eilões Brahman Casa Branca Querença: o melhor leilão da Expozebu, novamente

Transcrição

1 eilões Brahman Casa Branca Querença: o melhor leilão da Expozebu, novamente Leilão Brahman Casa Branca/ Querença 2006 repetiu o sucesso Odo ano passado e obteve o maior faturamento da raça Brahman na Expozebu, maior exposição de gado zebuíno do mundo, realizada em Uberaba (MG). O leilão, promovido por Paulo de Castro Marques (Casa Branca Agropastoril) e Brahman Querença, vendeu 27 fêmeas da raça Brahman por R$ 3,267 milhões, atingindo a excepcional média de R$ 121 mil por animal. Esse resultado aponta crescimento de 70% sobre o leilão de 2005, que faturou R$ 1,92 milhão e teve média de preços de R$ 71 mil. Em um leilão de altíssima qualidade genética, destaque especial para 50% da propriedade de Tinajas Madison T. Sêneca, do criador Pedro Ribeiro (Brahman Beer), arrematados por R$ ,00 pela Agropecuária Leopoldino. Outra fêmea bastante disputada foi JJ MS Querença 178, que teve 50% de sua propriedade colocados à venda pela Brahman Querença: o condomínio formado por Giovane Freitas, Amir Miguel de Souza, J4 Agropec, Osvaldino Xavier de Oliveira, Elf Agropecuária e Fernando Antonio Brasileiro Miranda investiu R$ ,00 na matriz. A Casa Branca também colocou à venda 50% de uma de suas mais importantes doadoras de embriões: JME MS S. Didor 190. O condomínio formado por Querença, Leilão em Uberaba recebeu mais de 800 produtores More than 800 producers at the sale in Uberaba Daniel Dias, Rafael Ferreira, Luiz Carlos Monteiro e João Alfredo Gominha pagou R$ ,00 por metade da fêmea. Que leilão fantástico, exultou Roberto Gutierrez. Conseguimos colocar à venda um lote de qualidade inquestionável e o mercado percebeu isso, valorizando todos os animais. A Querença vendeu cinco lotes espetaculares no Brahman Casa Branca/ Querença, com faturamento total superior a R$ 834 mil. 38 Casa Branca Press

2 Brahman Casa Branca Querença: the best sale at Expozebu, again ales Paulo de Castro Marques e Moisés Campos, os anfitriões, e animais de altíssima qualidade Paulo de Castro Marques and Moisés Campos, the hosts, and high quality cattle. he Brahman Casa Branca/Querença 2006 Sale repeated the success of last year and obtained the highest revenue Tever for the Brahman breed in Expozebu, the largest zebu livestock show in the world, held in Uberaba (MG). The sale, promoted by Paulo de Castro Marques (Casa Branca Agropastorial) and Roberto Gutierrez (Brahman Querença), sold 27 Brahman females for R$ 3,267 million, reaching the exceptional average of R$ 121 thousand per animal. This result indicates growth of 70% over the sale of 2005, which brought in R$ 1,92 million and had average prices of R$ 71 thousand. In such an sale of the highest genetic quality, special mention to for 50% of the ownership of Tinajas Madison T. Sêneca, to the breeder Pedro Ribeiro (Brahman Beer), bought for R$ ,00 by Agropecuária Leopoldino. Another highly disputed female was JJ MS Querença 178, which had 50% of her ownership placed on sale by Brahman Querença: the ownership formed by Giovane Freitas, Amir Miguel de Souza, J4 Agropec, Osvaldino Xavier de Oliveira, Elf Agropecuária and Fernando Antonio Brasileiro Miranda invested R$ ,00 in the breeding cow. Casa Branca also put up for sale 50% of one its most important embryo donors: JME MS S. Didor 190. The ownership formed by Querença, Daniel Dias, Rafael Ferreira, Luiz Carlos Monteiro and João Alfredo Gominha paid R$ ,00 for half the female. What a fantastic sale, exclaimed Roberto Gutierrez. We managed to put on sale an offerieng of undeniable quality and the market saw this, valuing all the animals. Querença sold five spectacular lots at Brahman Casa Branca/Querença, with total revenue over R$ 834 thousand. Greatest mention goes to 50% of the property of JJ MS Querença 178, sold for R$ 560 thousand. Casa Branca Press 39

