Diretivas 67/548/CEE ou 1999/45/CE

Transcrição

1 Pág. 1 de IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA/MISTURA E DA SOCIEDADE/EMPRESA 1.1 Identificador do produto XSTONE 1.2 Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas 1.3 Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança 1.4 Número de telefone de emergência Pasta para lavar mãos. O produto não deve ser usado com outro propósito que não o especificado. Unicamente para uso industrial por profissionais. Nigemox, Lda. Rua das Macieiras, Ermesinde Telefone: (00351) Fax: (00351) geral@nigemox.pt Internet: Centro de Informação AntiVenenos Rua Almirante Cardoso, Lisboa Telefone: (00351) INEM Instituto Nacional de Emergência Médica Rua Almirante Cardoso, Lisboa Telefone: (00351) IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS 2.1 Classificação da substância ou Regulamento (CE) número 1272/2008 (CLP) mistura Classe(s) de perigo e categoria Advertência(s) de perigo Diretivas 67/548/CEE ou 1999/45/CE Classificação CE Frase(s) de risco 2.2 Elementos do rótulo Nome do rótulo: XSTONE O produto não contém nenhuma substância classificada como perigosa, segundo a legislação da CE. Classificação de acordo com o Regulamento (CE) 1272/2008 (CLP) Pictograma(s) de perigo

2 Pág. 2 de 13 Palavrasinal Advertência(s) de perigo Recomendação(õe s) de prudência Perigo(s) Físico(s) Não classificado como perigo físico de acordo com os critérios do CLP. Perigo(s) para a Saúde Não classificado como perigoso para a saúde de acordo com os critérios do CLP. Perigo(s) Ambiental(is) Não classificado como perigo ambiental de acordo com os critérios do CLP. Classificação de acordo com a Diretiva 1999/45/CE Símbolo(s) Classificação CE Frase(s) de risco CE Frase(s) de segurança CE 2.3 Outros perigos Perigo(s) para a saúde Estado clínico agravado Perigo(s) de segurança 3. COMPOSIÇÃO/INORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES 3.1 Substâncias Nenhuma substância preenche os critérios estabelecidos na secção A do Anexo II do Regulamento REACH (CE) n. º 1907/ Misturas Componente(s) perigoso(s) Substâncias que intervêm numa percentagem superior ao limite de isenção e representam perigo para a saúde e/ou para o meio ambiente, e/ou com um valor limite de exposição comunitário no local de trabalho. Nome químico CAS EC INDEX Conc. % (w/w)

3 Pág. 3 de 13 Classificação dos componentes de acordo com a Regulamento (CE) 1272/2008 (CLP) Componente(s) Classe(s) de perigo e categoria(s) Advertência( s) de perigo Palavra de indicação Pictograma(s) Classificação dos componentes de acordo com a Diretiva 67/548/CEE Frase(s) de Componente(s) Classificação CE Símbolo(s) risco Para mais informações sobre componentes perigosos, ver as secções 8, 11, 12 e PRIMEIROS SOCORROS 4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros Informações gerais Manter a vítima calma. Procurar imediatamente tratamento médico. Inalação Transportar o acidentado para o ar livre fora da zona contaminada. Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar a respiração artificial. Se a pessoa está inconsciente, colocar em posição de segurança apropriada. Manter coberto com roupa de abrigo enquanto se procura assistência médica. Contacto com a pele Se necessário, remover o vestuário contaminado, lavar imediatamente a pele com grandes quantidades de água durante, pelo menos, 15 minutos e prosseguir lavando com sabão neutro. Se ocorrer vermelhidão, inchaço, dor e/ou bolhas, transportar para a unidade de assistência médica mais próxima para tratamento suplementar. Contacto com os olhos Se necessário, remover as lentes de contacto. Lavar por irrigação os olhos com água limpa abundante e fresca pelo menos durante 15 minutos, mantendo as pálpebras afastadas, até que a irritação diminua. Procurar imediatamente assistência médica especializada. Ingestão Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrarlhe a embalagem ou o rótulo. Não provocar o vómito. Se o vómito ocorrer

