THRUSTMASTER QUICK INSTALL

Transcrição

1 THRUSTMSTR QUICK INSTLL US TCHNICL FTURS 1. 4 action buttons (, B, X, Y) 2. 8-way hat-switch Right/left trigger digital clicks 5. Throttle (ccelerate / Brake) 6. Rudder: twisting handle with lock mechanism 7. Z button / ccess to reset 1 8. Start button / ccess to reset 2 9. Rumble button / ccess to reset rogram button / Restore default configuration 11. L 12. Resistance dial TCHNISCH TILS 1. 4 ktionstasten (, B, X, Y) 2. 8-Wege Coolie-Hat igital Click des rechten/ linken 5. Schubregler (Beschleunigung / Bremsen) 6. Seitenruder: rehgriff mit Feststell-Funktion 7. Z-Taste / aktiviert Konfiguration 1 8. Start-Taste / aktiviert Konfiguration 2 9. Rumble-Taste / aktiviert Konfiguration rogram-taste / Wiederherstellen der Grundkonfiguration 11. L 12. Joystick-mpfindlichkeit CRCTRÍSTICS TÉCNICS 1. 4 botones de acción (, B, X, Y) 2. Hat-switch de 8 direcciones Clicks digitales gatillo derecho/izquierdo 5. celerador (celerar / Frenar) 6. Timón: mango giratorio con mecanismo de bloqueo 7. Botón Z / cceso a reset 1 8. Botón Start / cceso a reset 2 9. Botón Rumble / cceso a reset Botón rogram / Restaurar configuración por defecto 11. L 12. Rueda de resistencia CRCTRÍSTICS TÉCNICS 1. 4 botões de acção (, B, X, Y) 2. Botão-chapéu de 8 direcções stalidos digitais dos gatilhos direito/esquerdo 5. celerador / Travão 6. Leme de direcção: manípulo giratório com mecanismo de bloqueio 7. Botão Z / cesso à ré-definição 1 8. Botão Start / cesso à ré-definição 2 9. Botão Rumble / cesso à ré-definição Botão rogram / Repor configuração padrão 11. L 12. Indicador de resistência

2 RST N FULT CONFIGURTIONS To match the different game configurations, the flight stick comes with a default configuration and 3 preset configurations. Game configuration ccelerate / Brake Rudder or special moves Recommended preset ctivation Z + left mini-stick efault configuration (recommended for Top Gun Combat Zones (simple mode) and Star Wars Rogue Leader ) rogram button No control reset 1 rogram button + Z button reset 2 rogram button + Start button reset 3 (recommended for Top Gun Combat Zones rogram button + (advanced mode)) Rumble button VORINSTLLUNG UN GRUN-KONFIGURTION Um den unterschiedlichen Spielkonfigurationen gerecht zu werden, besitzt der Flight Stick neben der Grundkonfiguration noch drei voreingestellte Konfigurationen. Spielkonfiguration Beschleunigen / Bremsen Ruder oder mpfohlene Konfiguration ktivierung spezielle Moves Trigger Z + linker Ministick Grundkonfiguration (empfohlen für Top Gun Combat Zones (einfacher Modus) und Star Wars Rogue Leader ) rogram-taste Trigger Keine Funktion Konfiguration 1 rogram-taste + Z-Taste Trigger Konfiguration 2 rogram-taste + Start-Taste Trigger Konfiguration 3 (empfohlen for Top Gun Combat Zones rogram-taste + (erweiterter Modus)) Rumble-Taste CONFIGURCIONS RFINIS Y OR FCTO ara ajustarse a las distintas configuraciones de los juegos, el flight stick incluye una configuración por defecto y 3 configuraciones predefinidas. Configuración del juego celerar / Frenar Timón o movimientoe Configuración recomendada ctivación especiales Gatillos Z + Mini-stick izquierda Configuración por defecto (recomendada para Top Gun Combat Zones (modo simple) y Star Wars Rogue Leader ) Botón rogram Gatillos Sin control reset 1 Botón rogram + botón Z Gatillos reset 2 Botón rogram + botón Start Gatillos reset 3 (recomendada para Top Gun Combat Zones Botón rogram + (modo avanzado)) botón Rumble CONFIGURÇÕS RÉ-FINIS RÃO fim de atender às várias definições do jogo, a manche traz 1 configuração padrão e 3 pré-definidas. efinição do jogo celerar / Travar Leme de direcção ou Configuração recomendada ctivação movimentos especiais Gatilhos Z + Minialavanca Configuração padrão (recomendada para Top Gun Combat esquerda Zones (modo simples) e Star Wars Rogue Leader ) Botão rogram Gatilhos Sem controlo ré-definição 1 Botão rogram + botão Z Gatilhos ré-definição 2 Botão rogram + botão Start Gatilhos ré-definição 3 (recomendada para Top Gun Combat Zones Botão rogram + (modo avançado)) botão Rumble For use with GameCube

