1. INTRODUÇÃO Descrição geral Cuidados gerais Leia todas as instruções Proteção contra água e umidade

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "1. INTRODUÇÃO Descrição geral Cuidados gerais Leia todas as instruções Proteção contra água e umidade"

Transcrição

1

2 Índice Pág. 1. INTRODUÇÃO Descrição geral Cuidados gerais Leia todas as instruções Proteção contra água e umidade Ventilação, fogo e vapores inflamáveis Manutenção Como proceder em caso de feedback 4 2. DESCRIÇÃO FÍSICA DO EQUIPAMENTO Descrição física de duas linhas híbridas: TH Descrição do painel frontal e dos controles da TH Descrição do painel traseiro e das conexões da TH Descrição física de uma linha híbrida: TH Descrição do painel frontal e dos controles da TH Descrição do painel traseiro e das conexões da TH CONEXÕES DE ÁUDIO Geral Conexão de entrada e saída de áudio FUNÇÕES DE CONTROLE ESPECIFICAÇÔES TÉCNICAS* GARANTIA BIQUAD 14 2

3 1. INTRODUÇÃO 1.1. Descrição Geral O TH-03 é um híbrido digital com uma ou duas linhas de comunicação (TH-03.1 e TH-03.2 respectivamente), que permite trabalhar com sinais de áudio AES/EBU digitais ou analógicos (esta última opção, por meio de uma placa adicional). O sistema permite que você use a função de extensão de frequência, a fim de melhorar a qualidade de áudio sobre as comunicações através da linha telefônica analógica. No caso do híbrido com 2 linhas (TH-03.2), o usuário pode tirar proveito do barramento Mix-Minus construído. Através deste barramento é possível estabelecer uma comunicação multiplexada entre o usuário e as duas linhas de comunicação ligadas ao híbrido Cuidados Gerais As seguintes precauções devem ser observadas por razões de segurança durante toda a operação e manutenção desta unidade. O não cumprimento de todas as instruções podem alterar seriamente as funções e desempenho do equipamento. A Biquad não será responsável por qualquer dano ou perda devido ao manuseio inadequado do equipamento Leia Todas as Instruções Antes de ligar o equipamento à rede elétrica e fazer o start-up, é absolutamente necessário ler atentamente todas as instruções contidas neste manual, na ordem estabelecida. Se essas regras básicas forem respeitadas, você vai obter o máximo desempenho do equipamento, desde o início, e, ao mesmo tempo, você vai evitar a operação incorreta ou inadequada que pode causar danos ao equipamento ou a pessoas Proteção Contra Água e Umidade A operação do equipamento em ambientes úmidos, perto de água ou pisos molhados deve ser evitada. Além disso, não deve ser usado em ambientes onde a umidade atmosférica é tão elevada que irá produzir condensação regulares no interior do equipamento Ventilação, Fogo e Vapores Inflamáveis O equipamento nunca deve ser colocado perto ou sobre uma fonte de calor. O uso de equipamento elétrico ou eletrônico perto de fogo ou vapores inflamáveis é um risco que tem de ser evitado. Todas as grelhas de ventilação devem estar descobertas para permitir que o ar quente vá para fora e é necessário verificar se a ventilação adequada para o equipamento Mantenção Qualquer manutenção deste equipamento deve ser realizada por pessoal técnico qualificado. A Biquad não será responsável por qualquer dano causado por operações não autorizadas de manutenção, nem por qualquer dano causado a outros equipamentos ou pessoas devido a essa manutenção não autorizada. Tenha sempre em mente que dentro do equipamento, há alta tensão e existe o risco de 3

4 um choque elétrico. A instalação deste equipamento deve ser realizada por pessoal técnico qualificado Como proceder em caso de feedback (retorno) No caso de você encontrar qualquer reação de feedback (retorno) no TH-03 após a instalação e conexão, o técnico deve verificar na mesa do mixer se não há nenhum sinal enviado do módulo talkback TH-03 para o módulo de console que envia sinal para o híbrido. 2. DESCRIÇÃO FÍSICA DO EQUIPAMENTO 2.1. Descrição Física de Duas Linhas Híbridas: TH Descrição do Painel Frontal e Controles do TH Tecla LOC/REM da linha 1: permite que você altere entre local (sem pressionar) ou controle remoto (pressionado) da linha 1. Ambos os modos são exclusivos entre eles. Quando o controle remoto estiver ativado, as teclas de controle "XTND", "WAIT" e "ON AIR" que são de linha e já não estão mias ativas e suas funções são gerenciadas através do conector de controle remoto (para ativar qualquer uma destas funções, é necessário apenas conectar o terra para o sinal de controle remoto correspondente). 2. Tecla XTND da linha 1: permite que você ative a função de extensão de frequência. Os circuitos telefônicos típicos têm uma largura de banda limitada entre 300 e 4000 Hz. Infelizmente, a maior parte da energia da voz está contida nas frequências mais baixas do que 300 Hz, que são perdidas durante a transmissão através da linha telefônica. Por esta razão, o sinal de áudio tem o som telefônico típico, sendo este perdendo o aspecto mais representativo. A função de extensão frequência permite transmitir a largura de banda entre 50 e 300 Hz através da linha telefônica. A fim de conseguir isto, o sinal emitido sofre uma mudança de frequência de 250Hz, a melhoria da qualidade do sinal recebido nas suas frequências mais baixas, às custas da banda maior. A largura de banda de transmissão é, deste modo, entre 50 e 3750Hz. Os 250Hz perdidos de frequências mais altas não são muito significativos, devido à natureza logarítmica da resposta de frequência do áudio. A conversão de frequências ocorre pela a codificação do sinal de áudio antes de ser enviado para a linha telefônica. Decodificação, isto é, o deslocamento de frequência inversa, ocorre na extremidade receptor, que deve ser feita com o equipamento adequado com a função de extensão de frequência também ativada (outro híbrido TH-03, uma unidade de comunicações TLE-02D, um TH-03 EX híbrido, um módulo híbrido do sistema OURSE ou um módulo FR33 do console FORUM). O sinal decodificado tem a largura de banda original (entre 50 e 3750Hz), sem ter sofrido qualquer alteração. Assim, a maior profundidade e clareza são atingidas no sinal de voz, mesmo aquelas comunicações que ocorrem sob as piores condições. 4

5 3. Tecla WAIT da linha 1: permite que você selecione o modo de espera (em espera) para a chamada: linha está ligada ao híbrido digital e o sinal PROG.IN correspondente de entrada é enviado para a linha. O correspondente ouve o programa, mas não pode tomar parte nele. Quando a chave é liberada, a linha volta para o telefônico (se não desligou anteriormente) ou a chamada é desconectada (a menos que a tecla "ON AIR" esteja pressionada). 4. Tecla ON AIR da linha 1: permite que você selecione o modo ON AIR para a chamada: linha está ligada ao híbrido digital, o sinal PROG.IN correspondente de entrada é enviado para a linha e o sinal proveniente da linha é conduzido para o conector PROG. OUT correspondente. O correspondente ouve o programa e participa nele. Quando as teclas "ON AIR" e "WAIT" são pressionadas, ao mesmo tempo, o modo ON AIR prevalece sobre o modo WAIT. 5. VU meters LEVEL da linha 1: um par de 10 segmentos de VUmeters de precisão que permite que você monitore a saída ("SND" VUmeter) e sinal de entrada ("RCV" VUmeter) da ligação estabelecida através da linha LED RING da Linha 1: este LED piscará quando uma chamada é detectada na linha Tecla "LOC/REM" da Linha 2: funcionalidade equivalente à descrita para a tecla da linha Tecla "XTND" da Linha 2: funcionalidade equivalente à descrita para a tecla da linha Tecla WAIT da Linha 2: funcionalidade equivalente à descrita para a tecla da linha Tecla ON AIR da Linha 2: funcionalidade equivalente à descrita para a tecla da linha VU meters LEVEL da Linha 2: funcionalidade equivalente à descrita para o VU meters da linha LED RING da Linha 2: funcionalidade equivalente à descrita para o LED da linha Tecla "MPX": permite ativar a função Multiplex e realizar um cross-talk entre as linhas 1 e 2 e a unidade. Neste modo de funcionamento, o usuário do TH-03.2 e mais dois participantes nas extremidades de cada linha podem estabelecer uma comunicação em modo full-duplex, ou seja, todo mundo fala a todos e ouve uns aos outros em todos os momentos. Quando a função Multiplex é ativada, somente o "PROG. IN"de entrada e "PROG. OUT" de saída da linha 1 estarão disponíveis, a entrada e saída da linha 2 estão desativadas. Assim, o sinal da linha 1 "PROG. IN" de entrada é enviado para ambas às linhas de telefone e os sinais provenientes de ambas as linhas são conduzidos para a linha 1 de saída do programa, e por outro lado, o sinal da linha telefônica 1 é também enviado para a linha telefônica 2, e viceversa. O diagrama de funcionamento deste modo é o seguinte: 5