4 Pág. 4 de 13 espontaneamente, manter a cabeça abaixo do nível da anca para evitar a aspiração. Manter a vítima em repouso. 4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados 4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários Os sinais e sintomas de lesão ocular podem incluir a sensação de queimadura e os sinais e sintomas de irritação ocular podem incluir vermelhidão, inchaço e/ou visão enevoada. Os sinais e sintomas de corrosão da pele podem incluir a sensação de ardor e de queimadura. Os sinais e sintomas de ingestão do produto podem incluir a sensação de ardor e de queimadura na boca e órgãos por onde o produto entrar em contacto. Em caso de dúvida, ou quando persistirem os sintomas do malestar, manter a vítima calma e procurar imediatamente tratamento médico ou centro de controle de toxicologia para orientação. Nunca administrar nada pela boca a pessoas em estado de inconsciência. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS 5.1 Meios de extinção Meios de extinção próprios No caso de incêndio próximo, admitese qualquer meio de extinção. Meios de extinção impróprios Não há restrições. 5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura 5.3 Recomendações para o pessoal de combate a incêndios Como consequência da combustão e da decomposição térmica, podem formarse produtos perigosos: monóxido de carbono, dióxido de carbono. A densidade dos vapores é superior à densidade do ar, espalhandose ao nível do solo e possibilitando a inflamação à distância. A exposição aos produtos de combustão ou decomposição pode ser prejudicial para a saúde. Usar vestuário de proteção completo e aparelho respiratório autónomo. Evacuar da área de incêndio todo o pessoal que não pertença à emergência. Manter arrefecidos os recipientes próximos, pulverizando com água. Evitar que os produtos utilizados no combate contraincêndios passem para esgotos ou cursos de água. 6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS 6.1 Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência Para o pessoal não envolvido na resposta à emergência Evitar o contacto com a material entornado ou libertado. Retirar imediatamente todo o vestuário contaminado. Usar equipamento de proteção adequado (incluindo o equipamento de proteção individual referido na secção 8 da ficha de dados de segurança) a fim de prevenir qualquer contaminação da pele, dos olhos ou do vestuário. Providenciar uma ventilação suficiente. Se uma grande quantidade de produto for derramada, evacuar os trabalhadores e só permitir a intervenção por parte dos operadores treinados e equipados com aparelho de segurança.

5 Pág. 5 de 13 Para o pessoal responsável pela resposta à emergência Para orientação sobre a seleção de equipamentos de proteção individual, consultar a secção 8. Para orientação sobre o destino do material derramado, consultar a secção Precauções a nível ambiental Utilizar todas as medidas apropriadas para evitar a contaminação do ambiente. Conter as fugas, se possível, sem que haja riscos pessoais. Evitar que o produto se espalhe ou que entre nos esgotos, valas ou rios utilizando areia, terra ou outras barreiras apropriadas. 6.3 Métodos e materiais de confinamento e limpeza Recolher o derrame com materiais absorventes nãocombustíveis (terra, areia, vermiculite, terra de diatomáceas, etc..). Limpar, de preferência, com um detergente biodegradável. Para derrames de líquidos de grandes dimensões (> 1 tambor), transferir por meios mecânicos, como carro de vácuo, para um tanque apropriado para posterior recuperação ou eliminação. Remover a terra contaminada e eliminar de forma segura. Para pequenos derrames de líquido (< 1 tambor), transferir por meios mecânicos para um recipiente devidamente etiquetado, passível de ser selado, para fins de recuperação ou eliminação segura do produto. Remover a terra contaminada e eliminar de forma segura. 6.4 Remissão para outras secções Cumprir todas as regulamentações locais e internacionais relevantes. Para orientação sobre a seleção de equipamentos de proteção individual, consultar a secção 8. Para a posterior eliminação dos resíduos, seguir as recomendações da secção MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM 7.1 Precauções para um manuseamento seguro Cumprir com a legislação em vigor sobre prevenção de riscos laborais. Manuseamento da substância ou mistura em condições de segurança Evitar salpicos ao encher. Temperatura de manuseio: temperatura ambiente. Armazenar em local fresco e seco. Armazenar em recipiente bem fechado. Manuseamento de substâncias ou misturas incompatíveis Recomendações para prevenir a contaminação do meio ambiente Evitar qualquer derrame para o meio ambiente. No caso de derrames acidentais, seguir as instruções da secção 6. Recomendações para prevenir riscos toxicológicos Não comer, beber ou fumar durante o manuseamento, após o qual se deverá lavar as mãos com água e sabão. Retirar o vestuário contaminado e o equipamento de proteção antes de entrar nas zonas de refeições. No controlo da exposição e medidas de proteção individual, ver secção 8.

