Tatiane Santana. ergulhando. micro-ondas. sequênciay. ideia autorretrato

Transcrição

1 Tatiane Santana M ergulhando n o Nov o Acordo Ortográfico k micro-ondas sequênciay 2009 w ideia autorretrato

2 Tatiane Santana Graduada em Pedagogia pela UFMG Pe s q u i s a d o r a e Pr o d u t o r a d e c u r s o s o n l i n e Me r g u l h a n d o n o No v o Ac o r d o Ort o g r á f i c o 2009

3 Su m á r i o Ap r e s e n ta ç ã o No v o Ac o r d o Ort o g r á f i c o Primeiros Passos Motivação e Objetivos Acordo frustrado Protocolos Modificativos Sem Portugal não dá Estatísticas Critérios Mudanças no Português do Brasil Mu d a n ç a s n a o r t o g r a f i a b r a s i l e i r a Reintrodução do K, W e Y Supressão do trema Acentuação Gráfica O que é acentuação gráfica? Regras de acentuação gráfica Acentuação das Proparoxítonas, Paroxítonas e Oxítonas Acentuação de Ditongos e Hiatos Verbos terminados em guir/quir (u pronunciado) e guar/quar Acentos Diferenciais... 44

4 2.4 Uso do hífen Regras Novas x Regras anteriores ao Novo Acordo Ortográfico Hífen em Verbos, Compostos e Sequências de Palavras Prefixos e Sufixos Sufixos Casos em que não se usa o hífen Cr í t i c a s à r e f o r m a o r t o g r á f i c a Vi g ê n c i a d o No v o Ac o r d o Ort o g r á f i c o... 77

5 Ap r e s e n ta ç ã o Muito se tem falado sobre o Novo Acordo Ortográfico, mas a grande maioria das fontes de pesquisa se limita a citar superficialmente as mudanças geradas pela alteração das regras, sem se aprofundar no assunto. E divulgar as alterações é realmente importante, mas não se pode deixar que as novas regras apenas se juntem às demais para aumentar ainda mais a quantidade de normas a serem decoradas. Assim, este pequeno manual, fruto de intensa pesquisa em livros, jornais impressos, telejornais, revistas e internet, convida o leitor a dar um verdadeiro mergulho no assunto, saindo da superficialidade dos resumos e se aprofundando nos estudos a respeito do Novo Acordo Ortográfico. Seu conteúdo explica com detalhes todas as alterações impostas aos brasileiros, como o retorno das letras K, W e Y, a extinção do trema, as novas regras de acentuação gráfica e de uso do hífen, comparando-as com as regras anteriores e explicitando, inclusive, como ficam alguns casos não previstos expressamente pelo texto do acordo. Além disso, são expostos os motivos que levaram à elaboração das novas regras e também as críticas que estão sendo feitas, tanto ao texto do acordo quanto à sua capacidade de cumprir suas próprias finalidades. Também fará parte dos estudos a repercussão do acordo em Portugal. Bons estudos! Tatiane Santana

6

7 1. No v o Ac o r d o Ort o g r á f i c o 1.1 Primeiros passos Desde muito tempo, Brasil e Portugal tentam aperfeiçoar e unificar novamente as regras ortográficas, que evoluíram de forma diferente ao longo dos anos. Uma das propostas mais radicais foi a simplificação da língua através da representação de cada fonema (som) por apenas um único grafema (forma gráfica letra). Assim, o fonema /s/, por exemplo, seria representado apenas pela letra S, e não mais por C, Ç, X, SS, X C e SC. Dessa forma, as palavras exceção, cenoura e crescer, com o fonema /s/, passariam a ser grafadas esesão, senoura e creser. As palavras casa, exato e portuguesa, com o fonema /z/, passariam a ser grafadas caza, ezato e portugueza. Essa simplificação seria até prática, mas linguistas chegaram à conclusão que isso traria muitos problemas na diferenciação das palavras, o que dificultaria bastante a compreensão dos textos. Seria impossível, por exemplo, distinguir sessão, seção e cessão, pois todas seriam grafadas sesão. Assim, descartou-se um critério exclusivamente fonético, e as sucessivas reformas ortográficas ocorridas no Brasil e em Portugal passaram a adotar critérios mistos, que tinham características fonéticas, mas também consideravam, até certo ponto, a etimologia da palavra (sua origem gráfica).

8 8 tat i a n e s a n ta n a Entretanto, a evolução ortográfica não ocorreu de forma unificada. Brasil e Portugal fizeram várias reformas ortográficas independentes, o que acabou gerando duas línguas portuguesas: o Português de Portugal, usando em Portugal e nos demais países de língua portuguesa, e o Português do Brasil, que é adotado apenas no Brasil. Em maio de 1986, os representantes dos 7 países que usam o português como língua oficial se reuniram no Rio de Janeiro, na Academia Brasileira de Letras, dando início aos trabalhos que tinham como objetivo criar uma ortografia unificada para a Língua Portuguesa. Desse encontro resultaram as bases do Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, cujo texto foi publicado no mesmo ano. Entretanto, foram necessárias algumas alterações e correções, que deram origem ao Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, assinado em Lisboa, Portugal, no dia 16 de dezembro de 1990, não só por representantes de Brasil e Portugal, mas também de Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe. 1.2 Motivação e Objetivos Um dos exemplos que motivaram a unificação da grafia da língua portuguesa, e que foi bastante citado à época das negociações, foi o caso da língua espanhola (ou castelhano) que, apesar das diferenças de pronúncia e vocabulário entre Espanha e os países da América, é regida por uma só norma ortográfica. A língua portuguesa que, com cerca de 210 milhões de falantes, é a 5ª língua mais falada no mundo e a 3ª no ocidente, era dividida por duas grafias oficiais diferentes, que davam origem ao Português de Portugal, usada em Portugal e nosdemais países de língua portuguesa, e ao Português do Brasil, exclusividade do Brasil.

9 mergulhando no novo acordo ortográfico 9 A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) afirma que essa dupla grafia acaba limitando a dinâmica do idioma, pois dificulta, não só a divulgação de informações e as relações comerciais, como também a difusão cultural entre os países de língua portuguesa, enfraquecendo a língua. Além disso, no plano internacional, a falta de unidade gráfica também enfraquece o prestígio do idioma, já que ele acaba sendo tratado como duas línguas diferentes, exigindo traduções diferentes para Brasil e Portugal. Isso dificultaria a pretensão de se incluir a Língua Portuguesa como um dos idiomas oficiais da Organização das Nações Unidas (ONU). Assim, o objetivo é tornar a língua portuguesa mais forte, facilitando o intercâmbio cultural entre os países da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) e aumentando seu prestígio internacional, o que possibilitaria sua entrada no rol dos idiomas oficiais da ONU. 1.3 Acordo frustrado Segundo o Acordo Ortográfico original, as mudanças entrariam em vigor no dia 1º de janeiro de 1994, quando todos os países envolvidos já deveriam ter ratificado a reforma. Entretanto, apenas Brasil, Portugal e Cabo Verde ratificaram o acordo a tempo e, assim, a reforma não chegou a entrar em vigor. A partir de então, o Acordo passou por alguns protocolos modificativos. 1.4 Protocolos Modificativos O primeiro, de 1998, acabou com o prazo para ratificação. Entretanto, manteve a necessidade de aprovação por todos os países de língua portuguesa para que entrasse em vigor. Em 2004, um novo protocolo modificativo foi assinado. Dessa vez, foi estabelecido que bastaria a ratificação de três dos Estados signatários para sua entrada em vigor. Além disso, foi permitida a adesão de Timor-Leste, que só conseguira sua independência total em Brasil, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe ratificaram esse protocolo modificativo, o que possibilitaria que a reforma fosse oficializada em 1º de janeiro de 2007.

