APARELHOS MEDIDORES DE GÁS SF6

Transcrição

1 APARELHOS MEDIDORES DE GÁS SF6

2 3-038-R SF 6 Multi - analyser sem sistema de retorno de gás 3-038R-R SF 6 Multi - analyser com sistema de retorno de gás O SF 6 Multi-Analyser é um componente importante no re-uso do gás SF 6 para determinar a qualidade do gás isolante de equipamentos de média e alta tensão. O aparelho com sistema de retorno do gás medido permite recuperar e armazenar o gás SF 6 usado na medição. O SF 6 Multi-Analyser determina os três principais parâmetros para o re-uso de gás SF 6 em uma só medição: Concentração de SF 6 em % de volume (pureza) Concentração de umidade Concentração de SO 2 em ppm v (acidez) Concentração de HF (opcional) Assim, temos o conceito de Laboratório-em-uma-Caixa especialmente desenvolvido para análise completa da qualidade do gás SF 6,mas absolutamente sem emissão de gás para a atmosfera. Altura: 297 mm / 218 mm Principais características: Peso: 33 kg / 20 kg Navegação de menu em tela touch panel colorida (5.7 ) Indicação da concentração do SF 6 em % de volume para misturas de SF 6 /N 2 ou SF 6 /ar Indicação do teor de umidade em Ponto de Orvalho em C ou F, com referência à pressão de compartimento ou atmosférica, reversível para indicação em ppm V, ppm P. Indicação da concentração do SO 2 em ppm V Indicação da pressão de entrada p a absoluta ou p e efetiva em bar, psi, kpa, MPa Armazenamento de valores medidos de até 100 medições com nome; data e horário são armazenados automaticamente Transferência dos valores medidos para Pen Drive via USB Manuseio fácil na troca de módulos para calibração Indicação automática do tempo de vida útil dos sensores Ajuste de valores limite para porcentagem de volume, Ponto de Orvalho e teor de SO 2 Menu em alemão, inglês, francês, espanhol, italiano e português O SF 6 Multi-Analyser é equipado com no máximo 3 sensores de medição de gás. Sua construção é compacta e sua operação é simples. A maleta em que o aparelho vem acondicionado facilita seu transporte e manuseio. Aparelhos com sistema de retorno de gás: O gás medido é coletado e armazenado em um cilindro interno via compressor. Terminada a medição, o gás armazenado é bombeado de volta automaticamente do cilindro interno para o compartimento de gás original. Não há emissão nenhuma de gás SF 6 para a atmosfera!! Dimensões com / sem sistema de retorno de gás: Largura: 500 mm / 500 mm Comprimento: 625 mm / 625 mm

3 Números de referência das opções do SF 6 Multi-Analyser: R aparelho sem sistema de retorno de gás 3-038R- R... aparelho com sistema de retorno de gás R 101 (aparelho para medição da porcentagem em volume: vol. -%) R 102 (aparelho para medição da umidade: -60 C a +20 C Ponto de Orvalho) R 201 (aparelho 2-em-1, para umidade e porcentagem de volume) R 301 (aparelho 3-em-1, para umidade, porcentagem em volume e SO 2 de 0 a 20ppm V ) R 302 (aparelho 3-em-1, para umidade, porcentagem em volume e SO 2 de 0 a 100ppm V ) R 303 (aparelho 3-em-1, para umidade, porcentagem em volume e SO 2 de 0 a 500ppm V ) R 401 (aparelho 4-em-1, para umidade, porcentagem em volume, SO 2 de 0 a 20ppm V e HF 0-10ppm v ) R 402 (aparelho 4-em-1, para umidade, porcentagem em volume, SO 2 de 0 a 100ppm V e HF 0-10ppm v ) R 403 (aparelho 4-em-1, para umidade, porcentagem em volume, SO 2 de 0 a 500ppm V e HF 0-10ppm v ) R 413 (aparelho 4-em-1, para umidade, porcentagem em volume, SF 6 / CF 4, SO 2 de 0 a 500ppm v e HF 0-10ppm v Equipamento Standard: Maleta de Transporte (versão com rodas somente para aparelho com sistema de retorno de gás) Mangueira com 6m com conexões DILO DN8 e DN20 Cabo de alimentação com 2m Pen Drive USB com arquivo de dados para leitura e avaliação dos dados medidos CD-ROM Manuais de operação em português Dados técnicos gerais: Pressão de entrada: p e 0.3 a 9 bar Temperatura de operação: -10 C a +40 C Umidade no ambiente: até 90% de UR, sem condensação durante a operação Tensão de operação: 90 a 264 V / 50/60 Hz / 10 A Fusível principal: 2 x 1.6 A/T (delay de tempo) Armazenagem de medições: máx. 100 Interface: USB Tempo de medição: variável, máx. 15 minutos Valor limite de vol.-%: ajustável de 0.0 to 99.9 vol.-% Valor limite de Ponto de Orvalho: ajustável de -60 C a +10 C Valor limite de SO 2 : ajustável de 0.0 a ppm v Valor Limite de HF ajustável de 0.0 a 9,9ppm v