6 14. LED POWER : LED ligado indica que o equipamento está ligado Descrição do Painel Traseiro e das Conexões do TH Conector de energia AC. O TH-03 está preparado para operar com tensões de 90 a 250 VAC (50/60Hz). A tomada de ligação à rede da unidade tem uma caixa de fusíveis localizada na parte inferior do plugue e é fornecido com um fusível 1A e uma reposição. Nota: O cabo de alimentação de energia do TH-03 é fornecido com um conector de alimentação europeu do tipo plugue padrão. Em alguns países, pode ser necessário substituir o plugue para atender as regulamentações. 2. Chave de energia ON/OFF. 3. Connector GPIO para controle remoto da unidade. O conector físico usado é um DB15 fêmea, como mostrada a sua pinagem abaixo: Identificação dos pinos do conector DB15 - Pino 1: Chamada na linha 1 - RING 1 - Pino 10: Não conectado - Pino 2: Chamada em espera na linha 2 - WAIT 2 - Pino 11: Não conectado - Pino 3: Chamada no ar na linha 2 - ON AIR 2 - Pino 12: Não conectado - Pino 4: Chamada em espera na linha 1 - WAIT 1 - Pino 13: Não conectado - Pino 5: Chamada no ar na linha 1 - ON AIR 1 - Pino 14: Não conectado - Pino 6: Chamada na linha 2 - RING 2 - Pino 15: Não conectado - Pino 7: Extensão de Frequência da linha 1 - Pino 8: Extensão de Frequência da linha 2 - Pino 9: Terra comum Essas conexões, quando necessárias, devem ser realizadas apenas por pessoal técnico qualificado. 6

7 A fim de controlar remotamente qualquer das duas linhas da unidade, você de pressionar antes a tecla "LOC/REM" correspondente no painel frontal. Para ativar qualquer das funções disponíveis a única exigência é a de conectar o respectivo sinal remoto para o terra. Os sinais RING 1 e RING 2 permitem reconhecer o tom de chamada em cada linha telefônica e podem ser usados para alimentar dois LEDs separados (quando o sinal de toque é detectado em uma linha, as luzes de LED começam a piscar). As características elétricas deste sinal são como se segue: - Quando o tom de chamada está ligado: - Quando o tom de chamada está desligado: Nota: algumas switchboards telefônicas podem gerar sinais excepcionalmente baixos de chamadas recebidos, muito menores do que 75 VRMS, que o equipamento não detectará. Neste caso, entre em contato com nosso Serviço de Atendimento Técnico, que irá dar-lhe conselhos sobre a modificação necessária para resolver o problema. 4. Conector TEL. SET (tipo RJ11) para a linha 2 do telefone. Permite conectar um terminal de telefone externo, a fim de fazer a discagem ou atender uma chamada. 5. Conector "TEL. LINE" (tipo RJ11) para a linha 2 do telefone. 6. Conector "PROG. OUT" (tipo XLR-3p macho) para a saída analógica ou digital (ver seção 3.1.1) do programa da linha 2. Esta saída é desativada quando a função Multiplex é ativada (consulte a seção 2.1.1). A pinagem do conector é a seguinte: Ao usar a opção digital, apenas o canal L da saída estéreo digital vai levar sinal de áudio. 7. LED indicador para placa de entrada/saída opcional digital AES/EBU instalada e operacional para a linha Conector "PROG. IN" (tipo XLR-3p fêmea) para a entrada analógica ou digital (ver seção 3.1.1) do programa da linha 2. Esta entrada é desativada quando a função Multiplex é ativada (consulte a seção 2.1.1). A pinagem do conector é a seguinte: 7

8 Quando usar a opção digital, apenas o canal L de entrada digital estéreo será enviado para a linha. 9. Conector "TEL. SET" (tipo RJ11) para a linha 1 do telefone. Permite conectar um terminal de telefone externo, a fim de fazer a discagem ou atender uma chamada. 10. Conector "TEL. LINE" (tipo RJ11) para linha 1 do telefone. 11. Conector PROG. OUT (tipo XLR-3p macho) para a saída analógica ou digital (ver seção 3.1.1) do programa da linha 1. Esta saída é desativada quando a função Multiplex é ativada (consulte a seção 2.1.1). A pinagem do conector é a seguinte: Ao usar a opção digital, apenas o canal L da saída estéreo digital vai levar sinal de áudio. 12. LED indicador para placa de entrada/saída opcional digital AES/EBU instalada e operacional para a linha Conector "PROG. IN" (tipo XLR-3p fêmea) para a entrada analógica ou digital (ver seção 3.1.1) do programa da linha 1 (ou ambas linhas no modo Multiplex). A pinagem do conector é a seguinte: Quando usar a opção digital, apenas o canal L de entrada digital estéreo será enviado para a linha. 8

9 2.2. Descrição Física do Híbrido de Uma Linha: TH Descrição do Painel Frontal e dos Controles do TH Tecla LOC/REM : permite que você altere entre local (sem pressionar) ou controle remoto (pressionado). Ambos os modos são exclusivos entre eles. Quando o controle remoto estiver ativado, as teclas de controle "XTND", "WAIT" e "ON AIR" já não estão mias ativas e suas funções são gerenciadas através do conector de controle remoto (para ativar qualquer uma destas funções, é necessário apenas conectar o terra para o sinal de controle remoto correspondente). 2. Tecla XTND : permite que você ative a função de extensão de frequência. Os circuitos telefônicos típicos têm uma largura de banda limitada entre 300 e 4000 Hz. Infelizmente, a maior parte da energia da voz está contida nas frequências mais baixas do que 300 Hz, que são perdidas durante a transmissão através da linha telefônica. Por esta razão, o sinal de áudio tem o som telefônico típico, sendo este perdendo o aspecto mais representativo. A função de extensão frequência permite transmitir a largura de banda entre 50 e 300 Hz através da linha telefônica. A fim de conseguir isto, o sinal emitido sofre uma mudança de frequência de 250Hz, a melhoria da qualidade do sinal recebido nas suas frequências mais baixas, às custas da banda maior. A largura de banda de transmissão é, deste modo, entre 50 e 3750Hz. Os 250Hz perdidos de frequências mais altas não são muito significativos, devido à natureza logarítmica da resposta de frequência do áudio. A conversão de frequências ocorre pela a codificação do sinal de áudio antes de ser enviado para a linha telefônica. Decodificação, isto é, o deslocamento de frequência inversa, ocorre na extremidade receptor, que deve ser feita com o equipamento adequado com a função de extensão de frequência também ativada (outro híbrido TH-03, uma unidade de comunicações TLE-02D, um TH-03 EX híbrido, um módulo híbrido do sistema OURSE ou um módulo FR33 do console FORUM). O sinal decodificado tem a largura de banda original (entre 50 e 3750Hz), sem ter sofrido qualquer alteração. Assim, a maior profundidade e clareza são atingidas no sinal de voz, mesmo aquelas comunicações que ocorrem sob as piores condições. 3. Tecla WAIT : permite que você selecione o modo de espera (em espera) para a chamada: linha está ligada ao híbrido digital e o sinal PROG.IN correspondente de entrada é enviado para a linha. O correspondente ouve o programa, mas não pode tomar parte nele. Quando a chave é liberada, a linha volta para o telefônico (se não desligou anteriormente) ou a chamada é desconectada (a menos que a tecla "ON AIR" esteja pressionada). 4. Tecla ON AIR : permite que você selecione o modo ON AIR para a chamada: linha está ligada ao híbrido digital, o sinal PROG.IN correspondente de entrada é enviado para a linha e o sinal proveniente da linha é conduzido para o conector PROG. OUT correspondente. O correspondente ouve o programa e participa nele. 9

10 Quando as teclas "ON AIR" e "WAIT" são pressionadas, ao mesmo tempo, o modo ON AIR prevalece sobre o modo WAIT. 5. VU meters LEVEL : um par de 10 segmentos de VUmeters de precisão que permite que você monitore a saída ("SND" VUmeter) e sinal de entrada ("RCV" VUmeter) do link estabelecido. 6. LED RING : este LED piscará quando uma chamada é detectada. 7. LED POWER : LED ligado indica que o equipamento está ligado Descrição do Painel Traseiro e das Conexões do TH Conector de energia AC. O TH-03 está preparado para operar com tensões de 90 a 250 VAC (50/60Hz). A tomada de ligação à rede da unidade tem uma caixa de fusíveis localizada na parte inferior do plugue e é fornecido com um fusível 1A e uma reposição. Nota: O cabo de alimentação de energia do TH-03 é fornecido com um conector de alimentação europeu do tipo plugue padrão. Em alguns países, pode ser necessário substituir o plugue para atender as regulamentações. 2. Chave de energia ON/OFF. 3. Connector GPIO para controle remoto da unidade. O conector físico usado é um DB15 fêmea, como mostrada a sua pinagem abaixo: Identificação dos pinos do conector DB15 - Pino 1: Chamada na linha - RING - Pino 10: Não conectado - Pino 2: Não conectado - Pino 11: Não conectado - Pino 3: Não conectado - Pino 12: Não conectado - Pino 4: Chamada em espera na linha - WAIT - Pino 13: Não conectado - Pino 5: Chamada no ar na linha - ON AIR - Pino 14: Não conectado - Pino 6: Não conectado - Pino 15: Não conectado - Pino 7: Extensão de Frequência da linha - Pino 8: Não conectado - Pino 9: Terra comum 10

