CONFORTO. SEGURANÇA. ISOLAMENTO TÉRMICO. ISOLAMENTO ACÚSTICO. Líder em Renovação

Transcrição

1 CATÁLOGO DE PRODUTOS >>>>>> CONFORTO. SEGURANÇA. ISOLAMENTO TÉRMICO. ISOLAMENTO ACÚSTICO Líder em Renovação

2 Serviço Global A DELEME COMERCIAL presta um Serviço Global aos seus clientes. Desde o primeiro contacto, até à conclusão da obra, os profissionais da DELEME COMERCIAL têm apenas um objectivo: prestar um serviço rigoroso de acordo com a exigência dos seus clientes. Do Serviço Global da DELEME COMERCIAL fazem parte: 1. Apoio directo ao cliente 2. Diagnóstico prévio 3. Orçamento Gratuito 4. Soluções de Financiamento 5. Cumprimento de Prazos 6. Montagem limpa e completa 7. Conselhos de Manutenção/Kit de Limpeza 8. Certificado de Garantia 9. Seguro de Responsabilidade Civil 10. Serviço Pós Venda Porquê investir na marca Deleme Janelas O facto de o cliente estar a lidar directamente com o fabricante e com o proprietário da marca Deleme, trará vantagens a médio e longo prazo, não só na garantia de assistência e nos seguros associados, como também no apoio permanente a qualquer necessidade relativa à aquisição e à instalação realizada. A DELEME COMERCIAL, presta todas as componentes do Serviço Global directamente ao seu cliente final, o que poderá significar um investimento maior na aquisição, mas com os benefícios de total conforto e segurança do cliente na contratação efectuada.

3 Editorial 2 Índice 1 DELEME Basic 3 DELEME Comfort 4 4 DELEME Secur 5 DELEME Comfort 5 6 Estores 8 Portas 10 Alumínio Portadas 11 Complementos Acessórios 12 Desempenhos 13 Antes Depois Antes Depois

4 Editorial Nos últimos anos os portugueses descobriram que a janela é um elemento essencial na qualidade e no conforto dos edifícios. Editorial 2 Quando procuram casa ou se preparam para renovar as suas habitações, as pessoas já não se preocupam apenas com o vidro duplo. Sabem que os vidros têm diversos atributos e funções, conhecem os sistemas de abertura e de fecho, estão a par das inovações tecnológicas e procuram competência técnica e um serviço de qualidade na escolha da solução para melhorarem a sua qualidade de vida. Conseguir uma temperatura ambiente agradável na habitação durante todo o ano com baixos consumos de energia, um ambiente tranquilo e distante do barulho e da agitação do exterior e a ausência de manutenção, são, em geral, as preocupações principais dos nossos clientes. As janelas DELEME são fabricadas com a preocupação de lhes conferir durabilidade e elevados níveis de isolamento. A marca DELEME JANELAS beneficia de uma parceria com a empresa líder na Europa no mercado de renovação - a TRYBA - e acrescenta ao produto a mais valia de incorporação nacional de mais de 70% do seu valor final. São janelas e outros elementos de fecho concebidos propositadamente para o mercado português e em especial para as habitações existentes e carenciadas de renovação. A DELEME COMERCIAL não se limita a oferecer um produto exclusivo com elevados níveis de isolamento e de durabilidade. Acrescenta-lhe valor através de um serviço global em diversos pontos de venda, localizados de norte a sul do País, de uma assistência pós venda permanentemente disponível e de um compromisso de rigor desde o primeiro contacto. Venha conhecer a DELEME JANELAS e junte- -se aos inúmeros clientes que, no final, nos comunicam a sua surpresa pela diferença. Conte connosco. Líder em Renovação

5 uma Opção Básica O Sistema DELEME BASIC foi criado a pensar nas ideias simples. O seu design foi concebido na estética linear de rectas puras, num compromisso entre a modernidade e a renovação. Associado a um alto desempenho no conforto da habitação a Janela Deleme Basic confere uma harmonia perfeita em todos os estilos arquitectónicos. Apostando na área de luz disponível consegue, com a simplicidade das suas linhas, apresentar uma janela com perfis de expressão reduzida. A par desta expressão reduzida a Janela Deleme Basic mantém elevada rigidez dos perfis garantindo a sua durabilidade e funcionalidade. O elemento distintivo da Janela Deleme Basic pode- -se encontrar no seu montante central exterior que alia um perfil liso a um prumo boleado. Deleme Basic 3 Pormenor do bite interior de linhas rectas. Montante central interior de linhas simétricas. Pingadeira discreta para desvio das águas pluviais.

