TRABALHAR NO ESTRANGEIRO. Aconselha-se a leitura prévia da brochura Trabalhar no Estrangeiro Informe-se antes de partir

Transcrição

1 TRABALHAR NO ESTRANGEIRO SUÍÇA Aconselha-se a leitura prévia da brochura Trabalhar no Estrangeiro Informe-se antes de partir 1. Representação institucional 2. Associações Portuguesas 3. Comunidade Portuguesa 4. Requisitos de entrada no país 5. Informações e contactos úteis sobre: a) ofertas de trabalho; b) condições de trabalho; c) empresas na Suíça; d) descontos para a segurança social; e) sistema de saúde; f) impostos; g) resolução de litígios laborais; h) custo de vida; i) ensino. 6. Conselhos relevantes 7. Endereços úteis Última Actualização: 27/07/ Representação Institucional De Portugal na Suíça Portugal dispõe de uma Embaixada em Berna, com uma secção consular abrangendo os cantões de Berna, Friburgo, Neuchatel, Jura e Solothurn/Soleure. Existem ainda dois Consulados Gerais de Portugal em Genebra (cantões de Genebra, Vaud e Valais) e Zurique (cantões de Zurique, Lucerna, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug, Basel (Stadt e Land), Schafhausen, Appenzel (Aussserrhoden e Innerrhoden), St. Gallen, Graubunden, Aargau, Thurgau e Ticino). Da Suíça em Portugal A Confederação Suíça tem em Lisboa uma Embaixada ( ), com contactos disponíveis no seguinte site: De salientar que os serviços consulares foram este ano transferidos para a secção consular da Embaixada da Suíça em Madrid. 2. Associações Portuguesas Na Suíça existem muitas dezenas de associações portuguesas, repartidas por todos os cantões, encontrando-se as mais expressivas nas cidades de maior presença da nossa comunidade. 1

2 Para obter as coordenadas da associação portuguesa mais próxima do seu lugar de destino na Suíça, poderá contactar a Federação das Associações Portuguesas da Suíça (FAPS) que dispõe do seguinte site: 3. Comunidade Portuguesa Segundo números apresentados em Abril de 2012 pelas autoridades helvéticas, residem na Suíça cerca de portugueses, repartindo-se a nossa comunidade por todos os cantões do país, mas mantendo-se uma maioria de cerca de dois terços em cantões francófonos (Genebra, Vaud, Valais, Friburgo e Neuchâtel, entre outros). A comunidade portuguesa constitui a maior comunidade imigrante logo após a alemã e a italiana. Tem uma imagem muito favorável junto dos suíços, e emprega-se em larga maioria nos sectores de hotelaria e restauração, construção civil, indústria manufacturada, serviços de limpeza e agricultura. 4. Requisitos de entrada no país A Suíça não é Estado-Membro da União Europeia (UE), mas integra, desde 2008, o Espaço Schengen pelo que confere diversos direitos a cidadãos da União Europeia, entre os quais: Isenção de visto para estadias inferiores a 3 meses (apenas necessita do Bilhete de Identidade ou do Cartão de Cidadão válido); Tratamento igual àquele que é dado aos cidadãos suíços, nomeadamente no que respeita ao acesso a cuidados de saúde, ao emprego, ao vencimento, às prestações sociais e à inscrição nas escolas. Para estadias prolongadas, é necessário ser titular de uma Autorização de Residência ( permis ) emitida pelas autoridades locais ( comuna ). Para mais informações consulte: 5. Informações e Contactos Úteis a) Para obter informações sobre ofertas de trabalho para a Suíça (mercado de trabalho, conhecimentos linguísticos, habilitações profissionais e taxa de desemprego), consulte o Portal Europeu da Mobilidade Profissional EURES, que dispõe de informação útil sobre ofertas de trabalho nos países da União Europeia, Espaço Económico Europeu e Suíça. Poderá obter informação sobre o mercado de trabalho na Suíça em Em caso de dúvidas ou esclarecimentos, poderá contactar o Conselheiro Eures português ou suíço em: Note que para muitos postos de trabalho é pedida a certificação da equivalência das habilitações académicas e profissionais (reconhecimento de diplomas). Neste âmbito deverá ser consultado o seguinte site: 2