11 Essas conexões, quando necessárias, devem ser realizadas apenas por pessoal técnico qualificado. A fim de controlar remotamente qualquer das duas linhas da unidade, você de pressionar antes a tecla "LOC/REM" correspondente no painel frontal. Para ativar qualquer das funções disponíveis a única exigência é a de conectar o respectivo sinal remoto para o terra. O sinal RING permite reconhecer o tom de chamada em cada linha telefônica e podem ser usados para alimentar dois LEDs separados (quando o sinal de toque é detectado na linha, as luzes de LED começam a piscar). As características elétricas deste sinal são como se segue: - Quando o tom de chamada está ligado: - Quando o tom de chamada está desligado: Nota: algumas switchboards telefônicas podem gerar sinais excepcionalmente baixos de chamadas recebidos, muito menores do que 75 VRMS, que o equipamento não detectará. Neste caso, entre em contato com nosso Serviço de Atendimento Técnico, que irá dar-lhe conselhos sobre a modificação necessária para resolver o problema. 4. Conector TEL. SET (tipo RJ11) do telefone. Permite conectar um terminal de telefone externo, a fim de fazer a discagem ou atender uma chamada. 5. Conector "TEL. LINE" (tipo RJ11) linha do telefone. 6. Conector "PROG. OUT" (tipo XLR-3p macho) para a saída analógica ou digital (ver seção 3.1.1). A pinagem do conector é a seguinte: Ao usar a opção digital, apenas o canal L da saída estéreo digital vai levar sinal de áudio. 7. LED indicador para placa de entrada/saída opcional digital AES/EBU instalada e operacional. 8. Conector "PROG. IN" (tipo XLR-3p fêmea) para a entrada analógica ou digital (ver seção 3.1.1). A pinagem do conector é a seguinte: 11

12 Quando usar a opção digital, apenas o canal L de entrada digital estéreo será enviado para a linha. 3. CONEXÕES DE ÁUDIO 3.1.Geral As ligações de áudio do TH-03 foram feitas de acordo com as recomendações da AES (Ansis ). Essa recomendação é baseada na IEC de (Equipamentos de Sistemas de Áudio Part 12, aplicação de conector para Radiodifusão e uso similar). Certifique-se de que os cabos de áudio que você está se conectando ao equipamento seguem esse padrão. Caso contrário, eles têm de ser substituídos ou modificados, uma vez que eles podem causar problemas durante a fase do sinal de áudio Conexão de Entradas e Saídas Áudio O TH-03 pode trabalhar com sinais AES/EBU analógicos ou digitais. Estes últimos são opcionais e utilizam os mesmos conectores XLR que os análogos. Portanto, no caso do TH-03.1, é possível usar apenas um dos dois tipos de sinal, no caso do TH-03.2 uma linha pode ser configurada com a entrada/saída analógica e a outra linha de entrada / de saída digital, ou de ambas com entradas/saídas analógicas ou apenas digitais. O TH-03 é fornecido por padrão (a menos em um pedido específico) com entradas e saídas analógicas, embora estas podem ser convertidas em digital por meio da inserção de uma placa adicional (ou duas, no caso de o TH-03.2) na placa de base principal e mudando alguns PDP s nessa placa. Esta operação requer a abertura da unidade, de modo que deve ser feito por pessoal especializado e o equipamento deverá ser desligado da energia elétrica e linha telefônica. A fim de descobrir se o equipamento está configurado com entradas e saídas digitais, tem um LED indicador (dois LEDs no caso do TH-03.2) na parte traseira, entre os conectores "PROG.OUT" e "PROG. IN" (ver seções e 2.2.2). Se você precisa converter o TH-03 do analógico para o digital, por favor, consulte o Serviço de Assistência Técnica Biquad. 4. FUNÇÕES DE CONTROLE O TH-03 tem uma série de funções de controle para selecionar o modo de funcionamento de cada linha ligada. Todas as funções são independentes para cada linha. No modo local, as funções de controle são ativadas/desativadas por meio de teclas no painel frontal (ver seções e 2.2.1). No modo remoto, essas funções podem ser ativadas/desativadas por 12

13 controle remoto através do conector "GPIO" (ver seções e 2.2.2). Você pode selecionar o modo de operação, pressionando a tecla "LOC/REM" no painel frontal. Ambos os modos são exclusivos entre eles. 5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Entradas e Saídas de Áudio Entrada de programa analógica Saída de programa analógica XLR fêmea Impedância de entrada: >6K Ω Eletronicamente balanceada Nível de entrada nominal: 0dBm XLR macho Eletronicamente balanceada Nível de saída nominal: 0dBm XLR fêmea Nível de entrada nominal: -22dBFS XLR macho Nível de saída nominal: -22dBFS Entrada de programa digital (opcional por meio de placa adicional) Saída de programa digital (opcional por meio de placa adicional) Interface da linha telefônica Entrada/saída Por transformador Impedância: 600 Ω Largura de banda Com extensão de frequência desativada: Hz, +/- 1dB Com extensão de frequência ativada: Hz, +/- 1dB Distorção THD+N Linha: <0,1% Saída do programa: <0,1% Ruído absoluto Tx: <-80dbm Rx: <-79dBm Extensão de Frequência Tx: +250Hz Rx: -250Hz Cross-talk Supressão Elétrica Nível se saída de programa Em qualquer caso, inferior ao ruído absoluto <-75dBm (impedância de linha 600 Ω, font sinal de 1 KHz, níveis de saída e entrada nomina 90 / 250 VAC (50/60Hz) Fonte de Alimentação AC Dimensões L x P x A (mm): 486 x 238 x 44 *Características estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 13

14 6. GARANTIA BIQUAD A Biquad garante que este produto foi concebido e fabricado sob um certificado Sistema de Garantia da Qualidade homologado e certificado de acordo com a ISO 9001/2002. Portanto, as garantias que foram seguidas e foram implementados os protocolos de testes necessários para assegurar o seu bom funcionamento e as características técnicas definidas. Ambos os protocolos gerais para a concepção e produção e as indicações desta unidade são devidamente documentados. 1. A presente garantia não exclui ou limita de forma alguma, qualquer direito legalmente reconhecido do cliente. 2. O período de garantia encontra-se definida para ser 12 meses a partir da data de compra do produto pelo cliente. Para ser capaz de aplicar o estabelecido nesta garantia, é condição obrigatória para informar o distribuidor autorizado ou para este efeito um escritório de venda da Biquad ou o serviço técnico da Biquad dentro de 30 dias após o aparecimento do defeito e dentro do prazo de garantia, como também para facilitar a cópia da nota fiscal de compra e número de série do produto. Será também necessária a conformidade anterior e expressa a partir do Serviço Técnico da Biquad para o embarque de produtos para Biquad para a sua reparação ou substituição, em aplicação da presente garantia. Em consequência, o retorno do equipamento que não está de acordo com essas condições não será aceito. 3. A Biquad vai ao seu próprio custo de reparo do produto defeituoso, uma vez devolvidos, incluindo o necessário trabalho para a realização de tal reparação, sempre que a falha é causada por defeitos de fabrica, projeto ou montagem. A reparação vai ser efetuada em qualquer um das assistências técnicas autorizadas Biquad. Esta garantia não inclui os custos de frete do produto para ou a partir do Centro Autorizado de Serviços Técnicos. 4. Nenhuma extensão do período de garantia para o produto reparado deve ser aplicada. Nem a um produto substituído em aplicação da presente garantia sujeita a período de garantia. 5. A presente garantia não será aplicável nas seguintes situações: Uso impróprio ou uso contrário do produto de acordo com o Manual do Usuário ou Instruções de uso; manipulação violenta; exposição à umidade ou condições térmicas ou ambientais extremas ou súbitas mudanças de tais condições; descargas elétricas e relâmpagos; oxidação, modificações ou conexões não autorizadas; reparos ou desmontagem não autorizada do produto, derramamento de líquidos ou produtos químicos. 6. Sob nenhuma circunstância baseada nesta Garantia Limitada, deverá a Biquad ser responsabilizada por danos incidentais, especiais ou quebras consequentes resultantes do uso ou da impossibilidade de usar o produto. A Biquad não se responsabiliza pela perda de informações dos discos ou suporte de dados que tenham sido alterados ou considerada inexata, nem por quaisquer danos acidentais causados pelo usuário ou por outras pessoas que manipulam o produto. 14

A Biquad não se responsabiliza por danos ou ferimentos causados por manuseamento incorreto do equipamento.

