CÂMARA REFLEX DIGITAL

Transcrição

1 CÂMARA REFLEX DIGITAL

2 Todo o fascínio da fotografia reflex digital da Nikon agora ao seu alcance e muito mais poderoso do que nunca! O espírito por detrás da Integrated Imaging Ingenuity da Nikon é o compromisso de oferecer, continuamente, aos seus clientes as últimas novidades em tecnologias fotográficas optimizadas produto de décadas de desenvolvimento de câmaras inovadoras e tecnologias digitais avançadas. O elevado rendimento, fruto deste trabalho, tornou a Nikon merecedora do seu posicionamento, que mantém desde há já muito tempo, como líder mundial na fabricação de câmaras fotográficas. A D70 da Nikon representa o mais elevado nível das tecnologias Nikon integradas e agora a câmara reflex digital pessoal mais avançada está pronta para satisfazer os seus sonhos. Rendimento ímpar, facilidade de funcionamento, controlo pessoal fascinante e o sistema total de processamento de imagens (Total Imaging System) da Nikon tornam a fotografia digital fácil e rápida, deixando a sua imaginação livre para tirar essas extraordinárias fotografias que você vai adorar mostrar a toda a gente. Independentemente de se você é fotógrafo experiente ou se estiver a começar agora a sua aventura no mundo da fotografia reflex digital, de certeza que irá desfrutar das funções avançadas, do elevado rendimento e da excepcional qualidade da nova câmara reflex digital D70 da Nikon! 2

3 * Fotografia tirada com a D70 e recortada para a sua utilização. 3

4 4 Cores vivas e exactas Mostre à sua família e aos seus amigos uma fotografia obtida com a D70 e veja como sorriem ao contemplar esse outro sorriso que constitui uma recordação que perdurará no tempo. A vivacidade da cor e a nitidez dos detalhes juntamente com uma elevada resolução e uma ampla gama dinâmica, são uma valiosa ajuda para optimizar as suas fotografias e preservar assim todos esses momentos tão preciosos. Por outro lado, estas funções são uma parte fundamental do selo de garantia do rendimento da D70. Guarde as suas recordações com a D70 e crie sorrisos à sua volta!

5 Sensor de imagem com formato DX da Nikon O sensor de imagem CCD com formato DX da Nikon está optimizado para proporcionar uma gama dinâmica ampla que produz fotografias excepcionais com uma elevada resolução e com detalhes perfeitamente nítidos. Com 6,1 megapixels efectivos, o sensor permite obter imagens com uma resolução de x pixels que podem imprimir-se em formato grande e depois recortar-se em função da sua imaginação criativa. Cada um dos pixels do sensor incorpora micro-ópticas individuais que alinham, com enorme precisão, a imagem proporcionada pela objectiva da câmara optimizando assim o rendimento, tanto se utilizar as objectivas Nikkor AF de que já disponha como se decidir utilizar as objectivas de elevada qualidade Nikkor DX desenhadas especialmente para ópticas digitais. Todas as câmaras reflex digitais da Nikon utilizam o formato DX, que proporciona o elevado rendimento e a uniformidade que você irá apreciar à medida que for ampliando o seu sistema reflex digital da Nikon. Processamento digital de elevado rendimento A Nikon programou o avançado processador LSI da D70 para obter um rendimento de nova geração e conseguir assim umas cores vivas e uma nitidez incomparáveis, um balanço de brancos automático optimizado, um controlo do tom e da cor automático, para além de ser capaz de levar a cabo processos em tempo real que reduzem o ruído digital nas exposições prolongadas, o que permite conseguir uns resultados mais nítidos. O LSI e o seu barramento de canal duplo também aumentam o rendimento do sistema conseguindo uma compressão de arquivos NEF (RAW) mais rápida, uma maior velocidade de memória temporária intermédia, uma gravação simultânea de arquivos JPEG e NEF mais rápida e uma visualização da imagem no LCD quase instantânea. Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) Objectiva: Zoom Nikkor AF-S VR, mm f/2,8g IF-ED Modo de exposição: Vari-Program digital [Retrato], 1/800 de segundo, f/2,8 Balanço de brancos: Automático Sensibilidade: equivalente a 200 ISO Balanço de brancos preciso A afamada medição matricial a cores 3D da Nikon com um sensor de pixels, agora optimizada para a D70, utiliza os dados do sensor de imagem CCD para conseguir um controlo muito mais preciso do balanço de brancos. Para além do ajuste do balanço de brancos automático TTL, pode escolher entre Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) Objectiva: Zoom Nikkor AF-S VR, mm f/3,5-5,6g IF-ED Modo de exposição: [M], 1/500 de segundo, f/11 Balanço de brancos: Automático Sensibilidade: equivalente a 200 ISO seis modos manuais diferentes com ajuste preciso ou com balanço de brancos pré-determinado. Também dispõe da função de bracketing de balanço de brancos. 5

6 Preparada para disparar quando você quiser As oportunidades de tirar fotografias inestimáveis muitas vezes duram apenas um breve instante. Tanto se tirar fotografias de acção na praia, de outros desportos ou de crianças ou animais em movimento, a sua câmara deve responder de forma imediata se quiser que esses momentos se transformem em fotografias que formarão as recordações de toda uma vida. O elevado rendimento da D70 garante-lhe poder captar toda a energia do momento. 6