10 10 tat i a n e s a n ta n a 1.5 Sem Portugal não dá Com a ratificação de Brasil, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe, as novas normas já poderiam entrar em vigor nesses três países. Entretanto, esses países consideraram fundamental que Portugal aderisse à reforma para que as mudanças pudessem ser implementadas com sucesso e o Acordo realmente cumprisse seus objetivos. Assim, depois de muitos adiamentos e de muitas críticas e polêmicas, Portugal acabou ratificando o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa em 16 de maio de 2008, sendo o mesmo sancionado pelo Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, em julho do mesmo ano. 1.6 Estatísticas O Novo Acordo Ortográfico acarreta mudanças na grafia de apenas 0,5% das palavras do vocabulário usado no Brasil. Entretanto, em Portugal, esse percentual sobe para cerca de 1,6% das palavras usadas, o que representa mais que o triplo de alterações. E isso explica a maior resistência dos portugueses na adoção da nova ortografia, que, para alguns, é um mero abrasileiramento da língua. O Novo Acordo Ortográfico resolve 98% das diferenças de grafia entre Brasil e Portugal. Para os outros 2%, foi criado o critério da grafia dupla ou múltipla, pelo qual se pode optar por uma ou outra grafia facultativamente. 1.7 Critérios As bases da unificação da grafia se fundaram, em grande parte, no critério fonético.

11 mergulhando no novo acordo ortográfico 11 Assim, a grafia das palavras foi modificada tentando aproximá-la da língua falada. Um exemplo claro disso é a abolição das consoantes c e p mudas no Português de Portugal, como nas palavras acção, adopção, óptima, director e baptizar que passam a ser grafadas ação, adoção, ótima, diretor e batizar, o que já havia acontecido no Brasil desde a reforma de Mudanças no Português do Brasil As principais mudanças para o português escrito no Brasil são a inclusão das letras K, W e Y no alfabeto, a abolição do trema, a supressão de alguns acentos nas palavras paroxítonas e, ainda, uma profunda reformulação das regras de uso do hífen. Veremos esses assuntos com mais detalhes em capítulos específicos.

12

13 2. Mu d a n ç a s n a o r t o g r a f i a b r a s i l e i r a 2.1 Reintrodução do K, W e Y A primeira modificação prevista pelo Acordo Ortográfico diz respeito ao alfabeto, que é o conjunto de letras usadas para grafar as palavras da língua. O alfabeto da Língua Portuguesa, que até então possuía 23 letras, passa a ter 26. Foram incorporadas as seguintes letras: K (cá ou capa) letra oriunda do alfabeto fenício (kaph), adotada pelos gregos (kapa) e depois pelos romanos (capa). W (dábliu) letra usada nas línguas inglesa, em que soa como o u, e alemã, em que é pronunciada como v. Y (ípsilon) letra com som de i. Assim, nosso alfabeto passa a ter a seguinte formação: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Talvez você já esteja pensando: Ah! Fala sério! Essas letras ainda não faziam parte de nosso alfabeto? Elas já apareciam até nos dicionários! Realmente, os dicionários sempre listaram as letras K, W e Y, pois são usadas em siglas, abreviaturas e palavras de origem estrangeira, e também palavras derivadas.

14 14 tat i a n e s a n ta n a Até o início do século passado, essas três letras fizeram parte do alfabeto da Língua Portuguesa, mas foram excluídas desde 1911 em Portugal e desde 1943 no Brasil. Entretanto, foram restauradas pelo novo acordo ortográfico e agora passarão novamente a fazer parte de nosso alfabeto. Mas você sabe por que resolveram trazer essas letras de volta? São três os motivos apontados para a reintrodução das letras K, W e Y em nosso alfabeto: 1º) os dicionários já registram as letras K, W e Y, justamente por já existir uma quantidade razoável de palavras em nosso vocabulário iniciadas por essas letras; 2º) é necessário fixar a ordem que essas letras ocupam no alfabeto; 3º) nos países africanos de língua oficial portuguesa, existem muitas palavras que se escrevem com K, W e Y. Mas muitos se perguntam: Bom... e na prática? Isso muda alguma coisa? Haverá mudanças na grafia de alguma palavra? Deverei escrever kilômetro ao invés de quilômetro? Na prática, nada muda na grafia das palavras, pois a reintrodução das letras K, W e Y em nosso alfabeto não aumenta seu uso. Para entender melhor, vamos voltar no tempo e procurar entender o que aconteceu em Pelo Acordo Ortográfico de 1943, ficou estabelecido que as letras K, W e Y seriam excluídas do nosso alfabeto, e que as palavras que até então eram grafadas com essas letras sofreriam as seguintes modificações gráficas: o K seria substituído pelo dígrafo QU antes das vogais E e I ou pela letra C nos demais casos. o W seria substituído por V ou U de acordo com o seu valor fonético na palavra. o Y seria substituído pelo I.

15 mergulhando no novo acordo ortográfico 15 O emprego das letras K, W e Y, entretanto, ainda seria permitido em alguns casos especiais. Agora, apesar de reintroduzir as letras K, W e Y em nosso alfabeto, o n ovo Acordo Ortográfico não alterou sua forma de uso, que continuou restrita apenas a esses poucos casos especiais. Casos Especiais para uso do K, W e Y As letras K, W e Y são usadas em nomes próprios oriundos de línguas estrangeiras, como nos exemplos abaixo: Byron, Darwin, Franklin, Taylor, Wagner, Wilson, Kardec, Kathy, Shakespeare, Kuwait... N as palavras derivadas de nomes próprios estrangeiros grafados com K, W e Y, essas letras são mantidas. Veja alguns exemplos: byroniano (relativo a Lord Byron, poeta inglês, autor da obra Don Juan) kantismo (doutrina filosófica de Immanuel Kant, filósofo alemão) kardecismo (doutrina espírita do pensador francês Allan Kardec) kardecista (relativo ao kardecismo, seguidor dessa doutrina) kuwaitiano (indivíduo natural do Kuwait) As letras K, W e Y também são usadas em siglas, símbolos e palavras internacionalmente adotadas como: Siglas Internacionais: TWA (Trans World Airlines); KLM (Koninklijke Luchtvaart Maatschappij, em português: Companhia Real de Aviação) Unidades de medida: kg (quilograma); km (quilômetro); kw (quilowatt); w (watt); yd (jarda, do inglês yard) Elementos Químicos: K (Potássio); W (Tungstênio); Y (Ítrio); Kr (Criptônio) Pontos Cardeais: W oeste (West); SW sudoeste (southwest); NW noroeste (northwest)