6 Deleme Comfort4 4 Vidro duplo standard Possibilidade de utilização de soluções de vidro até 39 mm nas folhas e 35 mm nos aros. Vedante exterior semi-oculto na cor cinzenta e vedante interior na cor branca. uma Opção Sistema de pingadeira integrado no desenho do perfil da folha desenho exclusivo Deleme Janelas. Vedantes contínuos soldados garantia de maior longevidade. Oscilobatente com elemento de fecho inferior anti-levantamento retardando a intrusão. Furação do escoamento de águas em sistema desalinhado garantindo melhor desempenho acústico e térmico. Este sistema permite evitar o efeito de bolha. Componentes 100% reforçadas com aço galvanizado no aro e na folha de 1,25 mm de espessura, com múltipla quinagem aumentando assim a inércia do perfil. Sistema de quatro câmaras de isolamento no aro e na folha, garantindo a estratificação do ar quente e do ar frio. Montante central interior de linhas simétricas. O elemento distintivo da Janela Deleme Comfort 4 pode-se encontrar no seu montante central exterior totalmente boleado, indo ao encontro de um design semelhante às antigas janelas de madeira. A tecnologia que está na base desta janela é o resultado de um longo período de investigação e desenvolvimento, aliado a uma experiência intensa de contacto com os mais diversos mercados As folhas standard têm 114 mm de espessura com um montante central de 124 mm. Estas medidas poderão ser maiores ou menores dependendo das características específicas da janela em causa. Utilização de dobradiças simétricas à esquerda e à direita.

7 deconforto e Bem Estar O Sistema DELEME COMFORT 4 é sinónimo de janelas versáteis e possantes que têm como características principais o design pensado na renovação das habitações e, o desempenho térmico e acústico pensado nas exigências do conforto e bem-estar dos nossos dias. A Janela Deleme Comfort 4 pauta-se pelos ângulos suavizados, com sistema de pingadeira integrada no desenho do perfil da folha, aumentado o seu nível estético através da vista uniforme proporcionada. A versatilidade do sistema baseia-se na possibilidade de escolher vários tipos de vidro, de acordo com as características do local e das necessidades do cliente. Também a ferragem utilizada nas janelas Deleme, com tratamento anti-corrosão, utiliza transmissões angulares equipadas com três lâminas em aço inoxidável guiadas por um carril em forma de C que assegura um fácil funcionamento sem fricções ou desgastes. O sistema de quatro câmaras de isolamento, no aro e na folha, permite uma separação mais rigorosa das camadas de ar frio e de ar quente que circulam no interior do perfil. O reforço de aço galvanizado em 100% do aro e da folha em janelas de qualquer dimensão garante maior rigidez, solidez e longevidade às janelas Deleme. Janelas de Alta Segurança DELEME SECUR Uma das principais mais valias do Sistema DELEME SECUR é a utilização de vidro laminado. Em caso de pancada ou choque no vidro, os filmes PVB (butiral de polivinil) retêm os fragmentos partidos não permitindo a sua quebra integral, isto é, o pano de vidro mantém-se inteiro na janela. A outra mais valia é a utilização de um sistema complexo de ferragem de alta segurança que dificulta, retarda e dissuade as tentativas de intrusão Reforço em aço a 100% no aro e na folha com espessura reforçada 2 Elemento suplementar da ferragem anti-arrombamento, colocado nos ângulos inferiores 3 Aumento do número dos pontos de fecho em função da dimensão da janela 4 Fecho multiponto de alavanca na segunda folha (folha passiva). Permite trancar a janela através de pontos suplementares intermédios. 5 Reforço do fecho superior da folha passiva 6 Manete de segurança com chave 7 Vidro laminado (anti-infracção) UMA OPÇÃO SEGURA Deleme Secur 5

