PESSOA COLECTIVA DE UTILIDADE PÚBLICA ADMINISTRATIVA BOLETIM OFICIAL Nº21, II SÉRIE DE 21/05/ Síntese da ACTIVIDADE DESENVOLVIDA

Transcrição

1 PESSOA COLECTIVA DE UTILIDADE PÚBLICA ADMINISTRATIVA BOLETIM OFICIAL Nº21, II SÉRIE DE 21/05/ Síntese da ACTIVIDADE DESENVOLVIDA Até Agst de 2017

2 SÍNTESE DA ACTIVIDADE DESENVOLVIDA Agst O CRED-DM, EM DEFESA DO DIREITO DE MACAU, desenvlveu entre 2012 e Agst de 2017 seguinte cnjunt de actividades: CONFERÊNCIAS/DEBATES Cicl Reflexões a Cair da Tarde Após a realizaçã de 4 Reflexões a Cair da Tarde em 2012, de 6 em 2013, 8 em 2014, e de 17 em 2015, e 4 em 2016, tivems já n decrrer de 2017: O Direit da Arbitragem Vluntária de Macau Um paradigma em mudança? Oradres: Wei Dan, Fernand Simões, Jsé Miguel Figueired e Hug Luz ds Sants ( ) Declaraçã Cnjunta: expectativas vs realidade. 30 ans de História Oradres: Arnald Gnçalves e Jrge A. H. Rangel e Mderaçã de Marc Carvalh ( ) VI Annual Review f Macau Gaming Law Oradres: I. Nelsn Rse, Sandr Mendnça, Sérgi de Almeida Crreia, Brun Beat Ascensã e Francisc Gaivã cm Mderaçã de Jrge Gdinh ) Industrias Perigsas e a Prtecçã ds Direits Ambientais Oradres: Ana Sfia Barrs e Rui Flres ( ) Brexit the Irish Perspective Oradres: Peter Ryan, Jsé Sales Marques e Rui Flres ( ) IEEM Seminar 2017 Paris Agreement Challenges and Internatinal Regimes Oradres: Jsé Eduard Martins, Julien Chaisse cm Mderaçã de Jsé Luís Sales Marques ( ) Cicl Pauta de Histórias N an de 2013 fi lançada a temática das Pautas de Histórias, cm a realizaçã de 3 events, a que se seguiram 7 em 2014 e 4 em 2015 e 2 em Cicl Cnversas sbre Livr Este cicl, criad em 2016 em clabraçã cm a Assciaçã Amigs d Livr de Macau, cntu cm a realizaçã de 5 events n decrrer d an.

3 Patrimóni Literári de Macau Abrdagem, Prpstas e Prjects Dra. Teresa Sena ( ) Silêncis e Diálgs em trn de vzes e figuras da Literatura Prtuguesa d séc. XX Dra. Vera Brges ( ) Breves Ntas sbre a Ediçã de Camil Pessanha Dr. Carls Mrais Jsé ( ) Percurss Inesperads de Um Leitr Prf. Dutr Carls André ( ) Lançament de Espirits de Shee Va Apresentaçã pr Beatriz Bast da Silva ( ) Var cm duas aves cm umas únicas asas Ya Feng ( ) Cicl de Debates Rda de Ideias E Depis da Eleiçã? As Cnsequências para Mund da Vitória eleitral de Dnald Trump ( ) Cicl Serões cm Histórias Uma Cnversa a Três Temps cm Dr. Jã Bsc Bast da Silva ( ) A Imprtância da Escla Cmercial para a Identidade Macaense cm Jã Guedes ( ) Cnhecer a História de Macau, Percrrend as suas ruas cm Jrge Cavalheir ( ) Cicls de Frmaçã Prática em Direit N an de 2012 fram ministrads pel CRED-DM 7 Cicls de Frmaçã Prática em Direit, em 2013 e 2014 fram realizads 6 em cada an. N an de 2015 e 2016 s curss ministrads fram 4 em cada an. Curs de Frmaçã em PT Jurídic II 2ª Ediçã Frmadres: Dra. Filipa Guadalupe e Dr. Óscar Madureira Envirnmental Law & Plicy Curs em c-rganizaçã cm a USJ, CRED- DM e IEEM

