INSTRUÇÕES GRUNDFOS MAGNA3. Instruções de instalação e funcionamento

Transcrição

1 INSTRUÇÕES GRUNDFOS MAGNA3 Instruções de instalação e funcionamento

2 Português (PT) Português (PT) Instruções de instalação e funcionamento Tradução da versão inglesa original. ÍNDICE Página 1. Símbolos utilizados neste documento 2 2. Informação geral Aplicações Líquidos bombeados Condições de funcionamento Protecção anticongelamento Kits de isolamento térmico Válvula de retenção Chapa de características Tipo de modelo Comunicação via rádio Ferramentas 6 3. Instalação mecânica Elevação do circulador Instalação do circulador Instalação da caixa de terminais, versões de ligação com ficha Posicionamento Posições da caixa de terminais Posição da cabeça do circulador Alteração da posição da caixa de terminais Instalação eléctrica Tensão de alimentação Ligação à alimentação, versões de ligação com terminais Ligação à alimentação, versões de ligação com ficha Esquema de ligação Ligação a controladores externos Comunicação de entrada/saída Prioridade das configurações Primeiro arranque, circulador simples Primeiro arranque, circulador duplo Configuraç Visão geral das configurações Visão geral dos menus Painel de controlo Estrutura de menus Menu "Home" Menu "Estado" Menu "Configuraç." Valor de ajuste Modo de funcionam Modo de controlo Configurações do controlador FLOWLIMIT Funcion. Nocturno Automático Saídas de relé Valores de configuração para os modos de controlo Influência do valor de ajuste Comunicação bus Configurações gerais Menu "Assist" Config. assistida da bomba Configuração de data e hora Configuração multi-bombas Configuração, entr. analógica Precisão da estimativa de caudal Solução assistida de avarias GENIair sem fios Função multi-bombas Selecção do modo de controlo Detecção de avarias Indicações de funcionamento do Grundfos Eye (Olho Grundfos) Sinalização de comunicação com controlo remoto Detecção de avarias Transdutor de pressão diferencial e sensor de temperatura Especificações do sensor Estado do sensor Acessórios Grundfos GO Módulos CIM Contra-flanges Sensores externos Cabo para sensores Flange cega Kits de isolamento térmico para sistemas de ar condicionado e de refrigeração Características técnicas Eliminação 49 Aviso Antes da instalação, leia estas instruções de instalação e funcionamento. A montagem e o funcionamento também devem obedecer aos regulamentos locais e aos códigos de boa prática, geralmente aceites. Aviso Este produto pode ser utilizado por crianças de oito anos de idade ou mais velhas e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do produto e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com este produto. A limpeza e manutenção do produto não deverá ser realizada por crianças sem supervisão. 1. Símbolos utilizados neste documento Atenção Aviso Se estas instruções de segurança não forem observadas pode incorrer em danos pessoais. Aviso O não cumprimento destas instruções pode conduzir a choque eléctricos com o risco subsequente de lesões graves ou morte. Aviso A superfície do produto pode ficar muito quente, podendo provocar queimaduras ou lesões. Aviso Risco de queda de objectos, passível de causar lesões. Aviso O vapor exalado pode provocar lesões. O não cumprimento destas instruções de segurança poderá resultar em mau funcionamento ou danos no equipamento. s ou instruções que facilitam o trabalho, garantindo um funcionamento seguro. 2