A Biquad não se responsabiliza por danos ou ferimentos causados por manuseamento incorreto do equipamento. Índice Pág. 1. Introdução 3 1.1. Geral 3 1.2. Manutenção 3 1.3. Garantia 4 2. Alimentação do Equipamento 6 2.1. Geral 6 2.2. Ligar 6 3. Conexões de Áudio 7 3.1. Geral 7 3.2. Diagrama Geral 8 4. Descrição

Leia mais

1 INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO

1 INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO Sumário Capítulo 1 INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO... 3 1.1 Sobre este manual... 3 1.2 Instruções de segurança... 3 1.3 Instruções de instalação... 3 1.3.1 Fixação... 3 1.3.2 Proteção contra umidade... 4 1.3.3

Leia mais

1.1 Apresentação 1.2 Assistência técnica 1.3 Inspeção no ato do recebimento 1.4 Especificações técnicas 1.5 Características elétricas e mecânicas

1.1 Apresentação 1.2 Assistência técnica 1.3 Inspeção no ato do recebimento 1.4 Especificações técnicas 1.5 Características elétricas e mecânicas ÍNDICE SEÇÃO 1 Dados Gerais 1.1 Apresentação 02 1.2 Assistência técnica 02 1.3 Inspeção no ato do recebimento 02 1.4 Especificações técnicas 02 1.5 Características elétricas e mecânicas 02 SEÇÃO 2 Operação

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES Versão 1.0 Agosto 2016

MANUAL DE INSTRUÇÕES Versão 1.0 Agosto 2016 MANUAL DE INSTRUÇÕES Versão 1.0 Agosto 2016 ATENÇÃO! Para evitar a invalidação da garantia deste produto e para sua própria segurança, recomendamos que se leia este manual cuidadosamente antes de operar

Leia mais

DMX LINK MANUAL DE OPERAÇÃO

DMX LINK MANUAL DE OPERAÇÃO DMX LINK MANUAL DE OPERAÇÃO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Este equipamento foi desenvolvido para uso interno. Mantenha-o protegido contra umidade, respingos ou excesso de poeira e calor. Para prevenir fogo ou

Leia mais

MX-404SW. Manual de Instalação e Operação Versão 4.0 Janeiro 2007 PORTUGUÊS. Microphone Mixer Switch. MX-404SW Microphone Mixer BB TECH

MX-404SW. Manual de Instalação e Operação Versão 4.0 Janeiro 2007 PORTUGUÊS. Microphone Mixer Switch. MX-404SW Microphone Mixer BB TECH MX-404SW Microphone Mixer Switch Manual de Instalação e Operação Versão 4.0 Janeiro 2007 BB TECH MIC1 MIC2 MIC3 MIC4 20 40 60 80 90 100% -50 10-40 -60 5 MX-404SW Microphone Mixer PORTUGUÊS MIC1 MIC2 MIC3

Leia mais

Manual de Instruções

Manual de Instruções M MA AS ST E T ER R Manual de Instruções N MÁX.20A VOLTÍMETRO RL LZVT RACK RACK LIGHT LIGHT LIGA PROTEÇÃO SURTO D E S L I G A ENTRADA M N N N Á N N N N X 115V/230V 20A RACK LIGHT RL LZVT INSTRUÇÕES DE

Leia mais

HP4 AMPLIFICADOR/DISTRIBUIDOR PARA FONES DE OUVIDO MANUAL DO USUÁRIO. Versão 2.0. PreSonus Electronics

HP4 AMPLIFICADOR/DISTRIBUIDOR PARA FONES DE OUVIDO MANUAL DO USUÁRIO. Versão 2.0. PreSonus Electronics HP4 AMPLIFICADOR/DISTRIBUIDOR PARA FONES DE OUVIDO MANUAL DO USUÁRIO Versão 2.0 PreSonus Electronics 2003, PreSonus Audio Electronics, Incorporated. Todos os Direitos Reservados GARANTIA Garantia Limitada

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelo ESR 1600 INTRODUÇÃO Queremos parabenizá-lo por sua opção pela marca ETELJ. Você está adquirindo um resultado de anos de experiência em tecnologia. Sempre procuramos, em nosso

Leia mais

Conversor de Tensão XV-700. Manual do usuário

Conversor de Tensão XV-700. Manual do usuário Conversor de Tensão XV-700 Conversor de Tensão Manual do usuário MAN-PT-DE-XV700-01.00_15 Introdução Obrigado por ter escolhido nosso Conversor de Tensão XV-700. Para garantir o uso correto e eficiente,

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES CAIXAS ACÚSTICAS 2.1 C3241-VK

MANUAL DE INSTRUÇÕES CAIXAS ACÚSTICAS 2.1 C3241-VK MANUAL DE INSTRUÇÕES CAIXAS ACÚSTICAS 2.1 C3241-VK Parabéns pela sua compra! Este Home Theater foi projetado para um funcionamento eficiente e seguro. Por favor, reserve alguns minutos para ler atentamente

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELOS ESR 6400 / ESR 4400 / ESR3200 ESR 2200 / ESR 1600 INTRODUÇÃO Queremos parabenizá-lo por sua opção pela marca ETELJ. Você está adquirindo um resultado de anos de experiência

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO PARA MESA DE PASSADORIA THEOBOARD 03 CONFORME NORMAS DA NR-12

MANUAL DE INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO PARA MESA DE PASSADORIA THEOBOARD 03 CONFORME NORMAS DA NR-12 MANUAL DE INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO PARA MESA DE PASSADORIA THEOBOARD 03 CONFORME NORMAS DA NR-12 SINAIS DE ATENÇÃO! Atenção! Alta Voltagem 230/240V Atenção! Superfície quente! Vapor quente ou líquido. Atenção!

Leia mais

MESA DE SOM SOUNDVOICE MC4-BT MANUAL DE INSTRUÇÕES.

MESA DE SOM SOUNDVOICE MC4-BT MANUAL DE INSTRUÇÕES. MESA DE SOM SOUNDVOICE MC4-BT ORIGEM: CHINA MARCA: SOUNDVOICE IMPORTADOR: GB MUSICAL IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO EIRELI CNPJ: 01.464.00/000-49 MANUAL DE INSTRUÇÕES www.gbmusical.com.br INTRODUÇÃO Prezado cliente,

Leia mais

Indicador Digital TM-2000/AN. Manual de usuário Série: E Indicador Digital MAN-DE-TM2000AN Rev.: 02.00/08

Indicador Digital TM-2000/AN. Manual de usuário Série: E Indicador Digital MAN-DE-TM2000AN Rev.: 02.00/08 Indicador Digital TM-2000/AN Manual de usuário Série: E Indicador Digital MAN-DE-TM2000AN Rev.: 02.00/08 Introdução Obrigado por ter escolhido nosso Indicador Digital TM200/ANX. Para garantir o uso correto

Leia mais

AMPLIFICADOR DE PICK-UP XF-100

AMPLIFICADOR DE PICK-UP XF-100 AMPLIFICADOR DE PICK-UP XF-100 Manual do usuário Série: D MAN-DE-XF-100 Rev.: 2.00-08 Introdução Obrigado por ter escolhido nosso XF-100. Para garantir o uso correto e eficiente do XF-100, leia este manual

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO MODELO PS-5000

MANUAL DE INSTRUÇÕES DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO MODELO PS-5000 MANUAL DE INSTRUÇÕES DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO MODELO PS-5000 outubro de 2011 Leia atentamente as instruções contidas neste manual antes de iniciar o uso da fonte ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO... 1 2. ESPECIFICAÇÕES...