8 Mais benefícios Melhor isolamento +40% de Conforto Térmico O Sistema DELEME COMFORT 5 é o sistema que reúne a melhor segurança e o melhor desempenho térmico numa só janela. Todos os vidros utilizados neste sistema utilizam a tecnologia de baixa emissividade vidros com uma forte reflexão no domínio da radiação de infravermelhos, o que diminui fortemente os desperdícios térmicos e confere ao vidro duplo um desempenho térmico reforçado. Segurança standard de alto nível Todas as janelas contemplam o sistema de segurança reforçado com elemento suplementar anti-arrombamento colocado nos ângulos inferiores e ferragem oscilobatente com elemento de fecho inferior anti- -levantamento retardando a intrusão. Abertura oscilobatente com ferragem simétrica. Manete central simétrica. Montante central de linhas direitas a partir de 102 mm. Cinco câmaras para um melhor isolamento térmico. Dobradiças simétricas à esquerda e à direita. As folhas standard 2 têm 110 mm 1 3 de espessura com um montante Sistema de junta tripla para resistir a todas as intempéries. central de 124 mm. Estas medidas poderão ser maiores ou menores dependendo das características Vidro duplo de 28 mm (6+18+4). específicas da janela em causa. Bite de design único. Deleme Comfort5 6 Eixos de rotação fixados directamente no aço. Ferragem anti- -arrombamento nos ângulos inferiores, como standard. Perfil exterior areodinâmico. Reforço de aço 100% no aro de na folha. Fecho inferior anti- -levantamento para maior segurança.

9 Vedante exterior semi-oculto na cor cinzenta. Nos dias que correm, Vedante interior na cor branca. jamais uma janela reuniu tantas mais valias tecnológicas e estéticas. Possibilidade de utilização de soluções de vidro até 32 mm. Pela primeira vez, a inovação foi pensada, não somente em termos técnicos, mas principalmente em termos Folha com 75 mm de espessura total. do bem-estar pessoal. Nunca uma janela terá ido tão longe na aproximação da serenidade total. Sistema de vedação central com ferragem incorporada na zona seca. Sistema de cinco câmaras de isolamento. Deleme Comfort5 7 a Janela de Excepção

10 todas as Vantagens para ESTORES DECO VE Estores 8 Design inovador O estore Deco VE é um produto exclusivo da Deleme Janelas que se integra na perfeição em todas as restantes janelas Deleme. O estore exterior que a Deleme Janelas oferece na sua gama de produtos, visa responder à necessidade de renovação de janelas que contemplam este tipo de elemento de fecho em construções que devem manter a traça original do edifício. Os estores Deco VE aliam o design tradicional a uma tecnologia de pormenores altamente cuidada com o objectivo de garantir um maior conforto à habitação e uma maior durabilidade e resistência. Guias projectantes do estore tradicional com dobradiças reforçadas. Guias silenciosas. Rolamentos de esferas no veio garantem suavidade no funcionamento. Pormenor de acabamento no final da guia. Comando de manivela sem passagens de ar ou vento. Manobra confortável pelo interior da janela. Sistema de embraiagem de série nos comandos por manivela ou motor. Design equilibrado do conjunto caixa e guias, com a caixa de dimensões reduzidas para elevadas áreas de janela. Manobra com motor de elevado isolamento e resistência às intempéries. Motores com paragem em obstáculos. Enrolamento fora do comum: 2,4 m para a caixa de apenas 165 mm. Longevidade do pano de lâminas graças à técnica de fixação. Lâminas curvas de elevada inércia. Dispositivo de ligação das lâminas ao eixo auto-fixante em caso de avaria dispensa a intervenção manual por conseguir o auto-encaixe.