16 16 tat i a n e s a n ta n a As letras K, W e Y também são usadas nas palavras de outras línguas que acabaram se popularizando e se transformando comuns em nossa comunicação, como: kit; software; delivery; coffee-break; sexy; marketing; show... As letras K, W e Y, agora incorporadas ao nosso alfabeto, também deverão ser usadas nas sequências de enumeração compostas por letras: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) q) r) s) t) u) v) w) x) y) z) Mas e quanto à classificação? É possível falar com segurança que K e W são consoantes e que o Y é uma vogal? As novas letras do alfabeto deverão ser classificadas em vogais ou consoantes de acordo com a forma como são pronunciadas nas palavras em que aparecem. Assim, o K será sempre consoante, pois sempre é pronunciado como o C antes das vogais A, O e U e como o dígrafo QU antes de E e I. Já o Y será vogal (ou semivogal), pois normalmente é pronunciado como se fosse um I. Entretanto, a letra W pode assumir o papel de vogal ou consoante. Por exemplo, nas palavras de origem inglesa, por ser normalmente pronunciado como U, o W será vogal ou semivogal: waffle, Wallace, show, Wilson, Windows, watt (uóte)

17 mergulhando no novo acordo ortográfico 17 Já nas palavras de origem alemã, o W normalmente é pronunciado como um V, e, assim, será uma consoante: Walter; Wagner, Volkswagen 2.2 Supressão do trema Agora é oficial. O trema foi abolido. Lembre-se que haverá um período de transição até a adoção definitiva das novas regras. Até lá, pode-se usar ou não o trema. O trema é um dos diacríticos usados na língua portuguesa. É constituído por dois pontos dispostos horizontalmente ( ). Diacríticos são sinais gráficos usados para distinguir a modulação das vogais ou para explicitar a pronúncia de certas palavras. Veremos os diacríticos com mais detalhes no capítulo sobre Acentuação Gráfica. O trema é usado não só na Língua Portuguesa, mas também em várias línguas. N ormalmente serve para alterar o som de uma vogal ou para assinalar sua independência em relação à vogal anterior. Em algumas línguas, uma vogal com trema chega a ser uma letra distinta no alfabeto. Até agora, o trema era usado no Português Brasileiro para indicar quando a letra U deveria ser pronunciada nas combinações QUE, QUI, GUE e GUI. É que o QU e GU seguidos de E e I normalmente são dígrafos, ou seja, representam apenas um som. Entretanto, em algumas palavras, o U é pronunciado, como em cinqüenta. Repare que o trema usado sobre o U indica que a pronúncia é cincuenta. Para que o trema fosse usado, também era necessário que o U fosse átono, ou seja, não fosse a vogal mais forte da palavra.

18 18 tat i a n e s a n ta n a Se o U, além de estar numa das combinações QUE, QUI, GUE, GUI, fosse tônico, deveria receber um acento agudo e não o trema, como era o caso das palavras averigúe e argúi. Com o novo acordo ortográfico, essas palavras também perderam o acento agudo (veja mais em Acentuação Gráfica). Há quem diga que o trema já havia sido abolido há muito tempo... O fato é que, até 1971, o trema também podia ser usado, facultativamente, para indicar hiatos átonos. Assim, era possível encontrar o trema sobre o u em palavras como gaüchismo, para indicar que a pronúncia era ga-u-chis-mo, e até mesmo sobre o i em palavras como païsinho e paraïbano, para indicar a pronúncia pa-i-si-nho (diminutivo de país) e pa-ra-i-ba-no. Em poesias, era possível encontrar o trema até sobre o u de saüdade, como um recurso poético para aumentar a palavra em uma sílaba (sa-u-da-de). Entretanto, o uso do trema para indicar hiatos átonos, por ser facultativo, era tão raro que muitos nem conheciam essa regra. Foi por isso que a reforma ortográfica de 1971 acabou por extingui-lo nesses casos. Com a reforma de 1971, muitos acharam que o trema havia sido totalmente abolido da língua portuguesa no Brasil, assim como havia acontecido em Portugal, na Reforma Ortográfica de Mas, na verdade, aqui no Brasil, o trema havia sido mantido para indicar o U pronunciado e átono nas combinações GUE, GUI, QUE, QUI. Entretanto, o boato de que o trema já havia sido completamente extinto acabou ganhando corpo com o desrespeito à regra por vários jornalistas que publicavam seus artigos e reportagens em jornais e revistas de circulação nacional. Muitos autores de livros também ignoravam o uso do trema.

19 mergulhando no novo acordo ortográfico 19 A alternância entre o uso do trema por alguns e o não uso por outros acabou gerando muitas dúvidas e muitos não sabiam se o trema ainda deveria ser usado ou não. De qualquer forma, o Novo Acordo Ortográfico prevê que o trema será definitivamente e oficialmente abolido da ortografia portuguesa no Brasil. N o entanto, ainda poderá ser usado em palavras de origem estrangeira e derivadas, tais como Müller e mülleriano, Hübner e hübneriano. Assim, nossa querida Gisele, continuará a ser Bündchen, com trema. Além disso, o Novo Acordo garante o direito de se manter a grafia original com o trema nos casos de nomes próprios, de empresas e de marcas com registro público. Veja como fica a grafia de algumas palavras que até então eram grafadas com o trema: aguentar, arguir, bilíngue, cinquenta, eloquente, equino, frequentar, lingueta, linguiça, linguístico, tranquilo, sequestro... É importante saber que a pronúncia das palavras afetadas pela supressão do trema não sofrerá alterações. O U continuará a ser pronunciado nessas palavras, mesmo sem o trema. Inclusive, os dicionários poderão indicar a pronúncia do U nessas palavras usando o próprio trema, da seguinte forma: aguentar (gü), arguir (gü), bilíngue (gü), cinquenta (qü), eloquente (qü), equidistante (qu ou qü), equino (qü), frequentar (qü), lingueta (gü), linguiça (gü), linguístico (gü), líquido (qu ou qü), tranquilo (qü), sequestro (qü).