3 b) Para obter informações sobre o regime laboral, condições de trabalho, direitos e obrigações do trabalhador na Suíça, consulte os seguintes sites: Em língua portuguesa: Em língua francesa: - Autoridades migratórias suíças (Office federal des migrations e Secretariat à L Economie), em língua francesa, inglesa, alemã e italiana: Principais sindicatos: Folhetos de informação geral viver e trabalhar na Suíça da responsabilidade da Embaixada da Suíça em Lisboa: (coluna da direita) Salário mínimo na Suíça: não existe salário mínimo nacional na Suíça, mas antes diferentes patamares salariais considerados mínimos de subsistência, dando direito a que o trabalhador se candidate a apoios sociais de diversa ordem (alojamento, alimentação, transporte, etc). Esses patamares mínimos variam de cantão para cantão e têm em conta o elevado custo de vida neste país. A título meramente indicativo, para uma perceção aproximada dos salários pagos por setor de atividade, poderá consultar o seguinte site, da iniciativa da União Sindical Suíça, em língua francesa: Existem convenções coletivas de trabalho (CCT), negociadas entre sindicatos e patronato em determinados setores de atividade, como a construção civil e a hotelaria, que determinam valores salariais e sistemas de proteção social. Sobre o assunto consulte o site oficial das autoridades suíças (Secrétariat à l Économie), em língua inglesa, francesa, alemã e italiana: Sectores específicos de atividade com convenções colectivas assinadas estão identificados em página específica do mesmo site: Para atividades não regulamentadas por convenção coletiva de trabalho (mas sempre sujeitas à lei laboral suíça - o Código Geral de Obrigações), qualquer valor de salário acordado deverá sempre ter em conta o elevado custo do alojamento, da alimentação, dos transportes, do vestuário, entre outros. 3

4 Para obter informações sobre empresas na Suíça, consulte a Câmara de Comércio e Indústria Suíça em Portugal ( ), sediada em Lisboa e com o seguinte site: c) Para obter informações sobre descontos para a Segurança Social na Suíça e sobre prestações sociais resultantes da atividade laboral (ex: doença, maternidade e paternidade, invalidez, velhice e desemprego), consulte: ng/broschuere-sozialvers-pt.pdf ou As famílias com filhos têm direito a receber abono de família, cujo valor difere de cantão para cantão. Se um dos cônjuges reside fora da Suíça, será necessário apresentar o formulário E411 a solicitar nos serviços de Segurança Social da área de residência. d) A Suíça dispõe de uma boa rede de cuidados de saúde, mas trata-se de rede privada e não de um sistema de acesso público como em Portugal. Logo após a legalização da sua estadia na Suíça, é obrigatória a celebração de uma apólice de seguro de doença junto de uma das inúmeras seguradoras suíças, de forma a ficar coberto pelo sistema de saúde local. Note que deverá ser portador do Cartão Europeu de Seguro de Doença (CESD) para que, em caso de necessidade, possa ter acesso a cuidados de saúde na Suíça enquanto não estiver coberto pelo sistema de saúde do país. O CESD pode ser pedido através do site da Segurança Social ou no Centro Distrital do Instituto da Segurança Social, IP, da sua área de residência. e) Para obter informação sobre impostos, contacte a Administration Féderal des Contributions, em f) Em caso de litígio laboral, contacte o tribunal de trabalho local (Arbeitsgericht / Tribunal du travail / Tribunale del lavoro) ou o seu sindicato suíço, caso seja sócio. g) O custo de vida na Suíça é muito elevado (terceiro mais elevado do mundo) em todos os cantões, refletindo-se nomeadamente sobre o custo da habitação, em particular junto dos grandes aglomerados urbanos. Para mais informações sobre habitação/aluguer na Suíça, pode pesquisar os seguintes sites especializados: e O custo com os transportes varia de acordo com o meio utilizado e a distância. Genebra Berna: ida e volta CHF (com passe de meia tarifa CHF 47.00) Consulte todas as modalidades no portal dos comboios suíços em: Os transportes urbanos têm várias modalidades, consulte, por exemplo: Berna: (Bilhete de uma viagem: CHF 4.00 / 6.00 ou mais) Genebra: (CHF 3.10 / 4.80) Lugano: (CHF 1.20 / 1.60 ou mais) Zurique: (CHF 4.10/ 6.40 ou mais) 4

