Aquecedores de água a gás

Transcrição

1 Manual de nstalação e uso Aquecedores de água a gás GWH 420 CODB GLP.. GWH 420 CODB GN.. BR (06.11) SM

2 Índce Índce Indcações de segurança 3 Explcação da smbologa 3 5 Afnações Afnação do aparelho Regulagem de pressão Conversão para outro tpo de gás 14 1 Indcações sobre o aparelho Categora, tpo e nº de homolo-gação Códgo técnco de dentfcação Materal contdo na embalagem Descrção do aparelho Acessóros especas (não contdos na embalagem) Dmensões Esquema funconal do aparelho Esquema elétrco Funconamento Característcas técncas 8 6 Manutenção Trabalhos de manutenção peródcos Arranque depos da realzação dos trabalhos de manutenção Purga do aparelho Sonda dos gases da combustão 16 7 Proteção ao meo ambente 17 8 Problemas 18 2 Regulamento 9 3 Instalação Indcações mportantes Escolha do local de nstalação Fxação do aparelho Lgação da água Conexão do gás Arranque 11 4 Uso Vsor dgtal - descrção Plhas Antes de colocar o aparelho em funcon Lgar e deslgar o aparelho Regulagem de potênca Regulagem da temperatura/vazão 13 2

3 Indcações de segurança Indcações de segurança Se cherar gás: B Fechar o regstro de gás. B Abrr as janelas. B Não lgar nenhum nterruptor elétrco. B Apagar possíves chamas. B Telefonar de outro local à companha de gás e a um servço autorzado BOSCH. Se cherar gases quemados: B Deslgar o aparelho. B Abrr portas e janelas. B Avsar servço autorzado BOSCH. Montagem, modfcações B A montagem do aparelho bem como modfcações na nstalação só podem ser fetas por um servço autorzado BOSCH. B Os dutos que conduzem os gases quemados não devem ser modfcados. B Não fechar ou reduzr aberturas para crculação de ar. Manutenção B O usuáro deve solctar a manutenção e a verfcação peródca do aparelho. B O usuáro é responsável pela segurança e compatbldade com o meo ambente da nstalação. B O aparelho deve ter manutenção anual. B Recomendamos ao clente que seja feto um contrato de manutenção com um servço autorzado BOSCH para nspeções anuas no aparelho. B Somente deverão ser utlzadas peças de substtuíção orgnas. Explcação da smbologa As formas de avso empregadas servem para qualfcar a gravdade do rsco, no caso de não serem segudas as precauções para a redução de danos. Cudado emprega-se no caso de poder haver danos materas lgeros. Atenção emprega-se no caso de poder haver danos pessoas lgeros ou danos materas mas graves Pergo emprega-se no caso de poder haver danos pessoas graves que, em certos casos, podem provocar pergo de morte. As nstruções de segurança que fguram no texto aparecem sobre fundo cnza e estão dentfcadas na margem por um trângulo com um ponto de exclamação no seu nteror. Indcações no texto dentfcam-se medante o símbolo mostrado na margem. O níco e o fnal do texto vêm delmtados respectvamente por uma lnha horzontal. As ndcações compreendem nformações mportantes que não consttuem rsco para as pessoas nem para o aparelho. Materas explosvos e faclmente nflamáves B Não devem ser guardados nem utlzados materas nflamáves (papel, solventes, tntas, etc.) perto do aparelho. Ar de combustão e ar ambente B Para evtar a corrosão, o ar de combustão e o ar ambente devem estar sentos de matéras agressvas (p.ex. hdrocarbonetos halogenados que contenham compostos de cloro e flúor). Esclarecmentos ao clente B Lea atentamente o manual de nstruções do aparelho. B Nunca efetue a nstalação, modfcações ou reparos por conta própra. Procure sempre um servço autorzado BOSCH. 3