20 20 tat i a n e s a n ta n a 2.3 Acentuação Gráfica O que é acentuação gráfica? A acentuação gráfica consiste no uso de diacríticos sobre as vogais para indicar um padrão prosódico menos comum em relação ao restante das palavras da língua. Achou complicado? N ão se preocupe! N as próximas linhas você vai entender tudinho... A acentuação gráfica consiste no uso de diacríticos sobre as vogais... Mas você sabe o que são diacríticos? Diacríticos são justamente os sinais gráficos usados para distinguir a modulação das vogais (aberta ou fechada) ou para explicitar a pronúncia de certas palavras. São diacríticos os acentos agudo, circunflexo e o grave, além do til, trema e até mesmo o apóstrofo. Acento Agudo ( ) O acento agudo é um sinal gráfico representado por um pequeno traço oblíquo inclinado para a direita ( ) que pode ser sobreposto às vogais a, e, i, o e u. A presença do acento agudo sobre o i, u e sobre o e do grupo em indica que a vogal é tônica. Ex.: caí, baú, também. Quando sobre as vogais a, e e o, o acento agudo, além de indicar que a vogal é tônica, também indica que a pronúncia dessas vogais é aberta. Ex.: manacá, céu, café. Acento Circunflexo (^) O acento circunflexo, o famoso chapeuzinho (^), é usado na língua portuguesa apenas sobre as vogais a, e e o.

21 mergulhando no novo acordo ortográfico 21 O acento circunflexo pode ser usado sobre o a para indicar que a vogal é tônica e nasalizada. Ex.: Atlântico, câimbra (também grafada cãibra), câmara, lâmpada, pântano. Já sobre o e e o o, o acento circunflexo indica que estas são tônicas e a pronúncia é fechada. Ex.: pêssego, supôs. Também pode ser usado para distinguir certas palavras, como tem (singular) e têm (plural). Acento Grave (`) O acento grave é um sinal gráfico representado por um pequeno traço oblíquo inclinado para a esquerda (`), e tem seu uso bastante limitado na língua portuguesa. O acento grave, que, na Língua Portuguesa, só pode ser colocado sobre a vogal a, serve apenas para indicar a crase, ou seja, a contração da preposição a com o artigo a (à) ou com o a de adjetivos ou pronomes demonstrativos: a (à), aquele (àquele), aquela (àquela), aqueles (àqueles), aquelas (àquelas) e aquilo (àquilo). Til (~) O til, também conhecido como cobrinha (~), não é propriamente um acento. N a Língua Portuguesa, o til só é utilizado nas vogais a e o para indicar sua nasalização. Assim aparece na vogal nasal ã e nos ditongos nasais: ãe, ãi, ão e õe. Ex.: ímã, maçã, mãe, cãibra (também grafada câimbra), órgão, expõe, corações. Atenção: Nem sempre o til indica que a vogal é tônica. Ex.: ímã, órgão, órfãos

22 22 tat i a n e s a n ta n a Apóstrofo ( ) O apóstrofo (não confunda com apóstrofe, que é uma figura de estilo) é representado por uma vírgula invertida que é colocada ao lado de uma letra, na parte superior ( ). O apóstrofo não é um acento gráfico. Ele é usado para indicar a supressão de fonemas, como em d água (de água), Vozes d África (da África) e Santa Bárbara D Oeste (do Oeste). Essa supressão de fonemas recebe o nome de elisão. Trema ( ) O trema é constituído por dois pontos dispostos horizontalmente ( ) e tinha como única função indicar que o u, nos grupos gue, gui, que, qui, era pronunciado e átono. Ex.: ungüento, sagüi, seqüestro, eqüino Entretanto, como vimos no capítulo anterior, o uso do trema na língua portuguesa está com os dias contados. É que com o Novo Acordo Ortográfico, o trema poderá deixar de ser usado já a partir de 2009 e a partir de 2013 será totalmente abolido da língua portuguesa no Brasil. Lembramos que no Português de Portugal, este sinal já fora abolido desde Recapitulando... A acentuação gráfica consiste no uso de diacríticos (sinais gráficos) sobre as vogais. Até aí tudo bem, não é? Mas, além disso, dissemos que esses sinais servem para indicar um padrão prosódico menos comum em relação ao restante das palavras da língua. E o que é esse tal de padrão prosódico? A prosódia é a parte da gramática que trata da pronúncia correta das palavras. Assim, um padrão prosódico nada mais é do que um padrão de pronúncia.

23 mergulhando no novo acordo ortográfico 23 Dessa forma, podemos concluir que só são acentuadas as palavras nas quais a pronúncia foge ao padrão. A acentuação gráfica serve justamente para indicar como essas palavras que fogem ao padrão devem ser pronunciadas. Você deve estar pensando: Ah, tá! Mas... E como ficamos sabendo quais são os padrões prosódicos então? De forma bem simplificada, o padrão prosódico da língua portuguesa pode ser resumido assim: as palavras, em sua grande maioria, são naturalmente paroxítonas (paroxítona é a palavra cuja sílaba tônica é a penúltima). entretanto, algumas terminações específicas são tônicas, fazendo com que a palavra seja naturalmente oxítona (oxítona é a palavra cuja sílaba tônica é a última). Assim, as palavras que estão de acordo com este padrão prosódico normalmente não são acentuadas Regras de acentuação gráfica A partir de agora, veremos quando será necessário usar os sinais gráficos (diacríticos) citados. Grande parte das regras exige que se observe a classificação da palavra de acordo com a localização da sílaba tônica (oxítonas, paroxítonas e proparoxítonas) e sua terminação. Também há regras que levam em consideração a ocorrência de encontros vocálicos (ditongos e hiatos). Finalmente, alguns poucos acentos servem apenas para diferenciar palavras que são grafadas da mesma maneira (homógrafas). Todas as regras expostas serão comentadas de acordo com o Novo Acordo Ortográfico, explicitando o que mudou e o que continua sem alteração.

24 24 tat i a n e s a n ta n a É importante lembrar que durante o período de adaptação, que vai do início de 2009 ao final de 2012, serão aceitas, concomitantemente, tanto a grafia anterior ao acordo como a grafia já com as novas modificações Acentuação das Proparoxítonas, Paroxítonas e Oxítonas Padrão Prosódico Em geral, palavras terminadas em A, E, O, EM e ENS são paroxítonas. Essas representam a grande maioria das palavras da língua portuguesa. Veja alguns exemplos (o negrito marca a sílaba tônica e o sublinhado a terminação): caneta, banana, intensidade, canivete, pato, calado, correm, dizem, jovens, nuvens Já as palavras terminadas em I e U, Ã, ÃO, ÃE e ÕE, e em ditongos orais, seguidos ou não de S, normalmente são oxítonas, assim como aquelas terminadas em L, N, R, X e PS: caqui(s), tatu(s), maçã(s), corrimão(s), mamãe(s), compõe, limões; cacau(s), passou, mediu, fedeu, ganhei, mortais, animais; papel, interferon (termo bioquímico), correr, andar, contrapor, inox... Acentuação das Proparoxítonas Mas há palavras que, a despeito de sua terminação, são proparoxítonas, ou seja, têm a sílaba tônica na antepenúltima posição.

