de texto Escreva uma SMS. Toque no ícone + caso deseje enviar uma mensagem multimédia (MMS). Toque em para enviar. 66

68 Navegador Web Utilize o Chrome para visualizar páginas web e pesquisar informação. Abrir o navegador Toque em > no ecrã principal para abrir o navegador. O Chrome também será utilizado se clicar num atalho web, como por exemplo, num ou numa mensagem de texto. Para abrir uma página web siga os seguintes passos: 1. Abra a aplicação Chrome. 2. Toque na caixa Pesquisar ou escrever URL no topo do ecrã. 3. Introduza o endereço web (URL) que pretende visitar ou introduza alguma palavra ou informação que pretenda pesquisar na internet. Pode também tocar no ícone para fazer uma pesquisa por voz. 4. Toque num endereço web ou numa sugestão para aceder à página. NOTA: Toque em > caso pretenda parar de carregar a página web. 67

69 Utilizar vários separadores do navegador Pode abrir várias páginas web ao mesmo tempo (uma página por separador) e alternar entre elas. Para abrir um novo separador: Toque em > Novo separador. Para alternar entre separadores: 1. Toque no ícone no canto superior direito do navegador. O número indicado neste ícone corresponde ao número de separadores ativos. 2. Arraste o dedo no ecrã, para cima ou para baixo, para visualizar os vários separadores ativos. 3. Toque num dos separadores para o abrir. NOTA: Arraste um separador, para a direita ou para a esquerda, ou toque em X para fechar esse separador. Transferir ficheiros 1. Toque e mantenha o toque numa imagem ou num atalho para um ficheiro ou página web. 2. No menu, toque em Guardar imagem ou Guardar link. 68

70 Os ficheiros transferidos serão guardados no seu telefone ou no seu cartão microsd. Pode visualizar e abrir os ficheiros transferidos a partir da aplicação Transferências. Favoritos Adicionar um favorito: 1. Toque em > a página atual à lista de favoritos. 2. Toque em EDITAR no fundo do ecrã caso pretenda fazer alterações ao nome ou URL da página a guardar. 3. Toque em. Abrir um favorito: 1. Toque em > Marcadores. 2. Toque no favorito. -ou- Prima, sem soltar, o favorito e de seguida prima > Abrir nu novo separador / Abrir no separador anónimo. Editar um favorito: 1. Toque em > Marcadores. 2. Toque em > Editar. 3. Edite o nome, o URL ou a pasta onde guardou o favorito. 4. Toque em. 69

71 Remover um favorito: 1. Toque em > Marcadores. 2. Toque em > Eliminar. 70

72 Câmara Pode utilizar o seu telefone para capturar fotografias ou gravar vídeos. As fotografias e vídeos serão guardados no cartão de memória ou na memória do telefone. Pode copiar estes ficheiros para o seu computador ou visualizá-los utilizando a aplicação Galeria. Tirar uma fotografia 1. Toque em >. 2. Aponte a câmara para a pessoa, objeto ou paisagem que pretende fotografar e faça os ajustes que achar necessários. O modo automático vem ativo por defeito. 71

73 Número Função 1 Alternar entre a câmara frontal e traseira 2 Definir um temporizador (1s, 3s, 10s, 20s) 3 Ativar/desativar o modo High-Dynamic Range (HDR) 4 Altera o tipo de flash 5 Aceder às definições da câmara 6 Sair da aplicação 7 Selecionar um filtro 8 Tirar uma fotografia 9 Utilizar a função LIVE 10 Ver fotografias e vídeos que capturou 11 Selecionar o modo manual ou automático, ou utilizar filtros, o modo panorama, exposição múltipla ou timelapse. AVISO! Mantenha uma distância de segurança quando utilizar o flash. E não aponte o flash aos olhos de pessoas ou de animais. NOTA: Pode afastar ou aproximar os dedos no ecrã para aumentar ou diminuir o zoom antes de capturar fotografias. 3. Toque na área que pretende focar ou deixe o auto-focus da câmara focar automaticamente o que está no centro da imagem. 72

74 NOTA: No modo fotografia, o ícone da imagem. Arraste ajustar a exposição. 73 aparecerá ao lado do foco para cima ou para baixo para 4. Toque no ícone. As Teclas de volume também podem ser utilizadas para tirar uma fotografia. Gravar um vídeo 1. Toque em > > Vídeo. 2. Aponte a câmara para o que pretende gravar. Toque na área que pretende focar ou deixe o auto-focus da câmara focar automaticamente o que está no centro da imagem. Também o poderá fazer durante a gravação. NOTA: Pode afastar ou juntar os dedos no ecrã para aumentar ou diminuir o zoom, anes de iniciar a gravação ou durante a gravação. 3. Toque em para iniciar a gravação. Toque em / para parar/resumir a gravação e para parar. NOTA: Durante a gravação pode tocar em como foto. para guardar a imagem