4 Indcações sobre o aparelho 1 Indcações sobre o aparelho 1.1 Categora, tpo e nº de homologação Modelo Categora II 2H3+ Tpo Tab. 1 GWH 420 CODB... B 11BS 1.2 Códgo técnco de dentfcação GWH 420 CO D B F Tab GWH Aquecedor de água a gás 420 Capacdade (Kcal/mn) CO Regulagem proporconal da potênca D Vsor dgtal B Ignção eletrônca por plhas de 1,5 V F3 Exaustão natural dos gases de combustão, com chamné 23 Número ndcador de gás natural H 31 Número ndcador de GLP S... Códgo do país 1.3 Materal contdo na embalagem Aquecedor de água a gás Elementos de fxação Manual de nstalação e uso Conjunto de plhas tpo R de 1,5 V. S... Quemador ploto não-permanente funconando apenas o ntervalo de tempo que decorre entre a abertura da válvula de água e o aconamento do quemador prncpal Câmara de combustão sem revestmento de estanho/chumbo Automátco de água em polamda reforçado a fbra de vdro, 100% recclável Regulagem automátca da vazão de água, através de dspostvo que permte manter constante a vazão para pressões de almentação varáves Modulação da vazão de gás proporconal a vazão de água de forma a manter uma elevação de temperatura constante Dspostvos de segurança: sensor de onzação contra extnção acdental da chama do quemador. dspostvo de controle de gases quemados que deslga o aparelho se as condções de exaustão dos gases quemados for defcente. lmtador de temperatura que evta o sobreaquecmento da câmara de combustão. 1.5 Acessóros especas (não contdos na embalagem) Kt de transformação de gás natural para GLP e GLP para gás natural. A conversão para outro tpo de gás só deve ser realzada por um servço autorzado BOSCH. 1.4 Descrção do aparelho As nformações técncas deste aparelho estão fxadas na placa de dentfcação localzada no chass canto nferor dreto. Aparelho para montagem na parede Ignção por dspostvo eletrônco comandado pela abertura da válvula de água Mostrador para ndcação da temperatura, funconamento do quemador e avaras Sensor de temperatura para montoramento da temperatura da água na saída do aparelho Grande economa em relação aos aparelhos convenconas, devdo ao funconamento com modulação de potênca e ausênca de chama ploto permanente Quemador para gás natural/glp 4

5 Indcações sobre o aparelho 1.6 Dmensões Fg. 1 1 Frente 2 Abertura para fxação na parede 3 Seletor de temperatura/vazão 4 Seletor de potênca 5 Vsor dgtal 6 Interruptor/Led - controle estado das bateras 7 Led - controle estado do quemador 8 Entrada de gás Dmensões (mm) A B C D E F G 9 Gola de lgação ao duto de gases quemados 10 Defletor com dspostvo ant-retorno 11 Câmara de combustão 12 Quemador 13 Automátco de gás 14 Undade de gnção 15 Caxa de plhas Entrada de gás (Ø) Água (Ø) Gás natural G.L.P Entrada Saída GWH /2 1/2 1/2 1/2 Tab. 3 Dmensões 5

6 Indcações sobre o aparelho 1.7 Esquema funconal do aparelho Fg. 2 Esquema funconal 1 Quemador ploto 2 Vela de gnção 3 Sensor de onzação 4 Câmara de combustão 5 Quemador prncpal 6 Injetor 7a Parafuso p/ medção da pressão no quemador 7b Parafuso p/ medção da pressão de entrada 8 Válvula de gnção lenta 9 Ventur 10 Seletor de temperatura/vazão 11 Automátco de água 12 Cone de comando 13 Regulador da vazão de água 14 Fltro de água 15 Mcro-nterruptor 16 Entrada de água fra 17 Membrana 18 Válvula de gás prncpal 19 Parafuso de regulagem de pressão de gás 20 Entrada de gás 21 Fltro de gás 22 Saída de água quente 23 Undade de gnção 24 Caxa de plhas 25 Válvula servo 26 Seletor de potênca 27 Válvula de gás 28 Válvula ploto 29 Injetor ploto 30 Tubo de gás ploto 31 Lmtador de temperatura 32 Dspostvo de controle dos gases quemados 33 Sensor de temperatura 6

