UNIDRIVE M600. Conversor para Automação Industrial

Transcrição

1 UNIDRIVE M600 Conversor para Automação Industrial Conversor de alto desempenho para motores de indução ou de ímã permanente em malha aberta (sem realimentação) Unidrive M100 Unidrive M200 Unidrive M300 Unidrive M400 Unidrive M600 Unidrive M700 Unidrive M800 0,37 kw 1,2 MW Heavy Duty (0,5 cv 1600 cv) 200 V 400 V 575 V 690 V

2 A família de conversores Unidrive M para Automação Industrial Unidrive M Uma família de conversores para automação industrial adaptada às necessidades dos clientes Baseados nos resultados de amplas pesquisas de mercado orientadas para o usuário, criamos sete modelos de Unidrive M com funcionalidades voltadas para necessidades específicas de aplicação, identificadas no contexto da automação industrial. O Unidrive M600 proporciona melhor controle do motor, um CLP integrado de alto desempenho, com programação em CODESYS e alta capacidade de expansão do sistema. SIL3 Safety Integrity Level Para obter mais informações sobre toda a família Unidrive M, faça o download do catálogo Visão Geral do Unidrive M ou do aplicativo Descobrindo o Unidrive M (disponível na App Store, Android e online), pelo site E

3 Características do Unidrive M600 Conexão fácil do teclado por encaixe rápido Variedade de teclados LCD multiidioma opcionais, disponíveis para configuração rápida e diagnóstico avançado Slot para Smartcard / cartão SD para armazenamento de parâmetros e programas de CLP e de Controle de Movimento Tampa de proteção para terminais do barramento CC, Frenagem Dinâmica e Filtro EMC integrado* LED indicador de Energizado / Status do drive Comunicação RS485 padrão de fábrica 3 encaixes para módulos de integração ao sistema (SIs) adicionando comunicações, E/S, dispositivos de feedback e controladores de automação/movimento Chassis de alumínio - permite montagem flexível, com dissipador de calor extrudado de alto desempenho incorporado Tampa de proteção dos terminais Conexões de potência facilitadas, com terminais removíveis* Ventilador substituível pelo usuário (pode ser substituído mesmo com o drive instalado) Conexões de controle via tomada conectora destacável * Os recursos e suas localizações podem variar conforme o tamanho do conversor Sistema robusto de arranjo de cabos, fornecendo ponto de aterramento para cabos blindados de controle e de energia 3

4 Conversor CA Unidrive M600 Conversor de alto desempenho para motores de indução ou de ímã permanente em malha aberta (sem realimentação) O M600 oferece melhor controle de motores de indução e/ou de ímã permanente sem realimentação (malha aberta), para operação dinâmica e eficiente da máquina. Uma porta opcional para encoder pode ser utilizada para aplicações de controle de velocidade de precisão em malha fechada e sincronismo digital/ seguidor de pulsos. Os opcionais de E/S adicionais, cartões de comunicação dos principais FieldBuses industriais e Encoder de realimentação maximizam a conectividade e a flexibilidade do sistema. Destaques do Unidrive M600 Maximiza a produtividade com um controle de alto desempenho para todos os tipos de motores CA O avançado algoritmo de controle RFC do Unidrive M600 proporciona o máximo de estabilidade e controle, especialmente em motores de alta potência. Possui um algoritmo banda larga de controle do motor, com taxa de atualização da malha de corrente de 62,5 μs e sobrecarga de 200%, para aplicações em máquinas industriais de regime severo. Motores de imã permanente, altamente eficientes, da Leroy Somer Integração flexível com sistemas de automação O Unidrive M600 permite a conexão de até três módulos opcionais de integração a sistemas. Sua realimentação de velocidade adicional, E/S e comunicações Fieldbus maximizam a flexibilidade, minimizando o espaço do gabinete. O módulo opcional SI-Encoder permite o controle de fluxo do rotor em malha fechada para motores de indução (RFC-A) no M600. CLP integrado O Unidrive M600 possui um CLP integrado com tarefas tempo real, que pode ser usado para controle lógico simples, seguimento de velocidade e sincronismo digital, afim de aumentar a capacidade de aplicação do conversor. Usando a linguagem aberta CODESYS para programação do Controle da Máquina, o Unidrive M600 é de fácil acesso para fabricantes de máquinas em todo o mundo. 4