11 um Novo Ambiente ESTORES MONOBLOCO O estore constitui uma verdadeira barreira térmica quando incorporado devidamente na construção da casa. Quando existem problemas de isolamento térmico e quando o vento entra dentro de casa, isto deve-se principalmente, à deficiente construção da caixa do estore e da sua ligação à janela. Os estores monobloco Deleme Janelas vêm resolver esta situação, pois a janela e o estore são um único elemento que encaixa no vão disponível, não permitindo quaisquer passagens de ar e controlando de forma efectiva o isolamento térmico NOVIDADE Com mais opções de comando: Sistema de cordão o comando manual intuitivo e eficaz. Sistema exclusivo Le Clic Soprofen para estores motorizados simples, fácil e fiável. Concepção da caixa do estore monobloco permite economia de energia pela retenção térmica conseguida. 1 Elevada preocupação estética e funcional 2 Reforços em aço utilizados na caixa para garantir maior estabilidade 3 Utilização sistemática de polistireno dentro das caixas para maior isolamento térmico 4 Tela de reforço de isolamento acústico (opcional) 5 Ligação entre o estore e a janela exclusivamente desenvolvido para o sistema Deleme Janelas 6 Dispositivo de ligação das lâminas ao eixo auto-fixante em caso de avaria dispensa a intervenção manual por conseguir o auto-encaixe. O Sistema Chrono VX2 é o resultado da constante procura pela inovação. O novo sistema de estores monobloco Deleme Janelas alia um design mais aerodinâmico a uma maior funcionalidade. Estores 9

12 Portas 10 da Segurança à Estética O clima, a segurança, o ruído lembram-nos diariamente o quanto é bom sentirmos a tranquilidade do nosso lar. No que diz respeito às portas, a Deleme está tão atenta aos aspectos funcionais e estéticos, quanto está aos critérios técnicos. Contudo, se esta técnica se pretende discreta ao nível do produto final, ela não é menos prioritária e omnipresente em todas as fases da produção. As Portas Deleme conseguem reunir uma alquimia subtil entre a inovação tecnológica e a qualidade estética não só para oferecer uma diversidade de escolha, como também para oferecer uma excepcional sensação de qualidade durável, de conforto e de segurança. Diversas opções de painel em multiplex material de elevada rigidez de madeira lamelada (reforço interior em chapa de aço como opção). Vedante em todo o perímetro de perfil, na cor cinzenta no aro e na cor branca na folha. Ferragem de gancho com trinco e linguete. O gancho visível na fotografia existe na parte superior e na parte inferior da ferragem lateral. Esta ferragem está disponível (de série) para as Portas Deleme. Reforço em aço galvanizado no aro e na folha, presente em todas as opções de Portas Deleme. Perfil de pingadeira reforça o nível de estaquecidade à água protegendo a zona da soleira. Dobradiça de regulação tridimensional com capacidade de carga até 120 quilos permitindo uma utilização suave e precisa, utilizada nas Portas Deleme. Soleira em alumínio com corte térmico (de série) que garante maior isolamento térmico e estanquecidade à água. As Portas Deleme são fornecidas (de série) com canhões de segurança de seis pontos. Para opção de alta segurança disponibilizamos o canhão com cilindro anti-perfuração e com código de duplicação para chave numerada. Este sistema impede a cópia não autorizada de qualquer chave. Ferragem de roletes com trinco e linguete. Existem três pontos de fecho em forma de rolete na ferragem lateral. Esta ferragem está disponível (de série) para as Portas Secundárias Deleme. Portas Secundárias uma opção mais leve para situações de acesso de menor exposição ao exterior. Estas portas beneficiam igualmente de todo o conceito das Portas Deleme: soleira de alumínio com corte térmico; dobradiça com capacidade de carga de 70 quilos; reforço em aço galvanizado no aro e na folha; canhão de segurança de seis pontos. uma Solução Duradoura