7 Indcações sobre o aparelho 1.8 Esquema elétrco Fg. 3 Esquema elétrco 1 Vela de gnção 2 Undade de gnção 3 Interruptor / Led - controle estado das bateras 4 Vsor dgtal 5 Caxa das plhas 6 Sensor de onzação 7 Controle de gases de combustão 8 Lmtador de temperatura 9 Sensor de temperatura 10 Válvula ploto (normalmente fechada) 11 Válvula de membrana 12 Válvula servo (normalmente aberta) 13 Mcro-nterruptor 14 Led - controle estado do quemador 1.9 Funconamento Este aquecedor está equpado com gnção automátca eletrónca tornando desta forma smples colocá-lo em funconamento. B Para tal basta lgar o nterruptor (Fg. 9). Após este procedmento, sempre que abrr um ponto de água quente dar-se-á de forma automátca a gnção, acendendo-se prmero o quemador ploto, e alguns segundos depos o quemador prncpal, extngundo-se a chama do prmero após algum tempo. Deste modo obtém-se uma economa de gás muto consderável, já que o quemador ploto só funcona o tempo mínmo necessáro até se proceder à gnção do quemador prncpal, contraramente aos sstemas convenconas que tem funconamento permanente. Se sto acontecer: B fechar e abrr um ponto de água quente de forma a repetr o processo de gnção até se consegur a purga completa de ar. A exstênca de ar na tubulação de gás, no arranque da nstalação, pode provocar defcêncas na gnção. 7

8 Indcações sobre o aparelho 1.10 Característcas técncas Característcas técncas Símbolo Undades GWH 420 Potênca e rendmento Potênca útl máxma Pn kw 27,9 Potênca útl mínma Pmn kw 9 Rendmento (P.C.S.) - Gás Natural η % 80 Rendmento (P.C.S.) - G.L.P. (Butano/Propano) η % 80 Potênca nomnal nas condções padrão Qn kw 34,9 Potênca nomnal mínma Qmn kw 10,3 Dados referentes ao gás* Pressão de almentação Gás natural H G20 mbar 20 G.L.P. (Butano/Propano) G30/G31 mbar 28/37 Consumo máxmo Gás natural H G20 m 3 /h 3,7 G.L.P. (Butano/Propano) G30/G31 kg/h 2,9 Número de njetores 18 Dados referentes à água Pressão máxma admssível** pw bar 12 Vazão mínma de água para funconamento l/mn 2,5 Seletor de temperatura rotaconado no sentdo horáro Elevação de temperatura C 50 Gama de vazões l/mn 2,6-8,0 Pressão mínma de funconamento pwmn bar 0,2 Pressão mínma para vazão máxmo bar 0,5 Seletor de temperatura rotaconado no sentdo ant-horáro Elevação de temperatura C 20 Gama de vazões l/mn 6-20**** Pressão mínma de funconamento bar 0,2 Pressão mínma para vazão máxmo bar 1,3 Produtos da combustão*** Depressão mínma mbar 0,015 Dametro da chamné mm 135 Vazão g/s 22 Temperatura C 180 Tab. 4 * H 15 C mbar - seco: Gás natural 34.2 MJ/m3 (9.5 kwh/m3) GPL: Butano MJ/kg (12.7 kwh/kg) - Propano MJ/kg (12.9 kwh/kg) ** Consderando o efeto de dlatação da água, não deve ultrapassar-se este valor. *** Para potênca calorífca nomnal **** Vazão obtda no msturador 8