5 Reduz o custo e o tamanho da máquina As dimensões compactas do Unidrive M600 estão entre as menores de sua classe, em todas as potências. Cheio de recursos integrados, como CLP integrado para aplicações simples, comunicação RS485 e terminal Safe Torque Off simples para cumprimento da SIL3, o Unidrive M600 fornece uma poderosa solução econômica, eliminando a necessidade de muitos componentes externos. Aplicações típicas: Controle de velocidade com alto torque de partida para extrusoras, laminadores, transportadores, compressores, pontes rolantes e guindastes, substituição de sistemas hidráulicos, controle proporcional, mecanismos de transmissão, bobinadores, manuseio de bobinas, corte de metal. Recursos para controle de máquina fáceis de acessar Ferramentas de software, teclados e dispositivos de armazenamento de memória fornecem acesso rápido e fácil aos recursos de controle de máquina do Unidrive M600, para configuração, monitoramento e diagnóstico. 5

6 Machine Control Studio - Plataforma CODESYS O Machine Control Studio da Control Techniques oferece um ambiente flexível e intuitivo para programar os novos recursos de controle de automação e movimento do Unidrive M. Este novo software possibilita a programação do CLP integrado do Unidrive M600. O Machine Control Studio é baseado no CODESYS, o software aberto líder em controle de máquinas programáveis. O ambiente de programação é totalmente conforme à IEC , o que significa que é familiar e, portanto, engenheiros de controle de todo o mundo podem usá-lo de forma rápida e fácil. As seguintes linguagens de programação da IEC são suportadas: Texto Estruturado (ST) Diagrama de Blocos Funcionais (FBD) Diagrama de Funções Estruturadas (SFC) Diagrama Ladder (LD) Lista de Instruções (IL) Também são suportados: Diagrama de Função Contínua (CFC) A funcionalidade intuitiva IntelliSense ajuda a escrever programações consistentes e robustas, acelerando o desenvolvimento de software. Os programadores têm acesso a uma vibrante comunidade de fonte aberta para blocos de função. A Control Techniques também fornece suporte para as bibliotecas de blocos funcionais de clientes, com monitoramento online de variáveis de programa via janelas de inspeção definidas pelo usuário e ajuda para alteração de programas online, em conformidade com a prática atual de CLPs. Tela típica do Machine Control Studio 6

7 Sistema de Potência flexível O estágio de potência do Unidrive M aumenta a flexibilidade e eficiência energética A fácil configuração em barramento CC comum permite reciclar a energia de frenagem dentro de um sistema de conversores reduzindo o uso de energia e eliminando os componentes de alimentação externos. Este método econômico também requer um espaço mínimo de painel elétrico para uma solução com vários conversores. O Unidrive M pode operar numa larga faixa de tensão de entrada CC, de 24 V até a tensão máxima do conversor, tornando-se a escolha ideal para sistemas com alimentação auxiliar CC com finalidade de backup. Perdas reduzidas, eficiência de até 98%. Modo standby de baixo consumo em algumas aplicações, os conversores podem ficar inativos por períodos significativos; o modo standby, de potência reduzida, do M600 economiza energia. O M600 suporta o controle de velocidade sem realimentação (malha aberta) de motores de ímã permanente compactos de alta eficiência. Possibilidade de operação como entrada AFE (100% regenerativo), para retornar a energia de frenagem para a alimentação e minimizar a distorção harmônica. A configuração em barramento CC comum permite que a energia de frenagem seja reaproveitada pelo próprio sistema de conversores As opções disponíveis de controle de motor incluem: Modo de Controle Controle vetorial em malha aberta ou V/Hz para motores de indução Controle otimizado de Fluxo do Rotor em malha aberta para motores de indução (RFC-A) Novo controle em malha aberta para motores de ímã permanente (RFC-S) Controle Opcional otimizado de Fluxo do Rotor em malha fechada para motores de indução (RFC-A) quando o SI-Encoder* está encaixado Conversor otimizado com Entrada Regenerativa (AFE) e controle de Qualidade de Energia * Disponibilidade futura. Estratégia de Controle Frequência Velocidade Velocidade Torque Velocidade Torque Posição Velocidade Torque Posição Regenerativo Recursos Controle de motor em malha aberta para motores de indução, possibilitando a configuração mais simples. V/Hz pode ser usado em sistemas multimotor. Algoritmo vetorial que utiliza controle de corrente em malha fechada para melhorar consideravelmente o desempenho de motores de indução de todos os tamanhos. Controle em malha aberta para motores de ímãs permanentes, usando controle de corrente em malha fechada. Este modo oferece bom desempenho dinâmico e permite o uso de motores com tecnologias mais compactas e eficientes. Este modo também permite posicionamento simples, sem a necessidade de realimentação de posição por encoder. Controle dinâmico de velocidade ou posição de motores de indução, compatível com uma grande variedade de dispositivos de realimentação (Encoderes). Configurável como Entrada Regenerativa (AFE), que retorna o excesso de energia de frenagem para a linha de alimentação, reduzindo os custos de energia em lugar de dissipar esta energia como calor. O AFE permite controlar o fator de potência para melhorar a qualidade de energia, e reduz consideravelmente os indesejados harmônicos. 7