75 Usar o modo manual da câmara Pode utilizar o modo manual para ajustar mais opções da câmara, tais como ISSO, balanço de brancos, exposição, etc. 1. Toque em > > Manual. 2. Aponte a câmara ao que pretende fotografar e faça os ajustes que entender. Arraste o círculo para a área que pretende focar. Toque no quadrado amarelo no ecrã para a área onde pretende medir a exposição, de forma a ajustar a claridade. Toque em para mostrar outras opções, como ISO, exposição ou balanço de brancos. 3. Toque no ícone para tirar a fotografia. Usar outros modos da câmara Para além de poder capturar fotografias e vídeos da forma tradicional, a aplicação da câmara do seu telefone suporta outros modos que pode utilizar. Toque em no ecrã para os descobrir. PANORAMA: Capture imagens panorâmicas. TIME-LAPSE: Capture várias fotografias com o intervalo de tempo que definir. 74

76 EXPOSIÇÃO MÚLTIPLA: Capture duas fotografias para as juntar como entender. Alterar as definições da câmara Para verificar ou alterar as definições da câmara (fotografia ou vídeo), toque no ícone. NOTA: Algumas das opções da câmara poderão ser alteradas conforme o modo de câmara selecionado. Fotografia Resolução: Defina o tamanho de imagem pretendido. Apontar e fotografar: Quando esta opção está ativa, basta tocar no ecrã do telefone para capturar uma fotografia. Marca de água: Aplicar uma marca de água às suas fotografias. Som da câmara: Ative ou desative o som do obturador. Georreferenciação: Selecione se pretende associar a localização do local de captura às fotografias. Captura com o ecrã desligado: Com esta opção ativa pode tirar fotografias com o ecrã desligado ao premir duas vezes a Tecla de Volume para baixo. Tecla de volume: Escolha a funcionalidade para a Tecla de volume. 75

77 Antibandas: Ative a opção para prevenir o aparecimento de bandas quando fotografa monitores ou televisores. Armazenamento: Abre as opções do Sistema que lhe permite escolher onde pretende guardar as fotografias e vídeos. Repor predefinições: Repor as definições originais. Vídeo Qualidade de vídeo: Definir a qualidade dos vídeos. Som da câmara: ative ou desative o som da câmara. Georreferenciação: selecione se pretende associar a localização do local de captura. Antibandas: Ative a opção para prevenir o aparecimento de bandas quando filma monitores ou televisores. Armazenamento: Abre as opções do Sistema que lhe permite escolher onde pretende guardar as fotografias e vídeos. Repor predefinições: Repor as definições originais. 76

78 Atualizações de software O seu telefone poderá ser atualizado de várias formas: Através das atualizações automáticas (FOTA). Sempre que houver uma nova versão de software disponível, o seu telefone irá notifica-lo para que o possa atualizar. Para verificar manualmente se existem novas versões de software, nas Definições selecione Acerca do telefone > Atualizações de software seguido de Procurar. Utilizando um pacote de atualização de software via cartão microsdxc. Para atualizar desta forma, copie o pacote de atualização de software para a pasta raiz do cartão de memória ou para a pasta raiz da memória interna do telefone, e de seguida, nas Definições, toque em Acerca do telefone > Atualizações de software seguido de Atualização via microsd. NOTA: Para aceder ao site de suporte da ZTE visite e selecione o seu País ou região. 77

79 Questões frequentes (FAQ) Questão Resposta Como posso atualizar a versão de software do meu telefone? Efetuando a atualização de software, pode resolver muitas anomalias. Aceda ao site de suporte da ZTE ( e faça download da versão mais recente de software disponível para o seu smartphone. Como fazer uma cópia de segurança dos dados do meu telefone? Poderá fazer uma cópia de segurança dos dados das aplicações e de algumas definições do telefone utilizando a sua conta Google. Também poderá fazê-lo através de software de terceiros. Como posso fazer Efetuando a reposição dos dados de fábrica reposição dos dados de pode resolver muitas anomalias. Para efetuar a fábrica? reposição aceda a: Definições > Cópia de segurança e reposição > Repos. dados/fábrica. ATENÇÃO: Este procedimento apaga todos os dados do equipamento. Deverá fazer uma cópia de segurança antes de efetuar a reposição de fábrica. 78