9 Regulamento 2 Regulamento Devem ser cumprdas as normas brasleras ABNT em vgor. 3 Instalação A nstalação deverá ser feta uncamente por um servço autorzados BOSCH. Certfque-se que o nstalador é autorzado pela BOSCH. O aparelho não deverá ser nstalado em locas cuja temperatura ambente possa ser nferor a 0 C.. Caso exsta o rsco de congelamento: B Deslgue o aparelho, B Retre as plhas, B Purgue o aparelho (ver seção 6.3). O aparelho só pode ser utlzado nos países ndcados na chapa de característcas. 3.1 Indcações mportantes B Antes de realzar a nstalação, consultar a companha de gás e a norma sobre aparelhos a gás e ventlação de locas. B Instale uma válvula de corte de gás, o mas próxmo possível do aparelho. B Após a conclusão da rede de gás, deve-se realzar uma lmpeza cudadosa e efetuar um teste de estanquedade; para evtar danos por excesso de pressão no automátco de gás, este deve ser efetuado com a válvula de gás do aparelho fechada. B Verfcar se o aparelho a ser nstalado corresponde ao tpo de gás fornecdo. B Verfcar se a vazão e a pressão fornecdos pelo redutor nstalado, são os ndcados para o consumo do aparelho (ver dados técncos na tabela 4). 3.2 Escolha do local de nstalação Dsposções referentes ao local de nstalação Não nstalar o aparelho em compartmentos com volume nferor a 8 m 3 não consderando o volume do mobláro desde que este não exceda 2m 3. Cumprr as determnações específcas de cada país. Montar o aquecedor em local bem ventlado, ao abrgo de temperaturas negatvas, onde exsta duto de exaustão de gases quemados. O aquecedor não deve ser nstalado sobre uma fonte de calor. Para evtar a corrosão é necessáro que o ar de combustão esteja lvre de matéras agressvas. Como matéras partcularmente corrosvas podemos ctar os hdrocarbonetos halogênos contdos em solventes, tntas, colas, gases motrzes e város detergentes doméstcos. Se necessáro, tomar meddas adequadas. Respetar as meddas mínmas de nstalação ndcadas na Fg. 4. Fg. 4 Dstâncas mínmas Gases de combustão Todos os aquecedores devem obrgatoramente ser lgados de forma estanque a um duto de exaustão de gases de dmensão adequada. A chamné deve: ser vertcal (trechos horzontas reduzdos ao mínmo ou completamente elmnados) ser solada termcamente ter saída acma do ponto máxmo do telhado O duto de exaustão dos gases de combustão, deve ser ntroduzdo no exteror do anel da chamné. O dâmetro externo do tubo deve ser lgeramente superor ao valor do dâmetro da gola da chamné, ndcado na tabela com as dmensões do aparelho. Na extremdade do duto de exaustão deve ser montado um termnal de exaustão. Caso estas condções não possam ser asseguradas, deverá ser escolhdo outro local de admssão e exaustão de gases. Temperatura superfcal A temperatura superfcal máx. do aparelho, à exceção do dspostvo de exaustão de gases quemados, é nferor a 85 C. Não são necessáras meddas especas 9

10 Instalação de proteção para materas de construção combustíves, nem para o mobláro. Admssão de ar O local destnado à nstalação do aparelho deve ser provdo de uma área de almentação de ar de acordo com a tabela. B Efetuar a conexão hdráulca da tubulação ao automátco de água utlzando os acessóros de conexão fornecdos. Aparelho Área útl mínma GWH cm 2 Tab. 5 Áreas útes para admssão de ar Os requstos mínmos estão acma lstados, devem no entanto respetar os requstos específcos de cada país. 3.3 Fxação do aparelho B Retrar o seletor de temperatura/vazão e o seletor de potênca. B Desapertar os parafusos de fxação da frente. B Com um movmento smultâneo em sua dreção e para cma, soltar a frente das duas aletas das costas. B Fxar o aparelho de modo a que este fque na vertcal, utlzando os escápulas e buchas fornecdas. Atenção: Nunca apoar o aquecedor nas conexões de água e gás. 3.4 Lgação da água É aconselhável purgar prevamente a nstalação, pos a exstênca de mpurezas pode provocar uma redução da vazão e, no caso lmte, a obstrução. B Identfcar a tubulação de água fra (Fg. 5, pos. A) e de água quente (Fg. 5, pos. B), de forma a evtar uma possível troca. Fg. 5 Conexão da água Para evtar problemas provocados por alterações de pressão súbtas na almentação, aconselha-se a montagem de uma válvula ant-retorno a montante do aparelho. 3.5 Conexão do gás A conexão do gás ao aquecedor tem que cumprr obrgatoramente o dsposto nas normas brasleras em vgor. B Assegure-se prmero que o aquecedor a ser nstalado corresponde ao tpo de gás fornecdo. B Verfque se a vazão e a pressão fornecdas pelo redutor nstalado é sufcente para o consumo do aquecedor (ver característcas técncas). Instalação em tubo flexível (G.L.P.) A nstalação, quando feta em tubo flexível (não metálco), só para aparelhos destnados a ser lgados a uma botjão de GLP, deve obedecer ao segunte: ter um comprmento no máxmo de 1,5m; o tubo estar de acordo com a ABNT. ser controlável em todo o seu percurso; não se aproxmar de zonas de lberação de calor; evtar dobras ou outros estrangulamentos; a conexão nas extremdades ser feta com acessóros adequados e abraçaderas. 10