8 Modo de Controle 1. Controle vetorial em malha aberta ou V/Hz para motores de indução 2. Controle de Fluxo do Rotor em malha aberta para motores de indução (RFC-A) Controle em malha aberta de motores de ímã permanente (RFC-S) Entrada Regenerativa (AFE) conversor de qualidade de energia Controle otimizado de Fluxo do Rotor em malha fechada para motores de indução (RFC-A) quando o SI-Encoder está encaixado Opcionais para Programação do Conversor e Interface com o Operador Unidrive M Connect KI-Keypad KI-Keypad RTC Teclado Remoto IHM Smartcard Cartão SD Entradas/Saídas Padrão SI-I/O* 5 x E/S Analógica 8 x E/S Digital (incluindo 2 x E/S rápidas[250 μs]) 1 x STO 8

9 Aplicações com Funcionalidade de CLP Padrão CLP integrado de fácil uso, que utiliza o ambiente de programação CODESYS, padrão industrial Padrão SI-EtherCAT* Comunicação SI-PROFIBUS SI-Ethernet* RS485 SI-DeviceNet SI-CANopen* Realimentação Segurança SI-Encoder* SI-Safety* Fonte reserva de alimentação CC Vcc - potência 24 Vcc - controle * Disponibilidade futura. 9

10 Aplicação típica de mesa de rolos Acesso rápido e fácil para Comissionamento, Monitoramento e Diagnósticos Os teclados, dispositivos de memória e ferramentas de software do Unidrive M facilitam o acesso ao conjunto completo de recursos do Unidrive M600, permitindo que os usuários otimizem o ajuste do conversor, realizem backup da configuração, e solucionem problemas mais rapidamente. Opções de interface com o usuário O Unidrive M oferece várias opções de teclado para atender as necessidades de sua aplicação. Tipo Benefício KI-Keypad: Teclado removível com tela LCD de texto Avançado teclado LCD, multi-idiomas, de texto, para descrições detalhadas dos parâmetros e dos dados, oferecendo uma melhor experiência ao usuário. KI-Keypad RTC: Teclado LCD de texto removível, com relógio tempo real Todas as características do KI-Keypad, mas com relógio tempo real que funciona com bateria; permite indicação exata de tempo para diagnóstico e contribui para uma resolução rápida. Teclado Remoto Permite configuração rápida e diagnóstico aprofundado. É possível montagem flexível na parte externa de um painel, para conversor em montagem lateral. Atende IP55 (NEMA 12). 10