25 mergulhando no novo acordo ortográfico 25 As proparoxítonas, também chamadas de esdrúxulas, formam o menor e mais restrito grupo de palavras em relação à posição da sílaba tônica. Para que sejam identificados, todos os vocábulos proparoxítonos (sem exceção) são acentuados em sua vogal tônica. Lembramos que o N ovo Acordo Ortográfico não trouxe modificações nas regras para a acentuação desse grupo de palavras. Assim, usa-se o acento agudo nas proparoxítonas se a vogal tônica for A, E ou O, estas abertas, e também I ou U: xícara, úmido, queríamos, lágrima, término, déssemos, lógico, binóculo, colocássemos, inúmeros, polígono, álcool, bígamo, bárbaro, cálice, chácara, cúpula, déspota, fúnebre, hálito, náufrago, sílaba, taquígrafo, técnico, vértice, vermífugo etc. Já o acento circunflexo é usado nas proparoxítonas quando as vogais A, E e O da sílaba tônica forem fechadas ou nasais: ângulo, êxodo, lâmpada, pêssego, esplêndido, cândido, cônjuge, pêndulo, lêssemos, estômago, sôfrego, fôssemos, quilômetro, sonâmbulo, ônibus, etc. Lembramos que o acento também deve ser usado nos nomes próprios proparoxítonos. Assim, os seguintes nomes, dentre outros, devem ser acentuados: Ânderson, Ângela, Ângelo, Angélica, Émerson, Eurídice, Éverton, Orígenes, Róbinson, Rosângela

26 26 tat i a n e s a n ta n a Também os verbos proparoxítonos devem ser acentuados: Lembro do tempo em que saíamos juntos. Se fôssemos inteligentes, não teríamos caído no golpe. N ão tínhamos nada a perder. Lavávamos as roupas no rio. Queríamos provar a todos que poderíamos chegar ao ponto mais alto da montanha. N ós gostaríamos de contar com a sua presença. Veja abaixo uma compilação de pares de exemplos encontrada em vários sites na internet que permite observar a importância da acentuação gráfica para informar a pronúncia correta das proparoxítonas: Meu pai sempre pacifica seus netos. / Sua família é pacífica e ordeira. Ela critica seu modo de cozinhar. / Ela é uma pessoa muito crítica. N ão publico meus discursos agora, mas no futuro o farei. / N ão costumo ir a nenhum parque público. Sempre me exercito de manhã cedo. / O menino tem um exército de brinquedo. Pratica bastante, que aprenderás logo. / A prática é diferente da teoria. Espero que o cantor interprete minhas favoritas. / O embaixador solicitou um intérprete. Será que você não duvida de nada? / Qual é a sua dúvida agora? N ão habito no paraíso dos meus sonhos. / O hábito não faz o monge. O trânsito vitima milhares de pessoas por ano no Brasil. / A população é a vítima. Peço que analises estas amostras de sangue. / As análises serão feitas no laboratório. Já nem calculo quanto tempo perdi. / Fez o cálculo da areia necessária para a construção.

27 mergulhando no novo acordo ortográfico 27 Eu mesma digito meus artigos. / O dígito verificador foi calculado de maneira errada. A bandeira tremula ao gosto do vento. / Fez a assinatura com mão trêmula. Jamais trafego à margem da rodovia. / Evito os percursos de tráfego mais pesado. Todo verão a loja liquida seus estoques. / Prefiro medicação líquida a comprimidos. Acentuação das Paroxítonas Agora falaremos sobre as paroxítonas, palavras cuja sílaba tônica é a penúltima, e que formam o maior grupo de vocábulos da língua portuguesa. Como veremos a seguir, o Novo Acordo Ortográfico também não trouxe alteração para as palavras que são acentuadas por serem paroxítonas. Atenção: Muitas palavras paroxítonas foram afetadas pelo Novo Acordo Ortográfico, mas não apenas por serem paroxítonas, mas por envolverem a presença de encontros vocálicos (ditongos ou hiatos) ou nos casos de acentos diferenciais, o que veremos mais à frente. A partir de agora analisaremos os casos em que as palavras paroxítonas devem ser acentuadas com acento agudo (vogais I e U, e A, E e O abertas) ou circunflexo (vogais A, E e O fechadas) de acordo com a sua terminação. Devem ser acentuados os vocábulos paroxítonos terminados em ditongo crescente, seguido, ou não, de s. Essa regra já existia e foi mantida pelo Novo Acordo Ortográfico. Veja alguns exemplos: sáb io, róseo, Gávea, planície, nódoa, régua, árdua, espontâneo, ânsia, decência, boêmia, ciência, cerimônia, tênues, errôneo, ingênuo, azáleas, vitórias, calvície, espécie, colégio, estádio, ginásio, pátios, amêndoas, páscoa, mágoas, água, tênue, contínuo, ingênuo etc.

28 28 tat i a n e s a n ta n a Também levam acento agudo ou circunflexo, conforme o caso, os vocábulos paroxítonos terminados em -i, -is, -us, -um, -uns. Esta é outra regra mantida pelo N ovo Acordo Ortográfico. Veja: táxi(s), júri(s), biquíni(s), grátis, tênis, lápis, oásis, bônus, vírus, Vênus, álbum, álbuns, médium, médiuns, fórum, fóruns, húmus... Mais uma regra que permaneceu após o N ovo Acordo Ortográfico é a que indica que as palavras paroxítonas terminadas em -l, -n, -r, -x, -ons e -ps devem ser acentuadas. Veja alguns exemplos: afável, ágil, desejável, hábil, níquel, solúvel, túnel, volúvel, fácil, móvel, cônsul; hífen, pólen, cânon, abdômen, éden, sêmen, elétron, próton, nêutron; revólver, vômer, mártir, açúcar, cadáver, caráter, néctar; látex, fênix, Félix, tórax; elétrons, prótons, nêutrons; bíceps, tríceps, fórceps... Os prefixos paroxítonos terminados em -r e -i não eram e continuarão a não ser acentuados. Confira: super-homem, inter-regional, hiper-requintado anti-inflamatório, anti-herói, arqui-inimigo Atenção: o Novo Acordo Ortográfico mudou as regras para o uso do hífen. Esse assunto será tratado mais à frente, em um capítulo específico.