7 Resposta rápida Ligue a D70 e ficará imediatamente surpreendido. Ela está pronta para disparar de imediato, virtualmente sem demora, para que não perca nunca a oportunidade de tirar essa maravilhosa fotografia. A D70 oferece um início mais rápido, um disparo mais rápido, um processamento mais rápido, uma maior capacidade de memória temporária e até mesmo a possibilidade de visualizar as imagens captadas quase instantaneamente no claro monitor LCD. Não existe nenhuma outra câmara da sua classe que se possa comparar com a D70! Disparo contínuo de 144 imagens a 3fps A D70 pode disparar a uma velocidade tão rápida como a de 3 imagens por segundo e conseguir uma série de 144 imagens contínuas* graças a uma melhor utilização da memória temporária, um processamento de imagens mais rápido, um acesso mais rápido ao cartão de memória e a uma maior largura da banda de barramento do sistema. *Quando se utiliza o formato JPEG NORMAL ajuste grande e um cartão CompactFlash SDCHF de 256MB SanDisk (do Tipo II) Sistema de AF de 5 zonas rápido e preciso A focagem automática de 5 zonas Multi-CAM900 da Nikon, com o sensor de tipo cruzado no centro, assegura um bloqueio da focagem rápido e preciso e cobre uma ampla área do enquadramento. O rendimento em condições de iluminação escassa é excelente e o útil iluminador auxiliar de AF proporciona uma ajuda extra em situações de falta de luz. O prático multisselector, situado na parte posterior da câmara facilita a selecção de uma zona específica e a selecção pode ser confirmada no painel de controlo superior ou no indicador de focagem no visor. Quando se captam temas em movimento, as funções de seguimento da focagem previsível e de Lock-on constituem uma valiosa ajuda para a obtenção de uma focagem precisa porque o foco da câmara muda instantânea e automaticamente da zona de focagem seleccionada para a zona para a qual o tema se deslocou. Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) Objectiva: Zoom Nikkor AF-S VR mm f/2,8g IF-ED Modo de exposição: [M], 1/1250 de segundo, f/5,6 Balanço de brancos: Automático Sensibilidade: Equivalente a 200 ISO 7

8 8 Maravilhosamente exposta A D70 combina as opções de controlo pessoal versátil e melhora da imagem com sete novas selecções de Vari-Program digital para um funcionamento automático ainda mais potente que contribui à obtenção de resultados extraordinários com suaves gradações e tons intensos, até mesmo nas condições de disparo mais complexas. E é que quando surge esse momento especial, você desejaria poder captar todo o ambiente da cena sem ter que efectuar ajustes que, muitas vezes, ao serem efectuados de uma forma apressada são erróneos e perder assim a oportunidade de desfrutar da contemplação dessa maravilhosa cena.

9 Vari-Program digital automático Independentemente de se ainda está a aprender a tirar boas fotografias ou se é um fotógrafo experiente que necessita captar rapidamente o momento, os sete novos Vari-Programs digitais da Nikon fazem da D70 a eleição perfeita. Seleccione o programa que se adapte à imagem que quer captar e a câmara optimizará automaticamente o balanço de brancos, a nitidez, o tom (contraste), a cor, a saturação e o matiz para obter magníficos resultados. Por exemplo, seleccione Retrato para conseguir tons de pele bonitos e uma focagem suave do fundo que realçarão o seu tema; ou então escolha entre automático, paisagem, primeiros planos, desportos, retrato nocturno, ou paisagem nocturna para obter resultados similares de forma automática. Opções de melhora da imagem Opções de melhora da imagem fáceis de configurar e que permitem optimizar a nitidez, o tom (contraste), a cor, a saturação e o matiz nos modos de exposição multiprograma automático [P], automático com prioridade ao obturador [S], automático com prioridade à abertura [A] ou manual [M] para adaptá-los melhor à cena captada ou ao uso que se quer fazer da imagem. É possível escolher entre normal, intenso, nítido, suave, impressão directa, paisagem ou optimização personalizada. Para que a luz disponível trabalhe a seu favor Seleccione sensibilidades ISO entre 200 e 1600 para assegurar bons resultados numa ampla gama de condições de iluminação. Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) Objectiva: Zoom Nikkor AF-S DX 12-24mm f/4g IF-ED Modo de exposição: [M], 1/2 de segundo, f/22 Balanço de brancos: Automático Sensibilidade: Equivalente a 200 ISO Ou então, opte por deixar que a função ISO AUTOMÁTICO seleccione a sensibilidade adequada para a captação da imagem dentro da mesma gama de iluminação. As velocidades de obturação entre 30 e 1/8.000 de segundo proporcionam um maior controlo criativo e o bracketing de exposições automáticas e a compensação da exposição oferecem uma grande variedade de opções. Os três modos de medição TTL optimizados incluem a medição matricial a cores 3D da Nikon que utiliza um sensor RGB de pixels, medição central ponderada variável e a possibilidade de escolher entre cinco medições localizadas. 9

10 10 Desfrute até mesmo dos detalhes mais subtis As fotografias dos seus familiares e pessoas mais queridas constituem recordações que duram toda uma vida. Para obter fotografias de qualidade é necessário que todos os elementos do sistema interactuem e funcionem optimamente, e o Sistema total de processamento de imagens (Total Imaging System) da Nikon foi criado especialmente para satisfazer esta necessidade. Cada uma das funções e a tecnologia inovadora da D70 funcionam em total harmonia com todos os componentes do sistema Nikon para garantir uma verdadeira qualidade Nikon e um nível de detalhe espectacular em cada imagem.

11 Objectivas Nikkor AF Todas as imagens começam por uma objectiva, e nenhuma objectiva pode igualar o rendimento das objectivas Nikkor AF ou AF-S e das objectivas especiais DX. Desde uma olho de peixe de ,5mm f2,8 até uma telefoto de 600mm, esta linha exclusiva de zooms Nikkor e de objectivas com distâncias focais fixas foi criada para se adaptar perfeitamente às prestações da D70. Flash incorporado de levantamento automático com controlo de flash i-ttl O flash incorporado levanta-se e dispara automaticamente quando a luz disponível não é a adequada ou para acrescentar um flash de enchimento equilibrado quando a iluminação do fundo for muito forte. O controlo de flash i-ttl melhora a precisão dos pré-flashes de controlo usados pelo sensor RGB de pixels do sistema para avaliar a exposição do flash e levar a cabo um flash equilibrado automático. A D70 permite-lhe disparar com velocidades sincronizadas de até 1/500 de segundo para obter magníficos efeitos de enchimento em condições de iluminação forte. O bloqueio de VF permite manter o valor de flash medido enquanto se recompõe a imagem de forma que ainda possa utilizar a intensidade do clarão do flash adequada para o tema. E, finalmente, a compensação da exposição com flash permite-lhe aumentar ou reduzir a intensidade do clarão do flash para controlar, ainda com mais precisão, os resultados. Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) Objectiva: Zoom Nikkor AF-S VR mm f/3,5-5,6g IF-ED Modo de exposição: [M], 1/1.000 de segundo, f/11 Balanço de brancos: Automático Sensibilidade: Equivalente a 200 ISO Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) Objectiva: Zoom Nikkor AF-S DX 18-70mm f/3,5g-4,5g IF-ED Modo de exposição: [M], 1/13 de segundo, f/8 Balanço de brancos: Automático Sensibilidade: Equivalente a 200 ISO Compatibilidade com o Sistema de iluminação criativa (CLS) Uma das grandes vantagens do flash incorporado da D70 é que incorpora o controlo de flash i-ttl do Sistema de iluminação criativa exclusivo da Nikon. É possível usar o flash incorporado como um flash de controlo externo para controlar um grupo de vários flashes SB-600 ou SB-800 sem cabo e aproveitar assim novas oportunidades de fotografia com flash que não eram possíveis com sistemas menos completos. Por outro lado, também é possível montar um SB-800 e controlar até um máximo de 3 grupos de flash externos sem cabo, formado cada um deles por um número indeterminado de unidades de flash SB-800 ou SB