4 Dados dos Sensores: % em volume Umidade SO 2 SO 2 Temperatura de Operação -10 a +40 C -30 a +70 C -20 a +40 C -20 a +40 C Faixa de medição 0 a 100 Vol-% -60 a +20 C 0 a 20 ppm V 0 a 100 ppm V 0 a 500 ppm V 0 a 10 ppm V Precisão de medição ±1.0 vol.-% ± 2 C (a > -40 C) ± 3 C (a < -40 C) < ± 2% da faixa de medição < ± 10% da faixa de medição Pressão de medição do gás Pressão atmosférica Pressão atmosférica Pressão atmosférica Pressão atmosférica Taxa de fluxo 0.3 a 0.5 l/h 16 a 17 l/h 1 a 3 l/h 1 a 3 l/h Tempo de reação < 2 min. < 5 min. < 20 s < 5 min Intervalo de calibração recomendado Vida útil do sensor (instruções no painel) Variação de sensibilidade de longo prazo Proteção contra sobrecarga de contaminantes 1 ano 1 ano 1 ano 6 meses anos 1 ano < 2% por mês < 5% por mês Automática automática automática automática Acessórios: Redutor de pressão para cilindro de gás SF 6 com conexão W21.8 x 1,¼ Recuperador de Gás Medido para R... Kit de adaptadores para aparelhos de medição Embalagem para R... Embalagem para 3-038R-R R003 B151R20 Z340R R R024

5 3-035-R020 SF 6 Analyser 973 O SF 6 Analyser 973 foi desenvolvido para medir a umidade e a pureza em disjuntores isolados a gás SF 6. A medição de umidade é indicada em ppm v, ppm p, Ponto de Orvalho à pressão atmosférica ou à pressão de compartimento. Medição de pureza é indicada diretamente em % de SF 6 no volume medido. Equipamento Standard: - Carcaça com alça para transporte e apoio - Fluxômetro com válvula de controle automático - cilindro interno para armazenamento do gás medido - Sistema de retorno do gás medido - Mangueira de conexão com 6 m - Acoplamentos DILO DN8 e DN20 - Cabo de alimentação com 3 m - CD-ROM com driver USB - Interface RS 232 / USB para transmissão de dados para PC - Maleta de transporte Dimensões (com alça) Largura: 420 mm Altura: 155 mm Profundidade: 390 mm Peso: 16.5 kg Maleta de transporte: Comprimento: 650 mm 2 manuais de operação em português