80 Questão Resposta O meu telefone bloqueia ou tem problemas de software, que posso fazer? Deve verificar as aplicações instaladas no telefone, e desinstalar as que poderão estar a causar anomalias. Deve verificar também a memória disponível no telefone (mínimo 100MB), e libertar memória, caso seja necessário. Caso continue a detetar anomalias de software, deve efetuar a reposição dos dados de fábrica. Faça o backup dos dados antes desta operação). Caso a reposição de fábrica não resolva, deve efetuar a atualização do software do telefone (ver Atualizações de Software). Posso guardar as Pode armazenar algumas aplicações Android aplicações no cartão de no cartão microsd, desde que tenha o cartão memória? microsd formatado como uma extensão à memória do telefone. Como economizar energia e aumentar a autonomia do meu telefone? O seu Smartphone tem recursos avançados (Wi-Fi, GPS, Bluetooth, Dados) e um ecrã tátil. Por isso, a autonomia é menor quando todas as funções de comunicação estão ativas. Desative-as quando não estão em utilização e reduza o brilho do ecrã, para melhorar a autonomia do seu telefone. 79

81 Questão Como posso desinstalar uma aplicação no meu telefone? Resposta Para desinstalar uma aplicação aceda a: Definições > Aplicações, e toque na aplicação que pretende desinstalar, de seguida, toque em DESINSTALAR. Como gerir as aplicações em funcionamento do meu telefone? Aceda a: Definições > Memória > Memória utilizada pelas aplicações, e caso pretenda parar alguma aplicação, toque na aplicação e de seguida toque em > Forçar paragem. Como limpar os ficheiros de sistema temporários no meu telefone? Como sincronizar o meu Smartphone Android com o Microsoft Outlook? Depois de utilizar o seu Smartphone Android durante um longo período de tempo, alguns ficheiros temporários de sistema acumulam-se no equipamento, tornando-o mais lento. Para eliminar estes ficheiros aceda a: Definições > Aplicações, toque nas aplicações mais utilizadas e de seguida toque em Armazenamento > LIMPAR CACHE. Para sincronizar o calendário do Outlook com o seu Smartphone Android, é necessário utilizar software de terceiros, como por exemplo o software Google Calendar Sync. 80

82 Questão Por que motivo o meu Smartphone Android fica quente? Resposta O seu smartphone Android pode aquecer durante a utilização de operações intensivas como chamadas, streaming de vídeo, utilização intensiva de dados móveis ou Wi-Fi, ou utilização de jogos. Pode também aquecer mais durante o carregamento da bateria. Por que motivo os SMS enviados pelo meu Smartphone Android nem sempre são recebidos com os caracteres especiais que envio? Existem diferentes tipos de codificação de caracteres acentuados. Caso o telefone destinatário duma mensagem SMS não tenha definida ou não suporte a mesma codificação de caracteres, pode acontecer que o carácter especial português seja substituído pelo carácter mais aproximado, podendo por vezes ser apresentado como um carácter invulgar ou um espaço em branco. No entanto, não se trata de uma anomalia do seu equipamento, mas sim de uma incompatibilidade entre das codificações utilizadas pelos dois equipamentos. Se troca mensagens frequentemente, com um telefone que não consegue descodificar corretamente os caracteres especiais, considere utilizar as versões não especiais dos mesmos caracteres (em vez de á, ã, ç usar a, a, c). 81

83 Questão O meu telefone não liga, nem dá sinal de carga quando está a carregar. O que posso fazer? Resposta Esta situação poderá acontecer se a bateria ficar totalmente descarregada. Deve verificar que está a utilizar o carregador correto (aprovado pela ZTE), e com voltagem suficiente, e aguardar que o telefone carregue pelo menos 30 minutos, antes de voltar a tentar ligar. 82

84 Informações de Segurança Segurança Não utilize o telefone enquanto conduz. Quando utilizar o telefone mantenha uma distância mínima de 5 mm. Contém peças pequenas que podem provocar asfixia. O seu telefone pode emitir sons altos. Evite o contacto com suportes magnéticos. Afaste o telefone de pacemakers e outros dispositivos médicos. Desligue-o quando solicitado em hospitais e instalações hospitalares. Não utilize o telefone nas bombas de gasolina. Este dispositivo pode emitir uma luz forte ou intermitente. Não queime o dispositivo. Para evitar possíveis danos auditivos, não utilize o volume mais alto durantes longos períodos de tempo. Evite temperaturas extremas. Evite o contacto com líquidos. Mantenha-o seco. Não desmonte o telefone. 83