12 Ergonomia para um manejo mais eficaz e uma maior facilidade de utilização O corpo ligeiro e compacto adapta-se perfeitamente à mão e permite aceder, com a máxima facilidade, aos controlos, os quais, por sua vez, foram desenhados e posicionados de forma lógica para facilitar a sua utilização. Isto inclui o novo disco de modos, bem como os discos de controlo principal e secundário que permitem um controlo mais fácil Ajustes personalizados versáteis Um total de 25 ajustes personalizados permitem-lhe personalizar o funcionamento da sua D70 para a adaptar ao seu estilo de fotografia ou às exigências das diferentes condições fotográficas. O menu de ajustes personalizados aparece no monitor LCD de uma maneira fácil de entender e as selecções são efectuadas com o prático multisselector. Também é possível visualizar os diálogos de ajuda, pressionando um botão que descreve cada ajuste. dos ajustes e facilitam a utilização da câmara com uma só mão. O claro visor óptico proporciona uma grande ampliação, a possibilidade de activação da quadrícula exclusiva e um texto digital ao longo da parte inferior que mostra informação importante sobre os ajustes e o estado da câmara. Também é possível confirmar ajustes importantes, de uma maneira rápida, no grande monitor LCD de controlo de dados situado na parte superior do corpo da câmara. Através do uso de palavras-chave fáceis de compreender, o grande monitor LCD mostra menus com letras e ícones grandes. As imagens captadas em posição vertical são giradas automaticamente durante a reprodução para uma maior facilidade de visualização no monitor ou no seu TV. A potente bateria de iões de lítio recarregável EN-EL3 proporciona a energia necessária para captar até imagens por cada carga*. Por outro lado, a D70 também pode utilizar-se com pilhas descartáveis do tipo CR2. *De acordo com testes efectuados nas seguintes condições: Bateria EN-EL3 completamente carregada; temperatura de 20 C; objectiva zoom Nikkor AF-S DX 18-70mm f/3,5-4,5g IF-ED (VR desactivada); modo de disparo continuo; focagem automática de servo continuo; qualidade de imagem ajustada para JPEG BÁSICA; tamanho da imagem ajustado para Média; velocidade de obturação de 1/250 de segundo.; botão de disparo do obturador ligeiramente pressionado durante três segundos e ciclos de focagem de infinito a gama mínima três vezes em cada disparo; após seis disparos, o monitor acende-se durante cinco segundos e depois apaga-se; o ciclo repete-se quando o exposímetro se desactiva. Diversas opções de reprodução As opções de reprodução que aparecem no monitor LCD incluem reprodução imagem-a-imagem, visualização de 4 ou 9 imagens em miniatura, zoom de reprodução com visualização sequencial (até 4,7x), exibição de diapositivos automática, indicação de histograma e visualização de zonas marcadas. O cabo de vídeo O processo de fotografia digital da D70 Conseguir fotografias pode ser tão simples como ajustar a D70 a um dos modos automáticos e, seguidamente, realizar as impressões directamente numa impressora compatível com PictBridge através do cabo USB fornecido. No entanto, o potencial ilimitado das elevadas prestações da D70 inspirá-lo-á a desenvolver as suas capacidades de processamento. Os passos que cobrem todo o processo, desde o conceito até à visualização final, são chamados normalmente fluxo de trabalho, e cada produto Nikon é desenhado para o ajudar a optimizar o seu fluxo de trabalho pessoal. O software é um elemento chave num fluxo de trabalho eficaz. incluído no equipamento de série também pode ser utilizado para ligar a câmara ao televisor ou a um aparelho de vídeo para reproduzir ou gravar as imagens. Botão de pré-visualização da profundidade de campo O botão de pré-visualização da profundidade de campo ajuda a conseguir uma maior precisão no momento de compor a imagem porque permite confirmar os efeitos dos ajustes da abertura através do visor. (Funciona unicamente com objectivas Nikon com CPU.) Três modos de cor Seleccione o espaço de cor optimizado que se adapte ao seu tema ou ao uso que desejar fazer da imagem. Modo Ia: Permite obter tons de pele naturais. (srgb) Modo II: Reproduz uma gama mais ampla de cores adequada para o processamento ou retoque posterior das imagens. (Adobe RGB) Modo IIIa: Permite obter cores vívidas nas imagens de paisagens ou da natureza. (srgb) Software Software Nikon (fornecido) O conjunto de versáteis funções e as práticas interfaces do software incluído no equipamento de série da D70 permitem-lhe transferir facilmente as imagens captadas para o seu PC ou Mac, ou explorar, organizar e partilhar as imagens. As imagens captadas com orientação vertical giram automaticamente. Os controlos para as tarefas de retoque, incluindo o brilho e a correcção do efeito de olhos vermelhos, são intuitivos e rápidos. Visualize e imprima arquivos individuais, anexe-os a uma mensagem de correio electrónico ou faça o seu upload na Internet. O software, que aceita arquivos nos formatos JPEG, TIFF e NEF (RAW) funciona em perfeita união com o Nikon Capture 4, que é o companheiro ideal para o seu potente conjunto de funções. 12