5 Uma refeição num restaurante varia entre a 25.00CHF (prato do dia, sem bebidas, gama média) a 80CHF (gama alta). Estas e outras informações relevantes estão disponíveis nos seguintes sites: Em língua portuguesa: Em língua francesa: - Autoridades migratórias suíças (Office federal des migrations e Secretariat à L Economie), em língua francesa, inglesa, alemã e italiana: Folhetos de informação geral viver e trabalhar na Suíça da responsabilidade da Embaixada da Suíça em Lisboa: (coluna da direita) h) Para obter informações sobre o ensino na Suíça, poderá contactar: A Coordenação do Ensino de Português, junto da Embaixada de Portugal em Berna (epse@bluewin.ch); O Consulado Geral de Portugal em Genebra (segeneve@bluewin.ch); O Ministério dos Negócios Estrangeiros suíço (Département federal des Affaires Étrangères): Por força da adesão da Suíça ao Espaço Schengen, os seus filhos têm o direito de frequentar uma escola na Suíça nas mesmas condições que os cidadãos nacionais. Na Suíça, o ensino é área de competência específica dos cantões, com regimes escolares que diferem e não existindo aparelho administrativo centralizado que tutele o sistema educativo como um todo. Para inscrever na escola as crianças de 4 anos (cantões de Genebra e Neuchâtel) e de 6 anos (restantes cantões), relativamente às crianças de 11 anos, os pais deverão dirigir-se às competentes autoridades de ensino da sua área de residência ( Comuna ). 6. Conselhos Relevantes Antes de tomar a decisão de emigrar para a Suíça, conheça as oportunidades de trabalho e as condições de vida nesse país. Assegure-se ainda de que dispõe de meios financeiros suficientes para se sustentar no início da sua estadia e, eventualmente, para regressar a Portugal se não encontrar emprego. Para residir e trabalhar na Suíça é muito recomendável ter conhecimento de, pelo menos, uma das seguintes línguas oficiais: francês, alemão ou italiano. Deverá ter em conta a língua dominante no seu cantão de destino. 5

6 Ao estabelecer residência na Suíça, deverá proceder à sua inscrição consular junto dos serviços consulares da sua área de residência. Os contactos figuram no final desta ficha ou no seguinte site: 7. Endereços úteis Em Portugal Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas Em Lisboa No Porto Avª Infante Santo, 42 Direcção de Serviços Regional Lisboa Rua do Rosário, 135 Telefone: /Fax: Porto Telefone: /69 / Fax: Gabinetes de Apoio ao Emigrante - Instituto do Emprego e Formação Profissional Autoridade para as Condições do Trabalho Rua de Xabregas, nº 56 Avenida Casal Ribeiro, 18-A Lisboa Lisboa Telefone: / Fax: Telefone: /Fax: / geral@act.gov.pt Coordenação Telefone: / Fax: Instituto da Segurança Social Rua Rosa Araújo, nº Lisboa Telefone: / Fax: Embaixada da Suíça em Portugal Travessa do Jardim, no Lisboa Telefone: Fax: Na Suíça Embaixada de Portugal em Berna Secção Consular Weltpoststrasse Berna Telefone: Fax: mail@scber.dgaccp.pt Horário de atendimento ao público: 08h30-14h30 Consulado Geral de Portugal em Genebra Consulado Geral de Portugal em Zurique Route de Ferney 220 Zeltweg Le Grand Saconnex 8032 Zurich Telefone: Fax: Telefone: Fax: mail@genebra.dgaccp.pt mail@zurique.dgaccp.pt Horário de atendimento ao público: 08h30-14h30 Horário de atendimento ao público: 08h30-14h30 6

7 Coordenação do Ensino Telefone: Fax: Federação das Associações Portuguesas na Suíça (FAPS) 7