Pestana Convento do Carmo Bahia - Brasil. Brazil

Transcrição

1 BRASIL BRAZIL

2 Pestana Convento do Carmo Bahia - Brasil. Brazil

3 Bahia Pestana Bahia Lodge O Pestana Bahia Lodge é sinónimo de requinte, conforto e representa o que há de mais novo e moderno na cidade de Salvador. Com uma vista deslumbrante sobre o mar, este hotel é sinónimo de bem-estar, diversidade cultural, folclore e alegria. The Pestana Bahia Lodge is synonymous of refinement, comfort and represents the latest trend in the city of Salvador. With a stunning sea view, this hotel is synonymous of well-being, cultural diversity, folklore and enjoyment. Pestana Bahia Lodge es sinónimo de refinamiento, confort y representa lo más nuevo y moderno en la ciudad de Salvador. Con impresionantes vistas al mar, este hotel es sinónimo de bienestar, diversidad cultural, folclore y alegría. INFORMAÇÃO GERAL General Information/ Información General / Rua Fonte do Boi, Rio Vermelho T: F: E: reservas.br@ pestana.com

4 Bahia Pestana Convento do Carmo A arquitetura marcante do Convento, combinada com o mobiliário e obras de arte, compõem uma atmosfera de charme e requinte. O Convento, inicialmente construído em 1586, foi ao longo dos séculos palco de grandes acontecimentos da história do Brasil. E hoje, após uma cuidadosa e detalhada restauração, destaca-se como o primeiro hotel histórico no Brasil. The striking architecture of the Convent, combined with the fine furniture and works of art, compose an atmosphere of charm and refinement. The monastery, originally built in 1586, was over the centuries the stage of major events in the history of Brazil. And today, after a careful and detailed restoration, became the first historic hotel in Brazil. La impresionante arquitectura del Convento en combinación con los muebles y obras de arte, componen una atmósfera de encanto y refinamiento. El Convento, construido originalmente en 1586 fue, durante siglos, el escenario de los acontecimientos importantes en la historia de Brasil. Y hoy, después de una cuidadosa y detallada restauración, se convirtió en el primer hotel histórico en Brasil. INFORMAÇÃO GERAL General Information/ Información General / Rua do Carmo, Santo Antônio Além do Carmo T: E: reservas.br@ pestana.com

5 Curitiba Pestana Curitiba O Pestana Curitiba é um dos mais elegantes hotéis da cidade e, apesar de estar rodeado por uma paisagem urbana, o design sofisticado aliado à qualidade, fazem deste hotel um dos mais modernos e funcionais hotéis em Curitiba. The Pestana Curitiba is one of the most elegant hotels in the city and, despite being surrounded by an urban landscape, the sophisticated design, together with the quality, make it one of the most modern and functional hotels in Curitiba. Pestana Curitiba es uno de los más elegantes hoteles de la ciudad y, a pesar de estar rodeado de un paisaje urbano, el diseño sofisticada, junto con la calidad, hacen de este hotel uno de los hoteles más modernos y funcionales en Curitiba. INFORMAÇÃO GERAL General Information/ Información General / Rua Comendador Araújo, Batel T: E: reservas.br@ pestana.com

6 Rio de Janeiro Pestana Rio Atlântica O Pestana Rio Atlântica é um hotel no Rio de Janeiro, com uma vista deslumbrante sobre a praia de Copacabana, uma das praias mais famosas do Brasil. Permite satisfazer todo o tipo de turistas, desde aquele que pretende apreciar as belas praias, ao que se interessa pela cultura e desporto. Na cobertura encontra-se o badalado Deck Lounge Bar que é uma referência da noite Carioca. The Pestana Rio Atlântica is a hotel in Rio de Janeiro, with stunning views over the Copacabana beach, one of the most famous beaches in Brazil. It satisfies all kinds of tourists, from those who want to enjoy the beautiful beaches to those who are interested in culture and sport. The trendy Deck Lounge Bar, a reference in the Carioca night, is located on its top floor. El Pestana Rio Atlântica es un hotel en Río de Janeiro, con una impresionante vista sobre la playa de Copacabana, una de las playas más famosas de Brasil. Permite satisfacer toda la clase de turistas, desde el que quiere disfrutar de las hermosas playas, hasta los que están interesados en la cultura y el deporte. En la cobertura se encuentra el prestigioso Deck Lounge Bar, que es una referencia de la noche Carioca. INFORMAÇÃO GERAL General Information/ Información General / Avenida Atlântica, Copacabana T: E: reservas.br@ pestana.com