13 Experimente o grande poder do formato NEF Ao arquivos de imagens no formato NEF (Nikon Electronic Format) original da Nikon ajudam-no a fazer com que as suas boas fotografias sejam ainda melhores. Cada arquivo NEF guarda os dados de imagem RAW captados pelo sensor de imagem da D70, uma imagem em miniatura, e um "Conjunto de instruções" que contém os ajustes originais da câmara. As alterações efectuadas nunca afectam ou deterioram a qualidade dos dados RAW guardados. Os dados originais de 12 bits são processados pelo Nikon Capture 4 e visualizados como imagens completas de 16 bits por canal, de maneira que é possível efectuar correcções de tom e outras correcções da cor facilmente e com grande fidelidade. É possível guardar qualquer alteração como um novo conjunto de instruções, como um arquivo TIFF de 48 bits, ou como um arquivo JPEG quando a prioridade é poder partilhar as suas imagens, facilmente, através da Internet. Outra vantagem é que os arquivos NEF estão pensados para assegurar uma compatibilidade futura, pelo que podem beneficiar-se de qualquer função nova que possa ser acrescentada a futuras versões do Nikon Capture. Trabalhando com o Nikon Capture 4 (ver. 4.1) e arquivos NEF RAW RAW RAW Miniatura e Conjunto de instruções Miniatura e Conjunto de instruções Processamento dos dados da imagem Ajuste 1 Processamento dos dados da imagem Ajuste 2 Processamento dos dados da imagem Ajuste 3 Miniatura e Conjunto de instruções Informação sobre o processamento dos dados da imagem Guardado em formato TIFF ou JPEG Os dados RAW guardados num arquivo NEF não sofrem nenhuma alteração independentemente do número de vezes em que são processados no Nikon Capture. Nikon Capture 4* (Versão 4.1, opcional) O Nikon Capture 4 oferece um ambiente de edição de imagens exclusivo e é o único programa que lhe proporciona toda a potência necessária para editar arquivos NEF. É possível voltar aos ajustes utilizados na imagem e ajustar ou corrigir praticamente todos os aspectos dos ajustes da imagem, como se voltasse a realizar o disparo original, e tudo isso sem alterar os dados de imagem originais ou os seus ajustes; para além disso, é possível guardar eficazmente todas as variações que desejar como conjuntos de instruções adicionais. O Nikon Capture 4 oferece-lhe o melhor em edição versátil de imagens e permite-lhe economizar um espaço precioso no disco rígido. *Os arquivos NEF da D70 necessitam o Nikon Capture versão 4.1 ou posterior. Software em dois modos de imagens ultra grande angular. Redução do pó na imagem (Image Dust Off) Utiliza uma imagem de referência existente na câmara para detectar o pó no sensor e depois elimina o efeito das sombras do pó nas imagens NEF. Esta função é outra das enormes vantagens de captar imagens no formato NEF e outro exclusivo da Nikon. Processamento por lotes melhorado É possível aplicar automaticamente uma grande variedade de ajustes e de correcções de imagem a qualquer número de arquivos de uma pasta para economizar tempo quando se trabalha com muitas imagens captadas em condições similares. Controlo remoto da câmara O Nikon Capture 4 pode controlar à distância, desde o PC ou Mac, a maioria dos ajustes da D70, incluindo o bracketing, através da interface USB, e é possível fazer o download das imagens directamente para um computador enquanto se efectua o disparo. Novas funções do Nikon Capture 4 (Versão 4.1) A janela multi-imagens mostra imagens de diversas pastas numa série de imagens em miniatura de tipo índice em cima de uma janela maior que contém a imagem seleccionada nesse momento para poder explorar, seleccionar e editar as imagens mais facilmente. A redução do efeito ondulado da cor elimina este efeito que às vezes aparece quando se fotografam linhas paralelas com pouca separação entre si. Permite a utilização dos modos de cor actualizados da D70. Maior velocidade e comodidade porque não é necessário esperar até que finalizem as operações de gravação para voltar ao trabalho Permite os plug-ins do filtro para uma maior extensão e versatilidade. Já está previsto o lançamento dos plug-ins da NIK Multimedia, Inc. Novas ferramentas de processamento, incluindo o editor LCH e o intensificador cromático (Color booster). A conversão directa de JPEG para NEF cria arquivos NEF mais pequenos que permitem economizar muito espaço de disco porque realiza a conversão sem abrir e descomprimir o original. A função Guardar e abrir com a aplicação" foi acrescentada ao menu Arquivo. Dispõe-se da opção de guardar só a configuração dos parâmetros seleccionados num conjunto de instruções. Permite o uso de tipos de arquivo NEF, TIFF e JPEG O Nikon Capture 4 permite a exploração e a edição dos arquivos NEF (RAW), TIFF e JPEG. Digital DEE * Aplica a quantidade adequada de sobreexposição ou de subexposição em zonas específicas de uma imagem para ressaltar as zonas marcadas e conseguir uma exposição geral equilibrada. *Digital DEE é uma tecnologia desenvolvida pela Applied Science Fiction. Transformação das imagens obtidas com objectivas olho de peixe em imagens rectilíneas Transforma o ângulo diagonal de 180 de imagens obtidas com objectivas olho de peixe Nikkor AF DX 10,5mm f/2,8g ED 13