11 Instalação B Deve-se proceder à substtução do tubo conforme ABNT ou sempre que se verfque que o tubo está ressecado e quebradço. B Verfque se o tubo de almentação está lmpo. B Utlze os acessóros (fornecdo) e uma abraçadera própra para fazer a conexão à entrada de gás do aparelho. B Monte um regstro de corte de gás, o mas próxmo possível do aparelho. B No caso de uma nstalação com conexão a uma rede de abastecmento de gás é obrgatóro utlzar tubos metálcos, de acordo com as normas aplcáves. Instalação com conexão a uma rede de abastecmento de gás B No caso de uma nstalação com conexão a uma rede de abastecmento de gás é obrgatóro utlzar tubos metálcos, de acordo com as normas aplcáves. 3.6 Arranque B Abrr as válvulas de passagem do gás e da água e verfcar a estanquedade da nstalação. B Instalar corretamente as duas plhas (Fg. 8) tpo R de 1,5V fornecdas com o aparelho. B Verfque o bom funconamento do dspostvo de controle dos gases de combustão, proceder conforme explcado no ponto 6.4 Sonda dos gases de combustão. 11

12 Uso 4 Uso Abrr todos os dspostvos de bloqueo de água e gás. Purgar as tubulações. Atenção: na regão do quemador e quemador ploto, a frente pode atngr temperaturas elevadas, havendo o rsco de quemadura em caso de contato. 4.1 Vsor dgtal - descrção Fg. 8 Substtuíção das plhas Precauções na utlzação das plhas Não coloque as plhas usadas no lxo. Entregue-as nos locas de coleta seletva exstentes para a sua recclagem. Não reutlzar plhas usadas. Utlzar plhas só do tpo ndcado.. Fg. 6 Vsor dgtal 1 Temperatura/Códgo de erros 2 Snalzador de avara 3 Undades de medda de temperatura 4 Aparelho em uso (quemador lgado) 4.2 Plhas Instalação das plhas B Introduzr na caxa as duas plhas R20 de 1,5V. 4.3 Antes de colocar o aparelho em funconamento Atenção: B O prmero arranque do aquecedor deve ser realzado por um técnco qualfcado, que fornecerá ao clente todas as nformações necessáras ao bom funconamento do mesmo. B Verfcar se o tpo de gás ndcado na placa de característcas é o mesmo que o utlzado no local. B Abrr a válvula de gás. B Abrr a válvula de água. Fg. 7 Colocação das plhas Substtuíção das plhas Caso o led vermelho comece a pscar, deve-se provdencar a substtuíção das plhas. 12