85 Desligue-o quando solicitado em aeroportos e aeronaves. Desligue-o em ambientes onde existe o perigo de explosão. Use apenas acessórios autorizados. Não depender apenas deste dispositivo para comunicações de emergência. Exposição à Radiofrequência (RF) Declaração geral sobre energia de RF O seu telemóvel contém um transmissor e um recetor que, quando ligado, recebe e transmite ondas de radiofrequência (RF). Quando existe comunicação com o seu dispositivo, o sistema controla automaticamente o nível de energia RF que o seu dispositivo transmite. Taxa de Absorção Especifica (SAR) O seu equipamento foi concebido de forma a não exceder os limites de exposição às ondas de rádio recomendados pelas diretivas internacionais. Estas diretivas foram estabelecidas pela organização científica independente ICNIRP e incluem margens de segurança concebidas para garantir a proteção de todas as pessoas, independentemente da sua idade e estado de saúde. 84

86 Estas diretivas utilizam uma unidade de medida chamada Taxa de absorção específica, ou SAR. O limite de SAR para os dispositivos móveis é de 2W/kg e o valor mais elevado de SAR para este dispositivo quando testado junto à cabeça foi de W/kg*, e quando testado junto ao corpo (a uma distância de 5 mm) foi de W/kg*. Uma vez que os dispositivos móveis oferecem uma grande variedade de funções, os mesmos podem ser utilizados noutras posições, como por exemplo junto ao corpo, conforme descrito no manual de utilizador deste equipamento**. Dado que o SAR é medido através da potência de transmissão mais elevado, o SAR real deste dispositivo em funcionamento normal está tipicamente abaixo do valor acima indicado. Isto deve-se a alterações automáticas ao nível da potência do dispositivo para assegurar que este utiliza apenas o nível mínimo necessário para comunicar com a rede. * Os testes foram realizados em conformidade com as normas EN 50360, EN 50566, EN 62479, EN e EN ** Para mais informações, consulte a secção Operação junto ao corpo deste manual. Operação junto ao corpo Informações de segurança importantes relativas à exposição à radiação de radiofrequência (RF): Para garantir a conformidade com as diretivas sobre a exposição RF, deve manter uma distância mínima de 5 mm entre o telefone e o corpo durante a utilização. 85

87 A não observância destas instruções pode fazer com que a exposição RF exceda os limites relevantes. Limitar a exposição a campos de radiofrequência (RF) Se deseja limitar a sua exposição à RF, a Organização Mundial de Saúde (OMS) oferece os seguintes conselhos: A informação científica atualmente não prevê a necessidade de precauções especiais na utilização de dispositivos móveis. Caso tenha ainda preocupações, pode limitar a sua exposição RF e a dos seus filhos, reduzindo a duração das chamadas ou utilizando um dispositivo mãos-livres para manter os telemóveis afastados da cabeça e corpo. Pode obter mais informações sobre este assunto na página inicial da OMS em (WHO Fact Sheet 193: June 2000). Informação reguladora As declarações de conformidade RoHS e CE encontram-se no final deste manual. 86

88 Especificações Aplicações de rádios suportadas Potência máxima de saída RF GSM900/1800 WCDMA Bandas 1,8 FDD LTE Bandas 1,3,7,8, b/g/n Bluetooth V4.2+LE GPS WCDMA Versão Rel.8 LTE Versão Rel.10 GSM900: 33.5 dbm GSM1800: 30.5 dbm WCDMA Banda 1: 23 dbm WCDMA Banda 8: 24 dbm FDD LTE Banda 1: 23 dbm FDD LTE Banda 3: 24 dbm FDD LTE Banda 7: 22 dbm FDD LTE Banda 8: 24 dbm FDD LTE Banda 20: 23.5 dbm b/g/n: 16.5 dbm Bluetooth EDR: 10 dbm Bluetooth LE: 1.5 dbm GPS (RX Apenas) Cuidados CE Cuidados com a bateria Risco de explosão caso a bateria seja substituída por um outro tipo incorreto. Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções. 87