6 Dados técnicos: Faixa de medição: Ponto de Orvalho: -50 a +20 C todavia é possível -50 a +35 C de temperatura ambiente valores válidos para medições à pressão atmosférica Teor de umidade por volume: 40 a ppm v Teor de umidade por peso: 5 a ppm p % de volume em SF 6 : 80.0 a % do volume Precisão de medição: Ponto de Orvalho < C ppm v / ppm p + 5% do valor medido % em vol. de SF % Pressão + 30 mbar Reprodutibilidade: Ponto de Orvalho < C % em vol. de SF % Pressão + 10 mbar Pressão de entrada: Pressão: (bombeamento de retorno) Temperatura ambiente: Tensão de alimentação: Consumo: Umidade no ambiente: p e 10 mbar a 9 bar máx. p e 8 bar - 10 C a + 45 C para armazenamento e operação 100 a 240 V / 50/60 Hz máx 200 W até 98% de UR, sem condensação durante a operação Descrição: O SF 6 Analyser 973 foi especificamente desenvolvido como um medidor de umidade e porcentagem de volume robusto e leve com um sistema de retorno do gás medido integrado para uso com disjuntores isolados a gás SF 6. Para ambos os processos de medição (umidade e pureza) são utilizadas técnicas precisas e confiáveis de condensação. Além disso, o SF 6 Analyser 973 é equipado com uma tela colorida de LCD livremente configurável pelo usuário, do tipo touch screen. O equipamento também é equipado com um sistema de retorno de gás através do qual o gás medido pode ser armazenado em um cilindro interno durante o procedimento de medição. Após a medição completa o gás armazenado pode ser bombeado de volta ao compartimento original ou a um cilindro externo. A pressão do compartimento também é medida. Calibração: Pode-se verificar facilmente e a qualquer momento a calibração do equipamento através da função Ice Test.

7 3-037-R001 Medidor de umidade portátil com indicação do Ponto de Orvalho Dimensões (sem alça) Largura: Altura: 210 mm 85 mm Profundidade: 250 mm Peso: 2.8 kg Maleta de transporte Comprimento: 360 mm Largura: 290 mm Altura: 165 mm Equipamento Standard Medidor de umidade com display digital, 2 válvulas de regulagem precisas e fluxômetro eletrônico Alimentação: cabo ou baterias de NiMH com (carregador integrado) Mangueira com 2m e acoplamentos DN8 e DN20 Carcaça robusta e alça para transporte e apoio do aparelho Cabo de alimentação com 2m Maleta de transporte de plástico preto 2 manuais de operação em português Descrição O Medidor Portátil de Umidade (3-037-R001) foi desenvolvido para apresentar uma maior resistência contra contaminantes e produtos em decomposição do SF 6 em relação aos sensores convencionais de umidade (Al 2 O 3 - alumina). Por esta razão, este aparelho mede com mais precisão e confiabilidade, minimizando os desvios que geralmente ocorrem com o passar do tempo com sensores não específicos para gás. O sensor de umidade especial permite a medição da umidade no SF 6 sob pressão atmosférica ou sob pressão de compartimento. Influências de pressão e temperatura no resultado da medição podem ser excluídas. O medidor de fluxo eletrônico permite minimizar a quantidade de gás utilizado na medição e opera independentemente da posição, o que é extremamente prático para medições em disjuntores. Os valores medidos são indicados em ºC de Ponto de Orvalho, e podem ser convertidos rapidamente para valores em ppm. Dados Técnicos Faixa de medição: -60 a +10 C Ponto de Orvalho Precisão de medição: ± 2 C Pressão de entrada: p e 0,5 a 10 bar Temperatura de operação: 0 40 C Umidade no ambiente: até 90% de UR, sem condensação durante a operação Tensão de alimentação: V 50/60 Hz

8 Acessórios: Embalagem para R001 com maleta de transporte R R002 Medidor de porcentagem do volume de SF 6 Dimensões (com alça) Largura: 415 mm Altura: 155 mm Profundidade: 450 mm Peso: 10.5 kg Maleta de transporte Largura: 535 mm Altura: 180 mm Profundidade: 470 mm Peso: 3.5 kg Versão Standard Aparelho para medir a porcentagem em volume com display digital Célula de medição eletrônica Mangueira de conexão de 2 m Acoplamentos DN8 e DN20 Carcaça com tampa dianteira e traseira e alça para transporte e apoio do aparelho Cabo de alimentação com 2m Maleta de transporte 02 manuais de operação em português

