Intercomunicador sem fios

Transcrição

1 Intercomunicador sem fios GUIA DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO AG 651 AG Ed V11 Antes de inicializar qualquer ensaio, pôr o combinado a carregar durante cerca de dez horas. Sem a carga completa, o seu aparelho não poderá funcionar.

2 1. DESCRITIVO COMBINADO (x2 - AG 652) PLACA DE RUA ADAPTADOR (x2 - AG 652) SUPORTE DE PAREDE (x2 - AG 652) ACCESSGLASS INSTALAÇÃO O alcance anunciado foi medido em campo aberto (sem obstáculos). Assim, este pode ver-se reduzido em função da natureza e do número de obstáculos, entre, ou próximo dos aparelhos Torna-se portanto obrigatório testar o conjunto dos elementos antes de os fixar para determinar as melhores posições para a placa de rua e os combinados. Importante! - Antes de proceder aos primeiros ensaios, recarregar o combinado cerca de dez horas (página 83) - Se não se estabelecer qualquer tipo de comunicação entre o combinado e a placa de rua, reprogramar do início ( «escolher um código de comunicação» página 83) 80 P

3 2. NOMENCLATURA a. Combinado (x2 - AG 652) 1. Patilha dos micro-interruptores para selecção do canal de comunicação áudio com a placa de rua (3 mini-interruptores associados aos mini-interruptores da placa de rua). 2. Luzinha multifunções que informa acerca do estado do combinado sem fios. Luzinha verde: sincronização correcta com a placa de rua. Vermelha: bateria do combinado a precisar de ser carregada. Verde/vermelho: pilhas da caixa Accessglass da placa de rua a precisarem de ser substituídas, ou problema relacionado com a alimentação na caixa Accessglass. 3. Tecla "comando de um automatismo do portão" (válido apenas no caso de a caixa Accessglass estar ligada). Importante: carregar pelo menos 5 segundos sobre a tecla para activar a função. 4. Tecla "comando de uma chapa-testa ou de uma fechadura eléctrica" (válido apenas no caso de a caixa Accessglass estar ligada). Importante: carregar pelo menos 5 segundos sobre a tecla para activar a função. 5. Tecla "comunicação" com a placa de rua. 6. Antena "fonia" do combinado. 7. Patilha para aceder à bateria do combinado. 8. Regulação do volume da campainha. 9. Luzinha de carga (se esta luzinha estiver apagada, significa que o combinado está mal posicionado ou fora da sua base). 10. Tomada para o adaptador 12 VDC P

4 b. Placa de rua - AG Altifalante : permite ouvir-se no exterior Etiqueta e botões de chamada: quando se carrega neste botão, a campainha ouve-se no interior e no exterior. 4. Microfone : permite ao visitante comunicar com o interior. 5. Luzinha para confirmar a ligação com o interior e o bom estado das pilhas. 6. Levantar delicadamente, com a ajuda de uma chave de fendas, a protecção plástica e introduzir a etiqueta com o nome b. Placa de rua - AG Altifalante : permite ouvir-se no exterior Etiqueta e botões de chamada: quando se carrega neste botão, a campainha ouve-se no interior e no exterior. 4. Microfone : permite ao visitante comunicar com o interior. 5. Luzinha para confirmar a ligação com o interior e o bom estado das pilhas. 6. Levantar delicadamente, com a ajuda de uma chave de fendas, a protecção plástica e introduzir a etiqueta com o nome P

5 3. DETERMINAR A LOCALIZAÇÃO CORRECTA DO COM- BINADO E DA PLACA DE RUA a. Combinado 1 Abrir a patilha e instalar a bateria. 2 Ligar o adaptador à base do combinado. 3 Posicionar o combinado na sua base. 4 A luzinha de carga vermelha deve acender-se. 5 Deixar a carregar durante dez horas. b. Placa de rua 1 Abrir a patilha nas costas da placa de rua. 2 Inserir 4 pilhas novas do tipo LR 06 (AA). c. Escolher um código de comunicação "ÁUDIO" (AG 651 & AG 652) 1 Autorizar a programação posicionando o mini-interruptor "4" da placa de rua em On e o mini-interruptor "1" do combinado em On. 2 Escolher uma posição IDÊNTICA dos mini-interruptores "2" da placa de rua e "2" do combinado em On ou em Off. 3 Escolher uma posição IDÊNTICA dos mini-interruptores "3" da placa de rua e "3" do combinado em On ou em Off (não utilizar a posição "Off", no caso de esta posição ser a utilizada pelos mini-interruptores "2"). 4 Chamar a partir da placa de rua; se a sincronização estiver correcta, a luzinha por trás da etiqueta do nome piscará em "verde e vermelho". 5 No final da programação reposicionar o mini-interruptor "4" da placa de rua em Off e de igual modo, o mini-interruptor "1" do combinado em Off IMPORTANTE : a autonomia do combinado é de cerca de 8 horas. Em caso de descarregamento completo, pode ser necessário, depois de carregar, desligar durante alguns segundos a bateria do combinado, de a ligar e de efectuar uma nova programação no caso de a comunicação não se estabelecer (capítulo 1, 4 e 5). 83 P