3 eilões Brahman In Concert: valorização da qualidade Paulo de Castro Marques, Ana Maria Braga e Moisés Campos lto astral, descontração, excelentes negócios e crescente interesse pela raça marcaram o I Leilão Brahman In AConcert, realizado em São Paulo, em abril, com promoção de Casa Branca, Querença e a empresária/criadora Ana Maria Braga (Brahman Sexy). Além de todo o charme do local Sala São Paulo, na Estação Julio Prestes, na capital paulista, tivemos um leilão excepcional, de qualidade indiscutível, que atraiu todas as atenções da pecuária brasileira e da classe empresarial, sempre atenta a novas possibilidades de investimento, assinala Paulo de Castro Marques. O resultado do Brahman In Concert dá o tom do padrão genético oferecido e o grande interesse despertado: faturamento superior a R$ 1,9 milhão, com média de R$ 65 mil por lote. Nosso compromisso é com a qualidade e a produtividade. Só oferecemos o que temos de melhor e investimos em genética e seleção para aperfeiçoar a raça Brahman. É nossa contribuição ao contínuo aperfeiçoamento da pecuária nacional, afirma Paulo Wickbold Marques, diretor da Casa Branca. A fazenda vendeu quatro lotes, com receita de R$ 295,4 mil média de R$ 73,85 mil, acima da média de todo o leilão. Destaque à aspiração da matriz Miss V8 BR 27, adquirida por R$ 119 mil pelo condomínio formado pela Elf Agropecuária, Osvaldino Xavier e Resort Portobelo. Miss V8 BR 27 é recordista de peso na raça e campeã da Expozebu. Minha estréia como promotora de leilão não poderia ser melhor. O remate foi espetacular e a parceria com Casa Branca e Querença colocam o Brahman Sexy em um nível de qualidade muito elevado. Parabéns a todos nós por fazer do Brahman uma realidade na pecuária brasileira, assinalou Ana Maria Braga. Ana Maria Braga traz seu charme e encantamento para a raça Brahman. Paulo de Castro Marques e a equipe da Casa Branca são mais que parceiros são amigos. O Brahman In Concert provou que veio para ficar e tornar-se um dos pontos altos de comercialização da raça no País, disse Moisés Campos, diretor do Brahman Querença. 40 Casa Branca Press

4 Brahman In Concert: the value of quality ales Traditional breeders and new investors have made the success of the sale igh spirits, relaxation, excellent business and growing interest in the breed characterized the Brahman In HConcert Sale, held in São Paulo, in April, promoted by Casa Branca, Querença and the entrepreneur/breeder Ana Maria Braga (Brahman Sexy). In addition to all the charm of the place - Sala São Paulo, at Estação Julio Prestes, in the Paulista capital -, we had an exceptional sale of undeniable quality, which attracted all the attention of Brazilian cattle breeding and the entrepreneurial class, who are always interested in new possibilities of investment, says Paulo de Castro Marques. The result of Brahman In Concert set the tone for the genetic standard offered and awakened great interest: revenue over R$ 1,9 million, with an average of R$ 65 thousand per lot. Our commitment is to quality and productivity. We only offer the best and invest in genetics and selection to perfect the Brahman breed. It is our contribution to the continual perfection of national cattle breeding, affirms Paulo Wickbold Marques, director of Casa Branca. The farm sold four lots, with revenue of R$ 295,4 thousand - an average of R$ 73,85 thousand, above average for the entire auction. Special mention goes to the aspiration of the breeding cow Miss V8 BR 27, acquired for R$ 119 thousand by the ownership formed by Elf Agropecuária, Osvaldino Xavier and Resort Portobelo. Miss V8 BR 27 is a record holder for weight in the breed and a champion at Expozebu. My debut as sale promoter could not be better. The result was spectacular and the partnership with Casa Branca and Querença took Brahman Sexy to a highly elevated level of quality. Congratulations to us all for making Brahman a reality in Brazilian cattle breeding, said Ana Maria Braga. Ana Maria Braga brings her charm and enchantment to the Brahman breed. Paulo de Castro Marques and the Casa Branca team are more than partners - they are friends. Brahman In Concert proved they are here to stay and become one of the high points of the breed s commercialization in the country, says Moisés Campos, director of Brahman Querença. Casa Branca Press 41