9 Dados Técnicos Meio de Medição Escala de medição: Desvio padrão: SF6/N2 ou misturas de SF 6 /ar 0 100% do volume em SF6 ± 1% do volume para misturas gasosas de SF6/N2 ou misturas de SF 6 /ar Pressão de operação: Pressão de entrada do dispositivo sem regulagem de pressão p a (absoluta) = 1.7 a 10 bar (p e (efetiva) = 10.2 a psi). A uma pressão de p a (absoluta) = 1.2 a 1.7 bar (p e (efetiva) = 2.9 a 10.2 psi) a funcionalidade ainda fica garantida. Entretanto há um aumento no tempo de medição. Pressão de medição: Temperatura de operação: Umidade no ambiente: Tempo de resposta: O processo de medição é realizado sob a pressão atmosférica. Compensação de temperatura de -20 ºC a 40ºC de temperatura ambiente. 0 a 90% de UR, sem condensação durante a operação. Aprox. 1 minuto com a mangueira purgada. O tempo de medição, bem como o tempo de enxágüe da mangueira, depende da pressão de entrada. No caso mais desfavorável à p a (absoluta) = 1.7 bar (p e efetiva = 10.2 psi), o tempo par uma medição exata é de 5min se a válvula de purga não for operada. Taxa de Fluxo: Máx. de 1.2 g/min. a 100% de gás SF6 e pressão de operação p a (absoluta) = 10 bar (p e (efetiva) = psi) Tensão de alimentação: Interface: V / Hz reversível para V / Hz RS232 Descrição O dispositivo é fácil de operar e independe da pressão atmosférica e de sua posição. O princípio de medição é baseado na avaliação da velocidade do som. Um microprocessador converte automaticamente os valores medidos em porcentagem de volume de SF 6. Estes valores são indicados digitalmente. O aparelho é projetado para medição da porcentagem do volume de SF 6 contido em misturas de ar e de nitrogênio. O tempo de resposta é aproximadamente 1 minuto. Com o dispositivo de enxágüe instalado é possível encurtar este tempo de resposta. Com o processo de enxágüe a troca da mistura gasosa na entrada do dispositivo é alcançada rapidamente. O aparelho também pode ser utilizado para medições com outros gases (por exemplo, CF 4 )> No entanto, para este tipo de aplicação deve-se antes consultar a DILO. Acessórios: Embalagem para R002 com maleta de transporte Cabo de interface serial RS232 e CD-ROM para PC R R001

10 Modificação para o Recuperador de Gás Medido (somente para aparelhos adquiridos até meados de 2004) É possível modificar o aparelho de modo a permitir a recuperação e armazenamento do gás medido, evitando assim emissões e gás SF 6 para a atmosfera. O Recuperador de Gás Medido pode ser encomendado sob o número de referência B151R20. Kit retrofit para adaptação ao Recuperador de Gás Medido (modificação realizada pela DILO) Kit retrofit para adaptação ao Recuperador de Gás Medido (modificação realizada pelo usuário) R R021

11 3-032-R... Medidor de SO 2 portátil com display de LED Dimensões: (sem alça) (com alça) Comprimento: 170 mm 210 mm Altura: 85 mm 85 mm Largura: 260 mm 315 mm Peso: 2.9 kg Dimensões da maleta de transporte e acessórios: Comprimento: 360 mm Altura: 165 mm Largura: 290 mm Peso: 5.1 kg Versão standard: - Medidor de SO 2 com display digital - Operação: Alimentação de rede ou baterias (com carregador de baterias integrado com proteção contra descargas profundas e indicação de carga da bateria) Desligamento automático - Enxágue automático da célula de medição ao desligar - Cabo de alimentação com 2 m - Mangueira de conexão com 4 m e acoplamentos de engate rápido DN8 e DN20 - Acoplamento de saída para conexão a um Recuperador de Gás Medido - Carcaça robusta com alça para transporte e apoio - Maleta de transporte de plástico preto 02 manuais de operação em português Descrição: O medidor R... foi desenvolvido para apresentar alta resistência contra contaminantes e produtos em decomposição do SF 6. Por isso este aparelho não apenas mede com mais precisão e confiabilidade como também minimiza as normalmente demoradas flutuações durante a medição. As influências de temperatura e pressão no resultado medido podem ser excluídas. Os valores medidos são indicados em ppm v.