6 d. Escolher um código de comunicação "ÁUDIO" (continuação) (AG 652) Combinado 2 Tecla direita da placa de rua. 1 Posicionar o mini-interruptor "2" deste combinado na mesma configura çãoque o combinado 1. 2 Posicionar o mini-interruptor "3" deste combinado na mesma configu raçãoque o combinado 1. 3 Autorizar a programação posicionando o mini-interruptor "5" da placa derua em One o mini-interruptor "1" do combinado em On. 4 Chamar a partir da placa de rua, carregando sobre a tecla direita. Se a sin-cronização estiver correcta a luzinha por trás da etiqueta do nome piscará "verde e vermelho". 5 Reposicionar o mini-interruptor "5" da placa de rua em Off, tal como omini-interruptor "1" do combinado em Off IMPORTANTE : a autonomia dos combinados é de cerca de 8 horas. Emcaso de descarregamento completo, pode ser necessário, depois de carre-gar, desligar durante alguns segundos a ou as bateria(s), de a ou de as ligare de efectuar uma nova programação no caso de a comunicação não seestabelecer (capítulo 3, 4 e 5, páginas 5 6). e. Fazer ensaios de posicionamento da placa de rua e dos combinados 1 A placa de rua deverá fixar-se a uma altura de 1,60 m ; fazer os ensaios nestas condições. 2 O combinado será fixado na parede a uma altura de 1,50 m (mais ou menos), ou pousado sobre uma mesa. 3 Carregar no botão de chamada da placa de rua, a campainha tocará no combinado (volume da campainha regulável), a comunicação estabelecer-se-á carregando na tecla do combinado. 4 As teclas ou só funcionarão quando a caixa Accessglass estiver instalada e quando a ligação for estabelecida com a placa de rua. 6 Se esta primeira ligação lhe agradar, desloque-se com o combinado para finalizar a fase de ensaios. 7 RETIRAR AS PILHAS NAS COSTAS DA PLACA DE RUA. 8 A placa de rua será alimentada pela caixa Accessglass, que também servirá para o comando de uma chapa-testa ou de uma fechadura eléctrica e de um automatismo. 84 P

7 4 ACCESSGLASS Módulo indispensável para: 1- Alimentar a placa de rua. 2- O comando de uma chapa-testa ou uma fechadura eléctrica. 3- O comando de abertura e de fecho de um automatismo de portão. Esta caixa é para instalar nas costas do pilar, passando o cabo através do mesmo por uma questão de discrição. Este cabo, com um comprimento de 3 metros pode ser cortado se necessário. a- Ligação do cabo 6 condutores à placa de rua: ACCESSGLASS ALIMENTADO POR 4 PILHAS LR 20 (D) (Não esquecer de retirar as 4 pilhas LR06 da placa de rua) Cabo 6 condutores Régua de bornes nas costas da placa de rua Fio "preto" - Fio "vermelho" + LR 20 Nenhum fio + DC Fio "verde" D+ Fio "castanho" D- Fio "laranja" G+ Fio "amarelo" G- ACCESSGLASS ALIMENTADO POR uma fonte VAC ou VDC ((Não esquecer de retirar as 4 pilhas LR06 da placa de rua & LR20). Cabo 6 condutores Régua de bornes nas costas da placa de rua Fio "preto" - Nenhum fio + LR 20 Fio "vermelho" + DC Fio "verde" D+ Fio "castanho" D- Fio "laranja" G+ Fio "amarelo" G- Esta ligação permite-lhe ter a etiqueta da placa de rua permanentemente iluminada. 85 P