Leia mais

TEGG SOLUÇÕES INDUSTRIAIS LTDA Fone: (51)

TEGG SOLUÇÕES INDUSTRIAIS LTDA   Fone: (51) TEGG SOLUÇÕES INDUSTRIAIS LTDA WWW.TEGGSOLUCOES.COM.BR Fone: (51) 3340 0900 Conteúdo Garantia Informações importantes antes do uso Especificação Informações do Transmissor e Receptor Operação Geral - Iniciando

Leia mais

ANFW Painel Remoto Anunciador de Falhas

ANFW Painel Remoto Anunciador de Falhas Motores Automação Energia Transmissão & Distribuição Tintas ANFW Painel Remoto Anunciador de Falhas Manual de Instruções Manual de Instruções Série: ANFW Idioma: Português Nº do Documento: 10004636736

Leia mais

Matriz Vídeo Componente & Áudio Estéreo & RS x 8 TRANSCORTEC STATUS OUTPUT 2 INPUT

Matriz Vídeo Componente & Áudio Estéreo & RS x 8 TRANSCORTEC STATUS OUTPUT 2 INPUT MVC-88P Matriz Vídeo Componente & Áudio Estéreo & RS-232 8 x 8 TRANSCORTEC STATUS OUTPUT 2 1 3 4 5 6 7 8 INPUT AUDIO IN AUDIO OUT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 AC IN Y/PB/PR OUT 1 Y/PB/PR OUT 2 Y/PB/PR

Leia mais

Manual Técnico. Indicador Para Células de Carga. Modelo: GI-4910

Manual Técnico. Indicador Para Células de Carga. Modelo: GI-4910 Manual Técnico Indicador Para Células de Carga Modelo: GI-4910 Data: Jun/2002 Índice Página 1. Escopo deste manual 2 2. Especificação Técnica 2 3. Codificação Para Encomenda 3 4. Elementos do Painel Frontal

Leia mais

INTRODUÇÃO DESCRITIVO

INTRODUÇÃO DESCRITIVO ! Em caso de pico de energia o fusivel de proteção pode ser danificado. Para efetuar a troca do fusível, desconecte o aparelho da energia remova a gaveta porta fusível e utilize o fusível reserva. Antes

Leia mais

Consensum Indústria e Comércio Ltda e Manual de Instruções. Medidor de Vácuo.

Consensum Indústria e Comércio Ltda   e   Manual de Instruções. Medidor de Vácuo. Consensum Indústria e Comércio Ltda http://www.sensum.net e http://www.consensum.net Caixa Postal 28 Fone: (12) 3152 4439 Av. Oswaldo Aranha, 1890 Fax: (12) 3152 6413 12606-001 Lorena SP CNPJ: 67 097 329

Leia mais

AMPLIFICADORES - LINHA 2 OHMS MANUAL DE OPERAÇÃO

AMPLIFICADORES - LINHA 2 OHMS MANUAL DE OPERAÇÃO AMPLIFICADORES - LINHA 2 OHMS MANUAL DE OPERAÇÃO 1 - ÍNDICE 2 - PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA... 3 3 - INFORMAÇÕES GERAIS... 5 3.1 - Apresentação... 5 3.2 - Desembalando o produto... 5 3.3 - Principais características...

Leia mais

CONVERSOR DE SINAIS TRM-360

CONVERSOR DE SINAIS TRM-360 CONVERSOR DE SINAIS Introdução Obrigado por ter escolhido nosso CONVERSOR DE SINAIS. Para garantir o uso correto e eficiente do, leia este manual completo e atentamente para entender como operar o antes

Leia mais

CONVERSOR CA/CC TRM-250N

CONVERSOR CA/CC TRM-250N TRM-250N Manual do usuário Conversor CA/DC MAN-PT-DE-TRM250N Rev.: 1.00-12 Introdução Obrigado por ter escolhido nosso TRM-250N. Para garantir o uso correto e eficiente do TRM-250N, leia este manual completo

Leia mais

TAIGA AUDIO TA 600 TA 1000 AMPLIFICADORES MANUAL DE INSTRUÇÃO

TAIGA AUDIO TA 600 TA 1000 AMPLIFICADORES MANUAL DE INSTRUÇÃO TAIGA AUDIO AMPLIFICADORES TA 600 TA 1000 MANUAL DE INSTRUÇÃO 1 ÍNDICE CUIDADOS... 1 CUIDADOS E PROTEÇÃO DO EQUIPAMENTO... 1 DEFINIÇÕES... 2 PAINEL DIANTEIRO... 2 PAINEL TRASEIRO... 3 FONTES DE ENERGIA...4

Leia mais

RELÉ DE NÍVEL RLM-450

RELÉ DE NÍVEL RLM-450 RLM-450 Manual do usuário Série: J MAN-DE-RLM-450 Rev.: 2.00-08 Introdução Obrigado por ter escolhido nosso RLM-450. Para garantir o uso correto e eficiente do RLM-450, leia este manual completo e atentamente

Leia mais

ITD-101 Instrumento de Teste Dielétrico

ITD-101 Instrumento de Teste Dielétrico ITD-101 Instrumento de Teste Dielétrico Manual de Operação Descrição do Painel Frontal 1 17 2 3 4 5 16 15 14 13 6 7 8 9 10 11 12 Item Descrição 1 Ajuste da tensão de saída. Alta Tensão 2 Indicador digital

Leia mais

PROFISSIONAL POWER AMPLIFIERS IHR 400L

PROFISSIONAL POWER AMPLIFIERS IHR 400L IHR 400L PRECAUÇÕES IMPORTANTES ATENÇÃO: DEVEM SER SEGUIDOS TODOS OS PROCEDIMENTOS E PREUCAÇÕES DESCRITOS NESTE MANUAL. SE OS EQUIPAMENTOS NÃO FOREM DEVIDAMENTE ATERRADOS PODEM APRESENTAR RISCO DE CHOQUE

Leia mais

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO CONVERSOR CFR

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO CONVERSOR CFR MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO CONVERSOR CFR 04/17 CFR CONVERSOR RS 232 DESCRIÇÃO O CFR-ST é um conversor de interface de fibra óptica para interface RS232C visando conectar sistemas onde há necessidade

Leia mais

Advertência Para evitar ferimentos pessoais, leia Informações de Segurança e Operação cuidadosamente antes de usar o instrumento.

Advertência Para evitar ferimentos pessoais, leia Informações de Segurança e Operação cuidadosamente antes de usar o instrumento. ÍNDICE VISÃO GERAL... 02 ITENS INCLUSOS E OPCIONAIS... 02 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 03 SIMBOLOS E TERMOS DE SEGURANÇA... 04 ESTRUTURA DO INSTRUMENTO... 04 ESPECIFICAÇÕES GERAIS... 05 OPERAÇÃO... 06 Precauções...

Leia mais

CONVERSOR-ISOLADOR DE SINAIS TRM-670

CONVERSOR-ISOLADOR DE SINAIS TRM-670 CONVERSOR-ISOLADOR DE SINAIS TRM-670 Introdução Obrigado por ter escolhido nosso CONVERSOR-ISOLADOR DE SINAIS TRM-670. Para garantir o uso correto e eficiente do TRM-670, leia este manual completo e atentamente

Leia mais

Conversor HDMI para VGA + Áudio. Manual do Usuário

Conversor HDMI para VGA + Áudio. Manual do Usuário Conversor HDMI para VGA + Áudio Manual do Usuário Obrigado por comprar um Produto Comtac Você comprou um produto de uma empresa que oferece alta qualidade e valor agregado. Conheça nossa linha completa

Leia mais

Consensum Indústria e Comércio Ltda

Consensum Indústria e Comércio Ltda Consensum Indústria e Comércio Ltda Caixa Postal 28 Fone: (12) 3152 4439 Av. Oswaldo Aranha, 1890 Fax: (12) 3152 6413 12606-001 Lorena SP CNPJ: 67 097 329 / 0001-93 e-mail: sensum@sensum.com.br IE: 420

Leia mais

RELÉ DE ESTADO SÓLIDO SSR1

RELÉ DE ESTADO SÓLIDO SSR1 SSR1 Manual do usuário MAN-PT-DE-SSR1-01.00_15 Introdução Obrigado por ter escolhido nosso SSR1. Para garantir o uso correto e eficiente do SSR1, leia este manual completo e atentamente para entender

Leia mais

DISTRIBUIDOR DE ALIMENTAÇÃO QDA-10

DISTRIBUIDOR DE ALIMENTAÇÃO QDA-10 DISTRIBUIDOR DE ALIMENTAÇÃO Manual do usuário Distribuidor de Alimentação MAN-PT-DE-QDA10 Rev.: 02.00-08 Introdução Obrigado por ter escolhido nosso. Para garantir o uso correto e eficiente do, leia este

Leia mais

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO PARA MESA DE PASSADORIA TS-01

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO PARA MESA DE PASSADORIA TS-01 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO PARA MESA DE PASSADORIA TS-01 SINAIS DE ATENÇÃO! Atenção! Alta Voltagem 230/240V Atenção! Superfície quente! Vapor quente ou líquido. Atenção! Peças em movimento Atenção! Trabalho

Leia mais

Consensum Indústria e Comércio Ltda e Manual de Instruções. Medidor de Vácuo.