14 Parte dianteira Parte traseira Botão do iluminador do LCD / Formatar Botão de compensação da exposição Botão de disparo do obturador Interruptor principal Botão de modo de medição Disco de controlo secundário Botão de visualização da profundidade de campo Ligação USB (sob a tampa) Dispositivo de selecção do modo de focagem Painel de controlo superior Botão de desbloqueio da objectiva Conector de entrada de CC (sob a tampa) Conector de vídeo (sob a tampa) Olhal para a correia da câmara Receptor de infra-vermelhos Disco de modos Botão de desbloqueio do flash / modo de sincronização do flash / compensação da exposição com flash Flash incorporado Objectivas Nikkor A D70 utiliza o suporte de objectivas F da Nikon para assegurar uma compatibilidade perfeita com dezenas de objectivas Nikkor AF de grande qualidade, muito apreciadas pelo fotógrafos de todo o mundo pela sua cor extraordinária, pelas suas imagens extremamente nítidas e pelo excelente rendimento continuado da focagem automática. Desenhadas exclusivamente para serem usadas com câmaras reflex de formato DX, as objectivas Nikkor DX proporcionam um ângulo de imagem mais amplo, um maior rendimento e uma qualidade de imagem excepcional desde o centro para as bordas e esquinas e, por outro lado são pequenas e leves. As objectivas Nikkor têm um ângulo de imagem similar ao das objectivas de 1,5 aumentos em formato de 35mm [135]. Zoom Nikkor AF-S DX 18-70mm f/3,5-4,5g IF-ED NOVO Desenhada para ser a companheira perfeita da D70 e para combinar um rendimento de qualidade superior com um grande valor, esta nova objectiva zoom compacta standard com abertura rápida cobre a gama de distância focal mais utilizada de 18-70mm Velocidade de obturação / 10 Valor de compensação da 11 exposição / Valor de compensação do flash / ajuste do balanço de brancos / 12 / Número de disparos numa 13 sequência de bracketing Indicador de sensibilidade 14 (ISO) / ISO automática Indicador do estado da bateria 15 Modo de sincronização do flash 16 Qualidade de imagem 17 Tamanho de imagem Modo de balanço de brancos 18 Número de exposições 19 restantes / Número de disparos restantes antes de esgotar a memória temporária / indicador 20 de guardar o balanço de brancos pré-determinado / Indicador 21 de modo de controlo remoto 22 "K" (aparece quando ainda existe memória para mais de exposições) Sapata de acessórios Luz do disparador automático / 26 / Iluminador auxiliar de AF / Redução do 27 efeito de olhos vermelhos 28 Painel de controlo 29 Marca de plano focal 30 Botão de reprodução Botão do menu 31 Botão sensibilidade (ISO) / Miniaturas 32 Balanço de brancos (WB) / Proteger / Ajuda 33 Botão qualidade/tamanho da imagem 34 Indicador "Beep" (sinal sonoro) Indicador da Abertura / / Incremento do bracketing / / modo PC Indicador da pilha do relógio Indicador de compensação do flash Indicador de compensação da exposição Indicador de programa flexível Modo de focagem automática Zona de focagem / modo de zona AF Modo de medição Indicador de disparador automático / indicador de controlo remoto Indicador de progressão do bracketing Indicador de bracketing Modo de disparo Sistema de flash Potente e dotado de controlo de flash i-ttl para a sua utilização com o Sistema de iluminação criativa (CLS) da Nikon. Flash SB-600 NOVO DISPONÍVEL EM BREVE Flash SB (QUAL) / zoom de reprodução / Entrar Botão restabelecer 35 Encaixe para tripé 36 Monitor LCD 37 Botão eliminar 38 Bloqueio do dispositivo de selecção da 39 focagem 40 Fecho da tampa do compartimento da bateria 41 Tampa do compartimento da bateria 42 Luz de acesso ao cartão de memória 43 Fecho da tampa da ranhura para cartões Indicações no visor de memória Tampa da ranhura para cartões de memória Multisselector Disco de controlo principal Botão de bloqueio EA/AF Controlo do ajuste dióptrico Tampa da ocular do visor Ocular do visor Botão de modo de disparo / Formato Botão de bracketing Círculo de referência de 8 mm para a medição central Marcas de focagem (zonas de focagem) / / objectivos da medição localizada Quadrícula de referência Indicador de focagem Zona de focagem / modo de AF Bloqueio da exposição automática (EA) / / Indicador de bloqueio de VF Velocidade de obturação Abertura (número f/) Indicador de compensação do flash Indicador de compensação da exposição Número de exposições restantes / número de disparos restantes antes de esgotar a memória temporária / indicador de guardar o balanço de brancos pré-determinado / valor de compensação da exposição / valor de compensação do flash / indicador de modo PC Indicador de flash preparado Indicador do estado da bateria Indicador electrónico-analógico da exposição / compensação da exposição Indicador de sensibilidade automática (ISO) K" (aparece quando ainda existe memória para mais de exposições) Acessórios COOLWALKER MSV-01 NOVO DISPONÍVEL EM BREVE Novo dispositivo compacto para a armazenagem de imagens digitais, muito prático porque permite visualizar, em qualquer lugar, as imagens armazenadas e com uma grande compatibilidade. Controlo remoto sem cabos (IR) ML-L3 Dispara o obturador da câmara à distância para poder utilizar velocidades de obturação mais lentas sem fazer estremecer a câmara. Adaptador para terminais de sincronização de sapata activa AS-15 Proporciona um conector de sincronização para PC standard que facilita a ligação de flashes de estúdio externos. Tampa de protecção do LCD (incluída no equipamento de série) Estojo semimaleável CF-D70 Acessórios de alimentação Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL3 (incluída no equipamento de série) Carregador rápido MH-18 (incluído no equipamento de série) Multicarregador MH-19 Adaptador de CA EH-5 Suporte para pilhas do tipo CR2 MS-D70 (incluído no equipamento de série) COOLWALKER MSV-01 Suporte para pilhas do Controlo remoto sem tipo CR2 MS-D70 cabos (infravermelhos) ML-L3