4 EDIÇÕES/PUBLICAÇÕES d CRED-DM Para além das duas revistas publicadas pel CRED-DM (Pensar Direit, e Legisiuris) e da sua Newsletter, num ttal de 3 em 2012 e 6 em 2013, Centr publicu em 2013 livr Teria Geral d Direit Civil. Direit Prcessual Civil I ds seguintes autres: Dra. Cândida Pires; Dra. Paula Crreia; Dra. Teresa Lancry Rbal; Dr. Henrique Carvalh, tds Prfessres de Direit na Universidade de Macau. N exercíci de 2014, a nível das publicações registáms 6 Pensar Direit, 3 Revista Legisiuris de Macau em Revista, 1 Caderns CRED-DM 2 : Prcess Penal e a Prática Judiciária na RAEM, livr da Dra Candida da Silva Antunes Pires, Direit de Macau Reflexões e Estuds e a Cletânea de Direit Penal de Macau Materiais de Api da Autria de Teresa Lancry G. Albuquerque e Susa Rbal (Setembr de 2014). Em 2015 registáms as seguintes publicações: Bletim da Faculdade de Direit n.35; Aquisiçã e Aceitaçã em Garantia de Acções Próprias - Cntribut para Cmpreensã ds Seus Regimes - Da autria de Edsn Jrdã da Silva,Tese de Mestrad (apenas em ebk); Pensar Direit númers 7 e 8. Publicaçã de Cnferências; Revista Legisiuris de Macau em Revista (5) e (6). Revista de especialidade, bilingue, cm cmentáris dutrináris, jurisprudenciais e legislativs; Estuds de Direits Fundamentais n Cntext da JuzMacau de Paul Cardinal; A Jurisdiçã Cautelar Civil em Cab Verde da autria de Cândida da Silva Antunes Pires; Caderns CRED-DM n.3 Regime Jurídic das Infracções Administrativas e Tributárias na RAEM Jã Trrã; Cntribut para a Legistica de Expressã Prtuguesa. Guia Prátic para Timr Leste, da autria de Manuel Andrade Neves, Inês Sequeira Mendes e Nun Sardinha da Mata; O Direit d Jg em Macau da autria de Óscar Madureira e Fernand Vitória e Lei da Prpriedade da República Ppular da China da autria de Vicente Jã Mnteir, ediçã trilingue. N an transat de 2016, publicáms as seguintes bras: Macau SAR and the Eurpean Unin, da autria de Francisc Leandr, ediçã trilingue; Direit d Jg Vlume I, da autria de Jrge Gdinh; Pensar Direit 9. Publicaçã de Cnferências; Estuds Cmemrativs XX Ans d Códig Penal e Códig de Prcess Penal de Macau, autres váris; Agenda Jurídica Bilingue 2017, crdenaçã técnica de Oscar Madureira e Serafim Cards e Regime Jurídic da Cntrataçã Pública na RAEM, da autria de Jã Antóni Valente Trrã. Transbrder Data Flws and Macau SAR Data Prtectin Framewrk da autria de Catarina Guerra Gnçalves (Fevereir 2017) Direit, Transiçã e Cntinuidade Escrits Disperss de Direit Públic de Macau, da autria de Paul Cardinal e cm apresentaçã pr Prf. Bacelar Guveia (Abril 2017)