11 Cartão SD O Unidrive M600 utiliza os populares cartões SD para armazenamento rápido e fácil dos parâmetros e programas usando um adaptador, permitindo que eles encaixem no slot para Smartcard do conversor. Os cartões SD proporcionam grande capacidade de memória, permitindo um recarregamento completo do sistema se necessário, e podem ser facilmente pré-programados em um PC comum. Tela da ferramenta de configuração do motor e do conversor Unidrive M Ferramenta de comissionamento Unidrive M Connect Baseada na experiência de 25 anos da Control Techniques, o Unidrive M Connect é a nossa mais recente ferramenta de configuração de conversores para o comissionamento, otimização e monitoramento do desempenho conversor/sistema. Seu desenvolvimento baseou-se em extensa pesquisa com usuários, usando princípios de design focados em seres humanos para proporcionar a mais completa experiência ao usuário final: O rápido comissionamento baseado em tarefas e a fácil manutenção da família Unidrive M é simplificada através desta interface no ambiente Windows Ferramentas gráficas intuitivas melhoram e simplificam a experiência do usuário Para usuários mais experientes há diagramas lógicos dinâmicos e listagens de parâmetros com pesquisas aprimoradas O desempenho do conversor e do motor podem ser otimizados com mínimo conhecimento especializado sobre conversores A ferramenta é escalonável para atender aos requisitos da aplicação Suporta a importação de arquivos de parâmetros do Unidrive SP e permite a clonagem completa do conversor (ou seja, conjunto de parâmetros e programa da aplicação) Múltiplos canais de comunicação simultâneos, para uma visão mais completa do sistema O escaneamento automático pelo software possibilita encontrar conversores em uma rede, sem que o usuário precise especificar seus endereços Definição automática da melhor taxa de transmissão RTU na conexão RS485 do M600 Dispositivos portáteis de memória para o Unidrive M Smartcard O dispositivo opcional de memória Smartcard pode ser utilizado para realizar o backup do conjunto de parâmetros e programas do CLP básico embutido, bem como copiá-los de um conversor para outro. Também permite: Manutenção e comissionamento simplificado do conversor Configuração rápida para montagem sequencial de máquinas Que atualizações de programa da máquina sejam armazenadas em um Smartcard e enviadas para o cliente para instalação Desempenho no controle do motor Os exclusivos algoritmos de controle de motor da Control Techniques, combinados com a mais recente tecnologia de microprocessadores, garantem que o Unidrive M600 ofereça alta estabilidade e largura de banda para muitos tipos de motores industriais. Isso permite que você maximize o rendimento e a eficiência da máquina, em qualquer aplicação utilizando motores de ímãs permanentes e de indução CA em malha aberta. Tabela de características e especificações do Unidrive M600 Desempenho Inteligência integrada Comunicação integrada Atributos mecânicos Backup de parâmetros Realimentação E/S integradas Segurança de máquina Alimentação e controle Outros Atualização da malha de corrente: 62 µs Sobrecorrente em Heavy Duty: 200% (3s) Frequência máxima de saída: 550 Hz* Faixa de frequências de comutação: 2, 3, 4, 6, 8, 12, 16 khz (3 khz default) Controlador Lógico Programável (CLP) Tarefas tempo real Controle digital lock (sincronismo) RS485 Montagem lateral nos tamanhos 3, 4, 5 Conexões para barramento CC comum nos tamanhos 3, 4, 5, 6 Clonagem via porta serial Cartão SD (usando adaptador SD-Smartcard) Leitor de Smartcard SI-Encoder opcional 3 x entradas analógicas, 2 x saídas analógicas 4 x entradas digitais, 1 x saída digital, 3 x entradas ou saídas digitais bidirecionais 1 x saída a relé 1 x Terminal Safe Torque Off (STO) Autoajuste estático para motores de ímãs permanentes Alimentação CC back-up com ampla faixa de funcionamento 24 V tensão back-up de controle Operação do ventilador controlada por temperatura com limite de velocidade ajustável pelo usuário Ventiladores substituíveis pelo usuário Revestimento de proteção (conformal coating) Modo standby (economia de energia) *Frequências de saída maiores estão opcionalmente disponíveis. Entre em contato com o seu Drive Center ou com o seu distribuidor para maiores detalhes. 11

12 Dados Técnicos do Unidrive M /240 Vca ±10% Conversor Máx. Corrente de Saída Contínua (A) Serviço Pesado (Heavy Duty) Potência no Eixo do Motor (kw) Potência no Eixo do Motor (CV) Máx. Corrente de Saída Contínua (A) Serviço Normal (Normal Duty) Potência no Eixo do Motor (kw) Potência no Eixo do Motor (CV) M A 5 0,75 1 6,6 1,1 1,5 M A 6,6 1,1 1,5 8 1,5 2 M A 8 1, ,2 3 M A 10,6 2,2 3 12,7 3 3 M A 13, M A 18, ,5 7,5 M A 25 5,5 7,5 30 7,5 10 M A 33 7, M A M A ,5 25 M A 75 18, M A M A M A M A M A M A M A M A M A /480 Vca ±10% Conversor Máx. Corrente de Saída Contínua (A) Serviço Pesado (Heavy Duty) Potência no Eixo do Motor (kw) Potência no Eixo do Motor (CV) Máx. Corrente de Saída Contínua (A) Serviço Normal (Normal duty) Potência no Eixo do Motor (kw) Potência no Eixo do Motor (CV) M A 2,5 0,75 1 3,4 1,1 1,5 M A 3,1 1,1 1,5 4,5 1,5 2 M A 4,5 1,5 2 6,2 2,2 3 M A 6,2 2,2 3 7,7 3 5 M A 7, ,4 4 5 M A ,3 5,5 7,5 M A 15 5, ,5 7,5 10 M A 17,2 7, M A M A M A ,5 25 M A 42 18, M A M A M A M A M A M A M A M A M A M A M A M A M A M A M A