3 2. Informação geral MAGNA3 da Grundfos é uma gama completa de circuladores com controlador integrado que permitem o ajuste do rendimento da bomba às necessidades efectivas do sistema. Em muitos sistemas, isto irá reduzir consideravelmente o consumo de energia, bem como o ruído emitido pelas válvulas termostáticas de radiador e por acessórios semelhantes e irá melhorar o controlo do sistema. A altura manométrica pretendida pode ser configurada no painel de controlo do circulador. Aviso Não utilize o circulador para líquidos agressivos, como ácidos e água do mar. Português (PT) 2.1 Aplicações MAGNA3 da Grundfos foi concebido para a circulação de líquidos nos seguintes sistemas: sistemas de aquecimento sistemas domésticos de aquecimento de água sistemas de refrigeração e de ar condicionado. O circulador também pode ser usado nos seguintes sistemas: sistemas de bombas de calor geotérmicas sistemas de aquecimento solar. Fig. 1 Líquidos bombeados (versão flangeada) TM Líquidos bombeados O circulador adequa-se a líquidos limpos, pouco espessos, não agressivos e não deflagrantes, que não contenham partículas sólidas ou fibras que possam danificar a bomba a nível mecânico ou químico. Em sistemas de aquecimento, a água deve cumprir os requisitos das normas aceites relativas à qualidade da água em sistemas de aquecimento, como a norma alemã VDI 2035, por exemplo. Em sistemas domésticos de aquecimento de água, é aconselhável utilizar apenas circuladores MAGNA3 para água com um grau de dureza inferior a cerca de 14 GH. Em sistemas domésticos de aquecimento de água, recomenda-se a manutenção da temperatura do líquido abaixo de 65 C para eliminar o risco de precipitação de cal Glicol O circulador pode ser usado para bombear misturas de água/glicol até 50 %. Exemplo de uma mistura de água/etilenoglicol: Viscosidade máxima: Mistura de 50 cst ~ 50 % água/50 % etilenoglicol a -10 C. O circulador possui uma função de limitação de potência que o protege de sobrecargas. O bombeamento de misturas de glicol afectará a curva máxima e reduzirá o rendimento, dependendo da mistura de água/etilenoglicol e da temperatura do líquido. Para evitar a deterioração da mistura de etilenoglicol, evite temperaturas que excedam a temperatura nominal do líquido e minimize o tempo de funcionamento a temperaturas elevadas. É importante limpar e lavar o sistema antes de adicionar a mistura de etilenoglicol. Para evitar a corrosão ou precipitação de cal, a mistura de etilenoglicol deve ser verificada e submetida a manutenção com regularidade. Se for necessária uma maior diluição do etilenoglicol fornecido, siga as instruções do fornecedor de glicol. Fig. 2 Líquidos bombeados (versão roscada) É possível ligar a bomba à alimentação de duas formas diferentes, ou seja, através de terminais e através de uma ficha. As opções de ligação encontram-se disponíveis para a versão flangeada e para a versão roscada. TM Os aditivos com uma densidade e/ou viscosidade cinemática superior à da água provocarão uma redução do rendimento hidráulico. Aviso Não utilize o circulador para líquidos inflamáveis, como gasóleo ou gasolina. 3

4 Português (PT) 2.3 Condições de funcionamento Fig Condições de funcionamento Temperatura do líquido Consulte a fig. 3, pos. 1. Constante: -10 a 110 C. Sistemas domésticos de aquecimento de água: até 65 C Pressão do sistema Consulte a fig. 3, pos. 2. A pressão máxima do sistema permitida encontra-se indicada na chapa de características do circulador Pressão de ensaio Os circuladores suportam pressões de teste conforme indicado em EN Consulte abaixo. PN 6: 7,2 bar PN 10: 12 bar PN 6/10: 12 bar PN 16: 19,2 bar. Durante o funcionamento normal, o circulador não deverá ser usado a pressões superiores às indicadas na chapa de características. Os circuladores testados com água com aditivos anticorrosivos têm fita adesiva nas flanges para impedir que água residual dos testes penetre na embalagem. Retire a fita adesiva antes de instalar o circulador. O teste de pressão foi efectuado com água contendo aditivos anticorrosivos a uma temperatura de 20 C Temperatura ambiente Consulte a fig. 3, pos a 40 C. A caixa de terminais é arrefecida a ar. Por esse motivo, é importante não exceder a temperatura ambiente máxima permitida durante o funcionamento. Durante o transporte: -40 a 70 C Nível de pressão sonora Consulte a fig. 3, pos. 4. O nível de pressão sonora do circulador é inferior a 43 db(a). TM Kits de isolamento térmico Estão disponíveis kits de isolamento térmico apenas para circuladores simples. É possível reduzir a perda de calor do circulador e da tubagem através do isolamento do corpo do circulador e da tubagem. Consulte as figuras 4 e 19. Os kits de isolamento térmico para circuladores em sistemas de aquecimento são fornecidos juntamente com o circulador. Os kits de isolamento térmico para bombas em sistemas de ar condicionado e de refrigeração (até -10 C) estão disponíveis como acessórios e devem ser encomendados em separado. Consulte a secção 17.7 Kits de isolamento térmico para sistemas de ar condicionado e de refrigeração. A instalação de kits de isolamento térmico aumentará as dimensões do circulador. Fig. 4 Kits de isolamento térmico 2.6 Válvula de retenção Se houver uma válvula de retenção instalada no sistema da tubagem (fig. 5), certifique-se de que a pressão de descarga mínima configurada do circulador é sempre superior à pressão de fecho da válvula. Isto é especialmente importante no modo de controlo de pressão proporcional (altura manométrica reduzida com caudal baixo). A primeira válvula de retenção está incluída na configuração da bomba, uma vez que o valor de ajuste mínimo é de 1,0 metros. Fig. 5 Limite a perda de calor do corpo do circulador e da tubagem. Os circuladores destinados a sistemas de aquecimento possuem kits de isolamento térmico instalados de fábrica. Remova os kits de isolamento térmico antes de instalar o circulador. Válvula de retenção TM TM Protecção anticongelamento Atenção Se o circulador não for utilizado durante períodos de formação de gelo, deverão tomar-se as medidas necessárias para evitar a formação do mesmo. Os aditivos com uma densidade e/ou viscosidade cinemática superior à da água provocarão uma redução do rendimento hidráulico. 4