89 Porta USB Este produto só deve ser ligado a uma interface USB versão USB 2.0. Uso adequado Conforme descrito neste guia, o seu dispositivo pode ser usado apenas no local correto. Se possível, não toque na área da antena do dispositivo. Não exponha o seu dispositivo a temperaturas extremas, inferiores -10 C e superiores a + 55 C. Distrações Condução A utilização de um telefone enquanto conduz (até mesmo com um kit mãos-livres) pode causar distração e provocar acidentes. Cumpra sempre a legislação local no que diz respeito ao uso de dispositivos sem fios durante a condução ou operação de máquinas. De acordo com a legislação em vigor, a utilização de telemóveis dotados de dois auriculares, durante a condução, é proibida, mesmo no caso de o condutor utilizar apenas um dos dois auriculares (art. 84o do Código de Estrada disponível no site da Direção Geral de Viação). 88

90 Operação de máquinas Deverá centrar toda a atenção no manuseamento de máquinas para reduzir o risco de acidentes. Manuseamento do dispositivo A responsabilidade pela forma como utiliza o seu telefone e pelas consequências desse uso é unicamente sua. A maioria das medidas seguintes são uma questão de bom senso, mas é importante que as leia atentamente já que foram concebidas para proteger os utilizadores e o meio ambiente. O incumprimento das medidas a seguir descritas, poderá resultar na perda de garantia do fabricante. Trate sempre do seu telefone e acessórios com cuidado e mantenha-os limpos e sem pó. Não exponha o seu telefone ou acessórios ao fogo ou a produtos tabagísticos. Não exponha o seu telefone ou acessórios a líquidos ou humidade elevada. Não deixe cair, atire ou dobre o telefone ou acessórios. Não utilize químicos, solventes de limpeza ou aerossóis para limpar o telefone ou acessórios. Não pinte o telefone ou acessórios. 89

91 Não tente reparar ou desmontar o telefone. Apenas pessoal autorizado poderá fazê-lo. Não exponha o seu telefone nem os seus acessórios a temperaturas extremas (mínimo -5 e máximo 50 graus Celsius). Não ande com o telefone no bolso traseiro, este poderá partir quando se sentar. Consulte a legislação local referente à eliminação de produtos eletrónicos. Crianças pequenas O seu telefone contém peças pequenas com arestas aguçadas que podem soltar-se e provocar asfixia. Não deixe o seu telefone nem acessórios ao alcance de crianças pequenas nem permita que brinquem com eles. Poderão magoar-se, magoar outras crianças ou poderão acidentalmente danificar o telefone. Desmagnetização Para evitar o risco de desmagnetização, evite a proximidade do seu telefone a aparelhos eletrónicos ou magnéticos por longos períodos de tempo. Descarga electroestática (ESD) Não toque nos contactos metálicos do cartão SIM. 90

92 Antena Não toque na antena desnecessariamente. Posição de uso normal Quando efetuar ou receber uma chamada, segure o seu telefone junto ao ouvido, com a parte inferior na direção da sua boca como se se tratasse de um telefone de linha fixa. Air Bags Durante a condução, não coloque o telefone por cima da zona do airbag, nem da área de insuflação do mesmo. Guarde o telefone em segurança antes de iniciar a condução do seu veículo. Ataques e desmaios O dispositivo pode produzir luzes intensas ou intermitentes que, em algumas pessoas, poderão causar ataques ou desmaios. Lesões por esforço repetitivo Para minimizar o risco de lesões por esforços repetitivos, siga as seguintes recomendações ao enviar mensagens de texto ou quando joga no seu telefone: Não agarre no telefone com muita força. Prima os botões suavemente. 91

93 Use as características especiais para minimizar a quantidade de vezes que prime as teclas, como os Modelos de Mensagens e Introdução Assistida de Texto. Faça pausas para relaxar e descansar. Chamadas de emergência Este telefone, bem como qualquer telefone sem fios, funciona utilizando sinais de rádio, que não garantem cobertura em todas as condições. Deste modo, não deverá nunca contar apenas com este telefone para chamadas de emergência. Ruído elevado O seu telefone pode produzir ruídos elevados que podem danificar a sua audição. Baixe o volume antes de usar os auriculares ou outros dispositivos de áudio. Aquecimento do dispositivo O seu dispositivo poderá aquecer durante o carregamento ou durante a sua utilização. Não se preocupe, pois é normal. Segurança elétrica Acessórios autorizados Use apenas acessórios autorizados pela ZTE. Não o ligue a produtos ou acessórios incompatíveis. Tome atenção para não 92