29 mergulhando no novo acordo ortográfico 29 Mais uma regra mantida pelo Novo Acordo Ortográfico: são acentuadas as paroxítonas terminadas em -ei, -eis. Veja: jóquei, hóquei, vôlei; fósseis, úteis, fizésseis, lêsseis, fáceis, túneis... Também continuam acentuadas as paroxítonas terminadas em -ã, -ãs, -ão, -ãos. Confira alguns exemplos: ímã, ímãs, órfã, órfãs órgão, órgãos, bênção, bênçãos Acentuação das Oxítonas Agora, vamos conhecer as regras de acentuação para o grupo das oxítonas, palavras cuja sílaba tônica é a última. O Novo Acordo Ortográfico não alterou as regras de acentuação das oxítonas. Entretanto, trouxe uma pequena novidade. Até 2008, o grupo das oxítonas era formado apenas pelas palavras com mais de duas sílabas. A partir do Acordo, os monossílabos tônicos passam a fazer parte do grupo dos vocábulos oxítonos. A vantagem é que, com isso, unificaram-se as regras de acentuação para oxítonos e monossílabos tônicos. Serão acentuadas as palavras oxítonas terminadas com as vogais A, E e O, seguidas ou não de S. Levarão o acento agudo quando a pronúncia for aberta, e acento circunflexo quando a pronúncia for fechada. Veja alguns exemplos: Terminadas em -a(s): ás (substantivo), há, pá, pás, má, más, gás, está, Pará, vatapá, cajá, quiçá, Satanás, xará, xarás, gambá, será, serás (Atenção: o monossílabo pra, redução de para (preposição), não é acentuado)

30 30 tat i a n e s a n ta n a Terminadas em -e(s): pé, pés, dê, dês, mês, três, crê, pajé, através, cortês, Tietê, você, freguês, café, jacarés Terminadas em -o(s): só, nó, nós, pôs, jiló, supôs, paletó, cipó, mocotó, vovô, avós, vovó, após, dominó Dica importante: Devem ser acentuadas também as formas verbais oxítonas terminadas com as vogais A, E e O, seguidas de pronomes complementos -lo, -la, -los, -las (pronomes pessoais do caso oblíquo). Terminadas em -a: amá-lo, louvá-la, acompanhá-las, fá-lo-ás, ouvi-la-ás, desejá-los-íamos... Terminadas em -e: conhecê-lo, vê-la, movê-los, percebê-las, convencê-los, resolvê-la-íeis... Terminadas em -o: compô-lo, dispô-la, propô-los, repô-las, indispô-lo-emos... Devem ser acentuados os vocábulos oxítonos com duas ou mais sílabas terminados em EM, ENS. Veja: além, desdém, alguém, vintém, também, ninguém, armazém; armazéns, parabéns, tu conténs, tu provéns... Assim, não são acentuados os monossílabos terminados em EM, ENS: quem, bem, bens, cem, trem, trens, sem...

31 mergulhando no novo acordo ortográfico 31 Mais um detalhe sobre as oxítonas terminadas em EM: N os verbos ter e vir, monossílabos, foi mantido o acento diferencial para indicar o plural dos verbos ter e vir na 3ª pessoa do presente do indicativo: Singular: Ele tem, vem Plural: Eles têm, vêm Já nos verbos derivados de ter e vir (manter, deter, reter, conter, convir, intervir, advir etc.), que flexionados na 3ª pessoa do presente do indicativo teriam mais de uma sílaba e terminariam com -em e, por isso, seriam acentuados, foi feita uma distinção entre as formas no singular e no plural. N o singular, é usado o acento agudo, e no plural, usa-se o acento circunflexo: Verbos derivados de ter: Singular: Ele contém, detém, obtém, retém, mantém etc. Plural: Eles contêm, detêm, obtêm, retêm, mantêm etc. Verbo derivados de vir: Singular: Ele convém, intervém, provém, sobrevém etc. Plural: Eles convêm, intervêm, provêm, sobrevêm etc Acentuação de Ditongos e Hiatos É importante observar que só foram alteradas pelo Novo Acordo Ortográfico as regras especiais de acentuação para ditongos e hiatos em palavras paroxítonas. As palavras oxítonas (e as proparoxítonas) não sofreram modificações. Antes de continuar, é importante conhecer os encontros vocálicos, principalmente os ditongos e hiatos. Para isso, é imprescindível conseguir diferenciar uma vogal de uma semivogal.

32 32 tat i a n e s a n ta n a Vogal As vogais, que podem ser representadas pelas letras A, E, I, O e U, sempre desempenham o papel de núcleo das sílabas. Assim, em toda sílaba há, necessariamente, uma única vogal. Semivogal As semivogais podem ser representadas pelas letras E, I, O e U, sendo que as letras E e O, quando semivogais, apresentam som de I e U respectivamente. As semivogais sempre acompanham alguma vogal, com a qual formam uma sílaba. Desta forma, as semivogais nunca aparecerão sozinhas na sílaba e nem serão seu núcleo, que é sempre uma vogal. Diferenciando as Vogais das Semivogais Como as letras que representam as semivogais são as mesmas que representam as vogais, pode haver certa dificuldade para diferenciá-las, mas para isso basta atentar para o seguinte: Se, em determinada sílaba, só há uma letra que representa vogal (A, E, I, O ou U), esta é, necessariamente, uma vogal, pois as semivogais não aparecem sozinhas na sílaba, mas apenas acompanhadas por uma vogal. Outra dica simples é observar se na mesma sílaba houver uma letra A e outra letra que representa semivogal, pois dessa forma, esta outra será semivogal, pois o A sempre será vogal. As vogais sempre possuem som mais forte em relação às semivogais. Assim, se na mesma sílaba houver duas ou três letras que representam semivogais (E, I, O e U), a vogal será sempre a que tiver som de E ou O (som mais forte), enquanto as semivogais serão as que têm som de I ou U (som mais fraco).

33 mergulhando no novo acordo ortográfico 33 Caso haja uma sequência de letras que representam vogais e os sons de I e U sejam tão fortes como os outros sons (A, E e O), estas letras não estarão na mesma sílaba, formando, então, um hiato. Encontros Vocálicos Os encontros vocálicos são agrupamentos de vogais e semivogais, sem consoantes intermediárias. Existem 3 tipos de encontros vocálicos: ditongos, tritongos e hiatos. Ditongo é o encontro de uma vogal com uma semivogal ou de uma semivogal com uma vogal. Em ambos os casos, vogal e semivogal pertencem a uma mesma sílaba. Exemplos: água, qual, mágoa, glória, mandioca, pátria, sério, moita, cai, mói, mãe, céu, caule. Tritongo é a seqüência formada por uma semivogal, uma vogal e uma semivogal, sempre nesta ordem. O tritongo pertence a uma única sílaba: Exemplos: Pa-ra-guai, quão Hiato é o encontro de duas vogais numa mesma palavra. Como em uma sílaba só pode haver uma única vogal, os hiatos são sempre separados na separação silábica. Exemplos: sa-í-da, ru-im, pa-ís, ci-ú-me. Acentuação de Ditongos Ditongos Abertos A regra que dispõe que as palavras oxítonas com os ditongos abertos éis, éu(s) e ói(s) são acentuadas não foi alterada pelo Novo Acordo Ortográfico.