5 LANÇAMENTOS OU APRESENTAÇÕES DE LIVROS E REVISTAS O CRED-DM tem aclhid váris lançaments de livrs, sejam s da sua própria ediçã, sejam de autres ligads a Direit u Relações Internacinais. Em 2012 fram lançadas 2 bras e em 2013 fram realizads 6 events desta natureza e em 2014 cncretizaram-se s lançaments de D At Médic a Prblema Jurídic, da Autria de Vera Lúcia Raps, Direit de Macau Reflexões e Estuds da Autria de Cândida da Silva Antunes Pires, Cletânea de Direit Penal de Macau Materiais de Api da Autria de Teresa Lancry G. Albuquerque e Susa Rbal e a apresentaçã da Obra "Cmmercial Arbitratin between China and the Prtuguese- Speaking Wrld" da autria de Fernand Dias Simões. Em 2015, fram lançadas 7 bras, send elas: Estuds de direits Fundamentais n Cntext da JuzMacau de Paul Cardinal cm apresentaçã d Dr. Leal Henriques; A Jurisdiçã Cautelar Civil em Cab Verde da autria de Cândida da Silva Antunes Pires; O Direit d Jg em Macau da autria de Óscar Madureira e Fernand Vitória; Lei da Prpriedade da República Ppular da China da autria de Vicente Jã Mnteir, ediçã trilingue; Rque Chi, um hmem dis sistemas, da autria de Cecília Jrge e Rgéri Beltrã Celh; Manual de Legistica Frmal da autria de Jsé Miguel Figueired e Antóni Manuel Abrantes e Lei da Prpriedade da República Ppular da China da autria de Vicente Mnteir. Em 2016 fram também lançadas 7 bras, send estas: Macau SAR and the Eurpean Unin, da autria de francisc Leandr, ediçã trilingue; Direit d Jg Vlume I, da autria de Jrge Gdinh, Macau: Reading The Hybrid City Discvering Manuel Vicente, uma publicaçã DOCOMOMO_macau, cm apresentaçã de Ung Vai Meng e Leitura Crítica pr Carltta Bruni e Carls Marreirs; Estuds Cmemrativs XX Ans d Códig Penal e Códig de Prcess Penal de Macau cm apresentaçã de Dr. Manuel Leal Henriques e Prfessr Sun TngPeng; Agenda Jurídica Bilingue 2017, crdenaçã técnica de Oscar Madureira e Serafim Cards e apresentaçã de Miguel de Senna Fernandes; Um Diálg Cnsistente Olhares recentes sbre temas d Direit Prtuguês e de Macau e 15 Ans Depis: A Imprensa Prtuguesa de Macau cm apresentaçã de Sérgi Almeida Crreia. Lançament d Livr Regime Jurídic da Cntrataçã Pública na RAEM, da autria de Jã Antóni Valente Trrã (Fevereir de 2017) Lançament d Livr Direit, Transiçã e Cntinuidade Escrits Disperss de Direit Públic de Macau, da autria de Paul Cardinal e cm apresentaçã pr Prf. Bacelar Guveia ( ) Lançament da Obra Transbrder Data Flws and Macau SAR Data Prtectin Framewrk da autria de Catarina Guerra Gnçalves e cm apresentaçã pr Dr. Lenel Barrs e Dra. Vera Lúcia Raps ( ) Lançament da Obra Rumand de Lés a Leste, da autria de Anabela Leal de Barrs e cm apresentaçã pr Prf. Dr. Jsé Machad e Carls Mrais Jsé ( )