6 Pág. 6 de Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades Assegurar que são cumpridas todas as regulamentações locais, respeitantes a instalações de manuseio e armazenamento. Manter o recipiente bem fechado. Para evitar derrames, os recipientes que forem abertos, devem ser cuidadosamente fechados e mantidos na posição vertical. Classe do armazém Conforme as disposições vigentes Tempo máximo de armazenamento 12 meses Intervalo das temperaturas, ºC 5 T 40 Materiais recomendados A maioria dos plásticos Materiais impróprios Tipo de embalagem Conforme as disposições vigentes Recomendações na embalagem Quantidades limite de acordo com a Diretiva 96/82/CE~2003/105/CE (SEVESSO III) Para maior informação, ver secção Lavar com água abundante os recipientes vazios 7.3 Utilizações finais específicas Não existem recomendações particulares pelo uso deste produto distintas das já indicadas. 8. CONTROLO DE EXPOSIÇÃO/PROTEÇÃO INDIVIDUAL 8.1 Parâmetros de controlo Valores limite de exposição TLVTWA (8h/dia) TLVSTEL (10min) TLVC (limite máximo) ACGIH (TLV) ppm mg/m 3 ppm mg/m 3 ppm mg/m 3 Ano 8.2 Controlo da exposição Controlos técnicos adequados O nível de proteção e os tipos de controlo necessários variam em função das potenciais de exposição. Selecionar os controlos com base numa avaliação de risco das circunstâncias locais. Providenciar uma limpeza adequada. Medidas de proteção individual, nomeadamente equipamentos de proteção individual Proteção do sistema respiratório Proteção dos olhos e face Instalar fontes oculares de emergência nas proximidades da zona de utilização.

7 Pág. 7 de 13 Proteção das mãos e da pele O equipamento de proteção individual (EPI) deve cumprir as normas nacionais recomendadas. Confirmar com os fornecedores do EPI. Instalar chuveiros de emergência nas proximidades da zona de utilização. O uso de cremes protetores pode ajudar a proteger as áreas expostas da pele. Não devem ser aplicados cremes protetores depois da exposição. Luvas resistentes aos produtos químicos (EN374). O tempo de penetração das luvas selecionadas deve ser de acordo ao período de uso pretendido. As luvas devem ser substituídas imediatamente se se observam indícios de degradação. Perigos térmicos Controlo da exposição ambiental Evitar qualquer derrame para o meio ambiente. 9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS 9.1 Informações sobre Aspeto Líquido, transparente propriedades físicas e químicas de base Cheiro Característico Limiar olfativo ph Não aplicável Ponto de fusão / ponto de congelação, ºC Ponto de ebulição inicial e intervalo de ebulição, ºC a 760 mmhg Ponto de inflamação, ºC (vaso fechado, ASTM D 56) Taxa de evaporação (ASTM D3539, nbuac=100) Inflamabilidade (sólido/gás) Não aplicável Limites superior/inferior de inflamabilidade ou de Não aplicável explosividade no ar, % (V) Pressão de vapor, mmhg a 20ºC Densidade de vapor (ar=1) Densidade, Kg/m 3 Solubilidade na água a 20ºC Solúvel Coeficiente de partição noctanol/água Temperatura de autoignição, ºC