34 34 tat i a n e s a n ta n a Assim, continuam a ser acentuadas, entre outras, as seguintes palavras: -éis anéis, fiéis, papéis, réis -éu(s) céu(s), chapéu(s), Ilhéus, véu(s) -ói(s) corrói (corroer), herói(s), remói (remoer), dói (doer), sóis (plural de sol) Entretanto, houve mudanças em relação à acentuação dos ditongos abertos da sílaba tônica das palavras paroxítonas. Os ditongos abertos representados por -ei- e -oi-, que antes do Novo Acordo Ortográfico eram acentuados, perderam o acento. Assim, veja como ficou a grafia dessas palavras sem o acento: -eiassembleia, boleia (do caminhão), ideia -oi- alcaloide, (eu) apoio (verbo apoiar), heroico, jiboia, paranoia, paranoico Repare que só as paroxítonas perderam o acento. As oxítonas não. Assim, herói mantém o acento, mas heroico perde. Também é importante observar que os ditongos abertos da sílaba tônica das palavras paroxítonas não perderão o acento caso haja outra regra que o justifique. Veja as palavras abaixo: Méier, destróier Elas mantêm o acento, pois são paroxítonas terminadas em -r.

35 mergulhando no novo acordo ortográfico 35 Hiato ee Outra mudança importante trazida pelo N ovo Acordo Ortográfico é a perda do acento circunflexo na flexão dos verbos do conhecido acrônimo credelevê (crer, dar, ler e ver) e derivados. Agora, quando surge o ee (-e tônico fechado + terminação -em), o primeiro e não é mais acentuado como costumava ser. Veja como fica daqui pra frente: Eles creem em Deus. N ão quero que eles deem comida aos animais. Os meninos não leem esse tipo de livro. Vocês não veem que estamos afundando? Hiato oo Com o Novo Acordo Ortográfico, também perde o acento circunflexo o o tônico do hiato oo nas palavras paroxítonas. Veja como deverão ser grafadas essas palavras a partir de agora: N avegar me dá muito enjoo. (substantivo) Eu me enjoo de tanto comer doces. (verbo) É um voo curto, de apenas 15 minutos. (substantivo) Todo fim de semana voo para Petrópolis. (verbo) Sabemos que, como regra geral, não devem ser acentuadas as palavras oxítonas terminadas em -i(s), -u(s), como: aqui, juriti, juritis, saci, bambu, bambus, zebu, puni-los, reduzi-los etc. Mas essa regra tem exceções... É que o I e o U das oxítonas, quando tônicos, se precedidos de vogal átona com a qual formem hiato e não formarem sílaba com outra consoante que não seja o S, serão acentuados.

36 36 tat i a n e s a n ta n a Veja alguns exemplos: Quando ele chegou, eu saí. Você conhece os rios Piraí e Jaú? Luís passou as férias na cidade de Jacareí, em São Paulo. Eu fui para Camboriú, em Santa Catarina. Todas as minhas lembranças estão neste(s) baú(s). Dica importante: Também devem ser acentuadas as formas verbais oxítonas terminadas em -i tônico, precedido de vogal átona com a qual forme hiato, seguidas de pronomes complementos -lo, -la, -los, -las. Veja: Você precisa atraí-la para a armadilha. Atraí-los-ia para a mata, mas me perdi. Possuí-la para quê? Essa peça de nada serve. Está quebrada. Possuí-las-ia neste momento se não fosse tão incompetente. Também é importante observar que o I e U tônicos das oxítonas também serão acentuados quando precedidos de ditongo, desde que, como nos casos anteriores, não formem sílaba com outra consoante que não o S. Veja: Estive no Piauí semana passada. Olha! Um tuiuiú! Um só, não! Há vários tuiuiús! E essa regra, de que o I e o U, quando tônicos, serão acentuados quando precedidos de vogal átona com a qual formem hiato, também vale quando eles estão no meio da palavra, desde que não sejam seguidas de N H e nem formem sílaba com a eventual consoante seguinte, a menos que seja um S.

37 mergulhando no novo acordo ortográfico 37 Atenção: apesar de atingir também as palavras paroxítonas, essa regra não foi alterada pelo Novo Acordo Ortográfico, que manteve o acento. Veja: Elas atraíam todos os olhares. Saí rápido, antes que atraísse a atenção de todos. Luíza gosta de chá sem cafeína. N ão tenho ciúmes de você! Minha filha é muito egoísta. Quando se encontram, sai até faísca. N ão era miúdo nem graúdo. Era médio. Aqui é o paraíso dos juízes de futebol. Tive uma recaída: comi um sanduíche. Você não respeita nem suas raízes. N ão vejo saída para minha ruína. Veja também alguns exemplos em que o I e U tônicos, precedidos de vogal átona com a qual formem hiato, não são acentuados por formarem sílaba com a consoante seguinte ou serem seguidos por N H: Luiz não é tão ruim assim. Ruins somos nós. Ainda que triunfe, não conseguirá a felicidade. Raul quer apenas atrair a atenção do juiz. Você não pode influir em nossa decisão. Conheço bem essa raiz. Preciso fazer a bainha da minha calça. Águas passadas não movem moinhos. Abigail foi coroada a rainha da bateria. Regra modificada: Com o Novo Acordo Ortográfico, o I e U tônicos das paroxítonas não mais serão acentuados quando precedidos de ditongo, mesmo que estejam sozinhos na sílaba ou apenas acompanhados pelo S.

38 38 tat i a n e s a n ta n a Veja alguns exemplos: Ele está bebendo na baiuca da esquina. baiuca: taverna pequena e suja, frequentada pela ralé; bodega. N asci na cidade de Bocaiuva, mas moro em Belo Horizonte. Aqui há muitas bocaiuvas. bocaiuva: espécie de coqueiro do Brasil. N ossa! Que coisa horrorosa! N unca vi tanta feiúra! Aquele rapaz ensina sobre o taoismo. taoismo: doutrina filosófico-religiosa, cuja noção fundamental é o Tao (caminho), que designa o grande princípio de ordem universal Verbos terminados em guir/quir (u pronunciado) e guar/ quar Uma modificação importante trazida pelo Novo Acordo Ortográfico tem a ver com os verbos terminados em GUIR e QUIR (com o U pronunciado) e GUAR e QUAR, como arguir, delinquir, aguar, apaniguar, apaziguar, averiguar, desaguar, enxaguar e obliquar, mas apenas nas conjugações do presente do indicativo e presente do subjuntivo e em suas formas rizotônicas. Lembramos que as formas verbais rizotônicas são aquelas em que a sílaba tônica está no radical, na raiz do verbo, enquanto as arrizotônicas são aquelas em que a sílaba tônica está fora do radical. Mas você sabe o que é o radical de um verbo? Radical é a parte que contém a significação básica do verbo. N ormalmente ela se repete em todos os modos e tempos na conjugação de verbos regulares, sem sofrer modificações. O radical pode vir ou não acompanhado de prefixo. Para obter o radical de um verbo, basta eliminar as duas últimas letras (terminações) do infinitivo.