3 -pad X B Black RCOMMN GM Y (reset 3: Z) Left mini-stick - Up - own efault: Z + left mini-stick reset 1: No control reset 2: reset 3: - Left - Right Left trigger digital click Right trigger digital click (reset 3: ) Z (reset 3: Y) nglish eutsch spañol ortuguês reset Konfiguration reset ré-definição Trigger Gatillos Gatilhos Left trigger digital click igital Click linker Trigger Clic digital gatillo izquierdo stalido digital do gatilho esquerdo Right trigger digital click igital Click rechter Trigger Clic digital gatillo derecho stalido digital do gatilho direito Für GameCube

4 LOING RSTS reset 1: press and hold the rogram (10) button - the L turns green. ress the Z button (7) at the same time - the L turns off. reset 1 is activated. reset 2: press and hold the rogram (10) button - the L turns green. ress the Start button (8) at the same time - the L turns off. reset 2 is activated. reset 3: press and hold the rogram (10) button - the L turns green. ress the Rumble button (9) at the same time - the L turns off. reset 3 is activated. To return to the default configuration: ress the rogram (10) button once: the L turns green and turns off after 5 seconds. The default configuration is restored. LN R KONFIGURTIONN Konfiguration 1: rücken und halten Sie die rogram-taste (10) die L-nzeige leuchtet grün. rücken Sie gleichzeitig die Z-Taste (7). ie L-nzeige erlischt. Konfiguration 1 ist aktiviert. Konfiguration 2: rücken und halten Sie die rogram-taste (10) ie L-nzeige leuchtet grün. rücken Sie gleichzeitig die Start-Taste (8). ie L-nzeige erlischt. Konfiguration 2 ist aktiviert. Konfiguration 3: rücken und halten Sie die rogram-taste (10) ie L-nzeige leuchtet grün. rücken Sie gleichzeitig die Rumble-Taste (9). ie L-nzeige erlischt. Konfiguration 3 ist aktiviert. Zurück zur Grundkonfiguration: rücken Sie die rogram-taste (10) einmal: ie L-nzeige leuchtet grün und erlischt nach 5 Sekunden. ie Grundkonfiguration ist wiederhergestellt. CRGR CONFIGURCIONS RFINIS reset 1: mantén pulsado el botón rogram (10) - el L se vuelve verde. ulsa el botón Z (7) al mismo tiempo - el L se apaga. Se activa reset 1. reset 2: mantén pulsado el botón rogram (10) - el L se vuelve verde. ulsa el botón Start (8) al mismo tiempo - el L se apaga. Se activa reset 2. reset 3: mantén pulsado el botón rogram (10) - el L se vuelve verde. ulsa el botón Rumble (9) al mismo tiempo - el L se apaga. Se activa reset 3. ara volver a la configuración por defecto: ulsa una vez el botón rogram (10): el L se pone verde y se apaga después de 5 segundos. Se restaura la configuración por defecto. CRRGR RÉ-FINIÇÕS ré-definição 1: prima e mantenha pressionado o botão rogram (10) - o L fica verde. rima o botão Z (7) ao mesmo tempo - o L apaga-se. ré-definição 1 está activada. ré-definição 2: prima e mantenha pressionado o botão rogram (10) - o L fica verde. rima o botão Start (8) ao mesmo tempo - o L apaga-se. ré-definição 2 está activada. ré-definição 3: prima e mantenha pressionado o botão rogram (10) - o L fica verde. rima o botão Rumble (9) ao mesmo tempo - o L apaga-se. ré-definição 3 está activada. ara regressar à configuração padrão: rima o botão rogram (10) uma vez: o L fica verde e apaga-se ao fim de 5 segundos. configuração padrão é reposta. ara utilizar con GameCube

