Immigrants: Know Your Rights!

Transcrição

1 Immigrants: Know Your Rights! Naturalized U.S. Citizens: Carry with you your US passport, or passport card, or a photocopy of your naturalization certificate. Also keep a photocopy of these documents in a safe place at your home, so that if necessary, someone will have access to it. Legal Permanent Residents (Green Card Holders): Federal law requires that anyone who is NOT a US Citizen carry evidence of their lawful status with them at all times. Keep a photocopy of your green card in a safe place at home. Renew your green card a full 6 months before expiration. Lawfully Present Non-Immigrants (DACA, U Visa, Visitors, Students): Carry with you at all times your Employment Authorization Document, I-94 card, passport with entry stamp, or other proof of lawful presence. Keep a photocopy in a safe place at home. Undocumented Immigrants in the U.S. for more than 2 Years: Keep with you at all times evidence that you have been present for at least two years (utility bills, receipts, Facebook posts, mail, etc.) Undocumented Immigrants with 10 years in the United States and children: You may be eligible for Cancellation of Removal, and release on bond if you are detained. Learn more about the process for applying for Cancellation and begin to prepare the paperwork you will need to secure a bond, and to prove your case if you are detained. If You Are Undocumented: Create a family plan. Decide now who picks up the kids from school/daycare (and get them authorized with the school), who to contact first, etc. Have a power of attorney prepared for this. Do your research now about immigration attorneys that you may call in a moment s notice. Keep their phone number with you and ready for family and friends to use. If you have a deportation order or you think you might be eligible for relief, contact an immigration attorney and seek advice about your options. Make sure your relatives know they can look for your name on the ICE detainee website if you are detained. Information from the Immigrant Legal Resource Center If You Are Approached by ICE: Remain calm and do not run away. Do not answer their questions. You have the right to remain silent. You have the right to demand a warrant before letting anyone into your home. Do not sign anything an immigration agent gives you that you don t understand. If you are detained, you have the right to make a call and speak to a lawyer. If you are detained and you have a fear of returning home, tell the immigration agents that you are afraid.

2 Inmigrantes: Sepan sus Derechos! Ciudadanos Naturalizados: Lleve su pasaporte Estadounidense, o tarjeta de pasaporte, or fotocopia de su certificado de naturalización Mantenga una fotocopia de estos documentos en un lugar seguro en su hogar, para que alguien los pueda alcanzar si es necesario Residentes Permanentes Legales (Portadores de Greencards): La ley federal requiere que cualquiera quien no es Ciudadano Americano siempre porte evidencia de su estatus legal Mantenga una fotocopia de su green card en un lugar seguro en su hogar Renove su green card seis meses antes de que se expire No-inmigrantes con estatus: Siempre porte su Permiso de Trabajo, tarjeta I-94, pasaporte con sello de entrada, u otra prueba de su presencia legal Mantenga una fotocopia de estos documentos en un lugar segura en su hogar Inmigrantes indocumentados en Estados Unidos por más de 2 años: Siempre porte evidencia que pruebe que ha estado presente por lo menos 2 años en els país (facturas de utilidades, recibos, publicaciones en Facebook, correo, etc.) Inmigrantes indocumentados en Estados Unidos por más de 10 años y con hijos: Puede ser elegible para una Cancelación de Deportación y libertad bajo fianza Busque más información sobre el proceso para aplicar para Cancelación y empieza a preparar el papeleo que necesitará para asegurar fianza y probar su caso si es detenido Si es Indocumentado Organice un plan familiar. Decida quién puede recoger a sus hijos de la escuela o guarderia (consiga que la escuela les de permiso), a quien contactar primero en una emergencia, etc. Tenga un poder legal (power of attorney) listo. Busqué información sobre abogados de inmigración que puede llamar en un momento. Tenga el numero de telefono del abogado con usted y asegúrese que sus amigos y familia lo tengan tambien. Si tiene una orden de deportación o piensa que puede ser elegible para mitigación, contacte a un abogado de inmigracion y preguntele sus opciones Asegúrese que sus parientes sepan que pueden buscar su nombre en la página web de detenidos de ICE si es detenido Informacion de Immigrant Legal Resource Center Si si encuentra con ICE Manténgase calmado y no huya No responda ninguna pregunta. Tiene el derecho de guardar silencio Tiene el derecho de pedir una orden de cateo antes de permitir que entren en su hogar. No firme nada que le de un agente de inmigración si no entiende que dice Si es detenido, tiene el derecho de hacer una llamada y de hablar con su abogado Si es detenido y tiene miedo de volver a su país de origen dígaselo a los agentes de inmigración