5 2.7 Chapa de características A chapa de características do circulador fornece a seguinte informação: TM Português (PT) Fig. 6 Exemplo de chapa de características Pos. Descrição 1 Designação do produto 2 Modelo 3 Código de fabrico (ano e semana)* 4 Número de série 5 Código 6 País de fabrico 7 Classe de protecção 8 Índice de Eficiência Energética (EEI) 9 Peça (de acordo com EEI) 10 Classe de temperatura 11 Corrente mínima [A] 12 Corrente máxima [A] 13 Potência mínima [W] 14 Potência máxima [W] 15 Pressão máxima do sistema 16 Tensão [V] e frequência [Hz] 17 Código QR (resposta rápida) 18 Marca CE e homologações 19 Nome e morada do fabricante * Exemplo de código de fabrico: O circulador foi fabricado na semana 26, em TM Fig. 7 Código de fabrico (PC) na embalagem 5

6 Português (PT) 2.8 Tipo de modelo Estas instruções de instalação e funcionamento abrangem o modelo A e B. A versão de modelo é indicada na chapa de características. Consulte a fig Comunicação via rádio O componente de rádio deste produto é um dispositivo de classe 1 e pode ser utilizado em qualquer localização nos estados membros da UE sem restrições. Utilização prevista Este produto inclui um rádio para controlo remoto. O produto é capaz de comunicar com o Grundfos GO e com outros circuladores MAGNA3 do mesmo modelo através do rádio incorporado Ferramentas 1.2 x x 3.5 TX TM Fig. 8 Tipo de modelo no produto É possível consultar as diferentes versões de modelo no catálogo técnico do MAGNA3. Fig Ferramentas recomendadas TM Pos. Ferramenta Dimensão 1 2 Chave de fendas, cabeça plana Chave de fendas, cabeça plana 1,2 x 8,0 mm 0,6 x 3,5 mm 3 Chave de fendas, ponta torx TX20 4 Chave sextavada 5,0 mm 5 Chave de bocas 6 Alicate de corte 7 Chave de tubos Em função da dimensão PN Utilizada apenas para circuladores com uniões 6

7 3. Instalação mecânica 3.1 Elevação do circulador Aviso Respeite as regulamentações locais em relação a limites de configuração de manuseamento ou elevação manual. Ao manusear o circulador, eleve-o sempre directamente pela cabeça ou pelas aletas de refrigeração. Consulte a fig. 10. Para circuladores de maiores dimensões, poderá ser necessário utilizar equipamento de elevação. Posicione as cintas de elevação conforme ilustrado na fig Instalação do circulador O MAGNA3 foi concebido para instalação no interior. A gama de circuladores MAGNA3 inclui versões flangeadas e versões roscadas. Estas instruções de instalação e funcionamento aplicam-se a ambas as versões, mas fornecem uma descrição geral das versões flangeadas. Caso haja diferenças entre as versões, a versão roscada será descrita em separado. O circulador deve ser instalado de forma a não sofrer pressões da tubagem. É possível consultar as forças e momentos máximos permitidos das ligações de tubagem que actuam sobre as flanges do circulador ou sobre as ligações roscadas na página 54. É possível suspender o circulador directamente na tubagem, desde que a mesma tenha capacidade para suportar o circulador. Os circuladores duplos estão preparados para instalação num suporte de montagem ou numa base de assentamento (corpo do circulador com roscagem M12). Para assegurar o arrefecimento adequado do motor e dos componentes electrónicos, cumpra os seguintes requisitos: Posicione o circulador de forma a garantir arrefecimento suficiente. A temperatura ambiente não deve exceder 40 C. Português (PT) Passo Acção Ilustração TM As setas localizadas no corpo do circulador indicam o sentido do caudal de líquido através do circulador. O sentido do caudal do líquido pode ser horizontal ou vertical, dependendo da posição da caixa de terminais. TM TM Fig. 10 Elevação correcta do circulador Atenção Não eleve a cabeça do circulador pela caixa de terminais (área vermelha do circulador). Consulte a fig Feche as válvulas de seccionamento e certifique-se de que o sistema está despressurizado durante a instalação do circulador. TM Instale o circulador com juntas na tubagem. TM Fig. 11 Elevação incorrecta do circulador TM Instale os parafusos e as porcas. Utilize parafusos do tamanho adequado, conforme a pressão do sistema. Para o binário de aperto recomendado para os parafusos utilizados na ligação flangeada, consulte a página 54. Versão roscada: Aperte as anilhas de união. TM TM