6 OUTRAS ACTIVIDADES REALIZADAS: Em 2014 lançams nss 1º e-bk e a Livraria On-line, e realizams Dia Abert d CRED-DM, actividades cm a escla D. Jsé da Csta Nunes, prgrama Fazer Justiça II em clabraçã cm a Escla Prtuguesa de Macau e um Cicl de Cinema Justiça, em clabraçã cm a Casa Garden. N decrrer d an de 2015 as actividades desenvlvidas neste âmbit fram: Palestra Je suis Charlie; IPM, Sessã de Declamaçã de Pesia; Dia Abert d CRED-DM, actividades cm a escla D. Jsé da Csta Nunes (3 Grup) e Escla Prtuguesa de Macau (1 e 2 Cicl); Prgrama Fazer Justiça III em clabraçã cm a Escla Prtuguesa de Macau; APAA - Patent Surgery Wrkshp and Seminar; Visita de uma delegaçã países de língua prtuguesa, especialistas em Direit Cmercial, Frum Macau; Crrupçã - II Cicl de Cinema em clabraçã cm a Casa Garden; Assembleia Geral da APILOP Assciaçã para a prtecçã da prpriedade intelectual ns países de língua prtuguesa; Visita delegaçã de especialistas em Direit ambiental, riunds ds países de língua prtuguesa, Frum Macau; Lançament d Cntribut para a Legistica de Expressã Prtuguesa. Guia Prátic para Timr Leste, da autria de Manuel Andrade Neves, Inês Sequeira Mendes e Nun Sardinha da Mata, n Museu da Resistência, Dili, Timr-Leste; O "Leal Senad" cm Mdel de Gestã e Pder Lcal inserid na Macau Architecture Prmenade 2015 (Babel); "Desafis na Cnservaçã da Mdernidade" pr Dcmm Internacinal; Visita Oficial Delegaçã de Magistrads Timr-Leste, Centr de Frmaçã Jurídica e Judiciária; 8ª Cnferência Internacinal As Refrmas Jurídicas de Macau n Cntext Glbal O Direit e a Sexualidade, Universidade de Macau; Dia Abert CRED-DM, especial Natal, em parceria cm a Escla Trilingue e a EPM; É Natal III Cicl de Cinema CRED-DM e Prgrama TV Cab O Direit de Macau. N an transact de 2016, cntáms cm a realizaçã das seguintes actividades: Ga Wrkshp Clser Macau-Ga Ecnmic Cperatin; Dia Abert d CRED- DM, actividades cm a escla D. Jsé da Csta Nunes, Escla Prtuguesa de Macau e Escla Oficial ZhengGuanying; Prgrama Fazer Justiça IV em clabraçã cm a Escla Prtuguesa de Macau; Palestra O Amr tem Praz de Validade? cm Dr. Jsé Gameir; Advgads - III Cicl de Cinema CRED-DM em clabraçã cm a Casa Garden; Cnferência E a Vssa Saúde Mental, Pais? cm Rita Castanheira Alves; Assinatura d Prtcl de Cperaçã entre a Universidade de Sã Jsé e a Fundaçã Rui Cunha; Cnferência de Imprensa de apresentaçã d Frúm d Livr de Macau em Lisba ; Prgrama de Rádi Falar Direit (13 emissões); 9ª Cnferência Internacinal As Refrmas Jurídicas de Macau n Cntext Glbal O Direit, a Sexualidade e a Família, Universidade de Macau; Cnference Security as a Cmprehensive Cncept cm Francisc Leandr, Rui Flres, Sten Verheven e mderaçã de Jsé Luis Sales Marques e Nutriçã e Saúde, Qualidade de Vida e Bem-Estar cm Elsa Tristã Luis, Filipe Alves e Mónica Pn.

7 Prgrama de Rádi Falar Direit ( , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ) O An Nv Chinês Cstumes e Tradições pr Fernand Sales Lpes ( ) Reprtagem em Cenáris de Guerra Tendências Eurpeias cm Jsé Manuel Rend ( ) Hng Kng Macau and The Future f the One Cuntry Tw Systems Principle with Snny L ( ) O CRED Vai à Escla (dia abert) A Prtecçã ds Animais actividades cm a Escla Oficial Zheng Guanying, Escla Lus-Chinesa da Flra, Escla Chi Gu, Escla Prtuguesa de Macau e Escla Ling Nam ( e ) Emissã Especial Rádi Macau em Direct da Fundaçã Rui Cunha ( ) Prgrama Fazer Justiça V Tráfic e Cnsum de Drga Sessã de Audiência e Julgament em clabraçã cm a Escla Prtuguesa de Macau ( ) The Eurpean Unin s Cmmn Cmmercial Plicy After Lisbn cm Catharine Titi, Fernand Dias Simões e Jsé Luis Sales Marques ( ) O Err Médic A experiência d Brasil e Prtugal cm Flrentin Cards e Rui Cruz Ferreira e Mári Évra, Vera Raps e Paul Cardinal cm mderadres ( Clube Militar de Macau) IV Cicl de Cinema CRED-DM Sistema Prisinal em c-rganizaçã cm a Fundaçã Oriente ( , , , , , ) 2. A Área de Apis Sciculturais e Filantrópics, realizu, NO APOIO ÀS GENTES DE MACAU as seguintes actividades: EXPOSIÇÕES Desde a sua fundaçã, fram realizadas já 79 expsições na Galeria da FRC, 11 das quais em 2012, 12 em 2013, 17 em 2014, 16 em 2015 e 18 em Expsiçã Cnjunta Pó e Pedra de Rafaela Silva e Fernand Simões ( ) Expsiçã de Arte Chinesa de Recrte em Papel de Huang Sha Qing ( ) Expsiçã de Pintura Duble Sl de Lin Bxiang e Lei Chekn s ( )