13 Uso 4.4 Lgar e deslgar o aparelho Lgar B Pressone o nterruptor, posção. B Grar no sentdo ant-horáro Água mas quente. Aumento da potênca. Fg. 9 Luz verde acesa = quemador prncpal aceso Fg Regulagem da temperatura/vazão B Grar no sentdo contráro aos ponteros do relógo. Aumenta-se a vazão e dmnu-se a temperatura da água. Fg. 10 Deslgar B Pressone o nterruptor, posção. 4.5 Regulagem de potênca B Grar no sentdo horáro Água menos quente. Dmnução da potênca. Fg. 13 B Grar no sentdo dos ponteros do relógo. Dmnu-se a vazão e aumenta-se a temperatura da água. Regulando a temperatura para o valor mínmo de acordo com as necessdades, reduz-se o consumo de energa e dmnu a probabldade de depósto de calcáro na câmara de combustão. Atenção: A ndcação de temperatura no dsplay é aproxmada, confrme sempre com a mão antes de dar banho em cranças ou dosos. Fg

14 Afnações 5 Afnações 5.1 Afnação do aparelho * Os orgãos selados não devem ser volados. Gás natural Os aparelhos para Gás Natural (G20) são fornecdos selados depos de terem sdo regulados na fábrca para os valores que fguram na chapa de característcas. Ajuste da vazão de gás máxmo B Retrar a selagem do parafuso de ajuste (Fg. 15). B Colocar o aparelho em funconamento com o seletor de potênca posconado à esquerda (posção de máxmo). Os aparelhos não devem ser postos em funconamento se a pressão de lgação for nferor a 15 mbar ou superor a 25 mbar. Gás líquefeto de petróleo Os aparelhos para G.L.P. (G31/G30) são fornecdos selados depos de terem sdo regulados na fábrca para os valores que fguram na chapa de característcas. Pergo: As operações descrtas a segur só deverão ser efetuadas por um servço autorzado BOSCH. É possível afnar a potênca segundo o processo da pressão do quemador, para tal é necessáro um manômetro. Fg. 15 Parafuso de ajuste de vazão de gás máxmo B Abrr város pontos de água quente. B Utlzando o parafuso de ajuste (Fg. 15) regular a pressão até atngr os valores ndcados na tabela 6. B Voltar a selar o parafuso de ajuste. Ajuste da vazão de gás mínmo O ajuste da vazão de gás mínmo é feto automatcamente, uma vez efetuado o ajuste da vazão de gás máxmo. 5.2 Regulagem de pressão Gás natural H GLP Acesso ao parafuso de ajuste B Retrar a frente do aparelho (ver ponto 3.3). Códgo do njetor GWH (115) (125) (72) (75) Conexão do manômetro B Desapertar o parafuso obturador (Fg. 14). B Lgar o manômetro ao ponto de medção para a pressão do quemador. Pressão de conexão (mbar) Pressão do quemador MAX (mbar) GWH /37 GWH420 10,4 25,5 Tab. 6 Pressão do quemador 5.3 Conversão para outro tpo de gás Utlzar apenas os conjuntos de transformação orgnas. A conversão só deve ser efetuada por um técnco credencado. Os conjuntos de transformação de orgem são fornecdos com nstruções de montagem. Fg. 14 Ponto de medção de pressão 14