5 CHNGING TH RUMBL STTING Rumble button: sets the degree of vibration for the motor. By default, Rumble is 100% and the L is turned off. To change the default setting: 1. ress the Rumble button (9) once: the L flickers red (Rumble = 50%). 2. ress the Rumble button (9) twice: the L turns red (Rumble = off). 3. ress the Rumble button (9) once more: the red L turns off (Rumble = 100%). Guillemot Corporation Thrustmaster is a registered trademark of Guillemot Corporation S.. GameCube is a trademark of Nintendo Co., Ltd. Star Wars Rogue Leader : 2001 Lucasrts ntertainment Company LLC. Top Gun Combat Zones: Software 2002-Titus. ll rights reserved. ll other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are property of their respective owners. Illustrations not binding. Contents, designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another. ÄNRUNG R RUMBL-INSTLLUNGN Rumble Taste: instellung der Vibrationsstärke. ie Rumble-Grundeinstellung ist 100%. L-nzeige ist aus. Zur Änderung der instellung gehen Sie folgendermaßen vor: 1. rücken Sie die Rumble-Taste (9) einmal: ie L-nzeige blinkt rot (Vibration = 50%). 2. rücken Sie die Rumble-Taste (9) zweimal: ie L-nzeige leuchtet rot (Vibration = aus). 3. rücken Sie die Rumble-Taste (9) ein weiteres Mal: ie L-nzeige erlischt (Vibration = 100%). Guillemot Corporation Thrustmaster ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.. GameCube ist ein Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd. Star Wars Rogue Leader : 2001 Lucasrts ntertainment Company LLC. Top Gun Combat Zones: Software 2002-Titus. lle Rechte vorbehalten. lle anderen Warenzeichen und Markennamen werden hiermit anerkannt und sind igentum ihrer jeweiligen igentümer. Fotos und bbildungen nicht bindend. Inhalt, esign und igenschaften des rodukts können ohne Bekanntmachung geändert werden und variieren von Land zu Land. CMBIR CONFIGURCIÓN VIBRCIÓN Botón Rumble: ajusta el nivel de vibración del motor. or defecto, Rumble está al 100% y el L está apagado. ara cambiar la configuración por defecto: 1. ulsa una vez el botón Rumble (9): el L parpadea en rojo (Rumble = 50%). 2. ulsa dos veces el botón Rumble (9): el L se vuelve rojo (Rumble = desactivado). 3. ulsa una vez más el botón Rumble (9): el L rojo se apaga (Rumble = 100%). Guillemot Corporation Thrustmaster es una marca comercial registrada de Guillemot Corporation S.. GameCube es una marca comercial de Nintendo Co., Ltd. Star Wars Rogue Leader : 2001 Lucasrts ntertainment Company LLC. Top Gun Combat Zones: Software 2002-Titus. Reservados todos los derechos. Todas las demás marcas comerciales y nombres de marca se reconocen aquí y son propiedad de sus respectivos dueños. Fotografías no contractuales. Los contenidos, diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar de un país a otro. MUR FINIÇÃO RUMBL Botão Rumble: define o grau de vibração para o motor. Normalmente, Rumble está definido a 100% e o L encontra-se apagado. ara mudar a definição padrão: 1. rima o botão Rumble (9) uma vez: o L pisca a vermelho (Rumble = 50%). 2. rima duas vezes o botão Rumble (9): o L fica vermelho (Rumble = desactivado). 3. rima mais uma vez o botão Rumble (9): o L vermelho apaga-se (Rumble = 100%). Guillemot Corporation Thrustmaster é uma marca registada da Guillemot Corporation S.. GameCube é uma marca comercial da Nintendo Co., Ltd. Star Wars Rogue Leader : 2001 Lucasrts ntertainment Company LLC. Top Gun Combat Zones: Software 2002-Titus. Reservados todos os direitos. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são por este meio reconhecidas, e pertencem aos seus respectivos proprietários. s ilustrações não são vinculativas. Os conteúdos, desenhos e especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio, e poderão variar de país para país. ara a GameCube