8 Expsiçã de Ilustrações Bxing de Jet Wu ( ) Expsiçã Ftgráfica da Celebraçã d Dia Mundial da Pesia ( ) Expsiçã de Aguarelas de Chu Jian & Herman Pekel ( ) Expsiçã de Ilustrações O Gal da Srte Passeia Pr Macau de Wesley Kuan ( ) Expsiçã O Primeir Aniversári da Assciaçã de Pintura e Caligrafia Macau Oriente ( ) Exhibitin f Student and Parent Digital Painting ( ) Expsiçã de Pintura Denis Murrell Para Baix e para Cima ( ) Expsiçã de Ilustrações The Imaginative Wrld f Milza de Milza Ma ( ) Expsiçã de Pintura Chinesa de Lam Cheng ( ) Expsiçã de Pintura a Óle de Dng Ling Zi Impressin f Macau Reflectin f the Waves ( ) ACTIVIDADES COMPLEMENTARES ÀS EXPOSIÇÕES (visitas guiadas, ficinas criativas, lançaments de livrs e Cnversas em trn de ) Ns exercícis de 2012 e 2013 fram realizads, respetivamente, 9 e 5 actividades cmplementares às expsições. N exercíci de 2014 fram realizads s wrkshps Sea f Hpe pel prfessr Fn Sham, Pintar a Ideia Cnversa cm Artista Manuel Casimir e Música Ocidental e Oriental. Em 2016 fram realizadas 3 actividades cmplementares: Wrkshp de Pintura para pais e crianças, n âmbit da expsiçã X pr Rhys Lai; Wrkshp d Dia Internatinal da Criança e Wrkshp de Recrte em Papel pr Oscar Balajadia Jr.. Wrkshp de Recrte de Papel ( e ) Wrkshp de Pintura para pais e crianças pr Rhys Lai ( , , , ) Wrkshp de Pintura e Mntagem Oficina da criança ( ) Cartn Character Painting Wrkshp pr Milza Ma ( ) EVENTOS CULTURAIS E LANÇAMENTO OU APRESENTAÇÕES DE LIVROS O númer ttal de events culturais realizads pela Fundaçã Rui Cunha, desde a sua cnstituiçã até 2015 alcançu um númer bastante significativ. Em 2012 registáms 2 events, 24 em 2013, 87 em 2014, e 103 em 2015 e 99 em Uma Nite Cm Pian na Galeria Organizaçã da ELITE Assciaçã para a Criatividade e Cultura Musical ( , , , , , , , , , , , , , , ,

9 , , , , , , , , , , , ) Welcme Chinese New Year Rster Fai Chn Giveaway Event ( ) Belcant Saturdays Vcal Recital ( , , , , , ) III Festival Cinema de Mçambique ( ) Saturday Night Jazz ( , , , , ) Tursim e Cidades na Ópera ( ) Dia Mundial da Pesia ( ) Turism de Cidades na Ópera: Sevilla cm Shee Vá ( ) Turism de Cidades na Ópera: Paris cm Frederic Rat ( ) Pian & Clarinet Recital cm Mika Si & Andrew Cheng ( ) Turism de Cidades na Ópera: Rma cm Raul Pissarra ( ) Saturday Night Jazz Annual Meeting with Jazz Master Zé Eduard & MJPA ( ) Encntr de Crs Cr da Fundaçã Rui Cunha, Cr de Sant Agstinh e Cr Schla Cantrum Sanctus Thmas ( ) Uma Nite Cm Pian na Galeria Sessã Especial de Aniversári ( ) Turism de Cidades na Ópera: Verna cm Shee Va ( ) Passeis cm História ( , , , , , ) Cncert de Gu Zheng cm prfessres e aluns d Centr de Estud de Artes de Macau e Maestr Yun Chun ( ) Palestra Cm Escrever Pesia Chinesa cm Prf. Jingbin Deng da Universidade de Macau ( , e ) Palestra Perturbaçã de hiperactividade e défice de atençã - a realidade e s mits cm Jrge Sales Marques ( ) Dia Mágic Ilusinism e Cnheciment ( e ) Pian Recital by Krystian Tkaczewski ( ) Turism de Cidades na Ópera: Bergen cm Shee Va ( ) Palestra A Cmunidade Mçambicana A Emigraçã Chinesa para África cm André Van Dkkum em c-rganizaçã cm C&C Club ( ) Rui Cunha Fundatin Classical Gala Cncert, Teatr D. Pedr V ( ) Turism de Cidades na Ópera: Reims cm Shee Va e Jsé Carls Pereira ( ) Reflexões sbre Qualidade de Vida Stress tramplim u âncra cm Eduard Saldanha ( ) Wrkshp Medicaçã Derse Methd cm Eduard Saldanha ( ) Recital de Hi-Cheng Leng e Nelsn Gageir ( ) Annual Student Cncert ( ) Cherry H Tthe Present Bk Launch ( )