Consensum Indústria e Comércio Ltda  e  Manual de Instruções. Medidor de Vácuo. Consensum Indústria e Comércio Ltda http://www.sensum.net e http://www.consensum.net Caixa Postal 28 Fone: (12) 3152 4439 Av. Oswaldo Aranha, 1890 Fax: (12) 3152 6413 12606-001 Lorena SP CNPJ: 67 097 329

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO MODELO PS-4000

MANUAL DE INSTRUÇÕES DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO MODELO PS-4000 MANUAL DE INSTRUÇÕES DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO MODELO PS-4000 Leia atentamente as instruções contidas neste manual antes de iniciar o uso da fonte ÍNDICE 1. Introdução... 01 2. Especificações... 02 2.1.

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES POWER BALUN NOBREAK FONTE NOBREAK INTEGRADA

MANUAL DE INSTRUÇÕES POWER BALUN NOBREAK FONTE NOBREAK INTEGRADA MANUAL DE INSTRUÇÕES POWER BALUN NOBREAK FONTE NOBREAK INTEGRADA DESCRIÇÃO O Power Balun Nobreak Volt é a solução ideal para quem procura equipamentos para alimentação e organização para sistemas de CFTV

Leia mais

ENTRAN INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS ELETRÔNICOS LTDA. GBT Manual do Usuário

ENTRAN INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS ELETRÔNICOS LTDA. GBT Manual do Usuário ENTRAN INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS ELETRÔNICOS LTDA. GBT2500 - Manual do Usuário ATENÇÃO Ler o manual antes de usar o aparelho. Este manual não substitui a norma vigente para o ensaio. Antes de

Leia mais

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO CONVERSOR CSSM CONVERSOR RS-232/RS-485 PARA FIBRA MONOMODO

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO CONVERSOR CSSM CONVERSOR RS-232/RS-485 PARA FIBRA MONOMODO MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO CONVERSOR CSSM CONVERSOR RS-232/RS-485 PARA FIBRA MONOMODO Out/14 INTRODUÇÃO O CSSM foi projetado para fornecer a mais versátil conexão possível entre equipamentos assíncronos

Leia mais

CHAVEADOR DMX MANUAL DE OPERAÇÃO

CHAVEADOR DMX MANUAL DE OPERAÇÃO CHAVEADOR DMX MANUAL DE OPERAÇÃO 1 1 - INSTRUÇÕES INICIAIS IMPORTANTE LEIA COM ATENÇÃO! Este equipamento foi desenvolvido para uso interno. Mantenha-o protegido de umidade, respingos ou excesso de poeira

Leia mais

AMPLIFICADOR MS-2250-TURBO

AMPLIFICADOR MS-2250-TURBO AMPLIFICADOR MS-220-TURBO MANUAL DE INSTRUÇÕES www.multsom.com.br Parabéns pela aquisição de seu amplificador de potência MULTSOM. Este equipamento foi desenvolvido por uma equipe de profissionais altamente

Leia mais

SMB1120 MANUAL DO USUÁRIO. Amplificador Multiuso 120W

SMB1120 MANUAL DO USUÁRIO. Amplificador Multiuso 120W MANUAL DO USUÁRIO SMB1120 Amplificador Multiuso 120W Seguir as instruções desse manual para obter melhores resultados e guardá-lo para futuras referências. 1 Sumário 1. Precauções de Segurança... 2 2.

Leia mais

Terminador Profibus TDP-100. Manual do usuário

Terminador Profibus TDP-100. Manual do usuário Terminador Profibus TDP-100 Terminador Profibus Manual do usuário MAN-PT-DE-TDP100-01.00_13 Introdução Obrigado por ter escolhido nosso Terminador Profibus TDP-100. Para garantir o uso correto e eficiente,

Leia mais

APRESENTAÇÃO DESCRIÇÃO

APRESENTAÇÃO DESCRIÇÃO APRESENTAÇÃO Obrigado pela preferência dos equipamentos Wireconex. Nosso objetivo é ofe DESCRIÇÃO A principal função de um Direct Box (DI) é transformar as características elétricas de nível de linha em

Leia mais

Medidor Trifásico SDM630D

Medidor Trifásico SDM630D Medidor Trifásico SDM630D MANUAL DO USUÁRIO Conteúdo 1 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 3 1.1 PESSOAL QUALIFICADO... 3 1.2 FINALIDADE... 4 1.3 MANUSEIO... 4 2 INTRODUÇÃO... 5 2.1 ESPEFICICAÇÕES... 5 3 DIMENSÕES...

Leia mais

Consensum Indústria e Comércio Ltda

Consensum Indústria e Comércio Ltda Consensum Indústria e Comércio Ltda Caixa Postal 28 Fone: (12) 3152 4439 Av. Oswaldo Aranha, 1890 Fax: (12) 3152 6413 12606-001 Lorena SP CNPJ: 67 097 329 / 0001-93 e-mail: sensum@sensum.com.br IE: 420

Leia mais

Monitor LCD 15. Modelo: MD LCD 15 DIEBOLD

Monitor LCD 15. Modelo: MD LCD 15 DIEBOLD Monitor LCD 15 Modelo: MD LCD 15 DIEBOLD Informações de Segurança Não abra o monitor: - Nenhuma peça pode ser manuseada pelo usuário. - Há voltagens perigosas, até mesmo quando estiver desligado. - Se

Leia mais

CONTROLADOR DE CARGA CTL-100

CONTROLADOR DE CARGA CTL-100 Manual do usuário Série: A MAN-DE- Rev.: 01.01-10 Introdução Obrigado por ter escolhido nosso. Para garantir o uso correto e eficiente, é imprescindível a leitura completa deste manual para um bom entendimento

Leia mais

CROSSOVER PARAMÉTRICO ESTÉREO BALANCEADO. X24ST - 4 VIAS - 24dB POR OITAVA

CROSSOVER PARAMÉTRICO ESTÉREO BALANCEADO. X24ST - 4 VIAS - 24dB POR OITAVA CROSSOVER PARAMÉTRICO ESTÉREO BALANCEADO X24ST - 4 VIAS - 24dB POR OITAVA MANUAL DE INSTRUÇÕES Versão 3.0 Setembro 2017 ATENÇÃO! A) Antes de ligar o aparelho na rede elétrica certifique-se que a chave

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES HOME THEATER MULTIMÍDIA 2.1 TSP-5275USBT

MANUAL DE INSTRUÇÕES HOME THEATER MULTIMÍDIA 2.1 TSP-5275USBT MANUAL DE INSTRUÇÕES HOME THEATER MULTIMÍDIA 2.1 TSP-5275USBT PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto, por favor, leia este manual de instruções cuidadosamente antes de começar

Leia mais

Instruções de operação

Instruções de operação Instruções de operação Pressostato diferencial modelo A2G-40 Pressostato diferencial modelo A2G-40 Instruções de operação modelo A2G-40 Páginas 3-10 06/2017 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Todos os

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES DA FONTE DIGITAL MODELO PS-6100

MANUAL DE INSTRUÇÕES DA FONTE DIGITAL MODELO PS-6100 MANUAL DE INSTRUÇÕES DA FONTE DIGITAL MODELO PS-6100 abril 2008 Leia atentamente as instruções contidas neste manual antes de iniciar o uso da fonte ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO... 1 2. ESPECIFICAÇÕES... 2 2.1.

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES DA FONTE DIGITAL MODELO PS-5100

MANUAL DE INSTRUÇÕES DA FONTE DIGITAL MODELO PS-5100 MANUAL DE INSTRUÇÕES DA FONTE DIGITAL MODELO PS-5100 Leia atentamente as instruções contidas neste manual antes de iniciar o uso da fonte ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO... 1 2. ESPECIFICAÇÕES... 2 2.1. Gerais...

Leia mais

!"#$"%&'(&)#*+,$-.(* *7,)(8 /!0&123&'$&4&5623&'$&4&5323&'$ !"#$%#&'( Comércio de imp. exp. ltda

!#$%&'(&)#*+,$-.(* *7,)(8 /!0&123&'$&4&5623&'$&4&5323&'$ !#$%#&'( Comércio de imp. exp. ltda !"##$%& '(##$%& ')##$%&! *(#)"!"#$"%&'(&)#*+,$-.(*!"#$%#&'( Comércio de imp. exp. ltda 9,"*)%!"#$%&'()*+,'$-.$/0(."1$234$5$6.*7(' 89'$:#"&'$5$6.;5333$5$=?$/*-#( @.&A54343$%#D

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES CAIXAS ACÚSTICAS FRD 318S FRD 315S.

MANUAL DE INSTRUÇÕES CAIXAS ACÚSTICAS FRD 318S FRD 315S. MANUAL DE INSTRUÇÕES CAIXAS ACÚSTICAS FRD 318S FRD 315S FRD 315S/318S ATIVO Parabéns pela aquisição da caixa acústica FRD315S/318S AudimaxMachine. Este produto foi desenvolvido e aperfeiçoado a partir

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES DA FONTE DIGITAL DUPLA MODELO PS-6000

MANUAL DE INSTRUÇÕES DA FONTE DIGITAL DUPLA MODELO PS-6000 MANUAL DE INSTRUÇÕES DA FONTE DIGITAL DUPLA MODELO PS-6000 Leia atentamente as instruções contidas neste manual antes de iniciar o uso da fonte ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO... 1 2. ESPECIFICAÇÕES... 2 2.1. Gerais...