8 Português (PT) Atenção Os circuladores duplos instalados em tubagens horizontais têm de ser equipados com um purgador de ar automático (Rp 1/4) na parte superior do corpo do circulador. Consulte a fig Posicionamento Instale sempre o circulador com o veio do motor na horizontal. Circulador instalado correctamente numa tubagem vertical. Consulte a fig. 14, pos. A. Circulador instalado correctamente numa tubagem horizontal. Consulte a fig. 14, pos. B. Não instale o circulador com o veio do motor na vertical. Consulte a fig. 14, pos. C e D. A B Fig. 12 Circulador duplo com purgador de ar automático 3.3 Instalação da caixa de terminais, versões de ligação com ficha A caixa de terminais para estas versões é fixada ao circulador com um pino de fixação excêntrico. O pino só é utilizado para efeitos de manutenção. Consulte a fig. 13. TM C Fig. 14 Circulador instalado com o veio do motor na horizontal 3.5 Posições da caixa de terminais Para garantir um arrefecimento adequado, a caixa de terminais deve estar na posição horizontal com o logótipo da Grundfos na posição vertical. Consulte a fig. 15. D TM Pino de fixação TM Fig. 13 Pino de fixação para versões de ligação com ficha TM Fig. 15 Circulador com caixa de terminais na posição horizontal 8

9 3.6 Posição da cabeça do circulador Caso a cabeça do circulador seja removida antes de o mesmo ser instalado na tubagem, preste especial atenção ao instalar a cabeça no corpo do circulador: 1. Certifique-se visualmente de que o anel flutuante no sistema vedante fica centrado. Consulte as figuras 16 e Baixe a cabeça do circulador com o veio do rotor e o impulsor suavemente no corpo do circulador. 3. Certifique-se de que a face de contacto do corpo do circulador e da cabeça do circulador estão em contacto antes de apertar a braçadeira. Consulte a fig. 18. Atenção Tenha em atenção a posição da braçadeira antes de a mesma ser apertada. Uma posição incorrecta da braçadeira irá causar fugas no circulador e danificará os componentes hidráulicos na cabeça do circulador. Consulte a fig. 18. Português (PT) Fig. 18 Instalação da cabeça do circulador no corpo do circulador TM Fig. 16 Sistema vedante centrado correctamente TM TM Fig. 17 Sistema vedante centrado incorrectamente 9