8 Pág. 8 de 13 Temperatura de decomposição, ºC Viscosidade dinâmica, mpa.s a 20ºC Viscosidade cinemática, mm 2 /s a 40ºC Propriedades explosivas Propriedades comburentes Não aplicável Não aplicável 9.2 Outras informações. 10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE 10.1 Reatividade A mistura não é reativa às substâncias, recipientes ou contaminantes a que possa estar exposta durante o transporte, a armazenagem ou a utilização Estabilidade química A mistura é estável em condições ambientais normais e nas condições previsíveis de temperatura e pressão durante a armazenagem e o manuseamento Possibilidade de reações perigosas Possível reação perigosa com ácidos e bases Condições a evitar Calor Luz Ar Humidade Pressão Choques 10.5 Materiais incompatíveis 10.6 Produtos de decomposição perigosos Não ocorrerá polimerização. 11. INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA 11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos Doses e concentrações letais Não estão determinados os valores toxicológicos para o produto. Toxicidade aguda DL 50 Oral (ratazana) DL 50 Cutâneo (coelho) CL 50 Inalação (ratazana) Componentes mg/kg mg/kg mg/l (4h)

9 Pág. 9 de 13 Corrosão/irritação cutânea Lesões oculares graves/irritação ocular Sensibilização respiratória ou cutânea Mutagenicidade em células germinativas Carcinogenicidade Toxicidade reprodutiva Toxicidade para órgãosalvo específicos (STOT) exposição única Toxicidade para órgãosalvo específicos (STOT) exposição repetida Perigo de aspiração Informações sobre vias de exposição prováveis A exposição pode ocorrer através do contacto com a pele ou com os olhos. 12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA 12.1 Toxicidade Não estão determinados os dados ecotoxicológicos para a mistura. Toxicidade aguda (substância /mistura) CL 50 (peixes) DE 50 (crustáceos dáfnia) CE 50 (algas) CE 10 (bactérias) mg/l (96 h) mg/l (48 h) mg/l (72 h) mg/l (16 h) Mistura

10 Pág. 10 de 13 Toxicidade crónica (substância/mistura) NOEC/NOEL (peixes) mg/l NOEC/NOEL (crustáceos dáfnia) mg/l Mistura 12.2 Persistência e degradabilidade Biodegradação primária Águas domésticas ETAR Componente(s) Oxidação (fotodegradabilidad Fotólise indireta e) Hidrólise Estabilidade na água 12.3 Potencial de bioacumulação Não se espera que bioacumule significativamente Mobilidade no solo Não estão determinados os valores para a mobilidade no solo para a mistura. Se o produto penetrar no solo esperase a eventual contaminação da água subterrânea Resultados da avaliação PBT e mpmb Não existem componentes que, individualmente, cumpram todos os critérios de triagem para substâncias persistentes, bioacumuláveis e tóxicas (PBT), e consequentemente muito persistentes e muito bioacumuláveis (mpmb), logo considerase que a mistura não é avaliada como PBT ou mpmb Outros efeitos adversos 13. CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO 13.1 Métodos de tratamento de resíduos Gestão adequada dos resíduos da mistura e/ou seu recipiente devem ser determinados em conformidade com a Diretiva 2008/98/CE. Não despejar nos esgotos ou vias fluviais. No controlo da exposição e medidas de proteção individual ver secção 8. Resíduos A gestão dos resíduos é feita sem pôr em perigo a saúde humana, sem prejudicar o ambiente e, em particular, sem riscos para a água, ar, solo, plantas ou animais. Reciclar ou descartar os resíduos em conformidade com a legislação vigente, de preferência através de uma empresa de recolha certificada. Não contaminar o solo ou a água com os resíduos, não descartar resíduos para o ambiente.