10 BALANÇO (MOP) Em Activs Activ Imbilizad Líquid 8,851, Activ crrente Caixa 20, Depósits à Ordem 1,524, Depósits a Praz 32,556, Devedres 436, Ttal d Activ Crrente 34,536, Inventári 384, Outrs Activs 512, Ttal d Activ 44,285, Passiv Credres 96, Passiv Crrente 52, Prvisões 481, Ttal d Passiv 630, Activ Líquid 43,654, Fund Scial, Reservas e Resultads Transitads Fund Scial Cntribuiçã inicial d Fundadr 12,500, Cntribuiçã C-Fundadr Rui Pedr Cunha 12,500, Cntribuiçã C-Fundadra Isabel Cunha 0.00 Ttal d Fund Scial 50,000, Dações Ds Fundadres (em esp.) 1,509, Dações de Terceirs 0.00 Ttal das Dações 1,509, Resultad Transitad -6,817, Resultad An ,037, Ttal d Fund Scial Reservas e Resultads 43,654,529.55

11 Prveits DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS (Em MOP) Em Rendas e utrs Prveits recebids da C&C Rendas e Prveits da Estatutáris 2,040, Venda de Public. e utras actividades 53, Sma Das Rendas e Outrs P.R. 2,093, CRED-DM Actividades Venda de Publicações 62, Outras actividades d CRED-DM 0.00 Sma ds Prveits d CREDC-DM 62, AASCF Actividades Venda de Publicações Sma ds Prveits d CREDC-DM Ttal ds Prveits 2,155,721.5 Cust ds Prduts Vendids Das Edições d CRED-DM 7, Sma ds Custs Prd. Vendids 7, Prveit Brut 2,148,377.7 Custs Custs Administrativs Material de Escritóri e Manutençã 14, Ftcópias 51, Infrmática 15, Água e Electricidade 29, Telefne e Internet 32, Crreis 4, Custs Frta Autmóvel 10, Assinaturas 4, Custs Bancáris Segurs der Instalações e Equipaments Segur de Respnsabilidade Civil 7, Segur Cntra Tds s Riscs 3, Custs de Representaçã 15, Custs cm Publicidade FRC Custs cm limpezas 6, Custs cm segurança 2, Ar Cndicinad e Ventilaçã 3, Outrs Custs Administrativs Gestã d cndmíni 12D 6, Outras despesas d 12D 5, Sma ds Custs Administrativs 217,105.42

12 Custs de Prduçã Desenh Gráfic 115, Impressã Gráfica de Livrs 34, Publicidade de Events 150, Traduções Simultâneas 8, Gravações cm Ft, Áudi e Víde 11, Materiais para Galeria 2, Cattering 82, Decraçã 2, Crrei e transp. mercadrias Aluguer de Equipament/Arrendaments 14, Custs cm viagens e alj. de Terceirs 14, Custs e Serviçs de Terceirs 9, Ofertas/Trféus/Prémis 7, Outrs Custs de Prduçã 12, Impressões gráficas para events 22, Part-time para events 59, Hras extrardinárias para events 35, Prject Especial - Vluntariad 5, Prject Especial Cr 36, Prject de Rádi 58, Custs de Limpeza pós-events 13, Custs cm Reparações Empactament para events 36, Sma ds Custs de Prduçã 735, Dações e Cntrib. Sciais 41, Custs cm Pessal Saláris e encargs 1,140, Bónus de Natal e An Nv Chinês 214, Cmpensações 6, Segurs - Pessal 5, Custs cm Segurança Scial e Impsts 17, Outrs Custs cm Pessal 1,136, Sma ds Custs cm Pessal 2,520, Ttal ds Custs 3,515,010.2 RESULTADO OPERACIONAL -1,366,632.5 Outrs Prveits Prveits Financeirs e Outrs Prveits 363, Sma ds Outrs Prveits 363, Outrs Custs Aniversári 34, Sma ds Outrs Custs 34, RESULTADO LÍQUIDO -1,037,607.8