10 3.7 Alteração da posição da caixa de terminais Português (PT) Aviso 5 Instale e aperte o parafuso que fixa a braçadeira a 8 Nm ± 1 Nm. : Não volte a apertar o parafuso se houver escorrimento de água condensada da braçadeira. 6 Instale os kits de isolamento térmico. : Os kits de isolamento térmico para circuladores em sistemas de ar condicionado e de refrigeração devem ser encomendados em separado. Aviso Risco de fuga de vapor. 3 TM Posicione a caixa de terminais na posição horizontal, de forma a que o logótipo da Grundfos fique numa posição vertical. O veio do motor deve estar na horizontal. 4a Circulador simples. Posicione a braçadeira de forma a que a folga fique virada para a seta. Poderá ficar na posição das 3, 6, 9 ou 12 horas. Em alternativa aos kits de isolamento térmico, é possível isolar o corpo do circulador e a tubagem conforme ilustrado na fig. 19. Atenção Não isole a caixa de terminais nem tape o painel de controlo. TM Devido ao orifício de drenagem na carcaça do estator, posicione a folga da braçadeira conforme indicado nos passos 4a ou 4b. TM Rode cuidadosamente a cabeça do circulador para a posição pretendida. Se a cabeça do circulador ficar presa, solte-a batendo-lhe levemente com um martelo de borracha. TM Ilustração Desaperte o parafuso na braçadeira que une a cabeça do circulador e o corpo do circulador. Aviso: Se o parafuso for desapertado em excesso, a cabeça do circulador soltar-se-á completamente do corpo do circulador. TM Passo Acção TM Ao desapertar a braçadeira, não deixe cair a cabeça do circulador. TM b Circulador duplo. Posicione as braçadeiras de forma a que as folgas fiquem viradas para as setas. Poderão ficar na posição das 3, 6, 9 ou 12 horas. Aviso TM TM O símbolo de aviso na braçadeira que une a cabeça do circulador e o corpo do circulador indica que há risco de lesões. Consulte os avisos específicos abaixo. 10 TM TM Fig. 19 Isolamento do corpo do circulador e da tubagem

11 Ligue o bucim do cabo à caixa de terminais. 4 Puxe o cabo de alimentação através do bucim do cabo. 5 Descarne os condutores do cabo, conforme ilustrado. 6 Ligue os condutores do cabo à ficha de alimentação. 7 Insira a ficha de alimentação na ficha macho na caixa de terminais do circulador. 8 Aperte o bucim do cabo. Volte a montar a tampa dianteira. Execute a ligação e protecção eléctrica de acordo com as regulamentações locais. Verifique se a frequência e a tensão de alimentação correspondem aos valores indicados na chapa de características. Aviso O disjuntor de fuga à terra tem de estar marcado com o primeiro ou com ambos os símbolos abaixo indicados: O circulador não requer protecção externa do motor. O motor inclui protecção térmica contra sobrecarga lenta e bloqueios (IEC 34-11: TP 211). Quando o circulador é ligado através da alimentação, irá arrancar após aprox. 5 segundos. O número de arranques e paragens através da alimentação não deverá exceder quatro por hora. 4.1 Tensão de alimentação 1 x 230 V ± 10 %, 50/60 Hz, PE. As tolerâncias de tensão destinam-se às variações da tensão de rede. Não devem ser utilizadas para o funcionamento de circuladores a tensões diferentes das indicadas na chapa de características. 4.2 Ligação à alimentação, versões de ligação com terminais 2 Localize a ficha de alimentação e o bucim do cabo, no saco de papel pequeno fornecido com o circulador. TM Retire a tampa dianteira da caixa de terminais. : Não retire os parafusos da tampa. Ilustração TM Passo Acção TM Se o circulador estiver ligado a uma instalação eléctrica na qual um disjuntor de fuga à terra (ELCB) seja usado como protecção adicional, esse disjuntor deve disparar quando ocorrerem correntes contínuas de defeito à terra (correntes contínuas pulsantes). TM A ligação à terra ou a neutralização devem ser utilizadas como protecção contra contactos indirectos. TM O circulador deve ser ligado a um interruptor geral externo com uma distância mínima de 3 mm entre todos os pólos. TM Aviso TM Desligue a alimentação antes de efectuar quaisquer ligações. 11 Português (PT) 3 TM Instalação eléctrica

12 Português (PT) 4.3 Ligação à alimentação, versões de ligação com ficha Montagem da ficha Passo Acção Ilustração 1 Monte o bucim do cabo e a tampa da ficha no cabo. Descarne os condutores do cabo, conforme ilustrado. Máx. 1,5 mm 2 12 mm 5,5-10 mm 7 mm 17 mm TM Insira a ficha de alimentação na ficha macho na caixa de terminais do circulador. Click TM Desmontagem da ficha Passo Acção Ilustração 2 Ligue os condutores do cabo à ficha de alimentação. TM Solte o bucim do cabo e retire-o da ficha. TM Dobre o cabo com os condutores de cabo a apontar para cima. TM Retire a tampa da ficha puxando-a e fazendo pressão em ambos os lados. TM Puxe a chapa de guia do condutor para fora e elimine-a. Encaixe a tampa da ficha na ficha de alimentação, até ouvir um clique. TM TM Solte os condutores do cabo um a um, fazendo pressão com uma chave de fendas suavemente na abraçadeira dos terminais. TM Enrosque o bucim do cabo na ficha da alimentação. TM A ficha está agora removida da ficha de alimentação. TM