39 mergulhando no novo acordo ortográfico 39 Assim, no verbo pular, o radical é pul-: pulasse pulei pulou pulamos Veja outros exemplos de verbos e seus radicais: estudar amar cantar vender beber esconder permitir partir proibir N os verbos terminados em GUIR e QUIR com U pronunciado, e também nos terminados em GUAR e QUAR, nas conjugações do presente do indicativo e do presente do subjuntivo, o U dos grupos GU e QU, nas formas rizotônicas, formava hiato com a vogal posterior, e recebia o acento agudo. Já nas arrizotônicas, o U era pronunciado, mas não era tônico. Assim, formava ditongo crescente com a vogal posterior e recebia o trema. Com o Novo Acordo Ortográfico, nas formas arrizotônicas, o U dos grupos GU e QU desses verbos, quando precedido de E e I, perde o trema, já que este foi abolido. Entretanto, o U continua a ser pronunciado. Veja: nós arguímos... vós arguís...

40 40 tat i a n e s a n ta n a Além disso, nos verbos terminados em GUIR com o U pronunciado, como arguir, as formas rizotônicas dos dois presentes também perdem o acento agudo, apesar de continuarem sendo pronunciadas da mesma forma. Repare que essas formas verbais que perderam o acento também são paroxítonas: Presente do Indicativo: Eu arguo (arguo) Tu arguis (arguis) Ele argui (argui) Eles arguem (arguem) Presente do Subjuntivo: Que eu argua (argua) que tu arguas (arguas) que ele argua (argua) que eles arguam (arguam) Já os verbos terminados em QUIR, GUAR e QUAR poderão ser conjugados de duas formas diferentes nas formas rizotônicas: com o U do grupo GU ou QU tônico, mas sem acento agudo; ou com acento agudo no A ou I do radical. As formas arrizotônicas não sofreram modificação. Veja a seguir como serão as duas formas de conjugar os verbos terminados em QUIR, GUAR e QUAR no presente do indicativo e presente do subjuntivo.

41 mergulhando no novo acordo ortográfico 41 Verbo DELINQUIR Presente do Indicativo: Eu delinquo (delinquo) ou delínquo (u pronunciado, mas sem trema) Tu delinques (delinques) ou delínques (u pronunciado, mas sem trema) Ele delinque (delinque) ou delínque (u pronunciado, mas sem trema) N ós delinquimos (u pronunciado, mas sem trema) Vós delinquis (u pronunciado, mas sem trema) Eles delinquem (delinquem) ou delínquem (u pronunciado, mas sem trema) Presente do Subjuntivo: que eu delinqua (delinqua) ou delínqua que tu delinquas (delinquas) ou delínquas que ele delinqua (delinqua) ou delínqua que nós delinquamos (sem modificação) que vós delinquais (sem modificação) que eles delinquam (delinquam) ou delínquam

42 42 tat i a n e s a n ta n a Verbo AVERIGUAR Presente do Indicativo: Eu averiguo (averiguo) ou averíguo Tu averiguas (averiguas) ou averíguas Ele averigua (averigua) ou averígua Nós averiguamos (sem modificação) Vós averiguais (sem modificação) Eles averiguam (averiguam) ou averíguam Presente do Subjuntivo: que eu averigue (averigue) ou averígue (u pronunciado, mas sem trema) que tu averigues (averigues) ou averígues (u pronunciado, mas sem trema) que ele averigue (averigue) ou averígue (u pronunciado, mas sem trema) que nós averiguemos (u pronunciado, mas sem trema) que vós averigueis (u pronunciado, mas sem trema) que eles averiguem (averiguem) ou averíguem (u pronunciado, mas sem trema) Verbo OBLIQUAR Presente do Indicativo: Eu obliquo (obliquo) ou oblíquo Tu obliquas (obliquas) ou oblíquas Ele obliqua (obliqua) ou oblíqua Nós obliquamos (sem modificação) Vós obliquais (sem modificação) Eles obliquam (obliquam) ou oblíquam

43 mergulhando no novo acordo ortográfico 43 Presente do Subjuntivo: que eu oblique (oblique) ou oblíque (u pronunciado, mas sem trema) que tu obliques (obliques) ou oblíques (u pronunciado, mas sem trema) que ele oblique (oblique) ou oblíque (u pronunciado, mas sem trema) que nós obliquemos (u pronunciado, mas sem trema) que vós obliqueis (u pronunciado, mas sem trema) que eles obliquem (obliquem) ou oblíquem (u pronunciado, mas sem trema) Observação importante: os verbos distinguir e extinguir, apesar de terminarem em GUIR, não têm o U pronunciado, e assim são conjugados regularmente como outros verbos regulares terminados em -ir Acentos Diferenciais A regra geral é que não se usa o acento gráfico para diferenciar palavras homógrafas (com a mesma grafia), mas heterofônicas (com pronúncias diferentes). Veja alguns exemplos de palavras homógrafas que diferem na pronúncia por terem uma vogal aberta ou fechada, mas não recebem acento diferencial: Eu acerto o alvo. / Foi apenas um acerto de contas. Eu acordo cedo. / N ão conseguiram entrar num acordo. Uma cerca de arame farpado cerca a fazenda. Eu coro de vergonha de cantar no coro da igreja. Tu deste ao menino as cordas deste violão? O rapaz fora mandado para fora do escritório. N ão sou piloto profissional, mas piloto bem.

44 44 tat i a n e s a n ta n a Entretanto, havia algumas exceções (pelo menos até 2008): Dentre todas as cartas do baralho, o ás é a mais valiosa no jogo de pôquer. Ele não pára de perguntar que dia vou para São Paulo. Ele péla o cachorro começando pela cabeça. Eu pélo o bichinho começando a raspar o pêlo pelo rabo. Ele sempre pôde, e até hoje ainda pode. É impossível jogar pólo no Pólo N orte polo (forma antiga de pelo) frio que faz daquela região. Comi uma pêra de manhã. Falam que faz bem pera saúde. Obs. 1: pera é uma preposição antiga, que já deixou de ser usada, sinônimo de para. Obs. 2: repare que apenas pêra (no singular) recebia o acento circunflexo. Peras (no plural) já era grafada sem acento. É preciso pôr um capacete para andar por baixo dos andaimes. Ela tem um quê de ternura. Espero que não demore. Você sabe o porquê disso? É porque você foi embora! O Novo Acordo Ortográfico eliminou o acento diferencial em alguns casos, e o manteve em outros. Com o Novo Acordo Ortográfico, deixam de ter acento gráfico as palavras paroxítonas que são homógrafas e heterofônicas de: artigos, contrações, preposições e conjunções átonas.