15 Diagrama do sistema Lentes de ajuste dióptrico (-5 a +3m(-1)) Flashes de estúdio** Flashes Nikon SB-800/600 Objectivas Nikkor Lente de aumento para a ocular DG-2 Adaptador para a ocular Flash SB-800 Flash SB-600 Flash SB-800 SC-28, 29 Tampa da ocular DK-5* Cabo de vídeo* Ecrã de TV ** Controlo remoto sem cabos ML-L3 Cartão CompactFlash ** Adaptador para cartões de Cartão PC EC-AD1 (só aceita CompactFlash * cartões do tipo I) COOLWALKER MSV-1 Suporte para pilhas do tipo CR2 MS-D70* Bateria de iões de lítio EN-EL3* Computador** Carregador rápido MH-18* Multicarregador MH-19 Adaptador de CA EH-5 Microdrive ** Adaptador para cartões Microdrive ** Cabo USB UC-E4* Nikon Capture 4 (ver. 4.1) *Acessórios fornecidos **Produtos que não são da marca Nikon Quadro de compatibilidade de funções (não compatível com as objectivas Nikkor IX) Ajuste da câmara Objectiva/acessórios Nikkor AF do tipo G ou D 2 AF-S, Nikkor AF-I Objectivas com Teleconversoras AF-S/AF-I 6 Nikkor PC Micro 85 mm f/2,8d 4 CPU 1 Outras Nikkor AF (excepto as objectivas para a F3AF) Nikkor AI-P Nikkor AI, AI-S, AI modificadas ou séries E Nikkor Medical 120 mm f/4 Objectivas sem Nikkor PC Nikkors reflex CPU 10 Teleconversoras do tipo AI Foles de extensão de focagem PB-6 13 Anéis de extensão automática (séries PK 11-A, 12, ou 13; PN-11) Focagem Modo Medição AF M (com telémetro M DVP, M electrónico) P,S,A 3D Cor Não é possível utilizar as objectivas Nikkor IX. 2 Aceita a função de redução de vibrações (VR) com as objectivas VR. 3 A medição localizada mede a zona de focagem seleccionada. 4 Os sistemas de medição da exposição e de controlo do flash da câmara não funcionam adequadamente quando se desloca ou se inclina a objectiva, ou quando se utiliza uma abertura distinta da abertura máxima. 5 Não é possível utilizar o telémetro electrónico quando se desloca ou inclina a objectiva. 6 Compatível com as objectivas Nikkor AF-I e com todas as objectivas AF-S excepto as DX mm f/4g, ED mm f/2,8d, DX mm f/2,8g, DX ED mm f/3,5-4,5g, ED mm f/3,5-4,5g, VR ED mm f/3,5-5,6g e ED mm f/2,8d. 7 Compatível com as objectivas que possuam uma abertura efectiva máxima de f/5,6 ou maior. 8 Quando se utiliza o zoom de uma objectiva AF mm f/2,8s, AF mm f/2,8s, o novo modelo da AF mm f/3,5 4,5S ou AF mm f/3,5 4,5S enquanto se foca na gama mínima, a imagem que aparece no ecrã mate do visor poderia não estar focada ainda que apareça o indicador de "tema focado". Foque manualmente utilizando como referência a imagem do visor. 9 Com uma abertura máxima de f/5,6 ou maior. 10 Não é possível utilizar algumas objectivas. 11 Pode utilizar-se no modo M, mas não é possível utilizar o exposímetro da câmara. 12 Pode utilizar-se no modo M com velocidades de obturação inferiores a 1/125 de segundo, mas não é possível utilizar o exposímetro da câmara. 13 Encaixar em posição vertical (é possível usar na posição horizontal depois de encaixada). A Nikkor Medical 200 mm f/5,6 precisa um AS-15 para o controlo do flash. Requisitos do sistema do software Nikon Windows Macintosh Sistema Versões pré-instaladas do Windows XP Home Edition e Windows XP Professional, Mac OS X (versão ou posterior) operativo Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition (Me), Windows 98 Second Edition (SE) CPU/Modelo Pentium 300MHz ou superior imac, imac DV, Power Macintosh G3 (Azul/branco), Power Mac G4 ou posterior, ibook, PowerBook G3 ou posterior RAM Recomendam-se 64MB (128MB com imagens RAW) ou mais Disco rígido Precisam-se de 60MB para a instalação; quando estiver a ser utilizado o Nikon View, precisa-se de um espaço adicional de 10 MB mais uma quantidade de memória equivalente ao dobro da capacidade de memória do cartão da câmara Resolução 800 x 600 pixels ou mais com cor de 16 bits (cor de alta densidade/milhares de cores). Recomenda-se cor de 24 bits (True colour/milhões de cores) Outros Para a instalação, é preciso dispor de uma unidade de CD-ROM. Para a função de upload de imagens online, é necessária a ligação à Internet; para enviar imagens por , é necessário um programa de . Só pode utilizar-se com computadores que disponham de porta USB incorporada. Nota 1: A transferência de dados pode não funcionar correctamente se a ligação ao computador é efectuada através de um conector USB. Nota 2: Para a instalação e utilização, é necessária uma licença de usuário. Requisitos de sistema do software Nikon Capture 4 (versão 4.1) Windows Macintosh Sistema Versões pré-instaladas do Windows XP Home Edition e Windows XP Professional, Mac OS 9.0.4, 9.1, 9.2, Mac OS X (versão ou posterior) Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition (Me), Windows 98 Second Edition (SE) CPU/Modelo Pentium 300MHz ou superior imac, imac DV, Power Macintosh G3 (Azul/Branco), Power Mac G4 ou posterior, ibook, PowerBook G3 ou posterior RAM Windows XP: 256MB (recomendam-se 512MB ou mais). Outras versões Mac OS X: 256MB (recomendam-se 512MB ou mais) Mac OS 9: memória de 32MB ou mais para do Windows : Recomendam-se 64MB (128MB com imagens RAW) ou mais o controlo da câmara Nikon Capture 4, 256MB ou mais para o Nikon Capture 4 (versão 4.1) Disco rígido Precisam-se de 200MB para a instalação; quando estiver a ser utilizado o Nikon Capture 4 (versão 4.1), precisa-se de um espaço adicional de 10 MB mais uma quantidade de memória equivalente ao dobro da capacidade de memória do cartão da câmara Resolução 800 x 600 pixels ou mais com cor de 16 bits (cor de alta densidade/milhares de cores). Recomenda-se cor de 24 bits (True colour/milhões de cores) Outros Para a instalação, é preciso dispor de uma unidade de CD-ROM. Para a função de upload de imagens online, é necessária a ligação à Internet; para enviar imagens por , é necessário um programa de . Nota 1: A transferência de dados pode não funcionar correctamente se a ligação ao computador é efectuada através de um conector USB. Nota 2: Para a instalação e utilização, é necessária uma licença de usuário. 15