3 Immigrants: Know Your Rights! Naturalized U.S. Citizens: Carry with you your US passport, or passport card, or a photocopy of your naturalization certificate. Also keep a photocopy of these documents in a safe place at your home, so that if necessary, someone will have access to it. Legal Permanent Residents (Green Card Holders): Federal law requires that anyone who is NOT a US Citizen carry evidence of their lawful status with them at all times. Keep a photocopy of your green card in a safe place at home. Renew your green card a full 6 months before expiration. Lawfully Present Non-Immigrants (DACA, U Visa, Visitors, Students): Carry with you at all times your Employment Authorization Document, I-94 card, passport with entry stamp, or other proof of lawful presence. Keep a photocopy in a safe place at home. Undocumented Immigrants in the U.S. for more than 2 Years: Keep with you at all times evidence that you have been present for at least two years (utility bills, receipts, Facebook posts, mail, etc.) Undocumented Immigrants with 10 years in the United States and children: You may be eligible for Cancellation of Removal, and release on bond if you are detained. Learn more about the process for applying for Cancellation and begin to prepare the paperwork you will need to secure a bond, and to prove your case if you are detained. If You Are Undocumented: Create a family plan. Decide now who picks up the kids from school/daycare (and get them authorized with the school), who to contact first, etc. Have a power of attorney prepared for this. Do your research now about immigration attorneys that you may call in a moment s notice. Keep their phone number with you and ready for family and friends to use. If you have a deportation order or you think you might be eligible for relief, contact an immigration attorney and seek advice about your options. Make sure your relatives know they can look for your name on the ICE detainee website if you are detained. Information from the Immigrant Legal Resource Center If You Are Approached by ICE: Remain calm and do not run away. Do not answer their questions. You have the right to remain silent. You have the right to demand a warrant before letting anyone into your home. Do not sign anything an immigration agent gives you that you don t understand. If you are detained, you have the right to make a call and speak to a lawyer. If you are detained and you have a fear of returning home, tell the immigration agents that you are afraid.

4 Imigrantes: Conheçam seus Direitos! Cidadãos naturalizados: Leve o seu passaporte dos EUA ou cartão de passaporte, ou fotocópia do certificado de naturalização Mantenha uma cópia desses documentos em um lugar seguro em casa para que alguém possa acessá-los em caso de necessidade Residentes permanentes legais (Greencards): A lei federal exige que qualquer pessoa que não é um cidadão dos Estados Unidos tem sempre provas do seu estatuto jurídico Mantenha uma fotocópia do seu cartão verde em um lugar seguro em casa Renove o seu green card seis meses antes da data de vencimento Non-Imigrantes com status: Sempre leve a sua autorização de trabalho, cartão I-94, e passaporte com carimbo de entrada ou outra prova de presença legal Mantenha uma cópia destes documentos em um lugar seguro em casa Imigrantes indocumentados nos EUA há mais de 2 anos: Sempre leve evidência para provar que você está presente há pelo menos 2 anos no país (contas de serviços públicos, arrendamento, recibos, postagens no Facebook, , etc.) Imigrantes indocumentados nos EUA há mais de 10 anos e com filhos cidadãos: Você pode ser qualificado para Cancelamento de Remoção e fiança (infelizmente somente se você está no processo de remoção) Procure mais informações sobre o processo de Cancelamento e começa a preparar os documentos necessários para garantir a confiança e provar o seu caso se for detido Se você é indocumentado: Tenha um plano familiar. Decide quem vai buscar seus filhos na escola ou creche (e comunica para os administradores que você as autoriza), tenha contatos em caso de emergência, etc. Tenha um poder legal preparado por um advogado. Busque informações sobre advogados de imigração que você pode chamar. Mantenha o número de telefone desse advogado com você e verifique que seus amigos e familiares também o têm. Se você já recebeu uma ordem de deportação ou se acredita que pode ser elegível para a mitigação, fale com um advogado de imigração. Verifique que seus parentes sabem pesquisar seu nome no site do ICE caso você for detido. Informacão do Immigrant Legal Resource Center Caso se encontra ICE Mantenha-se calmo e não fuja Não responde a quaisquer perguntas; você tem o direito de permanecer em silêncio Você tem o direito de solicitar um mandato de busca antes de permitir que eles entram na sua casa. Não assine nenhum formulário que você não entende Se for preso, você tem o direito de fazer uma chamada e falar com o seu advogado Se você está preso e tem medo de regressar ao seu país de origem, comunica isso claramente aos funcionários da imigração