13 Tradição e Qualidade ALUMÍNIO COM CORTE TÉRMICO De modo a responder a todo o tipo de solicitações estão, também, disponíveis janelas em alumínio com corte térmico. Esta opção de alumínio existe numa gama alargada de cores oferecendo a possibilidade de executar perfis bicolor (cores diferentes de cada lado interior e exterior). Esta opção é ideal para utilização em obras de renovação de habitações em edifícios onde o alumínio já é o material dominante, especialmente se estivermos em presença de cores fortes e variadas. Alumínio Portadas 11 Exemplo de renovação de marquise em ferro Aro Tradição Aro Liso Janela de correr PORTADAS A Deleme Janelas complementa a sua oferta ao cliente com uma variedade de soluções de portadas em sistemas de PVC ou alumínio. A forte tradição deste elemento nas habitações portuguesas permitiu desenvolver uma oferta de design diverso onde a funcionalidade passa pelas diferentes opções de fecho e protecção. As portadas Deleme Janelas estão disponíveis com vários tipos de aro cuja opção final dependerá da arquitectura da sua habitação. As portadas Deleme Janelas estão disponíveis em várias cores e com vários tipos de lâminas: orientáveis, fixas, tubolares ou, ainda, com painéis opacos.

14 Complementos Acessórios MOSQUITEIROS Para desfrutar das longas tardes e das agradáveis noites de Verão sem ser incomodado pelos insectos, a Deleme Janelas oferece várias opções de redes mosquiteiras. As redes mosquiteiras Deleme Janelas integram-se harmoniosamente no conjunto da janela e têm como principais características a sua rede em nylon, o sistema de auto-limpeza da rede e guias com sistema de protecção contra o vento. Manobra por cordão para mosquiteiros de maiores dimensões utilizados em janelas de sacada. Este sistema permite uma maior facilidade e comodidade de utilização. GRELHAS A ventilação controlada As grelhas de ventilação devem ser utilizadas com o objectivo de manter, dentro da habitação, um valor de humidade relativa normal, uma taxa de renovação de ar saudável e a eliminação eficaz dos odores. A Deleme Janelas tem disponível um leque de diversas opções para esse efeito. Grelha embutida opção que não altera a estética da janela. Grelha exterior opção para caudais de ar mais elevados com possibilidade de regulação da entrada e saída de ar. VEDA-LUZES COMANDOS Complementos Acessórios 12 Opções de fechos Pormenor da dobradiça Painel ranhurado À semelhança das janelas antigas e a pensar na renovação destes elementos, a Deleme Janelas oferece o sistema de Veda Luz incorporado nas janelas Deleme. Para tornar mais adequada a escolha deste elemento, os painéis estão disponíveis em diversos acabamentos: liso, ranhurado e outras opções imitação madeira. Inis RT Comando individual de parede para comandar o estore com total simplicidade. Telis 1 RTS Telecomando individual para comandar com total conforto. Telis Silk A solução refinada e de alto nível, com acabamento em prata metalizada. Centralis RTS Controlar todos os estores da casa utilizando um único comando. Telis 4 RTS Telecomando múltiplo para controlar os estores a partir de qualquer ponto da casa. Telis Patio Telecomando com acabamento especial à prova de queda e choque, para uso familiar. Chronis RTS Comando de estores com programação para determinar a que dia e hora os estores sobem e descem.

15 Para evitar o sobreaquecimento no interior das habitações deve-se verificar a correcta circulação de ar, a utilização de outros elementos complementares como os estores, ou recorrer a vidros de transmissão térmica limitada (de controlo solar ou térmico) que deixam passar somente uma determinada fracção de radiação energética solar que permite iluminar sem aquecer. EXTERIOR Fluxo incidente Energia solar reflectida Energia solar absorvida e rejeitada INTERIOR + = Fluxo transmitido Fluxo reenviado Fluxo solar ISOLAMENTO TÉRMICO Exterior Interior Exterior 4 mm 6 mm Interior 4 mm Película isolante de sais metálicos por um lado mantém a temperatura no interior e, por outro, dificulta a entrada do calor através da reflexão dos raios solares. Exterior 6 mm Interior 4 mm Desempenhos mm 14 mm Vidro Simples Fluxo solar = 87% Ug (vidro) = 5,7 W/m 2 k NÃO PROPOSTO PELA DELEME JANELAS Vidro Duplo Standard Deleme Fluxo solar = 79% Ug (vidro) = 2,7 W/m 2 k Ganho de 53% no desempenho térmico em comparação com o vidro simples Vidro Duplo com Controlo Térmico Fluxo solar = 58% Ug (vidro) = 1,4 W/m 2 k Ganho de 72% no desempenho térmico em comparação com o vidro simples Exterior 4 mm ISOLAMENTO ACÚSTICO Interior 4 mm A atenuação acústica através dos vidros é conseguida, principalmente, através da espessura destes e da sua assimetria, no caso dos vidros duplos. Para melhores desempenhos ao nível do isolamento acústico, conforme a situação de ruído onde se encontra a habitação, deve ser escolhida a composição de vidro mais adequada. 12 mm Vidro duplo clássico Rw = cerca de 32 db NÃO PROPOSTO PELA DELEME JANELAS Exterior Interior Exterior Interior 8 mm 4 mm 12 mm 6 mm 14 mm 4 mm Vidro Duplo com controlo acústico Rw = cerca de 38 db Janela adaptada a uma situação urbana corrente Vidro Duplo Standard Deleme Rw = cerca de 35 db Janela adaptada a uma situação urbana calma Para melhores desempenhos acústicos é possível a colocação de outros vidros de espessuras diversas, desde que compatíveis com os perfis Deleme Janelas.