5 eilões Top Class é destaque, também em matrizes David, Fabio, Sergio e Paulo: Parceiros do Top Class Matrizes Simental David, Fabio, Sergio e Paulo: Partners in Top Class Simmental Breeding Cows I Leilão Top Class Matrizes Simental, realizado em São Paulo no dia 16 de maio, faturou R$ 481 Omil com a venda de 26 fêmeas, com preço médio de R$ 18,5 mil. O leilão foi promovido por Paulo de Castro Marques (Casa Branca Agropastoril), Fabio Leme (Simental da Agro), David Fernandez (Simental Alambary) e Sérgio Sobral (Simental do Itaqui), quatro importantes selecionadores de Simental. Entre os animais, destaques à matriz Bonança Santa Andrea, da Santa Andréa Agropecuária, vendida pelo preço recorde de R$ 49,6 mil e adquirida pela Casa Branca Agropastoril, e a Marywood Foreman 67G, apresentada por Maria Lúcia Duarte Bourg e Edival Marcos Oliveira e adquirida por R$ 48 mil por Nelson Donizete Oliveira e Elton Marcos F. Gonçalves. É preciso reconhecer a padronização dos animais ofertados, que colocam o Simental em um patamar genético muito elevado, fruto do trabalho sério de criadores que valorizam a pecuária profissional, assinala Paulo de Castro Marques. Top Class is a highlight, also in breeding cows he Top Class Simmental Breeding Cows Sale, held in São T Paulo on the 16th of May, brought in R$ 481 thousand with the sale of 26 females, with an average price of R$ 18,5 thousand. The sale was promoted by Paulo de Castro Marques (Casa Branca Agropastoril), Fabio Leme (Simental da Agro), David Fernandez (Simental Alambary) and Sérgio Sobral (Simental do Itaqui), four important Simmental breeders. Among the animals, special mention goes to the breeding cow Bonança Santa Andrea, of Santa Andréa Agropecuária, sold for the record price of R$ 49,6 thousand and acquired by Casa Branca Agropastoril, and Marywood Foreman 67G, shown by Maria Lúcia Duarte Bourg and Edival Marcos Oliveira and acquired for R$ 48 thousand by Nelson Donizete Oliveira and Elton Marcos F. Gonçalves. It is necessary to recognize the standards of the animals offered, which puts the Simmental on a very elevated genetic level, the fruit of serious work from breeders who value professional cattle breeding, comments Paulo de Castro Marques. 42 Casa Branca Press