13 500/575 Vca ±10% Serviço Pesado (Heavy Duty) Serviço Normal (Normal Duty) Conversor Máx. Corrente de Saída Contínua (A) Potência de Saída (kw) Potência do Motor (CV) Máx. Corrente de Saída Contínua (A) Potência de Saída (kw) Potência do Motor (CV) M A 3 1,5 2 3,9 2,2 3 M A 4 2,2 3 6,1 4 5 M A 6, ,5 7,5 M A 10 5,5 7,5 12 7,5 10 M A 15 7, M A M A ,5 25 M A 29 18, M A M A M A M A M A M A M A M A M A M A M A M A M A M A /690 Vca ±10% Serviço Pesado (Heavy Duty) Serviço Normal (Normal Duty) Conversor Máx. Corrente de Saída Contínua (A) Potência de Saída (kw) Potência do Motor (CV) Máx. Corrente de Saída Contínua (A) Potência de Saída (kw) Potência do Motor (CV) M A ,5 25 M A 24 18, M A M A M A M A M A M A M A M A M A M A M A M A M A M A M A Código: Modelo Tamanho & Tensão Corrente Formato M A Tamanho Range de Tensão: V, V, V, V Capacidade de Corrente: Corrente para Serviço Pesado x 10 CA - entrada e saída CA Informações sobre potências maiores aparecerão em versões subsequentes deste catálogo. Consulte a próxima página para obter as definições de Serviço Normal e Serviço Pesado. 13

14 Dados Técnicos do Unidrive M600 Serviço Pesado (Heavy Duty) Adequado para aplicações severas, sobrecarga em corrente de 200% disponível para cargas dinâmicas. Serviço Normal (Normal Duty) Adequado para a maioria das aplicações, com uma capacidade de sobrecarga em corrente de 110%. Segurança ambiental e conformidade elétrica IP20 / NEMA1 / UL TIPO 1* *UL classe aberta como padrão, necessário kit adicional para atingir Tipo 1 IP65 / NEMA4 / classificação UL TIPO 12 obtida na traseira do conversor para montagem passante no painel Temperatura ambiente -20 C a 40 C como padrão. Até 55 C com derating de potência Umidade máxima 95% (sem condensação) a 40 C Altitude: 0 a 3000 m, redução de 1% de potência a cada 100 m entre 1000 m e 3000 m Vibração Randômica: testado conforme IEC Teste de Choque Mecânico conforme IEC Temperatura de armazenamento -40 C a 70 C Imunidade eletromagnética atende EN e EN Com filtro EMC integrado, atende EN (segundo ambiente) EN e EN com filtro EMC footprint opcional Condições de alimentação conforme IEC IEC (Segurança Elétrica) IEC E/S Safe Torque Off, auditado independentemente pelo TÜV para IEC SIL 3 e EN ISO PL UL 508C (Segurança Elétrica) Opcionais de Mídia e Acessórios Descrição Código de pedido Adaptador SD-Smartcard Smartcard (64 kb) Resistor de frenagem interno Tamanho Código de pedido & Kit para conexão paralela em barramento CC Tamanho Código de pedido Kit para montagem passante Tamanho Código de pedido Dimensões e Peso Tamanho mm 379 x 83 x x 123,5 x x 141 x x 210 x x 270 x 280 Dimensões (A x L x P) pol 14,9 x 3,3 x 7,9 14,9 x 4,9 x 7,9 14,9 x 5,6 x 7,9 14,9 x 8,3 x 8,9 21,6 x 10,6 x 11,0 Peso kg (lb) 4,5 (9,9) 6,5 (14,3) 7,4 (16,3) 14 (30,9) 45 (99,2) 14