8 a- Instalação da caixa "ACCESSGLASS" T Você pode alimentar esta caixa com uma fonte de 12 a 24 volts em corrente contínua ou alterna. Neste caso não colocar pilhas nem baterias recarregáveis na caixa. Ligar a alimentação externa aos bornes e + 12/24V. O + no borne + 12/24V para uma alimentação contínua. T Furo para fixação do Accessglass, não danificar a junção ao repor a tampa T T Furo para ventilação virado para baixo (base e tampa) Fuse G- G+ + 12V/24V _ AC/DC - Um cabo com 3 metros com 6 condutores de cores diferentes é fornecido com este acessório bem como com uma saída de 2 fios para ligar uma chapa-testa ou uma fechadura eléctrica e uma régua de bornes para comando de um automatismo de portão. - Estas funções são apenas utilizáveis quando o intercomunicador está em comunicação com a placa de rua a- A chapa-testa ou a fechadura são para ligar aos fios que saem directamente da caixa. b- Um comando de automatismo liga-se directamente aos bornes G+ e G na caixa. 86 P

9 5. INSTALAÇÃO DO INTERCOMUNICADOR a. Instalação do posto de resposta 1 2 Combinado fixo na parede 1. Fixar o suporte de parede Instalar o suporte carregador 2 no suporte Ligar o adaptador. b. Instalação da câmara exterior 1. Tirar o parafuso que se encontra por baixo da placa de rua Inclinar a placa de rua para a frente Desencaixar a placa de rua Fixar solidamente o quadro com 2 parafusos Ligar os fios respeitando o esquema de cablagem 6. Encaixar a placa de rua 5 e Repor o parafuso de fixação P

10 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Combinado AG AG 652 (x2) Referência : Combinado do kit : PACB 651 Alimentação : 12 VDC Consumo : 700 mw Alimentation AG AG 652 (x2) Referência : Adaptador 200 ma 230 V / 12 VDC Placa de rua AG 651 Referência : Placa de rua do kit : PAPL A 651 Temperatura de utilização : -10 C à + 40 Placa de rua AG 652 Referência : Placa de rua do kit : PAPL A 652 Temperatura de utilização : -10 C à + 40 Accessglass Referência : AG 653 Alimentação : 6 volts, 4 pilhas LR20 (D) ou Volts AC ou DC. Protegido por um fusível : T 1A-250 V 88 P

11 7. OPÇÕES we 5001/2 bis Todas as chapas-testa eléctricas Extel : weca 90201, weca 90301, we 905 H bis, we 905 V bis e we 906/2 bis. Todas as fechaduras eléctricas Extel : We 5001/2 bis, we 5002/2 bis, we 5003/2 bis e we 5004/2 bis Caixa com protecção GLASS 690 BS. we 906/2 bis weca INFORMAÇÃO PARA OS UTILIZADORES Não junte as pilhas nem os aparelhos que já não se usam com o lixo caseiro. As substâncias perigosas que ambos podem conter podem ser prejudiciais para a saúde e para o ambiente. Entregue esses aparelhos ao seu lixeiro ou recorra aos meios de recolha selectiva ao seu dispor. 89 P

12 Tipo de anomalia Causa O que fazer Nenhuma função. Falta de alimentação. Verificar a ligação do adaptador. Combinado sem campainha Verificar de lado, se o combinado se encontra regulado no n.º 8. Pas de reconnaissance du combiné Verificar se os mini-interruptores Reprogramar. par la platine de rue 2 e 3 do combinado e da placa de rua estão bem programados e com Informação acerca da programação código igual. dos códigos mais abaixo. Programação não válida. Reprogramar. Luzinha vermelha que se acende no combinado (bateria descarregada) Verificar se a recarga da bateria ocorre normalmente (luzinha do carregador acesa). Luzinha do combinado a piscar Piles de l'access GLASS déchargées Piles de l'accessglass à remplacer vermelho e verde Le voyant de charge de combiné n 17 Bateria vazia Verificar se o combinado se encontra ne s'allume pas bem posicionado na patilha de desligar do monitor. Bateria vazia Verificar se a bateria se encontra correctamente instalada no combinado. Apesar da bateria já estar carregada, a É necessário fazer um reset. Desligar a bateria cerca de dez luzinha continua vermelha, o áudio segundos. funciona, mas o combinado continua sem campainha.. Notas importantes : Se tiver que mexer no interior de um aparelho, verifique, antes de o fechar, se os conectores foram correctamente repostos e se os fios não correm o risco de serem cortados pelos parafusos com os quais se aperta a caixa. Antes de qualquer intervenção no aparelho, não se esqueça de cortar a alimentação. 90 P