12 Dados técnicos: Faixas de medição disponíveis: R101 = 0 20 ppm v R102 = ppm v R103 = ppm v Precisão de medição: < + 2% da faixa de medição Temperatura de operação: 0 a 40 C Umidade no ambiente: até 90% de UR, sem condensação durante a operação Pressão de entrada: p e 0.5 a 10 bar Tensão de operação: V / 50/60 Hz Conexão: engate rápido Tempo de resposta: < 15 s (90% do valor final) Tempo de medição: < 2 minutos Vida útil do sensor: 6 meses armazenado em sua embalagem de proteção 24 meses de operação Variação da sensibilidade a longo prazo: < 2% por mês Intervalo de calibração recomendado: 1 ano Taxa de fluxo: 1 3 l N / h Função de enxágüe: enxágüe automático da célula de medição com ar ambiente ao desligar Indicação: display digital de LED (24 x 48 mm) Baterias: Baterias recarregáveis de NiMH Acessórios: Embalagem para R... com maleta de transporte R026

13 3-032-R003 Medidor de produtos em decomposição Dimensões: Largura: 198 mm Altura 115 mm Profundidade: 165 mm Peso 2.4 Kg Dimensões da maleta de transporte: Largura: 360 mm Altura 290 mm Profundidade: 165 mm Equipamento Standard Dispositivo para medição de produtos em decomposição com medidor de fluxo e válvula de agulha Válvula de segurança Suporte para fixação de tubos de ensaio Acoplamentos DILO DN8 e DN20 Abridor de tubos de ensaio Mangueira de conexão com acoplamento 2 O-rings sobressalentes Mangueira flexível com 2m para conexão a sacolas coletoras Maleta de transporte de plástico preto 02 manuais de operação em português

14 Acessórios: 10 tubos de ensaio para o SO 2 (dióxido de enxofre) Tipo 1/a; faixa de medição de 1 a 25 ppm v Necessita de sacolas coletoras de plástico com volume de 1 litro ( ) tubos de ensaio para SO 2 (dióxido de enxofre) tipo 20/a; faixa de medição de 20 a 220 ppm v Necessita de sacolas coletoras de plástico com volume de 1 litro ( ) tubos de ensaio para SO 2 (dióxido de enxofre) tipo 50/b; faixa de medição de 50 a 500 ppm v Necessita de sacolas coletoras de plástico com volume de 1 litro ( ) tubos de ensaio para HF (fluoreto de hidrogênio) tipo 1,5/b; faixa de medição de 1.5 a 15 ppm v Necessita de sacolas coletoras de plástico com volume de 2 litros ( ) tubos de ensaio para detecção de neblina de óleo tipo 1/a; faixa de medição de 1 a 10 mg/m ³ (0.16 a 1.6 ppm p ) Necessita de sacolas coletoras de plástico com volume de 10 litros ( ) sacolas coletoras de plástico com volume de 1 litro sacolas coletoras de plástico com volume de 2 litros sacolas coletoras de plástico com volume de 10 litros

15 Descrição Com este dispositivo de medição os seguintes produtos em decomposição causados por arcos elétricos em disjuntores podem ser medidos: - Dióxido de enxofre SO 2 - Fluoreto de hidrogênio HF Neblina de óleo também pode ser detectada. As concentrações de produtos em decomposição e de neblina de óleo são indicados em ppm. As seguintes concentrações podem ser medidas: - Dióxido de enxofre SO 2 : 1 a 500 ppm v - Fluoreto de hidrogênio HF: 1.5 a 15 ppm v Neblina de óleo: 1 a 10 mg/m 3 (0.16 a 1.6 ppm p ) Um tubo de ensaio através do qual o gás a ser medido flui é utilizado para cada tipo de medição. A saída de gás do tubo de ensaio é conectada a uma sacola plástica para onde o gás medido pode fluir. O tubo de ensaio é inserido em um suporte fornecido junto com o equipamento. O dispositivo de medição é conectado ao compartimento de gás e a válvula de agulha do fluxômetro é ajustada a uma determinada taxa de fluxo. Uma vez que a sacola de plástico é preenchida a válvula de agulha precisa ser fechada. Se houver alteração na coloração do tubo de ensaio o respectivo produto em decomposição é indicado em quantidade por sua concentração em ppm.