15 Kit para montagem lateral Tamanho Código de pedido Kit para conduíte Tamanho Código de pedido 3 & TBA Kit multieixos para montagem passante Para permitir a montagem passante para vários conversores, sem espaço entre eles. Tamanho Código de pedido Kits de itens genéricos Item Tamanho Tensão Código de pedido Código de pedido Tampa cega de teclado (pacote com 10 unidades) Kit de separação dos conectores de alimentação dos drives tamanhos 3 e Filtros EMC externos opcionais O filtro EMC embutido do Unidrive M atende à EN São necessários filtros EMC externos para cumprimento da EN V V V V V V V V V V Para obter uma lista completa de patentes e de patentes requeridas, visite Retificador Retificador Inversor Inversor 8 9* 10* 10* 11* 11* 785 x 310 x x 310 x x 310 x 290 Retificador 400 x 310 x 290 Inversor 730 x 310 x x 310 x 290 Retificador 570 x 310 x 290 Inversor 880 x 310 x ,9 x 12,2 x 11,4 37,0 x 12,2 x 11,4 41,5 x 12,2 x 11,4 Retificador 15,8 x 12,2 x 11,4 Inversor 28,7 x 12,2 x 11,4 55,5 x 12,2 x 11,4 Retificador 22,4 x 12,2 x 13,9 Inversor 34,7 x 12,2 x 11,4 50 (110,2) * Disponibilidade futura. 15