13 4.4 Esquema de ligação Ligação à alimentação, versões de ligação com terminais Interruptor externo ELCB Português (PT) Fusível (10 A, intervalo) TM Fig. 20 Exemplo de uma ligação típica, 1 x 230 V ± 10 %, 50/60 Hz, PE Ligação à alimentação, versões de ligação com ficha ELCB Fusível (10 A, intervalo) Interruptor externo TM Fig. 21 Exemplo de uma ligação de ficha ALPHA, 1 x 230 V ± 10 %, 50/60 Hz, PE Todos os cabos utilizados devem ser ligados em conformidade com as regulamentações locais. 4.5 Ligação a controladores externos Max. 24 V DC 22 ma 24V 3 IN Max. 250 V AC 2 A AC V DC 4-20 ma Vcc Vcc Signal Signal I Min. 5 V DC 20 ma 2 L N M A M I S/S NC N0 C 1 L N TM TM Fig. 22 Esquema de ligação, versões de ligação com terminais 13

14 Português (PT) TM Fig. 23 Esquema de ligação, versões de ligação com ficha Os terminais de ligação das versões de ligação com ficha diferem dos das versões de ligação com terminais, mas têm a mesma função e as mesmas opções de ligação. Para informações sobre os requisitos dos condutores de sinal e transmissores de sinal, consulte a secção 18. Características técnicas. Utilize cabos blindados para o interruptor on/off externo, a entrada digital, os sinais de valor de ajuste e de sensor. Ligue os cabos blindados à ligação de terra da seguinte forma: Versões de ligação com terminais: Ligue a blindagem do cabo à terra através da abraçadeira para cabos. Consulte a fig. 22. Versões de ligação com ficha: Ligue a blindagem do cabo à terra através da abraçadeira para cabos. Consulte a fig. 23. Aviso Os fios ligados a terminais de alimentação, saídas e entradas NC, NO, C e de arranque/paragem devem ser isolados uns dos outros e da alimentação eléctrica, através de isolamento reforçado. 4.6 Comunicação de entrada/saída Saídas de relé Indicação de funcionamento, alarme e pronto através de relé de sinal. Entrada digital Arranque/Paragem (S/S) Curva mín. (MI) Curva máx. (MA). Entrada analógica Sinal de controlo 0-10 V ou 4-20 ma. A utilizar para o controlo externo do circulador ou como entrada de sensor para o controlo do valor de ajuste externo. A alimentação de 24 V do circulador ao sensor é opcional e é habitualmente utilizada quando não há alimentação externa disponível. Aviso As tensões de entrada de equipamento externo devem ser separadas dos componentes com corrente por isolamento reforçado. Todos os cabos utilizados devem ter uma resistência ao calor de até 5 C. Todos os cabos utilizados devem ser instalados em conformidade com as normas EN e EN :

15 4.6.1 Saídas de relé Consulte a fig. 22, pos. 1. O circulador inclui dois relés de sinal com um contacto inversor livre de potencial para indicação de avaria externa. A função do relé de sinal pode ser configurada para "Alarme", "Pronto" ou "Funcionamento" no painel de controlo do circulador ou utilizando o Grundfos GO. Os relés podem ser utilizados para saídas até 250 V e 2 A. Relé 1 Relé Entradas digitais Consulte a fig. 22, pos. 2. A entrada digital pode ser utilizada para o controlo externo de arranque/paragem ou para a curva mín. ou máx. forçada. Caso não haja um interruptor on/off ligado, o jumper entre os terminais de Arranque/Paragem (S/S) e o quadro ( ) deve ser mantido. Esta ligação é a configuração de fábrica. M A M I S/S Português (PT) NC NO C NC NO C Alarme Funcionamento TM Temporizador on/off Fig. 24 Saída de relé Símbolo do contacto NC NO C Função Normalmente fechado Normalmente aberto Comum É possível consultar as funções dos relés de sinal na tabela seguinte: Arranque/ paragem Fig. 25 Entrada digital TM Relé de sinal NC NO C NC NO C NC NO C Relé de sinal Sinal de alarme Não activado: A alimentação foi desligada. O circulador não registou uma avaria. Activado: O circulador registou uma avaria. Sinal de pronto Símbolo do contacto M A M I S/S Função Curva máx. Velocidade de 100 % Curva mín. Velocidade de 25 % Arranque/Paragem Ligação ao quadro NC NO C NC NO C NC NO C Relé de sinal NC NO C NC NO C NC NO C Não activado: O circulador registou uma avaria e não funciona. Activado: O circulador foi configurado para parar, mas está pronto a funcionar. O circulador encontra-se em funcionamento. Sinal de funcionamento Não activado: O circulador não funciona. Activado: O circulador encontra-se em funcionamento. Arranque/paragem externos É possível efectuar o arranque ou paragem do circulador através da entrada digital. S/S S/S H Arranque/paragem H Q Q Funcionamento normal : Configuração de fábrica com jumper entre S/S e. Paragem Configurações de fábrica dos relés: Relé Função 1 Sinal de funcionamento 2 Alarme/sinal de pronto 15