16 3-033-R100 Detector de Vazamentos de SF 6 Leakcheck Limite de detenção de 1 x 10-7 mbar / l / s R110 Detector de Vazamentos de SF 6 Leakcheck Versão HighSens) Limite de detenção de 1 x 10-8 mbar / l / s É possível detectar mesmo os menores vazamentos em qualquer componente com SF6 de uma forma segura e confiável utilizando-se o SF 6 Leakcheck. Este dispositivo não utiliza nenhuma fonte radioativa e nenhum gás de arraste ou enxágue. Equipamento Standard SF 6 Leakcheck com tela touch screen em uma maleta de plástico robusta e à prova de água Dispositivo manual com cabo conectável, com 5 m 3 sensores SmartSensors calibrados sobressalentes Cabo de alimentação 2 Manuais de operação em Português com Certificado de Calibração Após ligar o Leakcheck o modo SEARCH (Busca) é automaticamente iniciado. Se o sensor é aproximado de um vazamento um sinal é emitido. O limite programado de alarme permite uma decisão imediata com relação a qualquer taxa de vazamento inadmissivelmente alta. Para determinar a real taxa de vazamento é possível alternar para o modo de medição no dispositivo manual. A taxa de vazamento é indicada de modo analógico no dispositivo manual e de modo digital na unidade básica. Também é possível usar o equipamento para testes integrais de vazamento em ambientes fechados alternando do modo de medição para o modo de medição de concentração.

17 SmartSensor As partes passíveis de desgaste estão integradas em um SmartSensor conectável que pode ser facilmente trocado pelo operador em poucos instantes. Como 3 SmartSensores estão inclusos no escopo de fornecimento a disponibilidade do sistema é estendida consideravelmente. O fim da vida do útil do sensor é indicado. Dados Técnicos Detector: Limite de detecção do sistema: Tempo de resposta t90: Tempo de recuperação t10: Sinal de alarme: Indicações: Armazenamento de dados de medição: Auto-diagnóstico: Bateria: Temperatura de operação: 0 a 50 C Temperatura de armazenamento: -10 a 60 C Dimensões: Tensão de operação: Peso: NIC (Detector de ionização de alta tensão) até 1x10-7 mbar l/s ou 1 ppm v aproximadamente 0.5 s aproximadamente 0.5 s sinal sonoro, LEDs de status, alarme vibratório dispositivo manual com indicação analógica e unidade básica com display digital, indicador de texto aproximadamente 100 dados de medição podem ser armazenados. é possível transferir os dados a um PC ou uma impressora através de uma interface serial valor de sucção, vida útil do sensor, estado de carga da bateria, erro de hardware acumulador integrado com controle automático de recarga, operação de medição (aprox. 10 h) maleta: 486 x 398 x 194 mm 100 a 265 V, 50/60 Hz console: 12.5 kg dispositivo manual: 563 g Acessórios: SmartSensor sobressalente SmartSensor (manutenção) R R102

18 3-033-R002 Detector de vazamentos de gás SF 6 1. Descrição Controle por microprocessador com avançado Processamento de sinal digital Display de LED em 3 cores com indicação progressiva da intensidade do vazamento Alarme sonoro 7 níveis de sensibilidade Fácil manuseio via teclado de funções Função de teste de bateria Indicação de nível de carga das baterias Bombeamento mecânico para fluxo positivo do ar através do sensor Portátil e sem fio Alimentação com pilhas Resposta rápida na detecção de vazamentos Função reset garante funcionalidade imediata mesmo após detecção de grandes vazamentos Operação confortável com apenas uma mão Dimensões: Comprimento: 229mm Largura: 65mm Altura: 65mm Peso: 560grs 2. Versão - Estojo de transporte em PVC - 2 pilhas alcalinas 1.5 V - Sensor sobressalente 3. Dados técnicos Alimentação: 3V = 2 x 1.5 V, pilhas alcalinas do tipo C Sensibilidade garantida: 14 g / ano de SF 6 Temperatura de operação: 0 a 52 ºC Umidade no ambiente: até 90% de UR, sem condensação durante a operação Duração das baterias: Aproximadamente 30 horas Método de operação: operação contínua sem limitações Tempo de Resposta: Imediata Tempo de Reset: 1 s Tempo de aquecimento: aprox. 2 s Peso: 560 g Dimensões: 229x65x65 mm Comprimento do sensor: 355 mm 4. Acessórios Kit de manutenção com 03 sensores Estojo de transporte em PVC R R013