5 Immigrants: Know Your Rights! Naturalized U.S. Citizens: Carry with you your US passport, or passport card, or a photocopy of your naturalization certificate. Also keep a photocopy of these documents in a safe place at your home, so that if necessary, someone will have access to it. Legal Permanent Residents (Green Card Holders): Federal law requires that anyone who is NOT a US Citizen carry evidence of their lawful status with them at all times. Keep a photocopy of your green card in a safe place at home. Renew your green card a full 6 months before expiration. Lawfully Present Non-Immigrants (DACA, U Visa, Visitors, Students): Carry with you at all times your Employment Authorization Document, I-94 card, passport with entry stamp, or other proof of lawful presence. Keep a photocopy in a safe place at home. Undocumented Immigrants in the U.S. for more than 2 Years: Keep with you at all times evidence that you have been present for at least two years (utility bills, receipts, Facebook posts, mail, etc.) Undocumented Immigrants with 10 years in the United States and children: You may be eligible for Cancellation of Removal, and release on bond if you are detained. Learn more about the process for applying for Cancellation and begin to prepare the paperwork you will need to secure a bond, and to prove your case if you are detained. If You Are Undocumented: Create a family plan. Decide now who picks up the kids from school/daycare (and get them authorized with the school), who to contact first, etc. Have a power of attorney prepared for this. Do your research now about immigration attorneys that you may call in a moment s notice. Keep their phone number with you and ready for family and friends to use. If you have a deportation order or you think you might be eligible for relief, contact an immigration attorney and seek advice about your options. Make sure your relatives know they can look for your name on the ICE detainee website if you are detained. Information from the Immigrant Legal Resource Center If You Are Approached by ICE: Remain calm and do not run away. Do not answer their questions. You have the right to remain silent. You have the right to demand a warrant before letting anyone into your home. Do not sign anything an immigration agent gives you that you don t understand. If you are detained, you have the right to make a call and speak to a lawyer. If you are detained and you have a fear of returning home, tell the immigration agents that you are afraid.

6 Imigran: konnen dwa ou! Sitwayen natiralize: Pran paspò ou ameriken oswa kat paspò, oswa fotokopi sètifika a nan natiralizasyon Kenbe yon kopi dokiman sa yo nan yon kote ki an sekirite nan kay ou a pou ke yon moun ka rive jwenn yo si sa nesesè Moun ki rete pèmanan legal (Greencards): Lwa federal egzije pou nenpòt ki moun ki se pa yon sitwayen ameriken toujou pote prèv ki montre estati legal yo Kenbe yon fotokopi kat vèt ou a nan yon kote ki an sekirite nan kay ou a Restore kat vèt ou sis mwa anvan li ekspire Imigran ki pa Peye-estati: Toujou pote pèmi pou travay ou, I-94 kat, paspò ak koupon pou achte antre oswa lòt prèv prezans legal Kenbe yon kopi dokiman sa yo nan yon kote ki an sekirite nan kay ou a Imigran san papye nan Etazini yo pou plis pase 2 ane: Toujou pote prèv ki pwouve ke li te gen prezan pou omwen 2 ane nan peyi Els (bòdwo sèvis piblik, kontra-lwaye, resi, afich sou Facebook, lapòs, elatriye) Imigran san papye nan Etazini yo pou plis pase 10 ane ak pou tout ras: Ou ka kalifye pou anile pou retire ak kosyon Gade pou plis enfòmasyon sou pwosesis la pou aplike pou anile ak kòmanse prepare dokiman ki nesesè yo asire konfyans ak pwouve ka ou a si arete Si w ap san papye legal: Fè yon plan pou fanmi. Deside ki moun ki ka ranmase pitit yo soti nan lekòl la oswa gadri (jwenn lekòl la ba yo pèmisyon), ki moun ki premye kontak nan yon ijans, elatriye Fè yon pouvwa pare legal (pouvwa nan avoka). Mwen gade pou enfòmasyon sou avoka imigrasyon ki ka rele nan yon tan. Kenbe nimewo telefòn lan nan yon avoka avèk ou, epi fè sèten zanmi w ak fanmi genyen li tou. Si ou gen yon lòd depòtasyon oswa panse ou ka kalifye pou Kontwol Dega, kontakte yon avoka imigrasyon epi mande opsyon ou Asire w ke fanmi ou konnen ke yo ka jwenn non yo sou sit entènèt la nan pwizonye ICE si kenbe Informacion de Immigrant Legal Resource Center Si si jwenn ICE: Rete kalm epi yo pa kouri byen lwen Pa reponn nenpòt kesyon. Ou gen dwa pou yo rete an silans Ou gen dwa pou mande pou yon manda fouy anvan sa ki pèmèt yo antre lakay ou. Pa siyen nenpòt ki bagay ki yon ofisye imigrasyon pa konprann ki di Si arete, ou gen dwa pou fè yon apèl epi pale ak avoka ou Si w ap arete e se pè yo retounen nan peyi yo ki gen orijin di ofisyèl imigrasyon