13 Programação : 1 Escolher um código de identificação 2 Retirar uma pilha do accessglass ou da placa. Desligar a bateria do combinado. Esperar cerca de dez segundos. Depois repor a pilha e a bateria. 3 Colocar o mini-interruptor 4 da placa de rua em «On» e o mini-interruptor 1 do combinado em «On» 4 Carregar sobre o botão da campainha. 5 Um ruído de onda rádio faz-se ouvir. A luzinha da placa de rua pisca vermelho/verde. 6 Colocar o mini-interruptor 4 da placa de rua em posição «Off» e o switch 1 do combinado em «Off». Fim da programação ON OFF ON OFF ON OFF Placa de rua Combinado A título informativo A Banda 2.4 GHz (utilizada pelos nossos aparelhos e pelos que enunciamos mais abaixo) é uma banda de utilização livre (sem pagamento de prestações ou de licenças a cargo do utilizador). Assim, chamamos a sua atenção para o facto de uma banda livre não estar protegida contra interferências ao contrário de uma banda sujeita a licença (ex: televisão (taxa), GSM (licença incluída no pagamento ). Consequentemente, podem ocorrer riscos de ruídos alheios ao fabrico do aparelho. Lista de aparelhos que podem funcionar em 2.4 GHz e que podem perturbar a transmissão dos AG 651 e AG 652 : Telefones sem fios. Fornos microondas. Transmissores TV. Aparelhos de vídeo-vigilância sem fios, luzes de presença para bebés. Auscultadores sem fios Computadores. Wifi. Determinados brinquedos (joystick etc...). 91 P

14 DECLARATION DE CONFORMITE OVEREENKOMST VERKLARING DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARACÃO DE CONFORMIDADE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Nom / Naam / Nombre / Nombre / Nome / Name / Name : Mr Jean-Claude HOFFMANN, Président Directeur Général (P.D.G.) fabricant, mandataire ou personne responsable de la mise sur le marché de l'équipement fabrikant, gevolmachtigde, of verantwoordelijke voor het op de markt brengen van de uitrusting fabbricante, mandatario, o persona responsabile dell'introduzione del prodotto sul mercato fabricante, mandatario o persona responsable de la puesta en el mercado del equipo fabricante, mandatàrio ou representante legal pela colocação do equipamento no Mercado Hersteller, Bevollmächtigter oder für das Inverkehrbringen des Geräts verantwortliche Person manufacter, or person responsible Siège social / Hoofdkantoor / Domicilio social / Domicilio social / Sede legale / Firmensitz / Company name : Comptoir Français de l'interphone - CFI Tel. : + 33 (0) Adresse / Ardres / Indirizzo / Dirección / Endereço / Adresse / Address : Allèe de Fétan ZI de Fétan BP 321 Fax : + 33 (0) TREVOUX cedex - France Identification du produit / Identificatie van het produkt / Identificazione del prodotto / Identificación del producto / Identificação do produto / Produktmerkmale / Identification of the product: - Nature / Soort / Natura / Naturaleza / Género / Art / Kind : Portier interphone sans fil Draadloze intercomdeurteffon / Citofono interfono senza filo / Portero interfono inalámbrico Porteiro interfone sem fio / Funk-Türsprechanlage / Wireless intercom doorphone - Type / Type / Tipo / Tipo / Tipo / Typ / Type : AUDIOGLASS 651 (PACB PAPL A651 + AG 653) AUDIOGLASS 652 (2 xpacb PAPL A652 + AG 653) - Référence commerciale / Commerciële referentie / Riferimento commerciale / Referencia comercial / ReferÍncia comercial / Produktbezeichnung / Commercial reference : EXTEL Identification de lêorganisme notifié / identificatie van net aangewezen organisme / Identificazione dell'organismo notificato / Identificación del organismo notificado / Identificação do Organismo notificado / Identifizierung der bennannten Stelle / Identification of the Notified : body - Nom / Naam / Nome / Nombre / Nome / Name / Name : ETS ( Germany) - Numéro d'identification / Identificatienummer / Numero di identificazione dell'organismo / Número de identificación / Número de identificação / Kennummer / Identification number : Procédure suivie (Annexes) / Gevolgde procedure (bijlagen) / Procedura seguita (allegati)/ / Procedimiento seguido (Anexos): / Processo seguido (Anexos) / Bewertungsverfahren (Anlagen) / Followed procedure (Annexes) : Annexe IV CFI Z.I. de Fétan TRÉVOUX - France - tél. : S.A.S. au capital de n siret : BOURG