16 DRIVE & APPLICATION CENTERS CONTROL TECHNIQUES AUSTRÁLIA Melbourne Application Center T: Sydney Drive Center T: controltechniques.au@emerson.com ÁUSTRIA Linz Drive Center T: controltechniques.at@emerson.com BÉLGICA Brussels Drive Center T: controltechniques.be@emerson.com BRASIL Sorocaba Drive Center T: vendasbrasil.cta@emerson.com CANADÁ Toronto Application Center T: controltechniques.ca@emerson.com Calgary Drive Center T: controltechniques.ca@emerson.com CHILE Santiago Application Center T: saleschile.cta@emerson.com CHINA Shanghai Drive Center T: controltechniques.cn@emerson.com Shenzhen Application Center T: controltechniques.cn@emerson.com REPÚBLICA TCHECA Brno Drive Center T: controltechniques.cz@emerson.com DINAMARCA Copenhagen Drive Center T: controltechniques.dk@emerson.com FRANÇA* Angoulême Drive Center T: controltechniques.fr@emerson.com ALEMANHA Bonn Drive Center T: controltechniques.de@emerson.com Chemnitz Drive Center T: controltechniques.de@emerson.com Darmstadt Drive Center T: controltechniques.de@emerson.com GRÉCIA* Athens Application Center T: /088 controltechniques.gr@emerson.com HOLANDA Rotterdam Drive Center T: controltechniques.nl@emerson.com ÍNDIA Chennai Drive Center T: /1130/1083 T: controltechniques.in@emerson.com IRLANDA Newbridge Drive Center T: controltechniques.ie@emerson.com ITÁLIA Milan Drive Center T: controltechniques.it@emerson.com Vicenza Drive Center T: controltechniques.it@emerson.com MALÁSIA Kuala Lumpur Drive Center T: controltechniques.my@emerson.com MÉXICO Mexico City Application Center T: salesmexico.cta@emerson.com POLÔNIA Warsaw Application Center T controltechniques.pl@emerson.com REPÚBLICA DA ÁFRICA DO SUL Johannesburg Drive Center T: controltechniques.za@emerson.com Cape Town Application Center T: controltechniques.za@emerson.com RÚSSIA Moscow Application Center T: controltechniques.ru@emerson.com CINGAPURA Singapore Drive Center T: controltechniques.sg@emerson.com ESLOVÁQUIA T: controltechniques.sk@emerson.com CORÉIA DO SUL Seoul Application Center T: controltechniques.kr@emerson.com ESPANHA Barcelona Drive Center T: controltechniques.es@emerson.com Bilbao Drive Center T: controltechniques.es@emerson.com Madrid Application Centre T: controltechiques.es@emerson.com Valencia Drive Center T: controltechniques.es@emerson.com SUÉCIA* Stockholm Application Center T: controltechniques.se@emerson.com SUÍÇA Zurich Drive Center T: controltechniques.ch@emerson.com Lausanne Application Center T: controltechniques.fr.ch@emerson. com TAIWAN Taipei Application Center T: controltechniques.tw@emerson.com TAILÂNDIA Bangkok Drive Center T: controltechniques.th@emerson.com TURQUIA Istanbul Drive Center T: controltechniques.tr@emerson.com EAU* Emerson FZE T: ct.dubai@emerson.com REINO UNIDO (UK) Telford Drive Center T: controltechniques.uk@emerson.com EUA Charlotte Application Center T: controltechniques.us@emerson.com Cleveland Drive Center T: controltechniques.us@emerson.com Detroit Application Center T: controltechniques.us@emerson.com Minneapolis Drive Center Sede Américas T: controltechniques.us@emerson.com Portland Drive Center T: controltechniques.us@emerson.com Providence Application Center T: controltechniques.us@emerson.com AMÉRICA LATINA Miami Application Center T: saleslatinam.cta@emerson.com DRIVING THE WORLD... O logo Emerson é uma marca comercial e uma marca de serviço da Emerson Electric Co Emerson Electric Co. DISTRIBUIDORES CONTROL TECHNIQUES P.N /12 ARGENTINA Euro Techniques SA T: eurotech@eurotechsa.com.ar BAHREIN Emerson FZE T: ct.bahrain@emerson.com BULGÁRIA BLS - Automation Ltd T: info@blsautomation.com COLÔMBIA Sistronic SAS T: luis.alvarez@sistronic.com.co Redes Electricas S.A. T: alvaro.rodriguez@redeselectricas.com Quimel Colombia S.A. T: gerencia@quimelco.com CROÁCIA Zigg-Pro d.o.o T: zigg-pro@zg.htnet.hr CHIPRE Acme Industrial Electronic Services Ltd T: acme@cytanet.com.cy REPÚBLICA DOMINICANA Puradom S.A. T: franco@puradom.com * Operado por empresa-irmã EGITO Samiram T: / samiramz@samiram.com EL SALVADOR Servielectric Industrial S.A. de C.V. T: aeorellana@gruposervieletric.com EQUADOR Veltek Cia. Ltda. T: vacosta@veltek.com.ec FINLÂNDIA SKS Control T: control@sks.fi GUATEMALA MICE S.A. T: cesar.espana@miceautomation.com HUNGRIA Control-VH Kft T: info@controlvh.hu ISLÂNDIA Samey ehf T: samey@samey.is INDONÉSIA PT. Apikon Indonesia T: controltechniques.sg@emerson.com PT. Yusa Esa Sempurna Sejahtera T: controltechniques.sg@emerson.com ISRAEL Dor Drives Systems Ltd T: info@dor1.co.il QUÊNIA Kassam & Bros Co. Ltd T: kassambros@africaonline.co.ke KUWAIT Emerson FZE T: ct.kuwait@emerson.com LETÔNIA EMT T: janis@emt.lv LÍBANO Black Box Automation & Control T: info@blackboxcontrol.com LITUÂNIA Elinta UAB T: sales@elinta.lt MALTA Mekanika Limited T: mfrancica@gasan.com MARROCOS Cietec T: cietec@cietec.ma NOVA ZELÂNDIA Advanced Motor Control. Ph. T: +64 (0) info.au@controltechniques.com PERU Intech S.A. T: ventas@intech-sa.com Tecno Ingeniería Industrial SAC T: jforero@tecnoing.com FILIPINAS Control Techniques Singapore Pte. Ltd. T: controltechniques.sg@emerson.com POLÔNIA APATOR CONTROL Sp. z o.o T: info@acontrol.com.pl PORTUGAL Harker Sumner S.A T: drives.automation@harker.pt PORTO RICO Motion Industries Inc. T: roberto.diaz@motion-ind.com Control Associates of Puerto Rico LLC T: +1 (787) pr-sales@control-associates.com Control Techniques A informação contida neste catálogo é apenas para orientação e não faz parte de qualquer contrato. A exatidão não pode ser garantida, pois a Control Techniques possui um processo contínuo de desenvolvimento, e se reserva ao direito de alterar as especificações de seus produtos sem aviso prévio. QATAR Emerson FZE T: ct.qatar@emerson.com ROMÊNIA C.I.T. Automatizari T: office@citautomatizari.ro ARÁBIA SAUDITA A. Abunayyan Electric Corp. T: aec-salesmarketing@ abunayyangroup.com SÉRVIA & MONTENEGRO Master Inzenjering d.o.o T: office@masterinzenjering.rs ESLOVÊNIA PS Logatec T: ps-log@ps-log.si URUGUAI SECOIN S.A. T: jose.barron@secoin.com.uy VENEZUELA Digimex Sistemas C.A. T: digimex@digimex.com.ve VIETNÃ Nguyen Duc Thinh Technology & Trading Co. Ltd. T: infotech@nducthinh.com.vn