16 Português (PT) Curva mín. ou máx. forçada externa É possível forçar o circulador a funcionar na curva máx. ou mín. através da entrada digital. M A M A H H Curva máx. Q Q Funcionamento normal Curva máx. 24V Vcc sensor Fig. 27 Entrada analógica para sensor externo, 4-20 ma De forma a optimizar o rendimento do circulador, é possível utilizar sensores externos de forma vantajosa nos seguintes casos: IN I signal TM Curva mín. Função/modo de controlo Contador de energia térmica Tipo de sensor Sensor de temperatura M I H Temperatura constante Sensor de temperatura Funcionamento normal Pressão proporcional Transdutor de pressão Q M I H 1 Curva mín. Q 24V IN Seleccione a função da entrada digital no painel de controlo do circulador ou utilizando o Grundfos GO. Vcc Sinal Entrada analógica Consulte a fig. 22, pos. 3. É possível utilizar a entrada analógica para a ligação de um sensor externo para medição da temperatura ou pressão. Consulte a fig. 28. É possível utilizar tipos de sensor com sinal de 0-10 V ou 4-20 ma. A entrada analógica também pode ser utilizada para um sinal externo para controlo a partir de um sistema BMS (sistema de gestão de edifícios) ou de um sistema de controlo semelhante. Consulte a fig. 29. Caso a entrada seja utilizada para o contador de energia térmica, deverá ser instalado um sensor de temperatura na tubagem de retorno. Se o circulador estiver instalado na tubagem de retorno do sistema, o sensor deverá ser instalado na tubagem de alimentação. Se o modo de controlo de temperatura constante tiver sido activado e se o circulador estiver instalado na tubagem de alimentação do sistema, o sensor deverá ser instalado na tubagem de retorno. Se o circulador estiver instalado na tubagem de retorno do sistema, poderá ser utilizado o sensor de temperatura interno. É possível alterar a selecção do tipo de sensor (0-10 V ou 4-20 ma) no painel de controlo do circulador ou utilizando o Grundfos GO. Fig. 28 Exemplos de sensores externos Pos. 1 2 Tipo de sensor Transdutor de pressão e sensor de temperatura combinado, Grundfos, tipo RPI T2. Ligação de 1/2" e sinal de 4-20 ma. Transdutor de pressão, Grundfos, tipo RPI. Ligação de 1/2" e sinal de 4-20 ma. Para mais detalhes, consulte a secção 17.4 Sensores externos. 2 BMS PLC TM V 24V 24V IN IN Vcc Vcc signal sensor Fig. 26 Entrada analógica para sensor externo, 0-10 V TM Fig. 29 Exemplos de sinal externo para o controlo através de BMS/PLC TM

17 4.7 Prioridade das configurações Os sinais de controlo forçado externo influenciam as configurações disponíveis no painel de controlo do circulador ou ao utilizar o Grundfos GO. No entanto, é sempre possível configurar o circulador para funcionamento de curva máxima ou fazê-lo parar, no painel de controlo do circulador ou utilizando o Grundfos GO. Se duas ou mais funções forem activadas ao mesmo tempo, o circulador funcionará de acordo com a configuração com a prioridade mais elevada. A prioridade das configurações é apresentada na tabela abaixo. Exemplo: Se o circulador tiver sido forçado a parar através de um sinal externo, o painel de controlo do circulador ou o Grundfos GO só podem configurar o circulador para a curva máx. Português (PT) Configurações possíveis Prioridade Painel de controlo do circulador ou Grundfos GO Sinais externos Sinal bus 1 Paragem 2 Curva máx. 3 Paragem 4 Paragem 5 Curva máx. 6 Curva mín. 7 Arranque 8 Curva máx. 9 Curva mín. 10 Curva mín. 11 Arranque Conforme ilustrado na tabela, o circulador não reage a sinais externos (curva máx. e curva mín.) quando é controlado através de bus. Para mais detalhes, contacte a Grundfos. 17