19 B151R20 Recuperador de Gás Medido V / 50/60 Hz B151R20S15 Recuperador de Gás Medido V / 50/60 Hz Instalado em maleta de transporte, Para recuperar e armazenar o gás SF 6 medido. Equipamento Standard: Compressor com vazão de 1m 3 /h, pressão final p e 50 bar Filtro de partículas, manômetros Mangueira para coletar gás medido de aparelhos de medição com acoplamentos para: - compartimento de gás - entrada do aparelho de medição - saída do aparelho de medição - cilindro de gás externo Todos os acoplamentos são auto-blocantes Controle elétrico com controle automático do processo 2 tomadas (230 V) para aparelhos de medição 02 manuais de operação em português Dimensões Largura: 500 mm Compr.: 625 mm Altura: 366 mm Peso: 36 kg Descrição: O Recuperador de Gás Medido pode ser conectado a um ou dois aparelhos de medição. O gás medido é coletado e armazenado em um cilindro interno através de um compressor. Após várias medições o gás armazenado pode ser bombeado a um compartimento de gás de um disjuntor ou a um cilindro de gás externo. Nota: O Recuperador de Gás Medido somente pode ser utilizado com equipamentos DILO que foram especialmente desenvolvidos para a recuperação do gás medido. Acessórios: Mangueira com 3m com válvula esférica DN8 Conexão de cilindro W21,8 x 1.1/4 Conexão para cilindro americano, rosca Whitworth esquerda 0,96 Conexão para cilindro inglês, rosca G 5/8 Conexão para cilindro 1 DIN 477 n.8 reutilizável Kit de adaptadores para aparelhos de medição R R001 P R002 P R004 P R002 P Z340R10

20 B151R90 Recuperador de Gás Medido Instalado em uma maleta de transporte, para recuperação e armazenagem do gás SF 6 medido Equipamento Standard: - Compressor com capacidade p e 9 bar - Tela touch panel (3.5 ) - Mangueira de 2m para coleta do gás medido por aparelhos de medição com conexões auto-blocantes - Cilindro de armazenagem interno - Operação elétrica com controle automático do processo - Tomada para alimentação de aparelho de medição Tensão de alimentação: 90 a 264 V / 50-60Hz, corrente alternada 2 manuais de operação em português Descrição: A unidade de armazenagem de gás medido pode ser conectada a um aparelho de medição através das mangueiras fornecidas. O gás medido é coletado e armazenado em um cilindro interno através de um compressor. Depois de realizada a medição o gás armazenado no cilindro interno pode ser bombeado de volta para o compartimento de gás conectado (máx. p e 9 bar). O gás medido também pode ser bombeado manualmente se desejado (máx. p e 9 bar). Nenhum gás SF 6 é emitido para a atmosfera!! Dimensões Largura: 390 mm Comprimento: 490 mm Altura: Peso: 230 mm 20 kg Nota: O Recuperador de Gás Medido somente pode ser utilizado com equipamentos DILO que foram especialmente desenvolvidos para a recuperação do gás medido. Acessórios: Conexão de cilindro W21,8 x 1.1/4 Conexão para cilindro americano, rosca Whitworth esquerda 0,96 Conexão para cilindro inglês, rosca G 5/8 Conexão para cilindro 1 DIN 477 n.8 reutilizável Kit de adaptadores para aparelhos de medição R001 P R002 P R004 P R002 P Z340R10

21 B151R95 Bolsa para Recuperação de gás SF6 medido Sistema simples e de baixo custo para armazenagem móvel de gás SF6 medido por aparelhos analisadores. Dimensões (mm): Dobrada: Preenchida: Largura: Comprimento: Altura: Características técnicas: Volume: 52 litros Válvula de alívio integrada: pe= 100mbar Mangueira com conexões de engate rápido em ambas as extremidades, com 1 m de comprimento Acoplamento DILO DN8 com engate rápido para conexão à mangueira Bolsa dobrada Bolsa preenchida Descrição: A Bolsa para Recuperação de gás SF6 Medido pode ser utilizada para armazenar o gás de amostragem coletado por qualquer aparelho analisador através de uma mangueira de PTFE protegida com malha de aço trançado. Pode-se armazenar o gás de amostragem de até 25 medições. Posteriormente o gás armazenado pode ser devolvido ao compartimento original ou ao um cilindro externo através de um compressor ou um Carro de Serviço. Não há emissão de gás SF6 para a atmosfera!!