16 Opções Manetes Opção Vidros Vidro de Auto-limpeza Standard Deleme Confort 5 Vidro Crepe Vidro Parsol Verde Com chave de segurança Com botão de segurança Vidro Clássico Vidro de auto-limpeza Vidro Fosco Vidro Parsol Bronze Rebaixada Amovível O vidro de auto-limpeza é composto por um vidro incolor sobre o qual é depositada uma capa transparente de um material mineral fotocatálico e hidrofílico. Após a acumulação sucessiva de vestígios de água e sujidades, a exposição aos raios UV da luz do dia provoca uma decomposição das sujidades orgânicas e torna a superfície hidrofílica. A água (da chuva, por exemplo) espalha- -se sobre o vidro eliminando os resíduos decompostos e os pós minerais. Vidro Delta Mate Puxadores Opção Quadrículas Sistema manete-puxador Linha Quadrada Interior 22 mm Interior 25 mm Interior 8 mm (estilo inglês) Exterior 28 mm Rincão (fosco ou polido) Opção por Formas variadas Sistema manete-puxador Linha Redonda Puxador Bola (inoxidado francês) Batente Ânfora (inoxidado francês) Para outras opções consulte os nossos Pontos de Venda

17 Opção por diferentes acabamentos Em complemento às janelas brancas que se adaptam a todos os estilos, a Deleme Janelas apresenta uma gama de perfis coloridos para responder a exigências estéticas específicas. Opção Bites A mesma janela, diferentes estilos. Bege Bordeaux Standard Cinza Azul Contemporâneo Carvalho dourado (imitação madeira) Mogno (imitação madeira) Antigo Verde Carvalho dourado (imitação madeira) Outras Opções Opção almofadas decorativas Pormenores de remate para aplicação em obras de renovação, com elevado nível de exigência na manutenção da traça original. Almofada Lisa Almofada com moldura Antiga Nas janelas de sacada, também é possível escolher entre diversas opções. A Deleme Janelas dá-lhe a possibilidade de escolher almofadas de diferentes alturas e com diferentes molduras decorativas. Em opção às molduras, é possível ter a almofada lisa ou, ainda, não colocar nenhuma almofada aumentando a área de vidro disponível. Almofada com moldura Standard Suporte para cortinados a maneira ideal para fixar o cortinado à janela. As gateiras são um elemento de particular importância para quem tem animais domésticos. É possível adquirir este equipamento com diversas funcionalidades. Uma peça de indiscutível utilidade.

18 Melhore a Sua Qualidade de Vida Todo o ano Lisboa Av. 24 de Julho nº 3 - Letra G, Lisboa Tel.: Fax: Cantanhede Av. de Portugal, Freixial, Cantanhede Tel.: Fax: Algarve Est. de Albufeira, Maritenda (Junto à EN 125), Quarteira Tel.: Fax: Porto Rua de Santos Pousada, n.º 744, 4000 Porto Tel.: geral@deleme-comercial.com Linha Azul