18 Português (PT) 5. Primeiro arranque, circulador simples Não proceda ao arranque do circulador antes de o sistema ter sido abastecido de líquido e purgado. Além disso, a pressão de entrada mínima requerida deverá estar disponível na entrada do circulador. Consulte a secção 18. Características técnicas. Não é possível proceder à purga do sistema através do circulador. O circulador é de purga automática. Atenção A válvula de descarga tem de ser aberta imediatamente após o arranque do circulador. Caso contrário, a temperatura do líquido bombeado poderá tornar-se demasiado elevada e causar danos no equipamento. Passo Acção Ilustração 1 Ligue a alimentação ao circulador. : Quando o circulador é ligado, irá arrancar em AUTO ADAPT após aprox. 5 segundos. TM Visor do circulador no primeiro arranque. Ao fim de alguns segundos, o visor do circulador altera para o guia de arranque. TM O guia de arranque irá orientá-lo nas configurações gerais do circulador como o idioma, a data e a hora. Se os botões no painel de controlo do circulador não forem manuseados durante 15 minutos, o visor entra em modo de suspensão. Ao tocar num botão, surge o visor "Home". TM Uma vez realizadas as configurações gerais, seleccione o modo de controlo pretendido ou deixe o circulador funcionar em AUTO ADAPT. Para configurações adicionais, consulte a secção 6. Configuraç. TM

19 5.1 Primeiro arranque, circulador duplo TM Português (PT) Fig. 30 MAGNA3 D Certifique-se de que a segunda cabeça do circulador está ligada à alimentação. Se não ligou a segunda cabeça do circulador à alimentação, surge no visor o aviso 77. Consulte a fig. 31. Ligue a segunda cabeça do circulador e reinicie o circulador Estado Fig. 31 Aviso 77 19

20 Português (PT) 6. Configuraç. 6.1 Visão geral das configurações É possível realizar todas as configurações no painel de controlo do circulador ou através do Grundfos GO. Menu Submenu Informações adicionais Valor de ajuste Modo de funcionam. Consulte a secção 12.1 Valor de ajuste. Consulte a secção 12.2 Modo de funcionam.. Normal Parar Mín. Máx. Modo de controlo Configurações do controlador FLOW LIMIT Funcion. Nocturno Automático Saídas de relé Influência do valor de ajuste Comunicação bus Configurações gerais AUTO ADAPT FLOW ADAPT Press. proporc. Press. const. Temp. const. Temp. dif. Curva const. Ganho do controlador Kp Tempo acção integr. control. Ti Configure FLOWLIMIT Não activo Activo Saída de relé 1 Saída de relé 2 Função valor de ajuste externo. Influência da temperatura Número da bomba Idioma Configure data e hora Unidades Activar/desactivar configuraç. Apagar histórico Definir visor Home Luminosidade do visor Reponha configur. de fábrica Execute guia de arranque Consulte a secção 12.3 Modo de controlo. Consulte a secção AUTOADAPT. Consulte a secção FLOWADAPT. Consulte a secção Pressão proporcional. Consulte a secção Pressão constante. Consulte a secção Temperatura constante. Consulte a secção Temperatura diferencial. Consulte a secção Curva constante. Consulte a secção 12.4 Configurações do controlador Consulte a secção 12.5 FLOWLIMIT. Consulte a secção 12.6 Funcion. Nocturno Automático. Consulte a secção 12.7 Saídas de relé. Consulte a secção 12.8 Valores de configuração para os modos de controlo. Consulte a secção Função valor de ajuste externo.. Consulte a secção Influência da temperatura. Consulte a secção Comunicação bus. Consulte a secção Número da bomba. Consulte a secção Configurações gerais. Consulte a secção Idioma. Consulte a secção Configure data e hora. Consulte a secção Unidades. Consulte a secção Activar/desactivar configuraç.. Consulte a secção Apagar histórico. Consulte a secção Definir visor Home. Consulte a secção Luminosidade do visor. Consulte a secção Reponha configur. de fábrica. Consulte a secção Execute guia de arranque. 20