22 Monitores de Ambientes com SF 6 Para monitoramento do ar em ambientes fechados com SF6 em operação permanente R115 Sensor de SF6 em Ar (SF6 Air Sensor) Este dispositivo detecta mesmo as menores concentrações de SF6 e indica os valores correntemente medidos permanentemente. Para os operadores é absolutamente necessário saber que nenhuma fonte radioativa é utilizada neste equipamento! Desta forma nenhuma medida especial precisa ser tomada durante a sua operação. O Sensor de SF6 em Ar garante um curto tempo de reação. Além disso, não há sensibilidade cruzada à umidade, nenhum efeito por contaminação de fundo e o resultado da medição permanece constante. Parâmetros para mensagens de aviso e disparos de alarmes são livremente configuráveis. Estabilidade de longo prazo Livre de manutenção e consumíveis Indicação do valor medido em tela LCD no painel frontal Compensado por pressão de ar Interfaces analógica e serial Escopo de fornecimento: 1 manual de operação (multilíngue) em CD-ROM Dados técnicos: Dimensões: Peso: Princípio de medição: Faixa de medição: Precisão de medição: Tempo de pré-aquecimento: Tempo de resposta: Indicação: Saída (analógica): Tensão de operação: Umidade ambiente: L 80mm, A 150mm, P 60mm 250 g NDIR (raio duplo) 0 a ppmv de SF6 < ± 2% de valor medido / ano < 2 min (inicialização) 15 min. (especif. completa) < 2 min diretamente na tela LCD 4.0 a 20.0 ma 24 V DC, 160 ma, 3.9 W máx. 95% de umidade relativa,

23 sem condensação durante a operação Classe de proteção: IP 41 Calibração / Manutenção: não necessária por toda a vida útil Temperatura de operação: -10 a 40 C Nota importante: O dispositivo somente pode ser utilizado juntamente com o Monitor de Rede de SF6 (SF6 Network Monitor). Este equipamento não pode ser operado de forma autônoma. O dispositivo pode também ser conectado em conjunto com outros dispositivos diretamente ao Monitor de Rede de SF6 (SF6 Network Monitor) de forma a estabelecer diversos pontos em uma rede de monitoramento. Monitoramento centralizado e indicação de valores medidos R114 Monitor de Rede de Sensores de SF 6 (SF6 Network Monitor) O Monitor de Rede de SF6 é a unidade central de controle para conexão de até 5 Sensores de SF6 em Ar (SF6 Air Sensors). Limites para avisos e alarmes podem ser estabelecidos para cada sensor. O conceito de operação ligue-e-use (plug-and-play) torna o manuseio deste sistema extremamente confortável. Os valores medidos podem ser armazenados e acessados na tela de toque colorida de 5.7", se necessário. Diferentes sinais de aviso sonoro, alarme e mau funcionamento Nomes individuais para cada sensor conectado Conexão entre sensores e monitor de rede através de cabo bus e conectores de plugue Escopo de fornecimento 1 Manual de operação (multilíngue) em CD-ROM Dados técnicos: Dimensões: L 250mm, A 218mm, P 120mm Peso: 2 kg Indicação: tela de toque colorida 14.5 cm (5.7") Conexão: máx. 5 sensores de SF6 em ar via sistema bus Máx.comprimento do cabo bus / alimentação: 150 m / conexão

24 Tensão de operação: 100 V V AC, 50 / 60 Hz, máx. 30 VA Umidade ambiente: máx. 95% umidade relativa, sem condensação durante a operação 3 relés de contato, carga máxima: 2.5 A / 230 VAC Classe de Proteção: IP 42 Sinal sonoro de pressão: > 75 dba, 1m Acessórios: Cabo bus / alimentação com 2 m Cabo bus / alimentação com 10 m Cabo bus / alimentação com 25 m Cabo bus / alimentação com 50 m Nota: Para cada sensor (3-026-R115) a ser conectado é necessário um cabo bus / alimentação. O cabo bus /alimentação conecta o monitor ao primeiro sensor e depois ao seguinte até a última unidade.