Leia mais

Item Descrição Qtd 1 Detector de Tensão HK-Volt 1 peça 2 Manual de Instruções 1 peça 3 Pilhas AAA 2 unidades

Item Descrição Qtd 1 Detector de Tensão HK-Volt 1 peça 2 Manual de Instruções 1 peça 3 Pilhas AAA 2 unidades ÍNDICE VISÃO GERAL... 02 ITENS INCLUSOS... 02 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 03 REGRAS PARA OPERAÇÃO SEGURA... 04 ESTRUTURA DO INSTRUMENTO... 05 OPERAÇÃO... 05 ESPECIFICAÇÕES GERAIS... 06 MANUTENÇÃO... 06

Leia mais

Sartor Indústria e Comércio LTDA CNPJ / Rua Evaristo de Antoni Nº 1062 Bairro São José CEP: CAXIAS DO SUL RS BRASIL

Sartor Indústria e Comércio LTDA CNPJ / Rua Evaristo de Antoni Nº 1062 Bairro São José CEP: CAXIAS DO SUL RS BRASIL Sartor Indústria e Comércio LTDA CNPJ. 94.277.084/0001-59 Rua Evaristo de Antoni Nº 1062 Bairro São José CEP: 95041-000 CAXIAS DO SUL RS BRASIL KCEi 1KVA A 4 KVA CARO USUÁRIO, Queremos desde já agradece-lo

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES AUDIO PB121BT / PB121BTL Parabéns pela escolha de um produto da linha Philco. Para garantir o melhor desempenho do produto, é importante ler atentamente as recomendações a seguir.

Leia mais

Consensum Indústria e Comércio Ltda e Manual de Instruções. Medidor de Vácuo.

Consensum Indústria e Comércio Ltda  e  Manual de Instruções. Medidor de Vácuo. Consensum Indústria e Comércio Ltda http://www.sensum.net e http://www.consensum.net Caixa Postal 28 Fone: (12) 3152 4439 Av. Oswaldo Aranha, 1890 Fax: (12) 3152 6413 12606-001 Lorena SP CNPJ: 67 097 329

Leia mais

ADAPTADOR RJ-45 PARA BORNE AA-400

ADAPTADOR RJ-45 PARA BORNE AA-400 ADAPTADOR RJ-45 PARA BORNE Manual do usuário Adaptador RJ-45 para Borne MAN-PT-DE-AA400 Rev.: 1.00-11 Introdução Obrigado por ter escolhido nosso. Para garantir o uso correto e eficiente, é imprescindível

Leia mais

Manual do Usuário. MAIN POWER Módulo Fonte Módulo Disjuntor POR FAVOR, LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO

Manual do Usuário. MAIN POWER Módulo Fonte Módulo Disjuntor POR FAVOR, LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO Manual do Usuário MAIN POWER Módulo Fonte Módulo Disjuntor POR FAVOR, LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO Introdução O seu Módulo Fonte ou Módulo Disjuntor reúnem o que há de mais recente em tecnologia

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES. Antes de utilizar o aparelho leia e siga atentamente todas as instruções contidas neste manual.

MANUAL DE INSTRUÇÕES. Antes de utilizar o aparelho leia e siga atentamente todas as instruções contidas neste manual. MANUAL DE INSTRUÇÕES Antes de utilizar o aparelho leia e siga atentamente todas as instruções contidas neste manual. BEBEDOURO ET41004 Por favor atualize seus manuais em nosso site: www.eterny.com.br PARABÉNS

Leia mais

MANUAL DE INSTALAÇÃO OPERAÇÃO CFL524

MANUAL DE INSTALAÇÃO OPERAÇÃO CFL524 MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO CFL524 jul/16 INTRODUÇÃO A ATMC lançou seu modelo de conversor de mídia CFL524 que permite converter a interface de fibra óptica para interface 10 baset ou 100 baset

Leia mais

MANUAL INSTALAÇÃO OPERAÇÃO CONVERSOR CFR /ST

MANUAL INSTALAÇÃO OPERAÇÃO CONVERSOR CFR /ST MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO CONVERSOR CFR /ST 2 Índice Introdução...3 Conexão...4 Programação...5 Instalação...6 Alimentação...6 Especificações Técnicas...6 Termo de Garantia...7 Certificado de

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO WIRELESS MICROPHONE MK - UHF 408

MANUAL DO USUÁRIO WIRELESS MICROPHONE MK - UHF 408 MANUAL DO USUÁRIO WIRELESS MICROPHONE MK - UHF 408 Por favor, leia o Manual do Usuário antes de utilizar o produto e guarde-o para futuras pesquisas. CARACTERÍSTICAS - Desktop receptor e reforço de silenciamento,

Leia mais

AMPLIFICADORES - LINHA 4 OHMS MANUAL DE OPERAÇÃO

AMPLIFICADORES - LINHA 4 OHMS MANUAL DE OPERAÇÃO AMPLIFICADORES - LINHA 4 OHMS MANUAL DE OPERAÇÃO 1 - ÍNDICE 2 - PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA... 3 3 - INFORMAÇÕES GERAIS... 5 3.1 - Apresentação...5 3.2 - Desembalando o produto...5 3.3 - Principais características...5

Leia mais

M700 MIX M700 FULL M700 SUB. Manual de Instalação e Garantia

M700 MIX M700 FULL M700 SUB. Manual de Instalação e Garantia M700 MIX M700 FULL M700 SUB M2.5 FULL M2.5 SUB Manual de Instalação e Garantia Configurações de uso independentes Expansão pela saída PRE OUT (full-range) M700 00 MIX Resposta FULL-RANGE (25Hz-28kHz) Expansão

Leia mais

RELÉ AMPLIFICADOR RP 200. Manual do usuário Série: J RELÉ AMPLIFICADOR MAN-DE-RP 200 Rev.:

RELÉ AMPLIFICADOR RP 200. Manual do usuário Série: J RELÉ AMPLIFICADOR MAN-DE-RP 200 Rev.: RP 200 Manual do usuário Série: J MAN-DE-RP 200 Rev.: 2.00-08 Introdução Obrigado por ter escolhido nosso RP 200. Para garantir o uso correto e eficiente do RP 200, leia este manual completo e atentamente

Leia mais

Conversor HDMI para VGA + Áudio

Conversor HDMI para VGA + Áudio 9219_conversor_hdmi_para_vga+audio_cover_silk_manual_rev04.pdf 1 20/11/14 11:16 onversor HDI para + Áudio 3473.4450 R-04 anual do Usuário 9219_conversor_hdmi_para_vga+audio_cover_silk_manual_rev04.pdf

Leia mais

SISTEMA DE MICROFONE SEM FIO MANUAL DE INSTRUÇÕES. Transmissor SUT-801. Utilizado no receptor modelo: WR-802DV SISTEMA SEM FIO UHF

SISTEMA DE MICROFONE SEM FIO MANUAL DE INSTRUÇÕES. Transmissor SUT-801. Utilizado no receptor modelo: WR-802DV SISTEMA SEM FIO UHF SISTEMA DE MICROFONE SEM FIO MANUAL DE INSTRUÇÕES Transmissor SUT-801 Utilizado no receptor modelo: WR-802DV SISTEMA SEM FIO UHF WR802DV / SUT 801 Sistema de Microfone Sem Fio Manual de Instrução Agradecemos

Leia mais

Aviso. Aviso. DigiTech 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, EUA T: (801) FAX: (801)

Aviso. Aviso. DigiTech 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, EUA T: (801) FAX: (801) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nome do fabricante: DigiTech Endereço do fabricante: 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA [EUA] declara que o produto: Nome do produto: Multi Chorus Opções do produto:

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES DA FONTE DIGITAL MODELO PS-4100

MANUAL DE INSTRUÇÕES DA FONTE DIGITAL MODELO PS-4100 MANUAL DE INSTRUÇÕES DA FONTE DIGITAL MODELO PS-4100 Leia atentamente as instruções contidas neste manual antes de iniciar o uso da fonte ÍNDICE 1. Introdução... 01 2. Especificações... 02 2.1. Gerais...