15 Manutenção 6 Manutenção A manutenção só deverá ser efetuada por um técnco qualfcado. Depos de um a dos anos de uso, deve-se efetuar uma revsão geral. Antes de efetuar qualquer trabalho de manutenção B Feche a válvula de passagem água. B Feche a válvula de passagem de gás. B No caso de estar muto sujo (gordura, fulgem): desmontar o quemador e mergulhá-lo em água quente com detergente, e lmpá-lo cudadosamente. Fltro de água B Substtuír o fltro de água nstalado na entrada do automátco de água. Quemador e njetor ploto B Retrar e lmpar o quemador ploto. B Retrar e lmpar o njetor ploto. B Empregar uncamente peças de substtuíção orgnas. B Encomendar as peças de substtuíção de acordo com o catálogo de peças de substtuíção do aparelho. B Substtur as juntas e o-rngs desmontados por outros novos. B Só devem ser empregadas as seguntes massas lubrfcantes: Na parte hdráulca: Unslkon L 641 ( ) Unões roscadas: HFt 1 v 5 ( ). 6.1 Trabalhos de manutenção peródcos Verfcação funconal B Verfcar o bom funconamento de todos os elementos de segurança, regulagem e verfcação. Precaução: É probdo colocar o aparelho em funconamento sem o fltro de água nstalado. 6.2 Arranque depos da realzação dos trabalhos de manutenção B Reapertar todas as lgações. B Ler o capítulo 4 Uso e o capítulo 5 Afnações. 6.3 Purga do aparelho Caso exsta o rsco de congelamento deve-se proceder da segunte forma: B retre o freo de fxação do casqulho do fltro (pos. 1) stuado no automátco de água. B retre o casqulho do fltro (pos. 2) do automátco de água. B dexe vazar toda a água contda dentro do aparelho. Câmara de combustão B Determnar o grau de lmpeza da câmara de combustão. B No caso de estar suja: Desmontar a câmara de combustão e retrar o lmtador. Lmpar a câmara aplcando um jato forte de água. B Se a mpureza for persstente: mergulhar as lâmnas em água quente com detergente, e lmpar cudadosamente. B Se for precso: descalcfcar o nteror do permutador de calor e os tubos de lgação. B Montar a câmara de combustão utlzando novas juntas. B Montar o lmtador no suporte. Fg. 16 Purga 1 Freo 2 Casqulho do fltro Quemador B Inspeconar anualmente o quemador e lmpá-lo se for necessáro. 15

16 Manutenção 6.4 Sonda dos gases da combustão Pergo: Em caso algum deve a sonda ser deslgada, vcada ou substtuída por uma peça dferente. Funconamento e precauções Esta sonda verfca as condções de exaustão da chamné e em caso destas serem defcentes, deslga o aparelho automatcamente, não dexando que os gases da combustão entrem para o compartmento onde o aquecedor está nstalado. A sonda rearma-se após um período de arrefecmento. Se o aparelho se deslgar durante a utlzação: B areje o compartmento. B após uns 10 mnutos, coloque o aparelho novamente em funconamento. Se voltar a ocorrer o mesmo, deve-se chamar um servço autorzado BOSCH. Pergo: o usuáro nunca deverá mexer no dspostvo. Manutenção* Se for verfcado que a sonda está avarada, proceda da segunte forma: B desapertar o parafuso de fxação da sonda. B desencaxar o termnal da undade de gnção. B Substtur a peça avarada e efetuar a sua colocação efetuando os passos ndcados na tabela anteror na ordem nversa. Verfcação do funconamento* Para verfcar o funconamento correto da sonda dos gases quemados, deve-se proceder da segunte forma: B retrar o duto de exaustão de gases quemados; B substtuí-lo por um duto (com aproxmadamente 50cm) obstruído na extremdade; B o duto tem de ser posto na vertcal; B colocar o aparelho em funconamento à potênca nomnal e com o seletor de temperatura ajustado na posção de temperatura máxma; Nestas condções, o aparelho deve deslgar no máxmo após dos mnutos. Retrar o duto e colocar novamente o duto de exaustão. * Estas operações só podem ser fetas por um servço autorzado BOSCH. Para solctar manutenção ou reparo, lgue para o servço de atendmento ao consumdor e localze o servço autorzado BOSCH mas próxmo da sua resdênca. 16

17 Proteção ao meo ambente 7 Proteção ao meo ambente A proteção ambental é um dos prncípos do grupo Bosch. Desenvolvemos e produzmos produtos que são seguros, amgos do ambente e econômcos. Os nossos produtos contrbuem para a melhora das condções de segurança e saúde das pessoas e para a redução dos mpactos ambentas, nclundo a sua posteror recclagem e elmnação. Embalagem Todos os materas utlzados nas nossas embalagens são reccláves, devendo ser separados segundo a sua natureza e encamnhados para sstemas de coleta seletva. Asseguramos a correcta gestão e destno fnal de todos os resíduos da embalagem, através da transferênca de responsabldades para entdades gestoras naconas devdamente lcencadas. Fm de vda dos aparelhos Contate as entdades locas sobre sstemas de coleta adequados exstentes. Todos os aparelhos contêm materas reutlzáves/reccláves. Os dferentes componentes do aparelho são de fácl separação. Este sstema permte efetuar uma tragem de todos os componentes para posteror reutlzação ou recclagem. Certfcações Ambentas Sstema de Gestão Ambental Certfcação Ambental ISO Regsto EMAS. 17