11 Pág. 11 de 13 Embalagens contaminadas Esvaziar completamente o recipiente. Mantenha as etiqueta(s) no recipiente. Enviar para uma empresa de recolha especializada, nomeadamente um recuperador de tambores ou de metais. 14. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE Este material não é classificado como perigoso nos termos da regulamentação da ADR, RID, IMDG/ADN e ICAO/IATA Número ONU 14.2 Designação oficial de transporte da ONU 14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte 14.4 Grupo de embalagem 14.5 Perigos para o ambiente 14.6 Precauções especiais para o utilizador 14.7 Transporte a granel em conformidade com o anexo II da Convenção Marpol 73/78 e o Código IBC 15. INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO 15.1 Regulamentação / legislação específica para a substância ou mistura em matéria saúde, segurança e ambiente 15.2 Avaliação da segurança química

12 Pág. 12 de OUTRAS INFORMAÇÕES Legenda com a explicação das abreviaturas e siglas utilizadas na ficha de dados de segurança ADN: International Carriage of Dangerous Goods by Inland Navigation ADR: European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by Road. IMDG: International Maritime Dangerous Goods. IATA: International Air Transport Association. ICAO: International Civil Aviation Organisation RID: Regulations concerning the International carriage of Dangerous goods by rail. CAS: Chemical Abstracts Service (American Chemical Society) (EUA) CL50: Concentração letal para 50% dos animais de teste DL50: Dose letal para 50% dos animais de teste OSHA: Occupational Safety and Health Administration (EUA) PELTWA: Limite permitido de exposição média ponderada no tempo ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists (EUA) TLVTWA: Limite de tolerância média ponderada no tempo TLVSTEL: Limite de tolerância período curto de tempo (10 minutos, máximo) vol.: em volume. TLVC: Limite máximo para o qual nenhuma pessoa deverá ser sujeita. Referências bibliográficas importantes e fontes dos dados utilizados Ficha de dados de segurança em conformidade com o Regulamento(CE) 1272/2008 e com o Regulamento (CE) N.º 1907/2006, alterado pelo Regulamento (UE) N.º 453/2010, assim como com as Diretivas 67/548/CEE e 1999/45/CE. European Chemicals Bureau: Existing Chemicals, Industrial Solvents Handbook, Ibert Mellan (Noyes Data Co., 1970). Threshold Limit Values, (AGCIH, 2006). Transporte do produto em conformidade com as disposições do ADR para a estrada, do RID para o transporte ferroviário, do IMDG para o transporte marítimo, do ADN para o transporte por vias navegáveis e do ICAO / IATA para o transporte aéreo (ADR 2011 IMDG 2011 ICAO / IATA 2011 ADN 2011). Lista das advertências de perigo e/ou recomendações de prudência relevantes que tenham sido mencionadas de forma abreviada nas secções 2 a 15

13 Pág. 13 de 13 ÚLTIMA REVISÃO Número Descrição Data 1 Emissão inicial 08/05/ /PT Classificação da mistura de acordo com o Regulamento (CE) número 1272/2008 (CLP) 18/06/2012 As informações contidas nesta Ficha de Dados de Segurança, têm como base o melhor do nosso conhecimento sobre o produto e as leis em vigor na Comunidade Europeia, dado que as condições de trabalho do utilizador estão para além do nosso conhecimento e controlo. O produto não deve ser usado com outro propósito que não o especificado. É sempre exclusivamente da responsabilidade do utilizador seguir todos os passos necessários de maneira a cumprir o estabelecido nas leis e regras vigentes. As informações constantes desta Ficha de Segurança são apenas a descrição dos cuidados a ter para utilizar com segurança o nosso produto: não poderão em caso algum ser consideradas como uma garantia das propriedades do produto.