94 tocar ou deixar que objetos metálicos, como moedas ou chaves, toquem ou provoquem o curto-circuito dos terminais da bateria. Ligação a um automóvel Procure aconselhamento profissional para ligar uma interface de telefone ao sistema elétrico do veículo. Produtos avariados ou defeituosos Não tente reparar ou desmontar o telefone ou os seus acessórios. O seu telefone e acessórios só podem ser reparados por pessoal qualificado e certificado pelo fabricante. Se o seu telefone ou acessórios forem imersos em água, perfurados ou sujeitos a uma queda, não os use antes de serem verificados por um centro de reparações autorizado. Interferências A utilização do telefone junto a dispositivos médicos pessoais, como pacemakers ou aparelhos auditivos, deve ser feita com precaução. O telefone pode igualmente interferir com o sistema de navegação de aviões e a eletrónica dos automóveis. Pacemakers Os fabricantes de pacemakers recomendam que se mantenha uma distância mínima de 15 cm entre o telefone e o pacemaker para evitar interferências. 93

95 Use o telefone no ouvido do lado oposto ao do pacemaker e não o guarde no bolso do peito. Aparelhos auditivos O seu dispositivo pode interferir com aparelhos auditivos. O nível de interferência depende do tipo de aparelho auditivo e da distância entre este e o dispositivo. Assim, aumentar a distância entre os dois dispositivos poderá ajudar. Se o problema se mantiver, consulte o fabricante do aparelho auditivo que poderá sugerir uma solução. Dispositivos médicos Consulte o seu médico ou o fabricante do dispositivo para determinar se o funcionamento do telefone poderá interferir com o funcionamento do dispositivo médico pessoal. Hospitais Para prevenir possíveis interferências com equipamento médico sensível, desligue o seu telefone sempre que lhe seja solicitado em hospitais, clínicas ou instituições de saúde. Aeronaves Desligue o seu telefone sempre que lhe for solicitado por funcionários do aeroporto ou da companhia aérea. Se for permitido, ative o Modo de avião do telefone antes do embarque. 94

96 Automóveis Devido a possíveis interferências em equipamentos eletrónicos, alguns fabricantes de automóveis proíbem o uso de telemóveis nos seus veículos, exceto quando a instalação inclui um kit mãos-livres com uma antena exterior. Ambientes Explosivos Estações de serviço e outros ambientes explosivos Uma pequena faísca pode causar uma grande explosão. Assim, obedeça a toda a sinalética e pedidos para desligar os dispositivos sem fios, como o seu telefone. As áreas com atmosferas potencialmente explosivas incluem os postos de abastecimento, interior dos navios, instalações de trasfega ou armazenamento de combustíveis ou substâncias químicas, áreas onde o ar contenha químicos ou partículas, como grãos, pó ou poeiras metálicas. Áreas de detonação Desligue o seu telefone ou dispositivo sem fios se estiver numa área de detonação, como uma pedreira. Esta precaução deve-se não só ao perigo com os explosivos, mas também para evitar interferir com as detonações. 95

97 Declaração de conformidade RoHS Para minimizar o impacto ambiental e assumindo uma maior responsabilidade para com o nosso planeta, o presente documento serve como declaração formal de que o ZTE Blade A522, fabricado pela ZTE CORPORATION, está em conformidade com a Diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu - RoHS (Restrição do Uso de Substâncias Perigosas relativamente às seguintes substâncias: 1. Chumbo (Pb) 2. Mercúrio (Hg) 3. Cádmio (Cd) 4. Crómio hexavalente (Cr (VI)) 5. Bifenilos Polibromados (PBBs) 6. Éteres difenílicos polibromados (PBDEs) O ZTE Blade A522, fabricado pela ZTE CORPORATION, está em conformidade com os requisitos da Diretiva do Parlamento Europeu 2011/65/UE. 96

98 Eliminação do seu equipamento antigo 1. Quando este símbolo do contentor do lixo barrado com uma cruz está afixado num produto significa que o produto está coberto pela Diretiva Europeia 2012/19/UE. 2. Todos os produtos elétricos e eletrónicos devem ser objeto de recolha seletiva de resíduos através da utilização de locais de recolha indicados pelo governo ou pelas autoridades locais. 3. A correta eliminação do seu equipamento velho ajudará a evitar potenciais consequências nefastas para o meio ambiente e para a saúde humana. A reciclagem deste produto é baseada na diretiva WEEE. Para obter mais informações envie um para weee@zte.com.cn 97

99 Declaração de Conformidade UE A ZTE CORPORATION declara, deste modo, que o equipamento rádio ZTE Blade A522 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet: 98