6 Simental sul-africano de qualidade à venda ales O sucesso da primeira edição, realizada no final do ano passado, leva a Casa Branca a promover novamente o Leilão Virtual de Touros Simental Linhagem Sul-Africana, programado para 8 de novembro de A grande aceitação dos animais por criadores de várias partes do País - inclusive investidores em gado puro - e os primeiros resultados desses machos já colhidos a campo nos fazem promover o leilão mais uma vez, objetivando fornecer aos pecuaristas touros jovens, adaptados e produtivos para aumentar a produção de bezerros de alta qualidade, explica Paulo Wickbold Marques, diretor da Casa Branca. O departamento técnico da Casa Branca já está selecionando os cerca de 40 machos Simental sul-africanos que colocará à venda no leilão virtual. São touros jovens, com idade média de 24 meses, e prontos para uso a campo. São machos férteis, com exame andrológico positivo e uma vida produtiva toda pela frente, acrescenta Paulo Wickbold. É a oportunidade de os criadores adquirirem touros sul-africanos de qualidade em quantidade. O II Leilão Virtual de Touros Simental Linhagem Sul-Africana da Casa Branca será transmitido pelo Canal Rural. Mais um Brahman, a mesma qualidade leilão Brahman Baby Beer Casa Branca Querença, promete ser novamente a sensação da ExpoBrahman, em outubro Ode 2006, em Uberaba (MG). Promovido por Paulo de Castro Marques/Casa Branca Agropastoril, Pedro Ribeiro/Brahman Beer e Brahman Querença, o remate é esperado com muita expectativa pelos selecionadores da raça devido à excepcional qualidade genética das bezerras colocadas à venda. Nosso objetivo com o leilão é fomentar a raça no País. Assim, é compromisso dos promotores e convidados especiais ofertar algumas das melhores bezerras dos nossos plantéis, assinala Pedro Ribeiro. Moisés Campos, diretor da Querença, ressalta que o Brahman Baby Beer Casa Branca Querença é um leilão homogêneo e diferenciado, que realmente cumpre a função de disseminar o Brahman pelo País. É qualidade do princípio ao fim, diz. Por conta desse elevado padrão de qualidade, nas duas edições anteriores o leilão atraiu novos investidores para a raça. E não deve ser diferente este ano. O Brahman é uma raça nova no Brasil e, por suas qualidades inquestionáveis, está em expansão. O Leilão Brahman Baby Beer Casa Branca Querença é um canal de disseminação dessa genética fantástica, exalta Paulo de Castro Marques. Quality South African Simmental for sale T he success of the first edition, held at the end of last year, led Casa Branca to again promote the Virtual Sale of South African Simmental Bulls, planned for November 8th The great acceptance of the animals by breeders from various parts of the country including investors in pure livestock and the first results of these males already taken from the field lead us to promote the sale yet again, aiming at supplying cattle breeders adapted and productive young bulls, to increase the production of high quality calves, explains Paulo Wickbold Marques, director of Casa Branca. Casa Branca s technical department is already selecting around 40 South African Simmental males to put on sale in the virtual sale. They are young bulls with an average age of 24 months, and ready for use in the field. They are fertile males, with a positive andrological exam and a productive life in front of them, adds Paulo Wickbold. It is an opportunity for breeders to acquire quality South African bulls in quantity. Casa Branca s II Virtual Sale of South African Simmental Bulls will be aired by Canal Rural. Another Brahman, the same quality he Brahman Baby Beer Casa Branca Querença Sale promises to be the sensation of ExpoBrahman again, during TOctober 2006 in Uberaba (MG). Promoted by Paulo de Castro Marques/Casa Branca Agropastoril, Pedro Ribeiro/Brahman Beer and Brahman Querença, the date is being waited for with great expectation by breeders due to the exceptional genetic quality of the calves for sale. Our objective with the sale is to encourage the breed in the country. Thus it is the commitment of the promoters and special guests to offer some of the best calves from our farms, says Pedro Ribeiro. Moisés Campos, director of Querença, emphasizes that Brahman Baby Beer Casa Branca Querença is a homegenous and special sale, which really serves it function of disseminating Brahman throughout the country. It is quality from beginning to end, he says. Because of this elevated standard of quality, the last two editions of the sale attracted new investors to the breed. And it should be the same this year. The Brahman is a new breed in Brazil, and is expanding because of its undeniable qualities. The Brahman Baby Beer Casa Branca Querença Sale is a channel for disseminating these fantastic genetics, exclaims Paulo de Castro Marques. Casa Branca Press 43