7 São Paulo Pestana São Paulo O Pestana São Paulo fica situado no famoso Bairro dos Jardins, entre a Avenida Paulista e o Parque do Ibirapuera, com fáceis acessos à cosmopolita Rua Óscar Freire e à Avenida Brigadeiro Faria Lima. Sendo São Paulo uma metrópole de negócios, o nosso Business Center é ideal para a realização de eventos corporate ou sociais. Pestana Sao Paulo is located in the famous Bairro dos Jardins, between the Paulista Avenue and the Ibirapuera Park, with easy access to the cosmopolitan Óscar Freire Street and the Brigadeiro Faria Lima Avenue. Since São Paulo is a city of business, our Business Center is ideal for holding corporate or social events. El Pestana São Paulo se encuentra ubicado en el famoso Barrio dos Jardins, entre la Avenida Paulista y el Parque do Ibirapuera, con fácil acceso a la cosmopolita Calle Oscar Freire y la Avenida Brigadeiro Faria Lima. Siendo que Sao Paulo es una ciudad de negocio, nuestro Centro de Negocios es ideal para la celebración de eventos corporativos o sociales. INFORMAÇÃO GERAL General Information/ Información General / Rua Tutóia, São Paulo T: E: reservas.br@ pestana.com

8 São Luís Pestana São Luís O Pestana São Luís, em São Luís do Maranhão, é um dos mais exclusivos hotéis no Brasil, na cidade que faz parte do Património Histórico da Humanidade, onde não poderá deixar de visitar os famosos Lençóis do Maranhão que formam uma vasta área de dunas de areia branca rodeadas por lagos, que os habitantes locais costumam chamar de deserto brasileiro. The Pestana São Luís hotel, in São Luís do Maranhão, is one of the most exclusive hotels in Brazil, in a city that is part of the world heritage, where you can t miss a visit to the famous Lençóis do Maranhão which are a vast area of white sand dunes surrounded by lakes, which the locals often call the brazilian desert. El Pestana São Luís en São Luís do Maranhão es uno de los hoteles más exclusivos en Brasil, en la ciudad que forma parte del Patrimonio Historia de la Humanidad, donde no puede dejar de visitar el famoso Parque Nacional de Lençóis do Maranhão, que son una gran zona de dunas de arena blanca rodeadas de lagos, que los habitantes locales suelen a menudo llamar desierto brasileño. INFORMAÇÃO GERAL General Information/ Información General / Av. Avicenia, Praia do Calhau T: E: reservas.br@ pestana.com

9

10 INFORMAÇÃO GERAL GENERAL INFORMATION INFORMACIÓN GENERAL Serviço de Quarto Room Service Parque infantil e Kid s Club Playground and Kid s Club Esportes Aquáticos Water Sports Ar Condicionado Air Conditioning Minibar Vela Sailing Facilidades para deficientes Facilities for the Disabled Clube Noturno Nightclub Campo de Golfe Golf Course Cofre Safe Restaurante Restaurant Casino Número de Quartos Number of Rooms Cafeteria Cafeteria Sala de Jogos Games Room Número de Suítes Number of suites Bar Caça Hunting Quartos comunicantes Connecting rooms Esplanada Terrace Pesca Fishing Tv à cabo Cable Tv Lavanderia Laundry Campo Poliesportivo Multiuse field Estacionamento coberto Covered parking SPA Jardins Gardens Estacionamento Parking Centro Welness Welness Center Praia Beach Elevador Lift Sauna e Banho Turco Sauna and Turkish Bath Envolvente Praia Beach Surroundings Secador de Cabelo Hairdryer Jacuzzi Envolvente Histórica Historical surroundings Shuttle de Cortesia Complimentary Shuttle Cabeleireiro Hairdresser Envolvente Paisagística Surrounding Landscape Espaço Comercial Commercial Space Piscina exterior Outdoor Swimming pool Escritório Office Sala de Reuniões Meeting Room Ginásio Gym Rent-a-Car Acesso Wi-fi Wifi access Campos de Tênis Tennis Courts Heliporto Heliport Centro Hípico Equestrian Center

11

12 UK Germany USA Portugal Spain Morocco Cuba Cape Verde Venezuela Brazil São Tome and Principe Mozambique Argentina South Africa