16 Especificações da câmara reflex digital D70 da Nikon Tipo de câmara Câmara reflex digital de uma única objectiva Pixels efectivos 6,1 milhões Sensor de imagem CCD RGB de 23,7 x 15,6 mm; pixels totais: 6,24 milhões Tamanho de imagem (pixels) x [G], x [M], x [P] Sensibilidade 200 a 1600 (equivalente a ISO) em passos de 1/3 de EV Meios de armazenagem Cartões CompactFlash (CF) (do tipo I e II) e cartões Microdrive Armazenagem NEF (RAW) com compressão: 12 bits compressão sem perda, JPEG: JPEG de acordo com a linha de base JPEG Ficheiros Exif 2.21, compatível com DCF 2.0 e com DPOF Armazenagem (Número de imagens por cartão CompactFlash de 256 MB, tamanho de imagem G) RAW aprox. 23, FINA aprox. 73, NORMAL aprox. 144, BÁSICA aprox. 279, RAW e BÁSICA aprox. 21 Balanço de brancos Automático (balanço de brancos TTL com sensor RGB de pixels), seis modos manuais com ajuste de precisão, balanço de brancos pré-ajustado e bracketing de balanço de brancos Monitor LCD Monitor LCD TFT de 1,8 polegadas e pontos, de polissilício à prova de baixas temperaturas e com ajuste do brilho Função de reprodução 1 imagem: Miniatura (4 ou 9 segmentos); reprodução de aumento; show de diapositivos; indicação de histograma; visualização de zonas marcadas; rotação automática da imagem Função de eliminação Formatar cartão, eliminar todas as imagens, eliminar imagens seleccionadas Saída de vídeo Possibilidade de escolher entre NTSC e PAL Interface USB: possibilidade de seleccionar armazenagem em massa e PTP Entrada de texto É possível entrar até um máximo de 36 caracteres de texto alfanumérico com o monitor LCD e o multisselector; armazenado em cabeçalho Exif Objectivas compatíveis Consulte a página 15 Ângulo de imagem A equivalência no formato de 35 mm [135] é de aprox. 1,5x a distância focal da objectiva Visor Fixo ao nível do olho de tipo espelho de Dach com pentaprisma; ajuste dióptrico incorporado ( 1,6 a +0,5 m 1) Ponto de mira 18 mm ( 1 m 1) Ecrã de focagem Ecrã transparente matebriteview II tipo B com marcas de focagem sobrepostas e possibilidade de activação da quadrícula Cobertura do enquadramento Aprox. 95% no visor Aumentos do visor Aprox. 0,75 x com uma objectiva de 50 mm ajustada a infinito; -1,0 m-1 Informação no visor Indicações de focagem, sistema de medição, indicador de bloqueio de EA/VF, velocidade de obturação, valor da abertura, indicador da exposição/compensação da exposição, modo de exposição, compensação do nível de intensidade do clarão do flash, compensação da exposição, número de exposições restantes Focagem automática Detecção de fase TTL através do módulo de focagem automática Nikon Multi-CAM900 com iluminador auxiliar de AF (aprox. de 0,5 m até 3 m); Gama de detecção: de -1 até +19 EV (equivalente a 100 ISO, à temperatura normal: 20ºC) Servo da objectiva 1) Focagem automática (AF): AF de servo único (AF-S); AF de servo contínuo (AF-C); seguimento da focagem previsível, activa-se automaticamente em função do estado do tema 2) Focagem manual (M) Zona de focagem É possível seleccionar entre 5 zonas de focagem Modo de zona de AF 1) AF de zona única, 2) AF de zona dinâmica, 3) AF de zona dinâmica com prioridade ao tema mais próximo Bloqueio da focagem A focagem pode ser bloqueada pressionando ligeiramente o botão de disparo do obturador (AF de servo único) ou pressionando o botão AE-L/AF-L Sistema de medição Sistema de medição da exposição TTL de abertura total da exposição 1) Medição matricial a cores 3D com sensor RGB de pixels 2) Central ponderada: ponderação de 75% (círculo de 8 mm de diâmetro) dada ao círculo de 6, 8, 10, ou 13 mm de diâmetro no centro do enquadramento, ou ponderação baseada na média da totalidade do enquadramento 3) Localizada: mede o círculo de 2,3 mm de diâmetro (aprox. 1% do enquadramento) do centro da zona de focagem seleccionada Gama da medição 1) 0 a 20 EV (medição matricial a cores 3D ou central ponderada) da exposição 2) 2 a 20 EV (medição localizada) (equivalente a 100 ISO, com objectiva f/1,4 a 20 C) Ligação do exposímetro Ligação de CPU Modo de exposição Vari-Program digital ( automático, retrato, paisagem, primeiros planos, desportos, paisagem nocturna, retrato nocturno), automático programado [P] com programa flexível, automático com prioridade ao obturador [S], automático com prioridade à abertura [A], manual [M] Compensação da exposição ±5 EV em incrementos de 1/3 ou 1/2 EV Bloqueio da exposição A luminosidade bloqueia-se no valor de exposição detectado pressionando automática o botão AE-L/AF-L Bracketing de exposições Duas ou três imagens ±2EV em passos de 1/3 ou 1/2 EV automáticas Modos de disparo Obturador Contacto de sincronização Controlo do flash 1) Modo de disparo imagem-a-imagem 2) Modo de disparo contínuo: aprox. 3 imagens por segundo 3) Modo de disparador automático/controlo remoto Obturador combinado mecânico e electrónico CCD, de 30 a 1/8000 de segundo em passos de 1/3 ou 1/2 EV; bulb Só contacto X; sincronização do flash até 1/500 de segundo 1) TTL: flash TTL controlado por um sensor RGB de pixels Flash incorporado: flash de enchimento equilibrado i-ttl ou flash i-ttl standard (medição localizada ou disco de modos ajustado para [M]) SB-800 ou 600: flash de enchimento equilibrado i-ttl ou flash i-ttl standard (medição localizada) 2) Flash de abertura automática: disponível com os flashes SB-800 e 600 com objectiva com CPU 3) Automático não TTL: disponível com flashes tais como os SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27 e 22s 4) Manual com prioridade à distância disponível com os SB-800 Modos de sincronização 1) Sincronização de cortina dianteira (sincronização normal), 2) Redução do efeito do flash de olhos vermelhos, 3) Redução do efeito de olhos vermelhos com sincronização lenta, 4) Sincronização lenta, 5) Sincronização de cortina traseira Flash incorporado,,, : flash automático com levantamento automático [P], [S], [A], [M]: flash de levantamento manual com o botão de disparo; número guia (200 ISO/100 ISO, m): aprox. 