18 Problemas 8 Problemas A nstalação, manutenção ou reparo só devem ser realzadas por um servço autorzado BOSCH. No quadro segunte são descrtas as soluções para possíves problemas (soluções segudas de * só deverão ser realzadas por um servço autorzado BOSCH). Problema Causa Solução Aparelho não efetua gnção e vsor dgtal deslgado. Inflamação do quemador ploto lenta e dfícl. "Led" vermelho do nterruptor, psca. Plhas mal colocadas ou gastas, ou nterruptor deslgado. Plhas gastas. Plhas gastas. Verfcar posção das plhas e/ou substtuí-las, verfcar posção do nterruptor. Substtuí-las. Substtuí-las. Água aquece pouco. Verfcar posção do seletor de temperatura, e efectuar regulagem de acordo com a temperatura da água pretendda. Água aquece pouco, chama morta. Almentação de gás nsufcente. Verfcar redutor, e caso seja nadequado ou esteja avarado, substtuílo. O quemador apaga-se durante a utlzação do aparelho. Vsor dgtal com ndcação ncorrecta de temperatura. Lmtador de temperatura atuou (vsor dgtal com ndcação E9 ). Dspostvo de controle de saída de gases quemados atuou (vsor dgtal com ndcação A4 ). Contacto nsufcente do sensor de temperatura. Verfcar se os botjões (GLP) congelam durante o funconamento, e em caso afrmatvo mudá-las para local menos fro. Após 10 mnutos voltar a pôr o aparelho em funconamento. Se o fenômeno se repetr, chamar um servço autorzado BOSCH. Ventlar o local. Após 10 mnutos voltar a pôr o aparelho em funconamento. Se o fenômeno se repetr, chamar um servço autorzado BOSCH. Verfcar e corrgr montagem no cotovelo da câmara de combustão. Vsor dgtal com ndcação E1. Vsor dgtal com ndcação A7. Tab. 7 Sensor de temperatura de água atuou (temperatura de saída de água superor a 85 C). Conexão do sensor de temperatura mal efecuada. Sensor de temperatura defetuoso. Reduzr a temperatura da água através da regulagem no seletor de potênca e/ou temperatura. Se esta ndcação persstr, chamar um servço autorzado BOSCH. Verfcar e corrgr lgação. Substtur o sensor de temperatura. 18

19 Problemas Problema Causa Solução Aparelho bloqueado. Exste faísca mas o quemador prncpal não nflama, aparelho bloqueado. Aparelho bloqueado, vsor dgtal com ndcação F0. Água com vazão reduzda. Tab. 7 Vsor dgtal com ndcação F7 ou E0. Falta de snal no sensor de onzação (vsor dgtal com ndcação EA ). A almentação (nterruptor ou substtuíção das plhas) fo efetuada com uma tornera de água quente aberta. Pressão de almentação de água nsufcente. Torneras ou msturadores com sujera Automátco de água obstrudo. Câmara de combustão obstruda (calcáro). Deslgar e voltar a lgar, se o problema persstr, chamar um servço autorzado BOSCH. Verfcar: almentação de gás. sstema de gnção (elétrodo de onzação e eletroválvulas). Fechar a água e voltar a abrr. Se o fenômeno se repetr, chamar um servço autorzado BOSCH. Verfcar e corrgr. * Verfcar e lmpar. Lmpar fltro.* Lmpar e descalcfcar se necessáro.* 19

20 Robert Bosch Lmtada Rodova Anhanguera, Km 98 Campnas - SP CNPJ