15 - Déclare sous son entière responsabilité que le produit décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CE suivantes - Verklaart onder zijn volledige verantwoording, dat het hieronder omschreven produkt overeenkomt met de hoofdzakelijke toe te passen eisen en in het bijzonder diegenen volgens de volgende richtlijn 1999/5/CE: - Dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto sopra descritto è conforme ai requisiti essenziali applicabili e in particolare ai requisiti della direttiva 1998/5/CE: - Declara bajo su completa responsabilidad que el producto anteriormente descrito es conforme a las exigencias esenciales aplicables, sobre todo, a las exigencias de la directiva 1999/5/CE que figuran a continuación: - Declara sob a sua responsabilidade que o produto acima identificado est em conformidade com os requisitos essenciais aplicáveis, e em particular com os seguintes requisitos da directiva 1999/5/CE: Erklärt ineigener Verantwortung, dass das oben beschriebene Produkt die einschlägigen grundlegenden Anforderungen insbesondere folgende Anforderungen der Richtlinie 1999/5/CE erfüllt : Declares, under its own responsibility, that the product here above mentioned is in conformity with the requirements of the and more particularity the ones of the 1999/5/CE directive : Article 3.1 a : (protection de la santé et de la sécurité de l'utilisateur) Artikel 3.1 a: (bescherming van de gezondheid en veiligheid voor de gebruiker) Articolo 3.1 a: (protezione della salute e della sicurezza dell'utente) ArtÌculo 3.1 a: (protección de la salud y de la seguridad del usuario) Artigo 3.1 a: (protecção da saúde e da segurança do utilizador) Artikel 3.1 a: (Schutz der Gesundheit und Sicherheit des Benutzers) Article 3.1 a: (Safety and user)...en : Article 3.1 b : (exigences de la protection en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique) Artikel 3.1.b: (beschermings eisen wat de elektromagnetische overeenstemming betreft) Articolo 3.1 b: (requisti di protezione relativi alla compatibilità elettromagnetica) ArtÌculo 3.1 b: (exigencias de la protección en cuanto a la compatibilidad electromagnética) Artigo 3.1 b: (requisitos de protecção relativa à compatibilidade electromagnética) Artikel 3.1 b : (Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit) Artikel 3.1 b : (Requirements of protection reagarding electromagnetic compatibility)...en /-3 : V1.4.1 : Article 3.2: (bonne utilisation du spectre radioélectrique de façon à éviter les interférences dommageables) Artikel 3.2: (juist gebruik van het radioelektrisch spectrum om beschadigende interferenties op die manier uit de weg te gaan) Articolo 3.2: (utilizzo corretto dello spettro radio-elettrico per evitare interferenze pregiudizievoli) ArtÌculo 3.2: (correcta utilización del espectro radioeléctrico para evitar interferencias perjudiciales) Artigo 3.2: (boa utilização do espectro radioeléctrico de forma a evitar as interferências danificadoras) Artikel 3.2 : (angemessene Nutzung des Funkspektrums zur Vermeidung von schädichen Interferenzen) Article 3.2 : (right use of the radio electric spectrum in order to avoide prejudicial interferences)...en : V1.3.1 : EN : V1.1.1 : A cet effet, déclare que toutes les séries d'essais radio ont été effectuées / Verklaart daartoe dat alle series radio testen uitgevoerd zijn / A tale effetto, dichiara chetutte le prove radio sono state eseguite / A tal efecto, declara que se han efectuado todas las series de pruebas radio. / Para o efeito, declara que foram efectuadas todas as séries de ensaios de rádio / Erklärt, dass alle Funk-Testreihen durchgeführt wurden / Declares that all the required radio tests have been done. Art. 3.3 : (éventuel) / (eventueel) / (eventuale) / (eventual) / (eventual) / (eventuell) / (eventual) Date / Datum / Data / Data / Data / Datum / Date: 01 JUIN 05 ( ) Signature et titre / Handtekening en functie / Firma e titolo / Firma y cargo / Assinatura e tìtulo / Unterschrift und Funktion / Signature and title : Jean-Claude HOFFMANN (P. D.G.) (personne autorisée / bevoegd persoon / persona autorizzata / persona autorizada / representante legal / autorisierte Person / authorized person ) CFI Z.I. de Fétan TRÉVOUX - France - tél. : S.A.S. au capital de n siret : BOURG