Leia mais

CONVERSOR 0/4~20mA 0~10Vcc PARA 10 SAIDAS DIGITAIS XL-100

CONVERSOR 0/4~20mA 0~10Vcc PARA 10 SAIDAS DIGITAIS XL-100 CONVERSOR 0/4~20mA 0~10Vcc PARA 10 SAIDAS DIGITAIS XL-100 Conversor para Saídas Digitais Manual do usuário MAN-PT-DE-XL100-01.00_12 Introdução Obrigado por ter escolhido nosso CONVERSOR 0/4~20mA 0~10Vcc

Leia mais

SIMULADOR DE SINAIS ANALÓGICOS SAN 04

SIMULADOR DE SINAIS ANALÓGICOS SAN 04 SIMULADOR DE SINAIS ANALÓGICOS SAN 04 Manual do usuário Simulador de Sinais Analógicos MAN-PT-DE-SAN Rev.: 2.00-08 Introdução Obrigado por ter escolhido nosso SAN 04. Para garantir o uso correto e eficiente

Leia mais

Multimedidor Digital de Painel. Manual do Usuário

Multimedidor Digital de Painel. Manual do Usuário Multimedidor Digital de Painel Manual do Usuário 1. Introdução Este modelo de Multimedidor Digital de Painel JNG permite a medição de vários parâmetros elétricos em um único equipamento para medição, incorporando

Leia mais

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO CONVERSOR DE MIDIA CM-1100

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO CONVERSOR DE MIDIA CM-1100 Manual de Instalação e operação _Rev-CM-1100 CM-1100 ECIL INFORMÁTICA IND. E COM. LTDA Av. Tamboré, 973 - CEP: 06460-000 Alphaville Centro industrial e empresarial Barueri SP Brasil Tel.:+55(11) 4133-1440

Leia mais

Manual de operação. Fonte de alimentação MT 0 300V 0 1A

Manual de operação. Fonte de alimentação MT 0 300V 0 1A Manual de operação Fonte de alimentação MT 0 300V 0 1A 1 Fonte de alimentação de tensão C.C. MT CUIDADO! ESTA FONTE DE ALIMENTAÇÃO PODE CAUSAR A MORTE MESMO ESTANDO DESLIGADA! LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ATÉ

Leia mais

SENSOR MAGNÉTICO TIPO PICK-UP

SENSOR MAGNÉTICO TIPO PICK-UP SENSOR MAGNÉTICO TIPO PICK-UP Manual de usuário SENSOR MAGNÉTICO TIPO PICK-UP MAN-DE-PICKUP Rev.: 01.00-10 Introdução Obrigado por ter escolhido nosso SENSOR MAGNÉTICO TIPO PICK-UP. Para garantir o uso

Leia mais

e 914 Manual de instruções

e 914 Manual de instruções e 914 Manual de instruções Material fornecido Material fornecido e 914 suporte para microfone MZQ 800 proteção contra vento MZW 64 bolsa instruções resumidas instruções de segurança Este microfone não

Leia mais

Anemômetro Digital Portátil ITAN-710

Anemômetro Digital Portátil ITAN-710 Anemômetro Digital Portátil ITAN-710 1 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia cuidadosamente as informações de segurança antes de operar o aparelho.utilize o aparelho somente nas condições descritas neste manual.

Leia mais

CONECTOR DB-9 PROFIBUS DP (RS-485) CDP

CONECTOR DB-9 PROFIBUS DP (RS-485) CDP CONECTOR DB-9 PROFIBUS DP (RS-485) CDP Conector DB-9 Profibus DP (RS-485) Manual do usuário MAN-PT-DE-CDP-01.00_17 Introdução Obrigado por ter escolhido nosso CONECTOR DB-9 PROFIBUS DP (RS-485) CDP. Para

Leia mais

CONECTOR DB-9 PROFIBUS/DP CDP

CONECTOR DB-9 PROFIBUS/DP CDP CONECTOR DB-9 PROFIBUS/DP CDP Conector DB-9 Profibus/DP Manual do usuário MAN-PT-DE-CDP-01.00_16 Introdução Obrigado por ter escolhido nosso CONECTOR DB-9 PROFIBUS/DP CDP. Para garantir o uso correto

Leia mais

ÍNDICE VISÃO GERAL...1 ACESSÓRIOS...1 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...2 SÍMBOLOS E TERMOS DE SEGURANÇA...3 ESTRUTURA DO INSTRUMENTO...3 OPERAÇÃO...

ÍNDICE VISÃO GERAL...1 ACESSÓRIOS...1 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...2 SÍMBOLOS E TERMOS DE SEGURANÇA...3 ESTRUTURA DO INSTRUMENTO...3 OPERAÇÃO... ÍNDICE VISÃO GERAL...1 ACESSÓRIOS...1 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...2 SÍMBOLOS E TERMOS DE SEGURANÇA...3 ESTRUTURA DO INSTRUMENTO...3 OPERAÇÃO...5 ESPECIFICAÇÕES GERAIS...6 ESPECIFICAÇÕES ELÉTRICAS...6 MANUTENÇÃO...7

Leia mais

ESPECIFICAÇÕES GERAIS

ESPECIFICAÇÕES GERAIS A Luminária LED com Sensor e Lanterna SLM-301, possui função de iluminação com sensor de movimento, luz de emergência e lanterna portátil. Ideal para uso em corredor, sala, escritório, dormitório, banheiro,

Leia mais

Consensum Indústria e Comércio Ltda e Manual de Instruções. Medidor de Vácuo.

Consensum Indústria e Comércio Ltda   e   Manual de Instruções. Medidor de Vácuo. Consensum Indústria e Comércio Ltda http://www.sensum.net e http://www.consensum.com Caixa Postal 28 Fone: (12) 3152 4439 Av. Oswaldo Aranha, 1890 Fax: (12) 3152 6413 12606-001 Lorena SP CNPJ: 67 097 329

Leia mais

PLC KL640. Guia de Instalação Rápida. Soluções integradas às suas necessidades. Configurações Kl640. KEYLOGIX Automation Ltda

PLC KL640. Guia de Instalação Rápida. Soluções integradas às suas necessidades. Configurações Kl640. KEYLOGIX Automation Ltda Configurações Kl640 0 1 2 4 8 12 16 20 24 28 32 NPN PNP Entradas Digitais Saídas Digitais a Transistor Saídas Digitais a Relé Entradas Analógicas Saídas Analógicas Relógio RS 485 Entrada Rápida Guia de

Leia mais

SI INTERFACE EIA-232/ EIA-485

SI INTERFACE EIA-232/ EIA-485 MANUAL DO USUÁRIO SI-700 - INTERFACE EIA-232/ EIA-485 JUL / 05 SI-700 VERSÃO 1 TM FOUNDATION S I 7 0 0 M P smar www.smar.com.br Especificações e informações estão sujeitas a modificações sem prévia consulta.

Leia mais

JNGF16. Controlador de fator de potência. Manual de Instruções

JNGF16. Controlador de fator de potência. Manual de Instruções JNGF16 Controlador de fator de potência Manual de Instruções 1. Funções e características 2. Condições de utilização 3. Especificações técnicas 4. Funções do painel 5. Diagramas de conexão 6. Procedimentos

Leia mais

VISÃO GERAL CONTEÚDO PRECAUÇÕES MONTAGEM DISPLAY UTILIZAÇÃO DESSOLDAGEM MANUTENÇÃO... 06

VISÃO GERAL CONTEÚDO PRECAUÇÕES MONTAGEM DISPLAY UTILIZAÇÃO DESSOLDAGEM MANUTENÇÃO... 06 ÍNDICE VISÃO GERAL... 02 CONTEÚDO... 02 PRECAUÇÕES... 03 MONTAGEM... 04 DISPLAY... 04 UTILIZAÇÃO... 05 DESSOLDAGEM... 05 MANUTENÇÃO... 06 LIMPEZA DE RESERVATÓRIO... 07 TROCA DE FUSÍVEL... 08 ESPECIFICAÇÕES...

Leia mais

TELEFONE MULTIFUNCIONAL. Manual de Instruções. Modelos: 890 e 891

TELEFONE MULTIFUNCIONAL. Manual de Instruções. Modelos: 890 e 891 TELEFONE MULTIFUNCIONAL Manual de Instruções Modelos: 890 e 891 Obrigado por escolher este produto. Ele foi especialmente projetado para operação fácil e fabricado com material adequado para desempenho

Leia mais

Amplificador Derivador AMP-950

Amplificador Derivador AMP-950 Amplificador Derivador AMP-950 Introdução Obrigado por ter escolhido nosso Amplificador Derivador AMP-950. Para garantir o uso correto e eficiente do AMP-950, leia este manual completo e atentamente para

Leia mais

MÓDULO DE REDUNDÂNCIA DE FONTE MRF-100

MÓDULO DE REDUNDÂNCIA DE FONTE MRF-100 MÓDULO DE REDUNDÂNCIA DE FONTE Manual do usuário Série: A MÓDULO DE REDUNDÂNCIA DE FONTE MAN-DE- Rev.: 01.00-10 Introdução Obrigado por ter escolhido nosso MÓDULO DE REDUNDÂNCIA DE FONTE. Para garantir

Leia mais