15/11 (manual total 17/12) Compensação do flash -3 a +1 EV em incrementos de 1/3 ou 1/2 EV Sapata de acessórios Contacto para sapata activa tipo ISO standard com bloqueio de segurança Disparador automático Controlado electronicamente; duração do temporizador: de 2 a 20 segundos Pré-visualização da Com uma objectiva com CPU montada na câmara, a abertura pode ser reduzida e profundidade de campo pré-visualizada pressionando o botão de pré-visualização Informação no monitor LCD Consulte a página 14 Controlo remoto Controlador remoto sem cabos ML-L3 (não incluído no equipamento de série) Fontes de alimentação Uma bateria de iões de lítio recarregável EN-EL3 da Nikon; Três pilhas de lítio CR2 (com o suporte MS-D70 para pilhas CR2 incluído no equipamento de série). Adaptador de CA EH-5 (não incluído no equipamento de série) Encaixe para tripé 1/4 de polegada (1222 ISO) Dimensões (L x A x P) Aproximadamente 140 x 111 x 78 mm Peso (sem bateria) Aproximadamente 595 g sem bateria, sem cartão de memória, sem tampa do corpo da câmara e sem cobertura do monitor Acessórios incluídos* Correia, tampa do corpo da câmara, tampa da ocular do visor, cobertura do monitor LCD, cabo de vídeo, cabo USB, bateria de iões de lítio recarregável EN-EL3, carregador rápido MH-18, CD-ROM do software Nikon, suporte MS-D70 para pilhas CR2 Acessórios não incluídos Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL3, multicarregador MH-19, carregador rápido MH-18, adaptador de CA EH-5, flash SB-800/600, software Nikon Capture 4 (versão 4.1), estojo semimaleável CF-D70, controlador remoto ML-L3, cartão CompactFlash *Os acessórios incluídos podem diferir em função do país ou da zona geográfica de compra. Com a D70, podem utilizar-se os seguintes cartões CompactFlash : SanDisk Corporation SDCFB16/48/80/96/128/160/256/512/1000, SDCFB192/300 (Tipo II), SDCF2B256 (Tipo II), SDCFH128/192/256/384/512/1000, SDCFX512/1000 Lexar Media Corporation Série 4X USB: CF016/032/048/064, Série 8X USB: CF016/032/048/064/080, Série 10X USB: CF160, Série 12X USB: CF064/128/192/256/512, Série 16X USB: CF192/256/320/512/640/1000, Série 24X USB: CF256/512, Série 24X WA USB: CF256/512, Série 32X WA USB: CF1000, Série 40X WA USB: CFB256/512/1GB/2GB/4GB Renesas Technology (Hitachi) HB28B016C8C/HB28B032C8C Microdrive DSCM (512MB), DSCM (1GB), 3K4-2 (2GB), 3K4-4 (4GB) Não se garante um bom funcionamento com cartões de outros fabricantes. Para mais informação sobre os cartões acima mencionados, queira fazer o favor de contactar com o respectivo fabricante. Qualidade de imagem, tamanho da imagem e número de disparos disponíveis (quando se utiliza um cartão CF de 256 MB) Qualidade Tamanho Tamanho Número de disparos Número de disparos Número de disparos de imagem da imagem de arquivo disponíveis* 1 consecutivos disponíveis* 2 consecutivos disponíveis* 3 * 4 RAW - Aprox. 5,0MB Aprox. 23 disparos 4 disparos 4 disparos G Aprox. 2,9MB Aprox. 73 disparos 9 disparos 14 disparos FINA M Aprox. 1,6MB Aprox. 130 disparos 7 disparos 10 disparos P Aprox. 0,8MB Aprox. 279 disparos 19 disparos 279 disparos G Aprox. 1,5MB Aprox. 144 disparos 12 disparos 144 disparos NORMAL M Aprox. 0,8MB Aprox. 253 disparos 7 disparos 10 disparos P Aprox. 0,4MB Aprox. 528 disparos 27 disparos 528 disparos G Aprox. 0,8MB Aprox. 279 disparos 19 disparos 279 disparos BÁSICA M Aprox. 0,4MB Aprox. 481 disparos 7 disparos 9 disparos P Aprox. 0,2MB Aprox. 950 disparos 49 disparos 950 disparos RAW+BÁSICA G Aprox. 5,8MB Aprox. 21 disparos 4 disparos 4 disparos 1. Poderia variar em função das condições de disparo. 2. Número de imagens que se podem guardar na memória temporária. 3. Número de imagens quando se utiliza um cartão CF SanDisk SDCFH256MB. 4. O número de disparos contínuos que podem efectuar-se de uma só vez pode ser inferior em função do tipo de cartão CF utilizado. tmicrosoft e Windows são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Macintosh é uma marca registada ou uma marca comercial da Apple Computer Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países. Digital DEE é uma tecnologia desenvolvida pela Applied Science Fiction. tcompactflash é uma marca comercial da SanDisk Corporation. t Os produtos e os nomes da marca são marcas comerciais ou marcas registadas das suas respectivas empresas. t As imagens mostradas nos monitores e nos LCD que aparecem nesta brochura são simuladas. As especificações e o equipamento podem sofrer modificações sem qualquer aviso prévio ou obrigação por parte do fabricante. Janeiro NIKON CORPORATION AVISO PARA GARANTIR UM USO CORRECTO, LEIA OS MANUAIS COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO. PARTE DA DOCUMENTAÇÃO É FORNECIDA UNICAMENTE EM CD-ROM. Impresso na Holanda. Code No. 6CT41450(0401A)Ad Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo , Japan ATLANT PHOTO IMAGE S.L. Rua Alexandre Herculano 51 4º A, Lisboa Telefone / , Fax Pt